世界を旅する人々は、世界的に有名な展望台が互いにどのように違うのか、よく比較検討しています。 明らかな違いはいくつかありますが、アトラクションが異なる国にある場合、細かな詳細まで整理するのは難しい作業かもしれません。 エンパイア・ステート・ビルとザ・シャードを比較しようとしている方のために、どちらのアトラクションがより魅力的かを検討するのに役立つ便利なガイドをまとめました。 どちらか一方を訪れるのも、別の旅行で両方を訪れるのも良いでしょう。 どちらの展望台も地上からかなりの高さに位置しており、眼下に広がる街のエキサイティングな景色を求める冒険心旺盛な方にとって、多くの魅力にあふれています。 どちらも文化的意義のある建物内に位置しています。 しかし、この2つには多くの違いがあります。最も基本的な違いはその場所で、エンパイア・ステート・ビルはニューヨーク市に、ザ・シャードはロンドンにあります。 お客様の便宜を図り、これら2つのアトラクションの細かな違いや共通点を以下の項目別にまとめました。
エンパイア・ステート・ビルやザ・シャードへの訪問をお考えですか？ ニューヨーク・エクスプローラーパスを利用すれば、admission to the Empire State Buildingやその他お好きなニューヨークの人気アトラクションが最大50%お得になります。 ザ・シャードのチケットは別料金で、ニューヨーク・エクスプローラーパスには含まれていません。 ニューヨーク市でのもう一つの魅力的な選択肢はトップ・オブ・ザ・ロックです。ここからも街の素晴らしい鳥瞰図を楽しむことができ、ニューヨーク・エクスプローラーパスでも利用可能です。 また、ロンドンへ行かれるなら、ロンドンのスカイラインを象徴する有名な大観覧車、Coca-Cola London Eyeもおすすめです。
一般入場料に含まれるもの
どちらのアトラクションにも、展望台への入場に加え、役立つ展示やガイドが含まれています。
エンパイア・ステート・ビルディング一般入場チケット
エンパイア・ステート・ビルディング一般入場チケット
ザ・シャード一般入場チケット
ザ・シャード一般入場チケット
所在地
エンパイア・ステート・ビルディング：ミッドタウン・マンハッタンに位置し、ペンシルベニア駅、グランド・セントラル・ターミナル、有名なメイシーズ（Macy’s）のすぐ近くです。ザ・シャード：ロンドンのサザークに位置し、象徴的なロンドン塔、タワー・ブリッジ、HMSベルファスト号の近くにあります。
景色を比較する
各展望台からはそれぞれの都市のユニークな景色を眺めることができ、どちらも地上からかなりの高さに位置しています。 エンパイア・ステート・ビルディングからは、北はセントラル・パーク、南は自由の女神まで、ミッドタウン・マンハッタンのパノラマビューを楽しむことができます。 エンパイア・ステート・ビルディングには、屋外展望台と屋内展望台があります。 ザ・シャードからは、テムズ川、ロンドン塔、ロンドン・ブリッジ、そしてロンドンのリバーフロントの素晴らしい景色を眺めることができます。 晴れた日には、どの方向でも最大40マイル（約64km）先まで見渡せます。 ザ・シャードにも、屋外展望台と屋内展望台の両方が備わっています。
エンパイア・ステート・ビルディングからの眺め
エンパイア・ステート・ビルディングからの眺め
エンパイア・ステート・ビルディングのメインデッキは86階にあり、セントラルパークや河川、象徴的なブルックリン・ブリッジ、賑やかなタイムズスクエア、自由の女神に加え、眼下に広がるミッドタウン・マンハッタンの数多くの観光スポットの美しい景色を楽しめます。
ザ・シャードからの眺め
ザ・シャードからの眺め
屋内の observation deck of the Shard は69階に、屋外展望台は72階にあります。 ザ・シャードからは、晴れた日には360度のパノラマビューで最大40マイル（約64km）先まで見渡せます。 見どころには、テムズ川、ロンドン塔、タワー・ブリッジ、ビッグ・ベン、コカ・コーラ・ロンドン・アイなどが含まれます。
