环球旅行者经常想知道全球最著名的观景台之间的优劣。 虽然存在一些显而易见的差异，但当景点位于不同国家时，要理清微小的细节可能是一项艰巨的任务。 如果您正在尝试对比帝国大厦和碎片大厦，我们整理了一份实用的指南，帮助您考虑哪一个景点最吸引您。 您可以选择游览其中一个，或在不同的行程中将两者都列入计划。 这两座观景台都位于离地面极高的高度，且都能为寻求城市美景的探险者提供丰富的体验。 每一座观景台也都坐落于具有文化意义的建筑之中。 然而，两者之间存在许多差异，其中最根本的是地理位置：帝国大厦位于纽约市，而碎片大厦位于伦敦。 为了您的方便，我们为您整理了这两个景点之间更细微的异同点，并按以下内容进行排列：
正在考虑游览帝国大厦或 The Shard® 吗？ 使用 New York City 自选包，游览 admission to the Empire State Building 以及您选择的其他纽约热门景点，可节省高达 50% 的费用。 The Shard® 的门票需单独购买，不包含在 New York City 自选包中。 纽约市的另一个有趣选择是峭石之巅观景台（Top of the Rock），它同样提供壮丽的城市鸟瞰景观，并包含在 New York City 自选包中。 或者，如果您前往伦敦旅行，一个绝佳的选择是 Coca-Cola London Eye，这座著名的摩天轮是伦敦天际线的标志性组成部分。
普通门票包含的内容
这两个景点均包含相关观景台的门票，以及详尽的展览和导览。
帝国大厦（Empire State Building）普通门票
帝国大厦（Empire State Building）普通门票
碎片大厦（The Shard）普通入场门票
碎片大厦（The Shard）普通入场门票
地点
帝国大厦：位于曼哈顿中城，靠近宾夕法尼亚车站、大中央总站以及著名的纽约梅西百货。碎片大厦：位于伦敦萨瑟克区（Southwark），邻近标志性的伦敦塔、塔桥和贝尔法斯特号巡洋舰（HMS Belfast）。
景观对比
这两座观景台都位于离地极高处，可为您呈现各自城市独特的景观。 帝国大厦提供曼哈顿中城的全景，向北可远眺中央公园，向南可俯瞰自由女神像。 帝国大厦提供露天和室内观景台。 碎片大厦可为您呈现泰晤士河、伦敦塔和伦敦桥，以及伦敦滨河区域的绝佳美景。 在晴朗的日子里，您的视线甚至可以延伸到任何方向 40 英里（约 64 公里）远的地方。 碎片大厦同样设有露天和室内观景台。
帝国大厦景观
帝国大厦景观
帝国大厦的主观景台位于 86 层，从这里可以俯瞰中央公园、河流、标志性的布鲁克林大桥、繁华的时代广场和自由女神像，以及下方曼哈顿中城的众多景点，美景尽收眼底。
碎片大厦景观向
碎片大厦景观向
室内的 observation deck of the Shard 位于 69 层，而露天观景台则位于 72 层。 在晴朗的日子里，从碎片大厦 360 度的视野中，您可以远眺 40 英里（约 64 公里）外的美景。 亮点包括泰晤士河、伦敦塔和塔桥、大本钟、伦敦眼等景点。
建筑历史
帝国大厦
1931 年，帝国大厦问世，成为黑暗时代中希望的象征。 这座标志性的纽约地标由 Shreve, Lamb & Harmon Associates 建筑事务所设计并建造，是纽约市最精美的装饰艺术风格建筑之一。 帝国大厦旨在致敬美国的工业实力和资本主义进步，至今仍是商业繁荣的丰碑。 它在 1955 年荣获美国七大杰出建筑成就之一的称号，此后声誉与日俱增。 如今，这座大厦入驻了近 1,000 家各类公司（包括值得驻足品尝鸡尾酒并拍照留念的餐厅和酒吧），还设有观景台和历史展览。 它位于第五大道，介于第 33 街和第 34 街之间。
碎片大厦 (The Shard)
碎片大厦是一座较新的建筑，于 2009 年开工，并于 2012 年 7 月向公众开放。 碎片大厦观景台（The View from the Shard，其官方名称）于 2013 年 2 月开放。 它由标志性的意大利建筑师 Renzo Piano 设计（他也因在芝加哥艺术博物馆和纽约市惠特尼美国艺术博物馆的作品而闻名）。 Piano 旨在让碎片大厦唤起一种从泰晤士河中破水而出的感觉，因此设计风格非常现代且流畅。 碎片大厦曾是当时伦敦工业化气息浓厚的萨瑟克区（Southwark）重新开发项目的一部分，旨在翻新该地区并为城市带来新的商业机遇。 如今，这里入驻了许多企业，包括位于底层的餐厅和酒店（以及位于 34-52 层的豪华香格里拉大酒店）。 酒店上方、观景台下方还设有住宅层。
游览帝国大厦和碎片大厦 (The Shard) 的贴士
游览帝国大厦的贴士
游览帝国大厦的贴士
碎片大厦 (The Shard) 参观指南
碎片大厦 (The Shard) 参观指南
总结（主要区别）
这两个景点都深受游客欢迎，但它们提供了各具特色的景观和文化视角。 帝国大厦是一座标志性的历史建筑，长期以来一直傲然屹立于纽约市的天际线之中。 它还拥有华丽的装饰艺术风格 (Art Deco) 装饰，并在多个楼层设有各种特别展览。 碎片大厦（The Shard）虽然建成时间较晚，但也拥有由著名建筑师伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）设计的精美且引人注目的外观。 帝国大厦提供曼哈顿中城的景观，您可以向北远眺中央公园，向南俯瞰自由女神像和新泽西州。 碎片大厦提供泰晤士河沿岸的景观，包括大本钟、伦敦塔、伦敦塔桥、伦敦眼等众多著名景点。
游览帝国大厦并节省门票费用
记得使用 New York City Explorer Pass 自选包游览“大苹果”！ 您将获得 admission to the Empire State Building 以及该市数十个其他顶级景点的门票，例如美国自然历史博物馆、自由女神像游船、大都会艺术博物馆、峭石之巅（Top of the Rock）等等。 使用 New York City Explorer Pass 自选包，相比在景点入口购票，您可以节省高达 50% 的综合门票费用——这是明智游客的精明之选！ 如果您计划前往伦敦而非纽约，可以考虑购买 London Explorer Pass。 您可以节省高达 40% 的城市顶级景点费用，其中包括另一个绝佳的观景选择——伦敦眼（Coca-Cola London Eye）。
