Quelles sont les principales différences entre l'Empire State Building et le One World Trade Center ? Les deux plateformes d'observation sont situées au sein d'attractions culturelles majeures de New York, et toutes deux ont beaucoup à offrir aux voyageurs curieux, que vous soyez intéressé par l'art, l'architecture, l'histoire ou simplement par de superbes vues aériennes de NYC. Elles sont également situées à Manhattan, mais offrent des vues et des expériences de visite différentes. Nous avons dressé une liste des principales différences et similitudes entre les deux attractions, classées par :
Vous envisagez de visiter l'Empire State Building ou le One World Trade Center ? Avec un pass by Go City®, vous économiserez sur l'entrée de ces deux attractions, ainsi que sur une sélection d'autres attractions populaires de New York. Une autre alternative intéressante est le Top of the Rock, qui offre également des vues aériennes imprenables sur la ville et est aussi disponible avec le pass. Consultez notre article comparant le Top of the Rock and One World Trade Center pour plus d'informations sur leurs différences.
Ce qui est inclus dans l'entrée générale
Les deux attractions incluent l'accès à la plateforme d'observation elle-même, ainsi qu'à des zones d'exposition spéciales à l'intérieur du bâtiment. Pour vous aider à comparer les deux, voici un résumé de ce qui est inclus dans l'entrée générale pour chacune d'entre elles.
Entrée générale pour l'Empire State Building (R)
Entrée générale pour l'Empire State Building (R)
Expositions multimédias, dont l'exposition sur le développement durable et l'exposition Dare to Dream. L'exposition sur le développement durable met en lumière les efforts déployés par l'Empire State Building (R) pour réduire son empreinte carbone en diminuant considérablement sa consommation d'énergie, ses émissions de carbone et ses coûts énergétiques. Une exposition incontournable pour toute personne s'intéressant à l'écoconstruction ou aux questions environnementales en général.
L'exposition Dare to Dream est une collection fascinante de documents historiques, de photographies, de dessins d'architecture et bien plus encore, qui racontent l'histoire de la conception, du design et de la construction de cet édifice emblématique au début du XXe siècle.
Le célèbre hall Art déco est l'un des rares intérieurs de bâtiments à New York à être officiellement classé monument historique. Restauré dans toute sa splendeur en 2009, ce hall éblouissant présente des peintures murales au plafond (agrémentées de feuilles d'or 24 carats) et une image en 3D du bâtiment sur le mur situé au-dessus de la réception de la Cinquième Avenue. Le nouveau centre d'accueil des visiteurs est situé au deuxième étage du bâtiment. C'est ici que vous pouvez découvrir l'attraction, en apprendre davantage sur sa configuration et faire valider votre entrée.
Un trajet en ascenseur qui relie le 2e étage au 86e en moins d'une minute.
Entrée générale pour le One World Observatory
Entrée générale pour le One World Observatory
Un trajet en ascenseur SkyPod avec un accéléré numérique retraçant 5 siècles d'évolution du paysage de New York.
SEE FOREVER THEATER™, une expérience audiovisuelle qui explore la silhouette de New York. Entrée pour l'observatoire principal au 100e étage, offrant des vues panoramiques à 360 degrés sur Manhattan, Brooklyn, le New Jersey et bien plus encore.
Observatoire : Sky Portal, un sol en verre transparent qui vous permet d'observer la ville 100 étages sous vos pieds. Âmes sensibles s'abstenir !
Emplacement
Les deux bâtiments se trouvent à Manhattan, mais sont éloignés d'environ quatre milles l'un de l'autre. Empire State Building : situé dans Midtown Manhattan, à proximité de Penn Station, de Grand Central Terminal et de Macy’s, le grand magasin emblématique de New York. Observatoire du One World Trade Center : situé près de la pointe sud de Manhattan, à proximité du Financial District et du front de mer.
Comparaison des vues panoramiques
Bien que ces deux plateformes d'observation ne soient pas très éloignées l'une de l'autre à l'échelle de la ville, elles offrent des vues distinctes et des perspectives uniques. Dans la partie sud de Manhattan, près de l'eau, le One World Observatory offre d'excellentes vues sur le Financial District en contrebas, l'Hudson et l'East River, ainsi que sur le nord-est du New Jersey (y compris la Statue de la Liberté). L'Empire State Building, quant à lui, offre une vue imprenable sur Midtown Manhattan, le Chrysler Building, jusqu'à Central Park au nord et jusqu'à la Statue de la Liberté au sud. Le One World Trade Center est entièrement fermé, tandis que l'Empire State Building dispose de plateformes d'observation à la fois en plein air et fermées. N'oubliez pas que les deux bâtiments offrent des vues sur la skyline qui incluent l'autre bâtiment.
