芝加哥 vs. 紐約市

這兩座偉大的美國城市絕對值得每年吸引如此龐大的遊客流量。 紐約世世代代以來一直是個標誌性的旅遊勝地。 芝加哥無疑是美國最國際化的城市之一。

芝加哥對決紐約

正在芝加哥與紐約市之間猶疑不決嗎? 我們為您整理了這兩座城市及其熱門景點與活動的簡要比較。 從河流巡遊到街頭美食,看看哪一個更吸引您。 了解如何節省下方各個城市頂尖活動的人場費用。✈️ >> 購買 Go City® New York pass 以及 Go City® Chicago pass

觀景台

紐約市和芝加哥都擁有兩座頂尖的觀景台,讓您盡情飽覽各自城市的最美景色。 許多人會選擇同時參觀兩座觀景台。 但您也可以輕鬆挑選最心儀的一座,從您選擇的地標建築俯瞰城市美景。 以下是這四座觀景台的簡要比較。

紐約

紐約觀景台
  • 帝國大廈。 身為紐約市最具代表性的建築之一,Empire State Building 設有 86 樓觀景台,讓您盡覽全景。 它位於曼哈頓中城,擁有精緻的裝飾藝術風格(Art Deco)。
    峭石巔(Top of the Rock)。 Top of the Rock 觀景台坐落於著名的洛克斐勒中心 30 號大樓(30 Rock Building),以其無遮蔽的 360 度景觀及優越的洛克斐勒廣場地理位置而聞名。
  • 還在這兩者之間猶豫嗎? 請查看我們的 Top of the Rock vs. Empire State Building 詳細分析。

    芝加哥

    芝加哥觀景台
  • 360 CHICAGO。 360 CHICAGO 位於北密西根大道 875 號(875 N. Michigan)的 94 樓,大樓內設有多間商店及餐廳,在此可將無與倫比的水岸美景盡收眼底。 許多遊客也喜歡體驗其名為 TILT 的升級版設施。
    芝加哥觀景台(Skydeck Chicago)。 Skydeck Chicago 位於曾被稱為西爾斯大廈(Sears Tower)的建築內,讓您能在 103 樓、1,353 英尺的高空俯瞰壯麗美景。 遊客可以從這個觀景台遠眺四個不同州的的部分景色。
  • 藝術博物館

    在博物館方面,芝加哥與紐約的競爭可謂相當激烈。 這兩座城市都擁有一些世界上最優秀的博物館。 此外,許多參觀人數最多的藝術博物館也都位於這兩座城市。 以下是每座城市規模最大的藝術博物館簡介。

    MoMA
  • 大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)。 作為世界頂尖的藝術博物館之一,大都會藝術博物館(the Met)擁有豐富的館藏,從古埃及文物、中世紀盔甲到 18 世紀的肖像畫應有盡有。 現代藝術博物館(MoMA)。 MoMA 擁有全世界最精緻且最豐富的現代藝術收藏之一,匯集了近代史上許多知名藝術家的名作,包括沃荷(Warhol)、波拉克(Pollack)、梵谷(Van Gogh)、高更(Gaugin)等。
  • 查看我們為您推薦的 must-see things at the Metropolitan Museum of Art

    芝加哥

    芝加哥藝術博物館
  • 芝加哥藝術博物館。 Art Institute’s 的名聲與大都會藝術博物館(the Met)不相上下,且遊客造訪頻率更高;其館藏橫跨人類歷史的大部分時期,從印象派畫作到諷刺畫應有盡有。
    當代藝術博物館。 MCA 的規模比 MoMA 小得多,專注於真正的當代藝術作品,其中包括大量當代在世藝術家的傑作。 造訪這裡是一個絕佳機會,讓您親眼目睹當今藝術界的發展演變。
  • 自然歷史博物館

    每座城市都擁有一間令人印象深刻的自然歷史博物館。 兩者均以其精美的自然藏品以及尖端的科學研究而聞名。 以下簡要介紹這兩間博物館各自提供的特色。

    紐約

    美國自然史博物館立
  • 作為全球規模最大的同類機構之一,American Museum of Natural History 以其恐龍化石、寶石藏品以及豐富的海洋生物收藏而聞名遐邇。
  • 芝加哥

    field-museum-chicago-on-summer-day
  • Field Museum 最早的藏品捐贈自 1893 年的世界哥倫比亞博覽會,但如今其館藏規模已遠超當初,包含數百萬件文物、展品,甚至擁有全球最著名的恐龍骨骼化石: 暴龍蘇 (SUE) 。
  • 城市導覽

