说到令人惊叹的美景，New York City 绝不会让您失望。 但当您面对两个不可思议的观景台——一个散发着复古魅力，另一个挑战建筑极限——该如何抉择？ 帝国大厦和 Edge 提供了两种难忘的方式从高空俯瞰这座城市，但各自带来的氛围完全不同。 无论您是想追寻经典电影的魅力，还是追求令人心跳加速的刺激，我们都为您准备了详细资讯，帮您选出理想的观景位置。
帝国大厦详情指南
始建于 1931 年的标志性装饰艺术风格摩天大楼；位于 86 层的露天观景台及 102 层的室内观景台；全新翻修的展厅展示了其历史与流行文化地位；360° 俯瞰曼哈顿、中央公园及更远处的景观；浪漫且经典的纽约体验；营业至深夜，适合观赏动人的夜景
Edge
纽约观景台新秀，于 2020 年开放；100 层楼高的户外空中甲板配备玻璃地板；向外倾斜的玻璃墙提供无遮挡的刺激体验；室内高空酒吧供您边小酌边赏景；现代、大胆，专为追求刺激者设计；位于西区的哈德逊城市广场 (Hudson Yards)
听起来不错，了解更多详情…… 帝国大厦
站在 Empire State Building 的 86 层，看着纽约向四面八方无限延伸，这种感觉无与伦比。 几十年来，这座装饰艺术风格的杰作曾多次出现在电影银幕、求婚现场和梦想家的愿望清单中。 位于 2 楼的新博物馆展览深入探讨了它的历史、流行文化瞬间（你好，金刚！）以及它在纽约天际线中的地位。 参观完博物馆后，您将前往露天观景台欣赏经典的无遮挡美景——如果您想追求更高级的体验，还可以前往 102 层的全封闭观景台。 它永恒经典、极具电影感且充满活力。
Edge
Edge
Edge 则完全不同——它时尚、大胆，专为震撼感官而设计。 悬浮在半空中的户外空中观景台从哈德逊城市广场（Hudson Yards）向外延伸，是西半球最高的户外观景平台。 玻璃地板区域让您可以直视下方的街道（深呼吸），而倾斜的玻璃墙会让您感觉自己正俯身于城市之上。 这里的氛围充满活力、极具建筑美感，且带有一丝冒险精神。 此外，室内还设有酒吧，供您在 335 米的高空啜饮香槟。 如果您想在欣赏天际线的同时寻求刺激，Edge 绝对能满足您的需求。
那么，哪一个最令人印象深刻？
Empire State Building 以其历史震撼感取胜——站在无数偶像曾驻足过的地方，那种感觉无可比拟。 但 Edge 凭借其大胆的设计和令人惊叹的布局，同样震撼人心。 如果您追求宏伟气派，就选择帝国大厦。 如果您想体验心跳加速的刺激，Edge 就是您的不二之选。
哪一个更有趣？
Edge 将观光变成了一种体验，无论是在玻璃地板上的惊险瞬间，还是那些著名的“斜靠”自拍，都令人心潮澎湃。 帝国大厦则更适合放慢步调，沉浸其中，迷失在整座城市的浪漫氛围里。 两者都各具趣味——请选择您喜欢的兴奋方式。
哪一个更美？
帝国大厦让您仿佛步入了一段活生生的历史，这里有镀金的内饰和一览无余的天际线美景。 Edge 则体现了极简主义、超现代感，而且时尚得令人屏息。 如果您追求经典之美，帝国大厦更胜一筹。 若想领略前卫（双关语，意指 Edge 的尖角设计）风格，Edge 则是您的不二之选。
哪一个视野更好？
哪一个视野更好？
从中央公园到自由女神像以及更远的地方，帝国大厦为您提供各个方向的全景。 Edge 坐拥绝美的哈德逊河美景，由于其地理位置靠西，日落景观更是壮丽非凡。 若想欣赏全方位的经典城市景观，请选择帝国大厦。 若想欣赏令人惊叹的日落和现代动感建筑，请选择 Edge。
如何前往？ 帝国大厦 (Empire State Building)
地址：20 W 34th Street, Midtown Manhattan。地铁：乘坐 B, D, F, M, N, Q, R 线至 34th Street – Herald Square 站，或乘坐 1, 2, 3 线至 Penn Station。
Edge
地址：30 Hudson Yards, Manhattan。地铁：乘坐 7 号线至 Hudson Yards – 34th Street 站。
这两处景点都易于前往，但 Edge 的位置更靠西，坐落于光鲜亮丽的哈德逊广场 (Hudson Yards) 新开发区。
家庭、情侣或朋友出行的最佳选择Line