Vue de l'Empire State Building
Vue de l'Empire State Building
Le pont principal (Main Deck) de l'Empire State Building se trouve au 86e étage, offrant des vues exceptionnelles sur Central Park, l'Hudson et l'East River, le pont de Brooklyn, Times Square et la Statue de la Liberté, ainsi que sur les nombreuses attractions de Midtown Manhattan en contrebas. Bien entendu, depuis l'Empire State Building, vous pouvez voir le One World Trade Center.
Vue du One World Observatory
Vue du One World Observatory
La plateforme d'observation se trouve au 100e étage du One World Trade Center. Il offre des vues imprenables sur le Chrysler Building, Grand Central Terminal, le Flatiron Building, le pont de Brooklyn, la Statue de la Liberté, les autres bâtiments du complexe One World Trade Center et le Financial District, ainsi que sur de nombreux édifices en contrebas depuis la plateforme d'observation au sol de verre. Et depuis le One World Observatory, vous pouvez voir l'Empire State Building.
Histoire du bâtiment
L'Empire State Building
L'Empire State Building
Débutée en 1930 et officiellement ouverte au monde en 1931, la construction de l'Empire State Building fêtera bientôt son centenaire. Le cabinet d'architectes Shreve, Lamb & Harmon Associates fut responsable de la conception et de la construction de l'édifice, et les lumières furent allumées pour la première fois par un bouton pressé par le président Hoover, depuis Washington, DC. Construit comme un monument au progrès industriel américain, il fut considéré dès 1955 comme l'une des sept plus grandes réussites architecturales des États-Unis. Le hall d'entrée (aujourd'hui restauré dans sa splendeur d'origine) est un modèle d'architecture Art déco et présente des contributions artistiques véritablement impressionnantes. Aujourd'hui, le bâtiment abrite diverses entreprises commerciales (y compris des restaurants qui valent le détour et l'investissement, ne serait-ce que pour un cocktail ou deux), ainsi que la plateforme d'observation et des expositions historiques. Il est situé sur la Fifth Avenue.
One World Observatory
One World Observatory
Terminé en 2013, le One World Trade Center est nettement plus récent que l'Empire State Building. Il est actuellement le deuxième plus haut bâtiment de l'hémisphère occidental et le sixième plus haut au monde. Cette plateforme d'observation a été créée dans le cadre des efforts de reconstruction suite à la destruction tragique du World Trade Center le 11 septembre 2001. Aujourd'hui, le bâtiment sert également de site principalement commercial, bien qu'il abrite aussi des expositions historiques et la plateforme d'observation elle-même.
Conseils pour visiter l'Empire State Building et le One World Observatory
Conseils pour visiter l'Empire State Building
Conseils pour visiter le One World Observatory
En résumé (les plus grandes différences) :
En résumé (les plus grandes différences) :
Chacune de ces attractions est incroyablement populaire auprès des touristes, mais elles offrent toutes deux des vues et des perspectives culturelles différentes. L'Empire State Building est une structure historique – peut-être l'un des bâtiments les plus célèbres au monde – et s'enorgueillit d'une histoire incroyable remontant au milieu du XXe siècle. Le One World Observatory est beaucoup plus récent, mais possède sa propre histoire en raison de ses liens avec le 11 septembre. L'Empire State Building offre des vues situées plus au nord de Manhattan, vous verrez donc mieux des lieux comme Central Park et les célèbres musées que depuis le One World Observatory. À l'inverse, le One World Observatory se trouve à proximité de la pointe sud de Manhattan ; vous y verrez donc davantage l'eau, le New Jersey et Brooklyn, et la Statue de la Liberté sera plus proche.
Économisez jusqu'à 50 % sur votre visite de l'Empire State Building et du One World Observatory
N'oubliez pas : le pass for New York with Go City® est votre choix judicieux pour allier économies et flexibilité lors de vos aventures à New York. Vous recevrez admission to the Empire State Building et le One World Observatory, ainsi que des billets pour votre choix parmi other top New York attractions, y compris le Top of the Rock Observatory, la Statue de la Liberté, et plus encore. 🤩 >> Si vous voulez voir et faire autant de choses que possible, notre All-Inclusive Pass est fait pour vous. 😎 >> Si vous souhaitez choisir seulement quelques attractions et les visiter à votre propre rythme, notre Explorer Pass est l'option idéale.
