芝加哥 vs. 紐約市

這兩座偉大的美國城市絕對值得每年吸引如此龐大的遊客流量。 紐約世世代代以來一直是個標誌性的旅遊勝地。 芝加哥無疑是美國最國際化的城市之一。

Katie Sagal
發布時間：2024年5月16日
芝加哥對決紐約

正在芝加哥與紐約市之間猶疑不決嗎？ 我們為您整理了這兩座城市及其熱門景點與活動的簡要比較。 從河流巡遊到街頭美食，看看哪一個更吸引您。 了解如何節省下方各個城市頂尖活動的人場費用。✈️ >> 購買 Go City® New York pass 以及 Go City® Chicago pass

觀景台

紐約市和芝加哥都擁有兩座頂尖的觀景台，讓您盡情飽覽各自城市的最美景色。 許多人會選擇同時參觀兩座觀景台。 但您也可以輕鬆挑選最心儀的一座，從您選擇的地標建築俯瞰城市美景。 以下是這四座觀景台的簡要比較。

紐約

紐約觀景台
  • 帝國大廈。 身為紐約市最具代表性的建築之一，Empire State Building 設有 86 樓觀景台，讓您盡覽全景。 它位於曼哈頓中城，擁有精緻的裝飾藝術風格（Art Deco）。
    峭石巔（Top of the Rock）。 Top of the Rock 觀景台坐落於著名的洛克斐勒中心 30 號大樓（30 Rock Building），以其無遮蔽的 360 度景觀及優越的洛克斐勒廣場地理位置而聞名。

    • 還在這兩者之間猶豫嗎？ 請查看我們的 Top of the Rock vs. Empire State Building 詳細分析。

    芝加哥

    芝加哥觀景台
  • 360 CHICAGO。 360 CHICAGO 位於北密西根大道 875 號（875 N. Michigan）的 94 樓，大樓內設有多間商店及餐廳，在此可將無與倫比的水岸美景盡收眼底。 許多遊客也喜歡體驗其名為 TILT 的升級版設施。
    芝加哥觀景台（Skydeck Chicago）。 Skydeck Chicago 位於曾被稱為西爾斯大廈（Sears Tower）的建築內，讓您能在 103 樓、1,353 英尺的高空俯瞰壯麗美景。 遊客可以從這個觀景台遠眺四個不同州的的部分景色。

    • 藝術博物館

    在博物館方面，芝加哥與紐約的競爭可謂相當激烈。 這兩座城市都擁有一些世界上最優秀的博物館。 此外，許多參觀人數最多的藝術博物館也都位於這兩座城市。 以下是每座城市規模最大的藝術博物館簡介。

    MoMA
  • 大都會藝術博物館（Metropolitan Museum of Art）。 作為世界頂尖的藝術博物館之一，大都會藝術博物館（the Met）擁有豐富的館藏，從古埃及文物、中世紀盔甲到 18 世紀的肖像畫應有盡有。 現代藝術博物館（MoMA）。 MoMA 擁有全世界最精緻且最豐富的現代藝術收藏之一，匯集了近代史上許多知名藝術家的名作，包括沃荷（Warhol）、波拉克（Pollack）、梵谷（Van Gogh）、高更（Gaugin）等。

    • 查看我們為您推薦的 must-see things at the Metropolitan Museum of Art。

    芝加哥

    芝加哥藝術博物館
  • 芝加哥藝術博物館。 Art Institute’s 的名聲與大都會藝術博物館（the Met）不相上下，且遊客造訪頻率更高；其館藏橫跨人類歷史的大部分時期，從印象派畫作到諷刺畫應有盡有。
    當代藝術博物館。 MCA 的規模比 MoMA 小得多，專注於真正的當代藝術作品，其中包括大量當代在世藝術家的傑作。 造訪這裡是一個絕佳機會，讓您親眼目睹當今藝術界的發展演變。

    • 自然歷史博物館

    每座城市都擁有一間令人印象深刻的自然歷史博物館。 兩者均以其精美的自然藏品以及尖端的科學研究而聞名。 以下簡要介紹這兩間博物館各自提供的特色。

    紐約

    美國自然史博物館立
  • 作為全球規模最大的同類機構之一，American Museum of Natural History 以其恐龍化石、寶石藏品以及豐富的海洋生物收藏而聞名遐邇。

    • 芝加哥

    field-museum-chicago-on-summer-day
  • Field Museum 最早的藏品捐贈自 1893 年的世界哥倫比亞博覽會，但如今其館藏規模已遠超當初，包含數百萬件文物、展品，甚至擁有全球最著名的恐龍骨骼化石： 暴龍蘇 (SUE) 。