    Big Bus

    不論是芝加哥還是紐約,這兩座城市值得探索的景點之多,並非一兩次旅行就能全部遊覽完畢。 這正是全方位的導覽行程大顯身手的時候。 這些熱門的巴士導覽是高效遊覽各座城市的最佳方式。 以下是我們為您挑選的各城市頂尖巴士導覽行程。

    紐約 (New York) 〉

  • Hop-On Hop-Off 巴士導覽行程。 這項由 Big Bus New York 提供的 Hop-On Hop-Off 選項讓您能在全天內無限次搭乘,並有上城 (Uptown) 和下城 (Downtown) 路線可供選擇。 您可以全程參與這兩條路線的行程,以此充實您一整天的時間。 或者,您也可以在任何想要深入探索的地點下車。
    The RIDE。 這是一項結合了喜劇表演、劇場藝術與觀光導覽的主題巴士行程,The RIDE 歷年來一直深受紐約遊客的喜愛。 這項行程將在 75 分鐘內帶您走遍城市熱點,為您提供一次爆笑的體驗。

    芝加哥

  • Hop-On Hop-Off 巴士導覽。 這項由 Big Bus Chicago 提供的 Hop-On Hop-Off 選項包含橫跨芝加哥市中心的 14 個不同停靠站。 您可以在博物館校園 (Museum Campus)、威利斯大廈 (Willis Tower) 和千禧公園 (Millennium Park) 等地點下車。
    風景優美的北城區導覽 (Scenic North Side Tour)。 這是一次詳盡的導覽,scenic North Side Tour 涵蓋了芝加哥那些通常不包含在市中心導覽中的地標和熱點。 這是一項兩小時的觀光導覽,涵蓋了從水塔廣場 (Water Tower Place Mall) 到瑞格利球場 (Wrigley Field) 的所有景點。
  • 巡航之旅 (Cruises)

    由於芝加哥位於湖畔,而曼哈頓是一座島嶼,這兩座城市都以其多樣的巡航之旅選項而聞名。 這裡列出了一些各城市頂級的巡航之旅,幫助您決定哪一個最吸引您。

    紐約 (New York)

    luxury-cruise-ship-sailing-new-york
  • 紐約市地標巡航之旅 (NYC Landmark Cruise)。 這項 landmark cruise 是一個 90 分鐘的曼哈頓水域遊覽行程,展示了從布魯克林大橋 (Brooklyn Bridge) 到自由女神像 (Statue of Liberty) 的所有景點。 這是拍照的理想選擇,在您欣賞美景的同時,還提供具教育意義的導覽解說。
    自由女神像巡航之旅 (Liberty Cruise)。 這項 Liberty Cruise 是一場 75 分鐘的下曼哈頓和埃利斯島 (Ellis Island) 船遊之旅,特別聚焦於自由島 (Liberty Island) 及其周邊環境。 這項巡航選擇最適合那些希望參與重點式遊覽行程的人。
  • 芝加哥 (Chicago)

    芝加哥河巡航之旅 (Chicago river cruise)
  • 這項 Architecture River Cruise 沿著芝加哥河航行,是一段 75 分鐘的旅程,涵蓋了河流所有三條支流的時光。 重點在於 1871 年芝加哥大火後建造或重建的城市地標。 這裡也非常適合拍照。
    湖泊巡航之旅 (Lake Tour)。 這項密西根湖的 Lake Tour 是一場 45 分鐘的巡航,展現了從海軍碼頭 (Navy Pier) 到漢考克大廈 (Hancock Tower) 以及更遠處的所有城市天際線。 專業的導覽解說將為您介紹所有值得關注的景點,您還能拍到絕佳的湖景照片。
  • 美食 (Cuisine)

    紐約披薩 (Pizza in New York)

    非常巧合的是,這兩座城市都以其獨特風格的披薩而聞名。 紐約風格披薩的餅皮較薄,但不像窯烤披薩那樣又薄又脆。 披薩上有豐富的起司,口感也稍微軟塌一些。 您在整座城市都能找到道地的披薩片 —— 記得在吃的時候將它對折!芝加哥風格披薩則是深盤披薩 (deep-dish),通常有幾英吋厚,並盛裝在鑄鐵鍋中供應。 它的上方還鋪滿了大量濃郁牽絲的起司和豐富的肉類配料。 市內有幾處著名的場所可以品嚐到這種美味的特色料理 —— 您可以去 Gino’s East 或 Lou Malnati’s 看看。

