芝加哥 vs. 纽约市

这两座伟大的美国城市每年都吸引着大量游客，绝对不虚此行。 几十年来，纽约一直是标志性的旅游胜地。 芝加哥无疑是美国最国际化的城市之一。

Katie Sagal
芝加哥对比纽约

正在芝加哥与纽约市之间艰难抉择吗？ 我们为您整理了两座城市及其热门景点和活动的简要对比。 从河流巡游到街头美食，看看哪一个更吸引您。 在下方了解如何节省各大城市热门景点的门票支出。✈️ >> 购买 Go City® New York pass 和 Go City® Chicago pass

观景台

纽约市和芝加哥都拥有两个一流的观景台，您可以从那里欣赏各自城市的最佳景观。 许多人选择参观这两个观景台。 但您也可以轻松挑选心仪的一处，从您选择的地标建筑欣赏高空美景。 以下是这四个观景台的简要对比。

纽约

纽约观景台
  • 帝国大厦。 作为纽约市最具标志性的建筑之一，Empire State Building 设有 86 层观景台，可供游客饱览全景。 它位于曼哈顿中城，拥有精致的装饰艺术风格。
    峭石之巅观景台。 Top of the Rock 坐落于著名的 30 岩石大厦（30 Rock Building），以其 360 度无遮挡视野以及位于洛克菲勒广场的便利位置而闻名。

    • 正在这两个景点之间犹豫不决？ 请查看我们的 Top of the Rock vs. Empire State Building 详细对比。

    芝加哥

    芝加哥观景台
  • 芝加哥 360 观景台。 360 CHICAGO 位于密歇根北大道 875 号（大楼内设有多家商店和餐厅）的 94 层，为您提供无与伦比的滨水美景。 许多游客还喜欢体验他们的升级项目 TILT。
    芝加哥观景台。 Skydeck Chicago 位于曾被称为西尔斯大厦的建筑内，其观景台设在 103 层，为您提供 1,353 英尺高空的绝佳视野。 游客可以从这个观景台远眺四个不同州的景观。

    • 艺术博物馆

    在博物馆方面，芝加哥和纽约市的竞争相当激烈。 这两座城市都拥有一些世界上最顶尖的博物馆。 此外，许多参观人数最多的艺术博物馆也坐落在这两座城市。 以下是每座城市中规模最大的艺术博物馆概览。

    现代艺术博物馆 (MoMA)
  • 大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art)。 作为全球顶尖的艺术博物馆之一，大都会艺术博物馆拥有海量的馆藏，从古埃及文物到中世纪盔甲，再到 18 世纪的肖像画，应有尽有。 现代艺术博物馆 (Museum of Modern Art, MoMA)。 MoMA 拥有全球最精美、最丰富的现代艺术收藏之一，汇集了近代史上许多著名艺术家的杰作，包括沃霍尔、波拉克、梵高、高更等。

    • 查看我们为您推荐的 must-see things at the Metropolitan Museum of Art。

    芝加哥

    芝加哥艺术博物馆 (Art Institute of Chicago)
  • 芝加哥艺术博物馆 (Art Institute of Chicago)。 Art Institute’s 的名气与大都会艺术博物馆不相上下，且游客访问量往往更高。馆内藏品横跨人类历史长河，涵盖了从印象派画作到讽刺版画的各类杰作。
    当代艺术博物馆 (Museum of Contemporary Art)。 与现代艺术博物馆 (MoMA) 相比，MCA 的规模要小得多，其核心在于真正的当代艺术作品，其中包括大量现任艺术家的创作。 来此游览是近距离观察当今艺术界演变进程的绝佳机会。

    • 自然历史博物馆 (Natural History Museums)

    每座城市都拥有一座令人赞叹的自然历史博物馆。 这两座博物馆都以其精美的自然标本收藏以及尖端的研究而闻名于世。 以下是它们各自特色的简要介绍。

    纽约 (New York)

    美国自然历史博物馆 (American Museum of Natural History)
  • 作为全球最大的自然历史机构之一，American Museum of Natural History 以其恐龙化石、宝石藏品以及丰富的海洋生物馆藏而闻名。

    • 芝加哥 (Chicago)

    field-museum-chicago-on-summer-day
  • Field Museum 最初的藏品源于 1893 年哥伦比亚博览会的捐赠，但现在的规模已远超当时，涵盖了数百万件文物、标本，甚至还拥有全球最著名的恐龙骨架： 霸王龙苏 (SUE the T. Rex)。

