エンパイア・ステート・ビルディングとワン・ワールド・トレード・センターの主な違いは何でしょうか？どちらの展望台もニューヨークを代表する文化的名所にあり、アート、建築、歴史、あるいは単にニューヨークの素晴らしい空からの景色に興味がある方など、好奇心旺盛な旅行者にとって魅力が満載です。 どちらもマンハッタンに位置していますが、景色や体験できる内容は異なります。 両アトラクションの主な違いと共通点を以下の項目別にまとめました。
エンパイア・ステート・ビルディングやワン・ワールド・トレード・センターへの訪問をお考えですか？ pass by Go City®なら、これら両方のアトラクションに加え、ニューヨークの他の人気スポットへの入場料も節約できます。 もう一つの楽しい選択肢はTop of the Rockです。こちらもパスで利用可能で、街の素晴らしい鳥瞰図を楽しめます。 それぞれの比較についての詳細は、Top of the Rock and One World Trade Centerを比較した記事をご覧ください。
一般入場料に含まれるもの
どちらのアトラクションにも、展望台への入場と建物内の特別展示エリアへの入場が含まれています。 比較の参考に、両方の一般入場料に含まれる内容をまとめました。
エンパイア・ステート・ビルディング 一般入場料
エンパイア・ステート・ビルディング 一般入場料
サステナビリティ展示や「デア・トゥ・ドリーム（Dare to Dream）」展示などのマルチメディア展示。 サステナビリティ展示では、エネルギー使用量、二酸化炭素排出量、エネルギーコストを大幅に削減することで、炭素排出量の低減に取り組むエンパイア・ステート・ビルディングの努力を紹介しています。 環境に配慮した建築や、環境問題全般に興味がある方には必見の展示です。
「デア・トゥ・ドリーム」展示では、20世紀初頭にこの象徴的なビルがいかにして構想、設計、建設されたかの物語を伝える、歴史的文書や写真、建築図面などの魅力的なコレクションをご覧いただけます。
有名なアールデコ様式のロビーは、ニューヨークで公式に歴史的建造物として指定されている数少ない屋内施設の一つです。 2009年に当時の輝きを取り戻したこの見事なロビーには、24金の金箔を施した天井画や、5番街側のフロントデスク上方の壁にあるビルの3D画像などが飾られています。 新しいビジターセンターは、建物の2階にあります。 ここでは、アトラクションの概要やレイアウトについて詳しく知ることができるほか、入場手続きも行えます。
2階から86階まで1分足らずで上昇するエレベーターです。
ワン・ワールド天文台 一般入場券
ワン・ワールド天文台 一般入場券
ニューヨーク市の5世紀にわたる景観の移り変わりを、デジタル・タイムラプス映像で紹介するスカイポッド・エレベーターに乗車できます。
ニューヨークのスカイラインを探索する音響・映像体験「SEE FOREVER THEATER™」、および100階にあるメイン天文台への入場が含まれます。マンハッタン、ブルックリン、ニュージャージーなどの街並みを360度のパノラマビューで楽しめます。
天文台のスカイ・ポータルは、100階下の街並みを足元に直接見ることができる透明なガラス床です。 高所恐怖症の方にはおすすめできません！
所在地
どちらのビルもマンハッタンにありますが、お互いに約4マイル（約6.4km）離れています。 エンパイア・ステート・ビルディング：ペンステーション、グランド・セントラル・ターミナル、そしてニューヨークの象徴的な百貨店であるメイシーズの近く、ミッドタウン・マンハッタンに位置しています。 ワン・ワールド天文台：マンハッタンの最南端付近に位置し、ファイナンシャル・ディストリクトやウォーターフロントのすぐ近くです。
景観の比較
これら2つの展望台は、距離的にはそれほど離れてはいませんが、それぞれ異なる景色やユニークな視点を楽しむことができます。 マンハッタン南部のウォーターフロント近くにあるワン・ワールド天文台からは、眼下のファイナンシャル・ディストリクトやハドソン川、イースト川、そしてニュージャージー州北東部（自由の女神を含む）の素晴らしい景色を眺めることができます。一方、エンパイア・ステート・ビルディングからは、ミッドタウン・マンハッタンやクライスラー・ビルディング、北はセントラル・パーク、南は自由の女神までを一望できる見事な景色が楽しめます。 ワン・ワールド・トレード・センターは完全屋内型ですが、エンパイア・ステート・ビルディングには屋外と屋内の両方の展望台があります。 どちらのビルからも、もう一方のビルを含むスカイラインの景色が見えることを覚えておきましょう。