    這兩座城市也皆以其國際化的人口組成和全球影響力而聞名。 因此,您幾乎可以在這兩座城市中找到任何類型的烹飪風格。 無論您是在尋找拉麵、壽司還是菲力牛排,在芝加哥或紐約市都能滿足您的需求。就美食而言,您的比較重點可能會是價格。 芝加哥擁有許多米其林星級餐廳,且價格幾乎是天文數字。 然而,與紐約市相比,您在風城 (Windy City) 仍更有可能找到價格較親民的高級料理。

    難以抉擇? 不必煩惱,使用 Go City® 盡情暢遊

    這其中的大多數熱門 New York Chicago attractions 景點門票皆已包含在 Go City 中。 您可以節省這些景點以及許多其他熱門活動、導覽和遊船的門票費用。 這些便利的數位套票是探索每座城市精華的最佳方式,與現場購票相比,可節省高達 50% 的入場門票費用。✈️ >> 購買 Go City® New York passGo City® Chicago pass 吧!

    與我們分享您的冒險故事

    在您的度假照片中標記 @GoCity 或使用 #GoCityPass 標籤,我們將查看是否能讓您出現在我們的頁面上。 也請追蹤 Go City 的 InstagramFacebook 專頁,獲取競賽、特別優惠、活動以及您所選目的地的旅遊靈感!

    Katie Sagal
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    從峭壁之巔 (Top of the Rock) 觀景台欣賞帝國大廈的黃昏美景
    部落格

    前往峭壁之巔 (Top of the Rock) 的最佳觀光時間

    洛克斐勒中心 (Rockefeller Center) 又名「30 Rock」,是洛克斐勒廣場具標誌性的裝飾藝術核心建築,這座高達 850 英尺、氣勢磅礴的藝術摩天大樓,也是大蘋果最高的建築之一。 因此,最高樓層(準確來說是 67、69 和 70 樓)被設為觀景台也就不足為奇了,這些樓層被統稱為峭壁之巔 (Top of the Rock)。 我們指的是橫跨整個城市到長島、紐澤西州,甚至在天氣晴朗時,還能遠眺康乃狄克州的 360 度全景。 而且(劇透預警!) 如果您對 1930 年代極具視覺震撼的裝飾藝術珍品情有獨鍾,您還能從這裡近距離欣賞帝國大廈 (Empire State Building) 的完整景觀。 請繼續閱讀我們為您準備的造訪峭壁之巔 (Top of the Rock) 最佳時間指南。 開放時間 峭壁之巔 (Top of the Rock) 全年無休,包括節假日在內,每天上午 9:00 至晚上 11:00 開放。 無論陰晴雨雪,您都可以搭乘玻璃天空穿梭電梯 (Sky Shuttle) 直衝雲霄,在不到一分鐘的時間內即可抵達 70 樓。 遊客可以在營業時間內隨心所欲地在觀景台停留,但峭壁之巔 (Top of the Rock) 的最後入場時間為晚上 10:10。 在預訂前請查看 Check the Top of The Rock website 以了解最新的開放時間。A Go City attraction pass 讓您能進入峭壁之巔 (Top of the Rock) 的三個觀景台,盡情飽覽大蘋果 (Big Apple) 的完整景觀。 67 樓觀景台擁有寬敞的室內空間,以及面向南北兩側的戶外露台。 69 樓提供更多戶外空間,而位於建築物頂端的 70 樓則為全戶外區域,您可以在此飽覽紐約地標最清晰的景致,包括中央公園、帝國大廈、布魯克林大橋、克萊斯勒大廈和哈德遜河。 前往峭壁之巔 (Top of the Rock) 的最佳參觀時間 與許多大蘋果 (Big Apple) 最受歡迎的景點一樣,如果您參訪的主要目的是為了避開人潮,那麼前往峭壁之巔 (Top of the Rock) 的最佳時間通常是清晨或深夜。 