ビルの歴史
エンパイア・ステート・ビルディング
1931年、エンパイア・ステート・ビルディングは暗い時代における希望の象徴として誕生しました。 建築設計事務所のシュリーブ、ラム＆ハーモン・アソシエイツによって設計・施工された、ニューヨークを象徴するこのランドマークは、市内にあるアールデコ様式の建物の中でも最も美しいものの一つでした。 アメリカの産業力と資本主義の進歩を称えるために設計されたエンパイア・ステート・ビルディングは、今日でも商業の記念碑としてそびえ立っています。 1955年にはアメリカにおける7つの偉大な建築的功績の一つとして表彰され、それ以来その名声は高まるばかりです。 現在、このビルには約1,000社もの多様な企業（カクテルや写真撮影を楽しめるレストランやバーも含みます）が入居しているほか、展望台や歴史的な展示も備わっています。 5番街の33丁目と34丁目の間に位置しています。
ザ・シャード（The Shard）
ザ・シャードは比較的新しい建造物で、2009年に着工し、2012年7月に一般公開されました。 ザ・ビュー・フロム・ザ・シャード（展望台の正式名称）は、2013年2月にオープンしました。 設計は、イタリアを代表する建築家のレンゾ・ピアノ（シカゴ美術館の増築やニューヨークのホイットニー美術館の設計でも知られています）が手掛けました。 ピアノはザ・シャードがテムズ川から湧き上がるような感覚を呼び起こすことを意図したため、非常にモダンで洗練されたデザインになっています。 ザ・シャードは、ロンドンのサザーク地区を刷新し、街に新しいビジネスを呼び込むための再開発の一環として、当時工業地帯だったこの場所に建設されました。 現在、ここには多くの企業が入居しており、1階にはレストランやホテルのほか、34階から52階には豪華なシャングリ・ラ ホテルがあります。 また、ホテルの上層階で展望台より下の階には、居住フロアもあります。
エンパイア・ステート・ビルディングとザ・シャードを訪れる際のヒント
エンパイア・ステート・ビルディングを訪れる際のヒント
エンパイア・ステート・ビルディングを訪れる際のヒント
ザ・シャードを訪れる際のヒント
ザ・シャードを訪れる際のヒント
まとめ（主な違い）
どちらのアトラクションも観光客に非常に人気がありますが、それぞれ異なる景色や文化的視点を楽しめます。 エンパイア・ステート・ビルディングは、ニューヨークのスカイラインにそびえ立つ長い歴史を持つ象徴的な建造物です。 また、豪華なアールデコ様式の装飾が施され、複数のフロアでさまざまな特別展示が行われています。 ザ・シャードはより新しい建物ですが、巨匠レンゾ・ピアノによる美しく印象的なデザインを誇ります。 エンパイア・ステート・ビルディングからはミッドタウン・マンハッタンの景色を一望でき、北はセントラルパーク、南は自由の女神やニュージャージー州まで見渡せます。 ザ・シャードからは、ビッグ・ベン、ロンドン塔、タワー・ブリッジ、ロンドン・アイなど、テムズ川沿いのウォーターフロントの景色を楽しめます。
エンパイア・ステート・ビルディングを訪れて入場料を節約しましょう
ニューヨーク・エクスプローラーパスを利用して、ビッグアップルを訪れるのをお忘れなく！ admission to the Empire State Buildingに加えて、アメリカ自然史博物館、自由の女神フェリー、メトロポリタン美術館、トップ・オブ・ザ・ロックなど、ニューヨークの数多くの人気アトラクションのチケットをご利用いただけます。 ニューヨーク・エクスプローラーパスなら、現地で個別に支払うよりも入場料を最大50%節約できます。賢い旅行者にぴったりの選択肢です！ ニューヨークではなくロンドンへの旅行を計画しているなら、London Explorer Passの購入を検討してみてはいかがでしょうか。 コカ・コーラ・ロンドン・アイなどの素晴らしい展望スポットを含む、市内の人気アトラクションを最大40%お得に楽しめます。