    • 城市导览游

    Big Bus

    无论是芝加哥还是纽约，都有着丰富的景点和体验，仅凭一两次旅行是无法全部游览完的。 这时候，一次全面的行程导览就能为您提供极大的便利。 这些倍受欢迎的巴士导览游是高效游览每座城市的最佳方式。 以下是我们为您精选的各城市顶级巴士导览游。

    纽约

  • Hop-On Hop-Off 巴士导览游。 Big Bus New York 提供的这款 Hop-On Hop-Off 选项让您在一整天内无限次乘车，并有上城区（Uptown）和下城区（Downtown）路线可供选择。 您可以全程参与这两条路线，以充实您的全天行程。 或者，您也可以在想要深入探索的地方下车。
    The RIDE。 这是一场集喜剧表演、戏剧和游览于一体的主题巴士导览游，The RIDE 历来深受纽约游客的欢迎。 他们将在 75 分钟内带您游览城市的热门景点，为您带来一场充满欢笑的精彩体验。

    芝加哥

  • Hop-On Hop-Off 巴士导览游。 这是 Big Bus Chicago 提供的一款 Hop-On Hop-Off 选项，该路线涵盖了芝加哥市中心的 14 个不同站点。 您可以在博物馆校园（Museum Campus）、威利斯大厦（Willis Tower）和千禧公园（Millennium Park）等地点下车。
    北城美景导览游。 作为一项详尽的行程，scenic North Side Tour 涵盖了芝加哥市中心旅游线路通常无法触及的地标建筑和热门景点。 这是一场时长 2 小时的观光之旅，从水塔广场购物中心（Water Tower Place Mall）到瑞格利球场（Wrigley Field）等一应俱全。

    • 游船之旅

    由于芝加哥临湖而建，而曼哈顿是一座岛屿，这两座城市均以其丰富的游船选择而备受欢迎。 这里列出了两座城市中极受欢迎的游船项目，旨在帮助您挑选出最心仪的选择。

    纽约

    luxury-cruise-ship-sailing-new-york
  • 纽约市地标观光游船。 这项 landmark cruise 为您提供 90 分钟曼哈顿水域环游行程，全方位展示从布鲁克林大桥（Brooklyn Bridge）到自由女神像（Statue of Liberty）的所有核心景观。 这项行程是拍照打卡的理想选择，在您欣赏美景的同时，还将为您提供内容丰富的导览讲解。
    自由女神像巡游。 这项 Liberty Cruise 提供 75 分钟的下曼哈顿和埃利斯岛（Ellis Island）水上游览，重点带您领略自由岛及其周边风光。 此游船选项是那些希望进行针对性游览的游客之最佳选择。

    • 芝加哥

    芝加哥河游船之旅
  • 这一 Architecture River Cruise 沿着芝加哥河航行，全程 75 分钟，带您游历河流的所有三条支流。 行程重点关注 1871 年大火后建造或重建的城市地标。 此外，这也是拍照的绝佳选择。
    湖泊巡游。 这项密歇根湖 Lake Tour 是一次 45 分钟的游船之旅，为您展示从海军码头（Navy Pier）到汉考克大厦（Hancock Tower）及更远处的城市天际线风光。 详尽的讲解将为您介绍每一个值得关注的景点，您还能拍到绝佳的湖景照片。

    • 美食

    纽约披萨之旅

    非常有趣的是，这两座城市都以其独特风格的披萨而闻名。 纽约风格披萨的饼底较薄，但并不像砖炉披萨那样薄脆。 这种披萨含有大量芝士，吃起来口感更加松软。 您在整座城市都能找到地道的切片披萨——记得吃的时候把它对折！芝加哥风格披萨则是深盘披萨，通常有几英寸厚，盛在铸铁锅中供游客享用。 它的顶部还铺满了拉丝芝士和丰富的肉类配料。 在城市里有几处可以品尝到这种美味特色的著名地点——不妨去看看 Gino’s East 或 Lou Malnati’s。

    这两座城市还以其国际化的人口和全球影响力而闻名。 因此，您在这两座城市几乎都能找到任何一种烹饪风格。 无论您是想吃拉面、寿司还是菲力牛排，在芝加哥或纽约都能如愿以偿。就美食而言，您的比较重点可能会是价格。 芝加哥拥有许多米其林星级餐厅，其价格几乎是天文数字。 即便如此，您在“风城”发现平价高级料理的几率仍高于纽约。