另一方面,如果您追求的是讓人心曠神怡的日落美景(老實說,誰不想看呢?),您需要在黃昏前約一小時抵達峭壁之巔 (Top of the Rock),並且要有排隊的心理準備。 正因如此,下午 3:00 至晚上 9:00 通常是全天最繁忙的時段。 上午 9:00 開放後是人潮最少的時候,您可以享受最私密的體驗,同時欣賞晨曦在帝國大廈和中城區摩天大樓上閃耀。 日落後人潮也會逐漸減少,這意味著晚上 9:00 後是欣賞曼哈頓天際線燈火輝煌的最佳時機。 雖然這個時段非常美麗,但請注意,入夜後像中央公園這樣沒有照明的區域,在地面上看起來只會是大片黑暗的區域。 一般而言,週一和週二通常是遊客最少的日子。 節假日和週末(尤其是週六)是 Top of the Rock 最繁忙的時候。 在節日期間前往,您可以順道前往廣場上的巨型洛克斐勒中心聖誕樹朝聖,展出時間為 11 月中旬至 1 月初(但從 Top of the Rock 觀景台本身無法看見這棵聖誕樹)。 前往 Top of the Rock 的交通方式 有多種方式可以輕鬆抵達 Top of the Rock。 最直接的方式是搭乘多條地鐵線路,包括停靠 47th–50th Streets–Rockefeller Center 站(B、D、F 及 M 線)的班次,以及前往 49th、50th 和 51st Street 站的其他列車。 位於西 48 街 25 號(25 West 48th Street)的洛克斐勒中心 SP+ 停車場也提供停車優惠。 從位於第五大道和第六大道之間的 50 街進入 30 Rock。 門票資訊控制 請直接在 the Top of The Rock website 預訂門票,以避免當天在售票處長時間排隊。 現場提供多種門票選擇,從參觀三個觀景台的一般門票,到包含導遊服務和參觀 30 Rock 豪華 Rainbow Room 餐廳的 VIP 免排隊體驗。這間餐廳近一個世紀以來深受紐約富豪和名流的喜愛。 使用 Go City Explorer or All-Inclusive pass for New York attractions 即可節省費用,除了 Top of The Rock 之外,這款套票還包含紐約大蘋果眾多地標景點的門票。 其中包括自由女神像、帝國大廈以及 9/11 紀念館與博物館。 美食餐飲推薦 洛克斐勒中心的用餐選擇非常豐富,從家庭喜愛的餐廳到高級料理應有盡有。 這裡有外帶三明治店,而嗜甜的遊客也可以在眾多烘焙坊、餅乾店和冰淇淋攤位大飽口福。 Check the Rockefeller Center website查看最新的餐廳名單及了解如何預訂。 我們推薦 Le Rock,這裡擁有時尚的裝飾藝術風格和高級法式料理。 或者選擇位於中心溜冰場層的 Ace’s Pizza,與親朋好友一同分享底特律和西西里風格的披薩切片。 簡而言之…… 想要避開人潮嗎? 請盡量在開門時間(上午 9:00)前往參觀,或在晚上 9:00 之後前來,體驗曼哈頓閃耀天際線的最佳夜景。 提前在網上預訂門票,即可避免在售票處排隊等候;轉眼間,您就能搭乘閃電般的玻璃電梯直衝雲霄。 建築頂部 70 樓的露天觀景台擁有 360 度無死角的壯麗美景。Get the Go City attraction pass即可在參觀此景點和其他熱門紐約景點時節省大量費用! 常用連結 Buy tickets onlineGet the Go City attraction pass for New YorkVisit the Top of The Rock with Go CityOfficial Top of The Rock website
    Stuart Bak
    Stuart Bak
    Top of the Rock vs Edge
    部落格