情侣们会沉醉于 Empire State Building’ 永恒的浪漫氛围中——尤其是在日落时分。 朋友和寻求刺激的游客一定会爱上 Edge 令人肾上腺素飙升的户外平台，以及那些值得在 Instagram 上分享的瞬间。 家庭出行？ 这两处都很棒，但如果您带着爱冒险的青少年，Edge 可能会让他们觉得更加刺激。
我需要照顾坐不住的孩子——哪里的“实践”活动更多？
我需要照顾坐不住的孩子——哪里的“实践”活动更多？
如果您将“实践”定义为站在 100 层楼高的玻璃地板上，那么 Edge 胜出！ Edge 户外平台的感官刺激深受精力充沛的儿童和青少年的喜爱。 帝国大厦更侧重于观赏和学习，非常适合年龄稍大或对历史感兴趣的孩子。
无障碍设施如何？
这两个景点都配备了完善的无障碍设施。 电梯、宽敞的通道和无障碍洗手间为所有游客提供了顺畅的体验。 这两个景点的员工都经过培训，可以协助处理特殊需求。
附近最佳午餐地点？ 帝国大厦附近
Friedman’s Herald Square ——经典的舒适美食，是享用早午餐或午餐的绝佳选择。 Keens Steakhouse——传奇的羊排和老纽约的氛围。 Her Name is Han——拥有众多拥趸的舒适韩式美食。 Maison Kayser ——精致的法式烘焙店，供应三明治、汤和糕点。
Edge 附近
最佳拍照地点在哪里？
最佳拍照地点在哪里？
Empire State Building 提供绝佳的日出和夜景拍摄机会——特别是向北俯瞰曼哈顿闪烁的街道网格。 从倾斜的玻璃墙到直视下方的玻璃地板，Edge 处处都是 Instagram 上的热门素材。 专业建议：在日落时分前往 Edge，拍摄那抹终极的火烧云景观。
游览结束了，想喝一杯——附近有不错的酒吧吗？ 帝国大厦附近
Refinery Rooftop ——时尚的屋顶酒吧，可欣赏帝国大厦景观。 230 Fifth Rooftop Bar——氛围悠闲，有充足的拍照机会。 The NoMad Bar——在时尚私密的格调中享用奢华鸡尾酒。
Edge 观景台附近
Peak——坐落于 Edge 观景台正上方的奢华餐厅与酒吧，是游览后举杯庆祝的完美之选。 Cedric’s at the Shed ——哈德逊广场的休闲去处，非常适合随性喝上一杯。 Death Avenue——仅几个街区之遥的希腊风情酿酒厂与酒吧。
附近还有其他好去处吗？ 帝国大厦附近探店
Macy’s Herald Square——在全球最大的商店尽情购物。 Bryant Park——在这里放松身心、静观人往，或在附近喝杯咖啡。 The New York Public Library——与狮子石像合影留念，漫步于历史长河。
Edge 观景台附近探店
The High Line——在这座高架公园漫步，欣赏艺术装置与城市美景。 The Vessel——极具未来感的艺术装置，非常适合拍照打卡。 哈德逊广场购物中心（The Shops at Hudson Yards）——如果您想犒劳一下自己，这里有豪华的购物和餐饮选择。
无论您是追求 Empire State Building 的经典魅力，还是向往 Edge, 惊险刺激的高度，我们保证您都能欣赏到难忘的美景，并感受到纽约那份强大的活力。 帝国大厦捕捉到了老纽约的魔力，而 Edge 观景台则为天际线体验注入了大胆、现代的元素。 借助 Go City®，您可以游览其中之一（或两者兼顾！），在节省开支的同时，让您的旅程更加丰富多彩。 无论您如何选择，精彩都将超乎想象。 准备好提升您的纽约之旅体验了吗？ 探索 Free Experiences Just Steps From The Statue Of Liberty 和 Things to do Near Top of the Rock
使用 Go City® 提升您的观光体验。
我们让您可以轻松探索一座城市最精彩的内容。 从热门景点、小众景点到当地游览行程，一切尽享超值优惠价。 此外，与购买单个景点门票相比，您还将享受有保障的节省。 使用 Go City® 见识更多，参与更多，体验更多 —— just choose a pass to get started!