    难以抉择？ 无需纠结，使用 Go City® 尽览美景

    大多数热门 New York 和 Chicago attractions 的门票均包含在 Go City 中。 购买这些以及许多其他热门活动、游览和游船的门票时，您都可以享受优惠。 这些便捷的电子通票是游览每座城市精华景点的绝佳方式，与现场购票相比，您可节省高达 50% 的费用。✈️ >> 购买 Go City® New York pass 和 Go City® Chicago pass

    与我们分享您的冒险旅程

    在您的度假照片中标记 @GoCity 或使用话题 #GoCityPass，我们可能会在官方页面上为您进行展示。 关注 Go City 的 Instagram 和 Facebook 页面，获取竞赛信息、特别优惠、活动资讯以及您所选目的地的灵感。

    Katie Sagal
    Go City®旅游达人

    继续阅读

    从峭壁之上观景台（Top of the Rock）欣赏黄昏时分的帝国大厦景观
    博客

    游览峭壁之顶的最佳时间

    洛克菲勒中心（又名 30 Rock）是洛克菲勒广场标志性的装饰艺术中心。这座宏伟的摩天艺术建筑高达 850 英尺（约 259 米），是“大苹果”纽约最高的建筑之一。 因此，这栋建筑的顶层（确切地说是 67、69 和 70 层）被设为观景台（统称为“峭壁之顶”），也就不足为奇了。 在这里，您可以欣赏到整座城市 360 度的全景，视野可延伸至长岛、新泽西州，在晴朗的日子里，甚至可以远眺康涅狄格州。 而且（剧透预警！）， 如果您偏爱 20 世纪 30 年代视觉震撼的装饰艺术瑰宝，您还可以在这里近距离欣赏帝国大厦的无敌美景。 请继续阅读我们的指南，了解游览峭壁之顶的最佳时间。 开放时间 “峭壁之顶”全年开放（包括节假日），时间为 09:00 至 23:00。 无论天晴下雨，您都可以乘坐 Sky Shuttle 玻璃电梯直冲云霄，在不到一分钟的时间内即可抵达 70 层。 游客可以在营业时间内随心所欲地游览观景台，但“峭壁之顶”的最后入场时间为 22:10。 请在预订前访问 Check the Top of The Rock website 查看最新的营业时间。A Go City attraction pass 让您可以进入“峭壁之顶”的三个观景台，将“大苹果”的无限美景尽收眼底。 67 层观景台拥有宽敞的室内空间，以及朝北和朝南的室外露台。 69 层拥有更多的室外空间，而位于大楼顶部的 70 层则是全露天设计。在这里，您可以尽情欣赏纽约地标的最清晰景观，包括中央公园、帝国大厦、布鲁克林大桥、克莱斯勒大厦和哈德逊河。 “峭壁之顶”最佳游览时间 与“大苹果”许多热门景点一样，如果您首要目标是避开人群，那么游览“峭壁之顶”的最佳时间通常是清晨或深夜。 另一方面，如果您追求的是令人心醉的日落（说实话，谁不想看呢？），您需要在大约黄昏前一小时前往“峭壁之顶”，并做好排队的准备。 正因如此，15:00 至 21:00 往往是一天中最繁忙的时段。 09:00 刚开门时是您获得最私人化体验的最佳时机，此时晨曦正照耀在帝国大厦和中城区的摩天大楼上，波光粼粼，交相辉映。 日落后人群也会逐渐减少，这意味着 21:00 以后是欣赏曼哈顿天际线城市灯光的最佳时间。 虽然这一时段非常迷人，但请注意，入夜后像中央公园这样没有灯光的区域，在地面上看起来仅是巨大的黑色斑块。 通常情况下，周一和周二往往是游客最少的日子。 节假日和周末（尤其是周六）是峭石之巅（Top of The Rock）最繁忙的时候。 在节日期间游览，您还可以前往广场上的洛克菲勒中心巨型圣诞树打卡，该树从 11 月中旬一直展示到 1 月初（但在峭石之巅观景台本身无法看到它）。 前往峭石之巅的方式 有多种便捷的方式可以轻松抵达峭石之巅。 最直接的方式是乘坐多条地铁线路，在 47th–50th Streets–Rockefeller Center 站（B、D、F 和 M 线）下车，或乘坐其他线路前往 49th、50th 和 51st Street 站。 位于西 48 街 25 号的洛克菲勒中心 SP+ 停车场也提供停车优惠。 请从位于第五大道和第六大道之间的 50 街进入洛克菲勒中心 30 号（30 Rock）。 门票 请直接在 the Top of The Rock website 预订门票，以免当天在售票处排长队等候。 这里有多种门票选择，从前往三个观景台的普通门票，到包含导游讲解和参观洛克菲勒中心 30 号霓虹（Rainbow Room）餐厅的 VIP 免排队体验；该餐厅近一个世纪以来一直是纽约富豪和名流钟爱的场所。 持有 Go City Explorer or All-Inclusive pass for New York attractions 可以为您节省开支，该通票不仅包含 Top of The Rock 的入门票，还涵盖了纽约市（Big Apple）的其他众多地标性景点。 这些景点包括自由女神像、帝国大厦和 9/11 纪念馆及博物馆。 餐饮推荐 洛克菲勒中心内的餐饮选择非常丰富，从家庭喜爱的美食到高级餐厅应有尽有。 这里有方便快捷的即取即走式三明治吧，甜食爱好者也可以在各种烘焙店、曲奇店和冰淇淋店满足味蕾。 Check the Rockefeller Center website查看最新的餐厅列表并了解如何预订。 我们推荐 Le Rock，那里拥有别致的装饰艺术风格，并提供地道的法式高级餐饮。 或者选择位于中心溜冰场层的 Ace’s Pizza，与家人和朋友分享底特律和西西里风味的披萨。 简而言之…… 想要避开人潮吗？ 建议在 9:00 开门时准时入场，或者在 21:00 之后前来，欣赏曼哈顿天际线在夜幕下闪耀的最佳景观。 请提前在线预订门票，以避免在售票处排队，您很快就能搭乘那部闪电般的玻璃电梯飞速登顶。 大厦顶层 70 层的露天观景台可为您提供 360 度无死角的视野。Get the Go City attraction pass即可在游览此景点及其他热门纽约景点时享受超值优惠！ 常用链接 Buy tickets onlineGet the Go City attraction pass for New YorkVisit the Top of The Rock with Go CityOfficial Top of The Rock website
    Stuart Bak
    Stuart Bak
    纽约市青少年游玩首选
    博客