    • 城市導覽

    Big Bus

    不論是芝加哥還是紐約，這兩座城市值得探索的景點之多，並非一兩次旅行就能全部遊覽完畢。 這正是全方位的導覽行程大顯身手的時候。 這些熱門的巴士導覽是高效遊覽各座城市的最佳方式。 以下是我們為您挑選的各城市頂尖巴士導覽行程。

    紐約 (New York) 〉

  • Hop-On Hop-Off 巴士導覽行程。 這項由 Big Bus New York 提供的 Hop-On Hop-Off 選項讓您能在全天內無限次搭乘，並有上城 (Uptown) 和下城 (Downtown) 路線可供選擇。 您可以全程參與這兩條路線的行程，以此充實您一整天的時間。 或者，您也可以在任何想要深入探索的地點下車。
    The RIDE。 這是一項結合了喜劇表演、劇場藝術與觀光導覽的主題巴士行程，The RIDE 歷年來一直深受紐約遊客的喜愛。 這項行程將在 75 分鐘內帶您走遍城市熱點，為您提供一次爆笑的體驗。

    芝加哥

  • Hop-On Hop-Off 巴士導覽。 這項由 Big Bus Chicago 提供的 Hop-On Hop-Off 選項包含橫跨芝加哥市中心的 14 個不同停靠站。 您可以在博物館校園 (Museum Campus)、威利斯大廈 (Willis Tower) 和千禧公園 (Millennium Park) 等地點下車。
    風景優美的北城區導覽 (Scenic North Side Tour)。 這是一次詳盡的導覽，scenic North Side Tour 涵蓋了芝加哥那些通常不包含在市中心導覽中的地標和熱點。 這是一項兩小時的觀光導覽，涵蓋了從水塔廣場 (Water Tower Place Mall) 到瑞格利球場 (Wrigley Field) 的所有景點。

    • 巡航之旅 (Cruises)

    由於芝加哥位於湖畔，而曼哈頓是一座島嶼，這兩座城市都以其多樣的巡航之旅選項而聞名。 這裡列出了一些各城市頂級的巡航之旅，幫助您決定哪一個最吸引您。

    紐約 (New York)

    luxury-cruise-ship-sailing-new-york
  • 紐約市地標巡航之旅 (NYC Landmark Cruise)。 這項 landmark cruise 是一個 90 分鐘的曼哈頓水域遊覽行程，展示了從布魯克林大橋 (Brooklyn Bridge) 到自由女神像 (Statue of Liberty) 的所有景點。 這是拍照的理想選擇，在您欣賞美景的同時，還提供具教育意義的導覽解說。
    自由女神像巡航之旅 (Liberty Cruise)。 這項 Liberty Cruise 是一場 75 分鐘的下曼哈頓和埃利斯島 (Ellis Island) 船遊之旅，特別聚焦於自由島 (Liberty Island) 及其周邊環境。 這項巡航選擇最適合那些希望參與重點式遊覽行程的人。

    • 芝加哥 (Chicago)

    芝加哥河巡航之旅 (Chicago river cruise)
  • 這項 Architecture River Cruise 沿著芝加哥河航行，是一段 75 分鐘的旅程，涵蓋了河流所有三條支流的時光。 重點在於 1871 年芝加哥大火後建造或重建的城市地標。 這裡也非常適合拍照。
    湖泊巡航之旅 (Lake Tour)。 這項密西根湖的 Lake Tour 是一場 45 分鐘的巡航，展現了從海軍碼頭 (Navy Pier) 到漢考克大廈 (Hancock Tower) 以及更遠處的所有城市天際線。 專業的導覽解說將為您介紹所有值得關注的景點，您還能拍到絕佳的湖景照片。

    • 美食 (Cuisine)

    紐約披薩 (Pizza in New York)

    非常巧合的是，這兩座城市都以其獨特風格的披薩而聞名。 紐約風格披薩的餅皮較薄，但不像窯烤披薩那樣又薄又脆。 披薩上有豐富的起司，口感也稍微軟塌一些。 您在整座城市都能找到道地的披薩片 —— 記得在吃的時候將它對折！芝加哥風格披薩則是深盤披薩 (deep-dish)，通常有幾英吋厚，並盛裝在鑄鐵鍋中供應。 它的上方還鋪滿了大量濃郁牽絲的起司和豐富的肉類配料。 市內有幾處著名的場所可以品嚐到這種美味的特色料理 —— 您可以去 Gino’s East 或 Lou Malnati’s 看看。