    Top of the Rock 與 Edge 觀景台大比拼

    您知道有什麼比從一個觀景台俯瞰曼哈頓更棒的嗎? 那就是從兩個觀景台俯瞰曼哈頓。 沒錯,我們說的就是 Top of the Rock 和 Edge。 雙重驚喜。 最強雙人組。 現在請想像一下,如果這兩座靜止的建築物突然活了過來。 不,請先別點開。 所以它們現在活過來了,對吧? 然後它們必須決鬥之類的。 誰會贏呢? 那麼,讓我們在 Top of the Rock 與 Top of the RockEdgeEdge 展開對決之際,探索它們各自的優勢與劣勢。 Edge。 準備好迎接這場激烈對決吧! Top of the Rock 對決 Edge:簡史 您會在洛克斐勒中心 30 號(30 Rockefeller Plaza)的頂層找到 Top of the Rock。 如果這串文字讓您的大腦產生了些許印象,那很可能是因為熱門情景喜劇《30 搖滾》(30 Rock),該劇就是在這棟建築內拍攝的。 這座廣場建於 1933 年,已有將近 100 年的歷史,因此顯然是兩者中較為資深的一個。 這裡也曾是美國幾家大型企業的所在地,包括通用電氣(General Electric)、康卡斯特(Comcast)以及 NBC——說來有趣,後者正是《30 搖滾》播放的電視網。 相比之下,Edge 則是兩者中較為年輕的後起之秀。 它是位於新翻修的哈德遜廣場(Hudson Yards)中一個新建的觀景台,該區已從貨運區演變成一個酷炫的高級化社區。 它以此命名是因為其鄰近哈德遜河(Hudson River)。 但除了這點,並沒有太多歷史背景可以介紹。 Top of the Rock 與 Edge:景觀 由於兩者皆位於曼哈頓,您肯定會從 Top of the Rock 和 Edge 看到相同的地標。 因此,讓我們更詳細地探索這兩者,以便您知道相機該對準哪裡! 從 Top of the Rock 觀景台,您可以清晰地看到帝國大廈、整個中央公園、自由女神像(在天氣晴朗的日子,但別太過指望)、時代廣場(由於 LED 燈光,在晚上看更清楚)以及克萊斯勒大廈。 所以,這裡有很多美景可看! 從 Edge 出發,您同樣可以看到帝國大廈、克萊斯勒大廈,天氣好時或許還能看到自由女神像。 但您的目光還會被哪些景觀吸引呢? 您將會看到世界貿易中心一號大樓、The Vessel(位於哈德遜城市廣場的互動式藝術裝置)以及哈德遜河。 在 Top of the Rock 可以做什麼? 沒錯,這裡有觀景台,但我們稍後會詳細介紹。 畢竟,耐心是一種美德。 為什麼我們要讓您等待? 這是因為 30 Rock 除了觀景台之外,還有更多值得探索的地方。 從底層開始,您會發現多個致力於介紹這座建築、該地區以及整個紐約的展覽。 您將看到有關洛克斐勒中心在 1930 年代大蕭條時期,歷時 10 年建設的歷史影片。 您甚至還能進一步了解這座建築的命名者——約翰·D·洛克斐勒(John D Rockefeller)的一生及其時代背景。 盡情吸收這些歷史資訊後,就到了向上攀升的時刻。 上升過程僅需一分鐘,就像某種先進的彈射器一樣將您射向天空——不過要舒適得多。 接著,您將走出電梯,迎接震撼人心的美景。 拿出您的相機或手機,盡情捕捉畫面。 瘋狂地拍攝吧,彷彿沒有明天一樣。 瘋狂地拍攝吧,就像您的生命取決於此一樣。 在那之後,您就完成了! 隨時可以回到地面,繼續探索曼哈頓! 在 Edge 能做什麼? 這裡絕不馬虎。 直接進入室內,搭乘電梯直達 100 樓。 接著,走到戶外觀景台,親眼見證美景。 身處高空時,您可以盡情飽覽美景。 啊。 只需細細品味,讓這份美好延續。 絕美景色,秀色可餐。 在觀景台的中心位置,您會發現一塊玻璃地板。 為什麼那裡會有玻璃地板? 那是為了讓像您這樣的冒險家在上面行走,您可以俯瞰下方數百英尺的地面! 結束參觀後,請回到地面,在 Hudson Yards 悠閒散步。 這裡不僅有新建的公寓,還有一個完整的生態系統,包含各式商店、餐廳、酒吧和公園等您探索。 如何前往 Top of the Rock 有幾種方式可以前往 Top of the Rock。 就在這裡!如果您搭乘地鐵,B、D、F 及 M 線會停靠在 47-50th Streets-Rockefeller Center 站,從那裡步行片刻即可抵達 Top of the Rock。 或者,您可以搭乘地鐵 1、E 或 C 線至 50th Street 站。 如果您偏好搭乘巴士,那您很幸運;有多條路線前往該區域,包括 M1、M2、M3、M4、M5、M6、M7、M27、M50 及 M104。如果您選擇自駕,該區域設有數個停車場。 然而,市中心的交通狀況可能非常糟糕。 所以,或許把車留在家裡會更好。 如果您想把開車的煩惱交給別人,您也可以隨時搭乘計程車!抵達後,請至 or show your pass to beat the queue and get in straight away 購買門票。 如何前往 Edge 如果您計畫搭乘地鐵,離 Hudson Yards 最近的地鐵站是 34 街-Hudson Yards 站(說來也巧),該站有 7 號線提供服務。 從地鐵站出發,步行幾分鐘即可抵達 Hudson Yards。 如果您選擇搭乘巴士,有多條路線服務 Hudson Yards 區域,包括 M12、M34 及 M34A。如果您偏好自駕,該區域設有數個停車場。 但在曼哈頓停車的開銷可能比不良嗜好更燒錢,且在那裡開車的體驗也不怎麼好。 抵達後,請至 or show your pass to beat the queue and get in straight away 購買門票。 節省紐約活動與景點的費用 現在您已了解所有關於 Top of the Rock 與其對手之間比較的必備資訊: Edge。 與其只選其一,不如兩者都去,充分體驗不同的景觀與感受! 預訂這兩個景點聽起來很貴嗎? 其實不然。 使用 Go City® 的 All-Inclusive Pass 與 Explorer Pass,您只需支付一個優惠價格,即可同時前往這兩個景點,以及探索更多紐約的精彩之處!
    Dom Bewley

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物,將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。