    纽约市青少年游玩首选

    在纽约与您的孩子一起参与这些互动性强、充满活力的体验，留下难忘回忆。
    峭壁之巅对比哈德逊广场垂直之境
    博客

    峭石之巅 vs Edge 观景台 - 观景台对比

    您知道有什么比从一座观景台俯瞰曼哈顿更棒的吗？ 从两座观景台俯瞰曼哈顿。 没错，我们说的就是峭石之巅与 Edge 观景台。 双重惊喜。 这对黄金搭档。 现在，请想象一下，如果这两座静止的建筑突然有了生命。 不，请不要点开。 它们现在活过来了，对吧？ 而且它们还得像模像样地打上一架。 谁会赢呢？ 那么，让我们在峭壁之顶（Top of the Rock）对阵 Edge 的过程中，探索一下它们的优势与劣势。 Edge。 准备好大干一场吧！ 峭壁之顶（Top of the Rock）对阵 Edge：简史 您会在洛克菲勒广场 30 号的顶层发现 Top of the Rock。 如果这些词的组合让您的大脑产生了一些印象，那很可能是因为热门情景喜剧《我为喜剧狂》（30 Rock），该剧就是在洛克菲勒中心内取景拍摄的。 洛克菲勒广场已有近 100 年的历史，它建于 1933 年，因此肯定是两者中较老的一个。 这里也是美国一些大公司的所在地，包括通用电气、康卡斯特和 NBC——有趣的是，NBC 正是《我为喜剧狂》（30 Rock）所属的电视网。 相比之下，Edge 则是两者中较新的一员。 它是位于焕然一新的哈德逊城市广场（Hudson Yards）内的一座新建观景台，这里已从曾经的航运区演变为一个时尚的中产阶级社区。 它因紧邻哈德逊河而得名。 除此之外，这里并没有太多的历史背景可以介绍。 洛克菲勒中心观景台（Top of the Rock）对比 Edge 观景台：景观对比 由于两座观景台位置相近，您在洛克菲勒中心观景台和 Edge 观景台必然会看到相同的地标。 所以，让我们详细了解一下这两处景观，以便您明确相机镜头的对准方向！ 从洛克菲勒中心观景台（Top of the Rock），您可以清晰地看到帝国大厦、中央公园全景、自由女神像（天气晴朗时，但不要完全寄希望于此）、时代广场（由于 LED 灯光的缘故，夜景效果更佳）以及克莱斯勒大厦。 因此，这里有许多美景不容错过！ 从 Edge 观景台，您也可以看到帝国大厦、克莱斯勒大厦，如果天气理想，或许还能看到自由女神像。 但除此之外，您的目光还能捕捉到哪些美景？ 嗯，您还能看到世界贸易中心一号大楼、Vessel（位于哈德逊广场的互动式艺术装置）以及哈德逊河。 在洛克菲勒中心观景台（Top of the Rock）您可以做些什么？ 是的，这里有观景台，但我们稍后会详细介绍。 毕竟，耐心是一种美德。 为什么我们要让您等待？ 嗯，因为洛克菲勒中心 30 号（30 Rock）不仅仅只有观景台。 从底层开始，您会发现多个致力于介绍这座建筑、该地区以及整个纽约的展览。 您将看到有关 20 世纪 30 年代大萧条时期，洛克菲勒中心历时 10 年建设的珍贵历史影像。 您甚至还能深入了解这座建筑的命名者——约翰·D·洛克菲勒（John D Rockefeller）的生平事迹。 在尽情汲取这些知识后，就到了登顶时刻。 