    這兩座城市也皆以其國際化的人口組成和全球影響力而聞名。 因此，您幾乎可以在這兩座城市中找到任何類型的烹飪風格。 無論您是在尋找拉麵、壽司還是菲力牛排，在芝加哥或紐約市都能滿足您的需求。就美食而言，您的比較重點可能會是價格。 芝加哥擁有許多米其林星級餐廳，且價格幾乎是天文數字。 然而，與紐約市相比，您在風城 (Windy City) 仍更有可能找到價格較親民的高級料理。

    難以抉擇？ 不必煩惱，使用 Go City® 盡情暢遊

    這其中的大多數熱門 New York 和 Chicago attractions 景點門票皆已包含在 Go City 中。 您可以節省這些景點以及許多其他熱門活動、導覽和遊船的門票費用。 這些便利的數位套票是探索每座城市精華的最佳方式，與現場購票相比，可節省高達 50% 的入場門票費用。✈️ >> 購買 Go City® New York pass 和 Go City® Chicago pass 吧！

    與我們分享您的冒險故事

    在您的度假照片中標記 @GoCity 或使用 #GoCityPass 標籤，我們將查看是否能讓您出現在我們的頁面上。 也請追蹤 Go City 的 Instagram 和 Facebook 專頁，獲取競賽、特別優惠、活動以及您所選目的地的旅遊靈感！

    Katie Sagal
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    new-york-city-central-park
    部落格

    紐約鄰里指南

    正在規劃紐約市之旅嗎？ 我們整理了一些熱門景點、必看地標，以及您在度假期間最值得造訪的紐約鄰里地區。
    Yujia Wan
    部落格

    紐約市戶外活動推薦

    紐約市擁有全美頂尖的博物館、美術館和演唱會場地，更不用說那迷人的購物體驗了！ 然而，除了在各景點之間穿梭的時間外，若您的假期僅包含這些活動，將很難有機會走向戶外。 因此，請將純室內的行程留到冬天吧！ 如果您今年夏天打算在紐約市待上一段時間，不妨嘗試租借單車等戶外活動。 在夏季盡情享受紐約市街道與公園的魅力和健康樂趣吧，因為這座城市有許多值得騎單車探索的精彩之處。 一張 New York attractions pass 可以幫助您在租借單車、參加導覽，甚至是參觀中央公園動物園時節省費用，現在就立即購買一張，讓您的探險之旅對錢包也更健康！ 您很有可能沒有帶自己的單車來紐約。 沒關係，因為 New York bike rentals 價格實惠且富有彈性，透過 New York attractions pass 就能輕鬆預訂。 我們在曼哈頓中城、中央公園西側和巴特里公園皆設有取車點，無論您住在曼哈頓何處，都能輕鬆找到鄰近且便利的單車租借地點。 所有租借地點都鄰近絕佳的單車路線與步道，讓隨附的單車地圖使用起來更加方便。 Central Park Bike tours 對於那些喜愛騎單車運動、享受新鮮空氣，同時希望活動更有主題性的遊客來說特別受歡迎。 以小團體形式探索這座佔地 840 英畝的巨大城市公園，在騎行過程中了解公園的歷史，以及其中眾多的雕像、遊樂場和水利工程設施。 您也可以選擇包含紐約全新 Greenway Path 的導覽行程，這是一條沿著哈德遜河和東河延伸的美麗步行與單車步道，共分為兩個路段。 這條路線在當地人中特別受歡迎，也是周邊使用率最高的單車徑之一。 進入公園後，請務必參觀 Central Park Zoo，這裡是當地家庭最喜愛的景點。 他們設有專為小朋友打造的可愛動物區，並擁有多種深受大眾喜愛的動物，包括北極熊、猴子、海獅，甚至還有小貓熊等瀕危物種。 中央公園動物園在城市動物園中表現卓越，成功在較小規模的空間內重建動物的野外棲息地。因此，在每個展區參觀時，不妨留意像是原生植物等精緻的細節佈置。 如果您是熱愛冒險且喜歡城市單車騎行的人，不妨參加 Hudson River bike tour 等活動，這是一個為期三小時的導覽行程，讓您探索河濱地標，甚至能騎單車跨越布魯克林大橋。 導遊也會提供多次停下來拍照的機會，因此不必擔心在調整焦距捕捉完美瞬間時，還要分心平衡單車手把。 所有這些 New York bike rental 選項都非常適合大人與小孩，是全家出遊最完美的戶外活動。 如果您帶著小孩同行，請務必提前到達單車導覽等活動現場，因為工作人員需要確保為您的孩子配備尺寸合適的單車。 我們將為您提供安全帽以及單車鎖和當地路線地圖等裝備，但請務必攜帶充足的水，並穿著運動鞋或其他舒適的鞋子。 由於許多租賃服務允許您整天使用單車，這也可以成為探索紐約的一種環保方式。 當然，如果您只有一個下午的時間可以探索，也可以選擇較短時間的單車租賃。 無論您想體驗什麼樣的單車之旅，都能在紐約市找到心儀的選擇。 今年夏天，不妨以單車代步，遠離計程車的喧囂，盡情享受戶外時光與紐約市優美的公園系統。 使用 New York attractions pass，您還可以在租借單車、參加單車導覽以及其他您可能想去參觀的紐約景點上節省費用。
    Katie Sagal
    NY food
    部落格

