Les voyageurs du monde entier se demandent souvent comment les plateformes d'observation les plus célèbres de la planète se comparent les unes aux autres. Bien qu'il existe des différences évidentes, il peut être difficile d'analyser les moindres détails lorsque les attractions se situent dans des pays différents. Si vous essayez de comparer l'Empire State Building et The Shard, nous avons conçu un guide pratique pour vous aider à déterminer quelle attraction vous attire le plus. Visitez l'une d'entre elles, ou visitez-les toutes les deux lors de voyages différents. Ces deux plateformes d'observation sont situées à des hauteurs significatives et ont beaucoup à offrir aux aventuriers en quête d'une vue imprenable sur la ville en contrebas. Chacune est également située dans un bâtiment d'une grande importance culturelle. Cependant, il existe de nombreuses différences entre les deux, la plus fondamentale étant leur emplacement : l'Empire State Building se trouve à New York et The Shard se situe à Londres. Pour vous faciliter la tâche, nous avons dressé une liste des différences et des similitudes plus nuancées entre ces deux attractions, classées par :
Vous envisagez de visiter l'Empire State Building ou The Shard ? Économisez jusqu'à 50 % sur admission to the Empire State Building ainsi que sur une sélection d'autres attractions populaires de New York avec le Pass Explorer de New York. Les billets pour The Shard sont vendus séparément et ne sont pas inclus dans le Pass Explorer de New York. Une autre alternative intéressante à New York est le Top of the Rock, qui offre également des vues aériennes imprenables sur la ville et est aussi disponible avec le Pass Explorer de New York. Ou, si votre voyage vous emmène à Londres, une excellente alternative est le Coca-Cola London Eye, une célèbre roue d'observation qui fait partie intégrante du paysage londonien.
Ce qui est inclus dans l'entrée générale
Les deux attractions comprennent l'accès aux plateformes d'observation concernées, ainsi qu'à des expositions et des guides informatifs.
Billets pour l'entrée générale à l'Empire State Building
Billets pour l'entrée générale à l'Empire State Building
Billets d'entrée générale pour The Shard (R)
Billets d'entrée générale pour The Shard (R)
Emplacement
Empire State Building : situé dans le quartier de Midtown Manhattan, à proximité de Penn Station, de Grand Central Terminal et du célèbre magasin Macy’s de New York. The Shard (R) : situé à Southwark, à Londres, près de l'emblématique tour de Londres, de Tower Bridge et du HMS Belfast.
Comparaison des vues panoramiques
Chaque plateforme d'observation offre des vues uniques sur sa ville respective, et toutes deux se situent à une hauteur impressionnante au-dessus du sol. L'Empire State Building offre des vues panoramiques sur Midtown Manhattan, s'étendant au nord jusqu'à Central Park et au sud jusqu'à la statue de la Liberté. L'Empire State Building propose des plateformes d'observation en plein air et couvertes. The Shard (R) offre d'excellentes vues sur la Tamise, la tour de Londres et le London Bridge, ainsi que sur les rives de Londres. Par temps clair, vous pouvez voir jusqu'à 64 kilomètres à la ronde. The Shard (R) possède également des plateformes d'observation en plein air et couvertes.
Vue depuis l'Empire State Building
Vue depuis l'Empire State Building
Le pont d'observation principal de l'Empire State Building se trouve au 86e étage, offrant de magnifiques vues aériennes sur Central Park, les fleuves, l'emblématique pont de Brooklyn, l'effervescent Times Square et la statue de la Liberté, ainsi que sur les nombreuses attractions de Midtown Manhattan en contrebas.
Vue depuis The Shard (R)
Vue depuis The Shard (R)
La galerie intérieure observation deck of the Shard se situe au 69e étage, tandis que la plateforme d'observation en plein air se trouve au 72e étage. Depuis The Shard (R), vous pouvez voir jusqu'à 64 kilomètres à la ronde avec une vue à 360 degrés par temps clair. Parmi les points forts, citons la Tamise, la tour de Londres et le Tower Bridge, Big Ben, le Coca-Cola London Eye, et bien plus encore.
