トップ・オブ・ザ・ロックとワン・ワールド展望台（旧称：フリーダム・タワー）の違いは何でしょうか？ どちらもニューヨークのスカイラインで際立つ歴史的・文化的アイコンであり、展望台からはニューヨークの街並みを一望できる最高の景色を楽しめます。 どちらもマンハッタンに位置していますが、それぞれの展望台では全く異なる体験を楽しめます。 2つのアトラクションの主な共通点と相違点を、以下の項目ごとにまとめました。
エンパイア・ステート・ビルディングやワン・ワールド展望台への観光をお考えですか？
admission to Top of the Rockや、その他のニューヨークの人気アトラクションが選べるニューヨーク・エクスプローラーパスを利用して、最大50%お得に楽しみましょう！ ご注意：ワン・ワールド展望台は別途チケットが必要であり、Go City® ニューヨークパスではご利用いただけません。 パスを利用して素晴らしい街の景色を楽しめるもう一つの展望台は、エンパイア・ステート・ビルディングです。 Top of the Rock vs the Empire State Buildingを比較したブログ記事もぜひご覧ください。
一般入場料に含まれるもの：
どちらの展望台でも、一般入場料の一部として特別展示や体験を楽しめます。それぞれの体験内容を以下にまとめました：
トップ・オブ・ザ・ロック一般入場料：
トップ・オブ・ザ・ロック一般入場料：
スカイ・シャトル・エレベーターは、1分足らずで850フィート（約260メートル）を上昇し、途中の楽しいライトショーとともに、来場者を一気に最上階まで運びます。
67階（ラディアンス・ウォールとギフトショップを含む）、69階（完全に屋外のブリーズウェイが特徴）、そしてガラスの仕切りがない屋外オープンエア・ルーフデッキがある70階の、計3フロアの屋内・屋外展望デッキへのアクセス。
Top of the Rock – general admission
- Exhibition highlighting the history of the Rockefeller Center, including photos and artifacts that explore the life of John D. Rockefeller, Jr., the building's construction during the Great Depression, and the advent of Top of the Rock.
- Sky shuttle elevator ride that ascends 850 feet, taking you right to the top in less than a minute.
- Access to three floors of indoor and outdoor observation decks. The 67th floor is fully enclosed and includes the Radiance Wall (an eye-popping Swarovski artwork) and the gift shop); the 69th has the Breezeway, a 270-degree outdoor walkway). Last but not least, the 70th floor has a completely open-air roof deck, with stunning views across New York and beyond.
NB: note that the Skylift and Beam experiences are not included with general admission and are ticketed separately.
One World Observatory – general admission
- Exhibition about the tower’s construction, including a walk through the very Manhattan bedrock on which it’s built.
- Sky Pod Elevator ride with virtual time-lapse footage illustrating 500 years of NYC's ever-evolving landscape.
- Entry to the See Forever Theater, an audio-visual experience that explores NYC's changing skyline.
- Admission to the main 100th-floor observatory on the 100th floor with 360-degree views of New York, New Jersey and beyond.
ワン・ワールド展望台一般入場料：
ワン・ワールド展望台一般入場料：
トップ・オブ・ザ・ロックからの景色：
トップ・オブ・ザ・ロックからの景色：
トップ・オブ・ザ・ロックの展望デッキは、地上800フィート（約244m）の高さにあります。 トップ・オブ・ザ・ロックからは、以下の景色を楽しむことができます：
Top of the Rock
Completed in 1933, the Rockefeller Center is one of the most recognized skyscrapers in New York and embodies the architectural style of its time, with lots of classic Art Deco details – much like its (marginally) older sibling and near-neighbor the Empire State Building. The building was commissioned by John D. Rockefeller and construction began and continued during the Great Depression, sealing the building's status as an icon of American prosperity and hope in times of economic downturn and despair.
30 Rockefeller Plaza is the official address of the Center's tallest building, home of Top of the Rock and location for TV show 30 Rock, starring Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski and others.
One World Trade Center
Completed in 2013, One World Trade Center is the tallest building in the Western Hemisphere, and one of the 10 tallest in the world. The building was part of the reconstruction project on the site of the former World Trade Center, destroyed in a devastating terrorist attack on September 11, 2001. A proud symbol of defiance, the One World Trade Center stands precisely 1,776 feet high from top to toe – a reference to the year the Declaration of Independence was signed.
The observatory itself sits at a little over 1,250 feet, making it the highest observation deck in the States, and second only to Toronto’s CN Tower platform in the Western Hemisphere.
ワン・ワールド展望台からの景色：
ワン・ワールド展望台からの景色：
ワン・ワールド展望台の展望デッキは、トップ・オブ・ザ・ロックよりも高く、地上1,250フィート（約381m）の高さにあります。 ワン・ワールド展望台から見える景色：
ワン・ワールド・トレード・センター：
ワン・ワールド・トレード・センター：
2013年に完成したワン・ワールド・トレード・センターは、西半球で2番目、世界で6番目に高いビルです。 ワールド・トレード・センターの建設は、2001年9月11日の壊滅的なテロ攻撃を受けた、WTCの再建と跡地の具現化に向けた対応の一環でした。