    紐約市家庭友善餐廳

    紐約市無庸置疑是美國的餐飲之都之一。 憑藉其多元的菜餚，以及匯聚眾多頂尖廚師與餐飲業者，紐約的餐飲圈幾乎能滿足各種口味。 當然，當您帶著孩子旅行時，有時實驗性的高級料理並不符合需求。 為了協助您，我們整理了一份紐約市最佳家庭友善餐廳清單。 或者，如果您想找點時間遠離孩子享受一下，我們也提供了一些美食建議。 這些餐廳位於紐約市，且步行或短暫搭乘地鐵即可抵達數個熱門紐約市景點，因此可以輕鬆安排進您的家庭度假行程中。 紐約兒童友善餐廳：Renaissance Restaurant 如果您正在尋找菜單豐富且價格實惠的地點，這裡正是您家庭的理想之選。 Renaissance 的菜單應有盡有，從巧克力豆鬆餅、熟食店三明治到披薩，一應俱全。 這裡絕對有每位家庭成員都會喜歡的餐點。 輕鬆休閒的環境非常適合孩子，且上菜速度極快（非常適合注意力集中時間較短的小朋友）。 這家餐廳提供 24 小時服務，便利性也是首屈一指。 附近景點：中央公園、USS Intrepid Museum、Bike Rentals Shake Shack 這家熱門餐飲店不只提供奶昔。 漢堡、熱狗、薯條和冰淇淋讓這裡成為孩子們的最愛，而新鮮、優質的食材也讓它深受家長們的青睞！ 價格在紐約算是非常合理，加上地理位置優越，絕對是首選。 附近景點：中央車站、布萊恩特公園、Central Park Movie Tours Peanut Butter & Co. Sandwich Shop 只有在紐約，您才能找到一家完全致力於提供花生醬特色餐點的餐廳。 從經典的花生醬果醬三明治 (PB & J) 到 Mighty Maple 三明治（楓糖花生醬配脆培根），再到花生醬布朗尼聖代，多樣化的花生醬選擇絕對會讓您驚嘆不已。 如果您的孩子想嘗試創意花生醬料理，而您卻不想，請別擔心——這裡也提供一些不含花生醬的選擇（例如鮪魚起司三明治或沙拉碗）。 這家餐廳對孩子們非常友善，他們甚至會為您切掉麵包邊！ 附近景點：華盛頓廣場公園、紐約大學、9/11 Tribute Center Artie's Delicatessen 這家餐廳重現了 1930 年代的猶太熟食店，提供數十種店主最愛的傳統食譜。 您的孩子可能不在乎這些歷史，但他們一定會愛上這裡美味的炸雞柳、法蘭克福香腸，以及作為甜點的生日蛋糕。 如果您能說服孩子嘗試更健康的食物，這裡也提供非常誘人的湯品、三明治、沙拉和主菜選擇。 試著向他們推薦雞肉麵湯或通心粉沙拉。 所有菜單項目均可內用或外帶！ 附近景點：American Museum of Natural History、New York Historical Society Museum、海登天文館 (Hayden Planetarium) Ditch Plains UWS 無論您是海鮮愛好者、漢堡愛好者還是燒烤愛好者，這裡都是絕佳去處 —— 應有盡有。 他們獨特的體驗特色被稱為「海灘餐飲」，由專業大廚精心準備一系列經典野餐或後院燒烤美食。 在這個美味的用餐地點，您可以找到從熱狗、漢堡到培根生菜番茄三明治 (BLTs) 以及起司通心粉等各類餐點。 上西城 (Upper West Side) 的分店位置極為便利，非常適合繼續探索周邊區域。 附近景點：American Museum of Natural History、中央公園 (Central Park)、曼哈頓兒童博物館 (Children’s Museum of Manhattan) NINJA New York 哪位孩子能拒絕與忍者共進晚餐的機會呢？！ 這家現代日式餐廳（提供多樣化的菜餚，不只是複雜的料理）旨在完美重現 18 世紀的忍者村落。 穿梭於迷宮般的室內空間並讚嘆其精美的建築——別忘了帶上相機！ 不過請注意，這不會是一次便宜的用餐體驗。 附近景點：9/11 Memorial and Museum、翠貝卡 (TriBeCa)、市政廳 (City Hall) 在地美食：John’s of Bleecker Street 在偉大的美國披薩大戰中，John’s of Bleecker Street 代表著紐約市；這是一家歷史悠久的在地指標性餐廳，長期以來一直在此地供應正宗的紐約風格披薩。 