电梯上升的过程仅持续一分钟，将您像某种先进的弹射器一样送入云霄——不过要舒适得多。 随后，当您走出电梯，绝美景观将扑面而来。 拿出您的相机或手机，尽情拍摄吧。 定格这些瞬间，不留遗憾。 尽情拍摄吧，不要错过任何细节。 完成之后，您的参观就结束了！ 您可以随时返回地面，继续探索曼哈顿！ 在 Edge 观景台您可以做些什么？ 这里绝对不虚此行。 请直接进入，并搭乘电梯前往 100 层。 然后，走上户外露天观景台，亲身感受震撼的景观。 当您登顶之后，可以将壮丽美景尽收眼底。 啊。 慢慢品味，让这份美好停留得更久一些。 秀色可餐。 在观景台的中心位置，您会发现一处玻璃地板。 它为什么在那儿呢？ 那是为像您这样勇敢的人准备的，您可以走在上面，俯瞰数百英尺下的地面！ 游览结束后，请回到地面，在哈德逊广场（Hudson Yards）悠闲漫步。 这里不仅仅有新建的公寓，还有一个包含商店、餐厅、酒吧和公园的完整生态系统供您探索。 如何前往峭石之巅（Top of the Rock） 前往峭石之巅有多种方式。 方式如下！如果您乘坐地铁，B、D、F 和 M 线停靠在第 47-50 街-洛克菲勒中心站（47-50th Streets-Rockefeller Center），从那里步行一小段路即可到达峭石之巅。 或者，您也可以乘坐地铁 1、E 或 C 线到第 50 街站（50th Street）。 如果您更倾向于乘坐巴士，那么您很幸运；多条线路都前往该区域，包括 M1、M2、M3、M4、M5、M6、M7、M27、M50 和 M104。如果您选择自驾，该地区设有多个停车库。 然而，市中心的交通状况可能非常糟糕。 所以，或许把车留在家里是更好的选择。 如果您想省去开车的烦恼，随时可以打车！到达目的地后，请购买门票 or show your pass to beat the queue and get in straight away。 如何前往 Edge 观景台 如果您计划乘坐地铁，距离哈德逊城市广场（Hudson Yards）最近的地铁站是 34 街-哈德逊城市广场站（名字确实很巧），7 号线在此停靠。 从地铁站出发，步行几分钟即可到达哈德逊城市广场。 如果您乘坐巴士，多条线路都前往哈德逊城市广场区域，包括 M12、M34 和 M34A。如果您执意选择自驾，该地区设有多个停车库。 但在曼哈顿停车可能比不良嗜好更挥金如土，而且在这一带开车体验也并不好。 到达目的地后，请购买门票 or show your pass to beat the queue and get in straight away。 节省纽约活动和景点费用 现在您已经全面了解了峭壁之巅（Top of the Rock）与另一景点的巅峰对决： 哈德逊广场垂直之境（Edge）。 与其只选其一，不如两者都去，充分体验不同的景观和感受！ 同时预订这两个景点听起来很贵吗？ 其实大可不必。 凭 Go City® 的 All-Inclusive Pass 和 Explorer Pass，您只需支付一个优惠价格，即可同时游览这两个景点以及更多纽约必打卡之地！
    Dom Bewley

    享受额外5%折扣。

    订阅我们的电子通讯刊物，将独家折扣、旅游推荐和景点最新消息直接发送到您的收件箱。