帝國大廈與世界貿易中心一號大樓之間的主要區別是什麼？這兩個觀景台都位於紐約市的主要文化景點內，且兩者都能為好奇的旅客提供豐富的體驗，無論您是對藝術、建築、歷史感興趣，還是只想欣賞紐約市壯麗的俯瞰景觀。 兩者皆位於曼哈頓，但提供不同的景觀與參觀體驗。 我們整理了這兩個景點之間的基本異同清單，並依下列各項分類：
正考慮參觀帝國大廈或世界貿易中心一號大樓嗎？ 使用 pass by Go City®，您在購買這兩個景點的門票時可享優惠，還能選擇其他熱門的紐約景點。 另一個有趣的選擇是 Top of the Rock，它同樣提供絕佳的城市鳥瞰景觀，且包含在暢遊套票中。 查看我們比較 Top of the Rock and One World Trade Center 的文章，了解更多關於兩者對比的資訊。
一般入場包含的內容
這兩個景點的門票皆包含觀景台入場，以及建築內的特殊展覽區。 為了幫助您比較兩者，以下是兩者一般入場包含內容的摘要。
帝國大廈一般入場門票
帝國大廈一般入場門票
多媒體展覽，包括「永續發展展覽」（Sustainability Exhibit）和「敢於夢想展覽」（Dare to Dream Exhibit）。 「永續發展展覽」重點介紹帝國大廈如何透過大幅減少能源消耗、碳排放和能源成本，致力於減少其碳足跡。 對於任何對綠色建築或大環境議題感興趣的人來說，這是一個必看的展覽。
「敢於夢想展覽」（Dare to Dream Exhibit）是一系列精彩的歷史文獻、照片、建築圖紙等藏品，講述了這座標誌性建築在 20 世紀初如何構思、設計和建造的故事。
著名的裝飾藝術大廳（Art Deco Lobby）是紐約極少數被正式指定為歷史地標的建築內部空間之一。 這座令人驚嘆的大廳於 2009 年恢復了往日的輝煌，其特色包括天頂壁畫（鑲有 24K 金箔）以及五大道服務台上方牆上的建築 3D 圖像。 全新的遊客中心位於建築的 2 樓。 在這裡您可以初步了解該景點並進一步認識其佈局，同時辦理入場手續。
搭乘電梯從 2 樓前往 86 樓只需不到一分鐘的時間。
One World Observatory 普通入場門票
One World Observatory 普通入場門票
搭乘 SkyPod 電梯，透過數位縮時攝影呈現紐約市五個世紀以來不斷演變的景觀。
觀賞 SEE FOREVER THEATER™ 視聽體驗，探索紐約市的天際線；進入位於 100 樓的主觀景台，俯瞰曼哈頓、布魯克林、紐澤西州等地的 360 度全景。
觀景台：Sky Portal 是一塊透明玻璃地板，讓您可以從腳下俯瞰 100 層樓下的城市景觀。 膽小者勿試！
地點
兩座建築皆位於曼哈頓，但彼此相距約 4 英里。 帝國大廈：位於曼哈頓中城，鄰近賓夕法尼亞車站、大中央總站以及指標性的紐約梅西百貨。 世界貿易中心一號大樓觀景台：位於曼哈頓最南端附近，鄰近金融區與海濱地區。
景觀比較
雖然從大局來看，這兩個觀景台相距不遠，但它們提供了截然不同的景色與獨特視野。 世界貿易中心一號大樓觀景台位於曼哈頓南部靠近水岸，可俯瞰下方金融區、哈德遜河、東河以及紐澤西州東北部（包括自由女神像）的絕佳美景。另一方面，帝國大廈則可觀賞曼哈頓中城、克萊斯勒大廈、北至中央公園、南至自由女神像的壯麗景色。 世界貿易中心一號大樓完全是室內封閉式，而帝國大廈則同時擁有戶外露天及室內封閉式觀景台。 請記住，這兩座建築提供的天際線景觀都包含另一座建築在內。
從帝國大廈眺望的景緻
從帝國大廈眺望的景緻
帝國大廈的主觀景台位於 86 樓，提供中央公園、哈德遜河、東河、布魯克林大橋、時報廣場、自由女神像，以及下方曼哈頓中城眾多景點的絕佳美景。 當然，從帝國大廈，您可以看見世界貿易中心一號大樓。
從世界貿易中心一號大樓觀景台眺望的景緻
從世界貿易中心一號大樓觀景台眺望的景緻
觀景台位於世界貿易中心一號大樓的 100 樓。 透過玻璃底部的觀景台，您可以欣賞到克萊斯勒大廈、大中央總站、熨斗大樓、布魯克林大橋、自由女神像、世界貿易中心一號大樓建築群的其他建築、金融區以及下方眾多建築的絕妙美景。 從世界貿易中心一號大樓觀景台，您可以看見帝國大廈。
建築歷史
帝國大廈
帝國大廈
帝國大廈始建於 1930 年，並於 1931 年正式對世人開放，現已即將迎來其百年慶典。 Shreve, Lamb & Harmon Associates 建築公司負責該建築的設計與建造。帝國大廈最初的燈光是由胡佛總統在華盛頓特區按下按鈕點亮的。它是作為美國工業進步的里程碑而建造，並在 1955 年被評為美國七大建築成就之一。 大廳（現已修復至其最初的華麗樣貌）是裝飾藝術建築的典範，展現了對這座建築真正令人讚嘆的藝術貢獻。 如今，這座建築內設有各式商業企業（包括非常值得您花費時間和金錢前往的餐廳——即使只是喝上一兩杯雞尾酒），此外還有觀景台和歷史展覽。 它位於第五大道。
One World Observatory
One World Observatory
隨著 2013 年建築工程的完工，世界貿易中心一號大樓明顯比帝國大廈年輕許多。 它目前是西半球第二高的建築，也是全球第六高的建築。 該觀景台是為了紀念 2001 年 9 月 11 日世界貿易中心遭遇悲劇性破壞後，作為重建工作的一部分而設立。 如今這座建築主要作為商業場所使用，但也設有歷史展覽和觀景台本身。
參觀帝國大廈和 One World Observatory 的貼心小提示
參觀帝國大廈的貼心小提示
參觀 One World Observatory 的小撇步
總結（最大的差異點）
總結（最大的差異點）
這些景點都非常受遊客歡迎，但兩者分別提供不同的景觀與文化視角。 帝國大廈是一座歷史悠久的建築——可能是世界上最著名的建築之一——擁有可以追溯到 20 世紀中葉的輝煌歷史。 One World Observatory 雖然較新，但由於與 9/11 事件的淵源，也有其自身的歷史意義。 帝國大廈位於曼哈頓更上城的位置，因此與 One World Observatory 相比，您可以從這裡看到更多像中央公園和著名博物館等景致。 相反地，One World Observatory 靠近曼哈頓的最南端，因此您可以欣賞到更多水域景觀、紐澤西州和布魯克林，且距離自由女神像也更近。
造訪帝國大廈和 One World Observatory，節省高達 50% 的費用
別忘了——pass for New York with Go City® 是您紐約冒險之旅中，兼顧節省費用與靈活彈性的聰明選擇。 您將獲得 admission to the Empire State Building 和 One World Observatory，以及您可自選的 other top New York attractions 門票，包含峭石之巔觀景台、自由女神像等更多景點。 🤩 >> 如果您想盡情體驗各個景點，我們的 All-Inclusive Pass 正是您的不二之選。 😎 >> 如果您只想挑選幾個景點並按照自己的節奏遊覽，我們的 Explorer Pass 就是最完美的選擇。