エンパイア・ステート・ビルディングからの眺め
エンパイア・ステート・ビルディングからの眺め
エンパイア・ステート・ビルディングのメインデッキは86階にあり、セントラル・パーク、ハドソン川、イースト川、ブルックリン橋、タイムズ・スクエア、自由の女神に加え、眼下に広がるミッドタウン・マンハッタンの数多くの観光スポットを一望できる素晴らしい景色を楽しめます。 もちろん、エンパイア・ステート・ビルディングからは、ワン・ワールド・トレード・センターを見ることができます。
ワン・ワールド天文台からの眺め
ワン・ワールド天文台からの眺め
展望台は、ワン・ワールド・トレード・センターの100階にあります。 ガラス底の展望デッキからは、クライスラー・ビルディング、グランド・セントラル駅、フラットアイアン・ビルディング、ブルックリン橋、自由の女神、ワン・ワールド・トレード・センターの複合施設内の他のビルやフィナンシャル・ディストリクト、そして眼下の数多くのビル群の素晴らしい景色を楽しめます。 そして、ワン・ワールド天文台からはエンパイア・ステート・ビルディングを見ることができます。
ビルの歴史
エンパイア・ステート・ビルディング
エンパイア・ステート・ビルディング
1930年に着工し、1931年に正式にオープンしたエンパイア・ステート・ビルディングは、間もなく築100年を迎えようとしています。 建築設計事務所のシュリーブ、ラム＆ハーモン・アソシエイツが設計と建設を担当し、ワシントンD.C.にいたフーヴァー大統領がボタンを押して初めてライトが点灯されました。アメリカの産業発展の象徴として建設され、1955年までにアメリカで最も偉大な7つの建築的成果の一つと評されました。 ロビー（現在は本来の美しさに復元されています）はアールデコ様式の模範であり、建物における真に印象的な芸術的貢献を象徴しています。 現在、このビルにはさまざまな営利企業が入居しており（カクテル1、2杯だけでも訪れる価値のあるレストランを含む）、展望台や歴史展示も併設されています。 5番街に位置しています。
ワン・ワールド展望台
ワン・ワールド展望台
2013年に完成したワン・ワールド・トレード・センターは、エンパイア・ステート・ビルディングよりも大幅に新しい建物です。 現在は西半球で2番目、世界全体で6番目に高いビルとなっています。 この展望台は、2001年9月11日のワールド・トレード・センターの悲劇的な崩壊を受けた再建計画の一環として建設されました。 現在、このビルは歴史的な展示や展望台がある一方で、主に商業施設としても利用されています。
エンパイア・ステート・ビルディングとワン・ワールド展望台を訪れる際のアドバイス
エンパイア・ステート・ビルディングを訪れる際のアドバイス
ワン・ワールド展望台を訪れる際のヒント
まとめ（主な違い）
まとめ（主な違い）
これらのアトラクションはいずれも観光客に非常に人気がありますが、それぞれ異なる景色や文化的視点を楽しめます。 エンパイア・ステート・ビルディングは歴史的な建造物であり、おそらく世界で最も有名なビルの一つです。20世紀半ばまで遡る素晴らしい歴史を誇っています。 ワン・ワールド展望台は比較的新しい建物ですが、9.11との繋がりから独自の歴史を持っています。 エンパイア・ステート・ビルディングはマンハッタンのより北側に位置しているため、ワン・ワールド展望台から見るよりも、セントラルパークや有名な美術館などをより多く見渡すことができます。 反対に、ワン・ワールド展望台はマンハッタンのほぼ南端に位置しているため、より多くの水辺の景色やニュージャージー、ブルックリンを眺めることができ、自由の女神もより近くに見えます。
エンパイア・ステート・ビルディングとワン・ワールド展望台の観光が最大50%お得に
お忘れなく。pass for New York with Go City®は、ニューヨーク・アドベンチャーにおいて節約と柔軟性を両立させる賢い選択です。 セット内容 admission to the Empire State Buildingと One World Observatoryに加え、トップ・オブ・ザ・ロック展望台や自由の女神など、お好きなother top New York attractionsへのチケットが含まれます。 可能な限り多くの場所を観光したい方には、 All-Inclusive Passがおすすめです。 厳選したいくつかのアトラクションを自分のペースで巡りたい方には、Explorer Passが最適なオプションです。