如果您想在避開遊客陷阱或昂貴餐點的同時，體驗最道地的紐約披薩，這裡絕對是您的首選。 請務必餓著肚子前來，因為這裡的披薩份量很大！ 附近景點：哈德遜河公園 (Hudson River Park)、歸零地博物館工作坊 (Ground Zero Museum Workshop)、多個鄰近導覽行程的集合地點（如 Brooklyn Bridge tour） Strip House Next Door 如果您正在尋找另一家能代表在地美食精髓的餐廳，何不造訪這家評價極高的牛排館？ 以其美味程度而言，這裡的價格非常合理，而且餐廳地理位置優越，環境時尚，能讓您見識到這座城市更多不同的一面。 Strip House Next Door 是家庭聚餐與情侶約會的完美去處！ 附近景點：聯合廣場 (Union Square)、熨斗區 (Flatiron District)、西村 (West Village) 素食及美食家之選：Candle Café 如果您正在尋找美味的素食選擇，Candle Café 絕對是您的完美之選。 這家時尚的在地熱點在中央公園西側 (Upper West Side) 及中央公園東側 (Upper East Side) 均設有分店，提供新鮮的有機純素料理，並設有美味的果汁吧。 餐廳鄰近許多當地的博物館（以及中央公園），在忙碌的觀光行程中，非常適合順道造訪並享用一頓健康的午餐。 附近景點：Metropolitan Museum of Art、中央公園 (Central Park) Guggenheim Museum Angelica Kitchen 這是另一個極佳的素食選擇，其豐富的有機料理均採用新鮮的「從農場到餐桌」食材。 所有餐點皆選用最優質的水果、蔬菜和穀物製成，因此您大可放心讓孩子享用健康且美味的佳餚。 如果您的家人對食物過敏，他們也提供多種無麩質選擇。 附近景點：東村 (East Village)、聯合廣場 (Union Square)、Empire State Building（稍往北走） Café Paulette 考慮在紐約度假期間，不帶小孩享受一場夜晚約會嗎？ 那麼不妨前往位於布魯克林的 Café Paulette，這是我們最喜愛的法式小館之一。 這裡的價格比曼哈頓許多同類餐廳更實惠，但提供的品質和專業水準卻不分伯仲。 這裡也是一家出色的酒吧，您可以計畫在浪漫的氛圍中悠閒地享受他們美味的佳餚。 附近景點：格林堡公園 (Fort Greene Park)、Brooklyn Museum、布魯克林植物園 (Brooklyn Botanic Garden) Lilli and Loo 適合喜愛亞洲美食的遊客 —— 包括愛冒險的孩子們！ – Lilli and Loo 是一個絕佳的用餐去處。 這家餐廳兼壽司吧位於曼哈頓中城 (Midtown) 正中心，在充滿樂趣的環境中為眼光獨到的饕客提供豐富的選擇。 他們供應所有傳統經典菜餚，還有多種口味較清淡的選擇，能滿足挑食者的需求。 此外，這裡的價格非常親民，因此您不必擔心在午餐上花費過多。 附近景點：中城 (Midtown)、Museum of Modern Art、Top of the Rock。當然，您也可以在時代廣場一帶找到幾家很棒的餐廳，所以不必覺得非得走到曼哈頓邊緣才能找到美食。 這些精選推薦能幫助您避開一些觀光客聚集地，並向您介紹紐約市多樣化的美食。 其他可以探索更多餐廳選擇的地區包括格林威治村 (Greenwich Village)、翠貝卡 (TriBeCa)、西村 (West Village) 和 NoMad。 出發前務必閱讀評論，並選擇靠近地鐵站的地點以便交通往返（這在紐約市並非難事 —— 到處都有地鐵站）。
    Katie Sagal

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物，將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。