Histoire du bâtiment
L'Empire State Building (R)
En 1931, l'Empire State Building (R) a vu le jour comme un symbole d'espoir en une période sombre. Conçu et réalisé par le cabinet d'architecture Shreve, Lamb & Harmon Associates, ce monument emblématique de NYC comptait parmi les plus beaux édifices Art déco de la ville. Conçu pour honorer la puissance industrielle américaine et le progrès capitaliste, l'Empire State Building (R) demeure aujourd'hui un monument dédié au commerce. Il a reçu la distinction d'être classé parmi les sept plus grandes réalisations architecturales des États-Unis en 1955, et sa réputation n'a fait que croître depuis. Aujourd'hui, le bâtiment abrite une grande variété d'entreprises – près de 1 000 au total (y compris des restaurants et des bars qui valent le détour pour un cocktail et quelques photos) – ainsi que la plateforme d'observation et des expositions historiques. Il est situé sur la Fifth Avenue, entre la 33e et la 34e rue.
The Shard
The Shard est une construction bien plus récente, dont les travaux ont débuté en 2009 avant son ouverture au public en juillet 2012. The View from the Shard (le nom officiel de la plateforme d'observation) a ouvert en février 2013. Il a été conçu par l'emblématique architecte italien Renzo Piano (également connu pour son travail sur l'Art Institute of Chicago et le Whitney Museum of Art à NYC). Renzo Piano a voulu que The Shard évoque la sensation de jaillir de la Tamise ; le design est donc très moderne et épuré. The Shard s'inscrit dans le cadre du redéveloppement du quartier de Southwark à Londres, autrefois très industriel, dans le but de moderniser la zone et d'attirer de nouvelles entreprises dans la ville. Aujourd'hui, il abrite de nombreuses entreprises, dont des restaurants et un hôtel au rez-de-chaussée (ainsi que le luxueux Shangri-La Hotel situé entre les étages 34 et 52). On trouve également des étages résidentiels au-dessus de l'hôtel mais en dessous de la plateforme d'observation.
Conseils pour visiter l'Empire State Building et The Shard
Conseils pour visiter l'Empire State Building
Conseils pour visiter l'Empire State Building
Conseils pour visiter The Shard
Conseils pour visiter The Shard
En résumé (les plus grandes différences)
Chacune de ces attractions est incroyablement populaire auprès des touristes, mais toutes deux offrent des vues et des perspectives culturelles différentes. L'Empire State Building est une structure historique emblématique, fière et majestueuse depuis longtemps dans le paysage urbain de NYC. Il présente également un magnifique décor Art déco ainsi qu'une variété d'expositions spéciales sur plusieurs étages. The Shard est bien plus récent, mais arbore également un design magnifique et saisissant, conçu par nul autre que Renzo Piano. L'Empire State Building offre des vues sur Midtown Manhattan, où vous pouvez voir aussi loin au nord que Central Park et aussi loin au sud que la statue de la Liberté et le New Jersey. The Shard offre des vues le long des rives de la Tamise, notamment sur Big Ben, la tour de Londres, Tower Bridge, le London Eye et bien plus encore.
Visitez l'Empire State Building et économisez sur le prix d'entrée
N'oubliez pas de visiter la Big Apple avec le New York City Explorer Pass ! Vous obtiendrez admission to the Empire State Building ainsi que des billets pour des dizaines d'autres attractions phares de la ville, comme le Musée américain d'histoire naturelle, le ferry pour la statue de la Liberté, le Metropolitan Museum of Art, le Top of the Rock et bien d'autres encore. Économisez jusqu'à 50 % sur le prix d'entrée combiné par rapport à l'achat sur place avec le Pass Explorer pour New York ; c'est un choix judicieux pour les voyageurs avisés ! Si vous planifiez votre voyage à Londres plutôt qu'à NYC, pensez à vous procurer un London Explorer Pass. Vous pouvez économiser jusqu'à 40 % sur les principales attractions de la ville, y compris une autre superbe option d'observation : le Coca-Cola London Eye.
