峭壁之巔 (Top of the Rock) 與世界一號觀景台 (One World Observatory) —— 兩大觀景台之比較

登上指標性的觀景台，俯瞰整座城市在您眼前鋪展開來，是造訪紐約時最受歡迎的活動之一。 無論您是在白天登頂，還是在日出或日落時分造訪，都一定會為之著迷。

Casey Makovich
發布時間：2024年5月16日
世界一號觀景台（One World Observatory）的景觀

峭壁之巔 (Top of the Rock) 與世界一號觀景台 (One World Observatory，前稱為自由塔) 之間有什麼區別？ 它們都是在紐約市天際線中脫穎而出的歷史與文化標誌，透過其觀景台，讓遊客能從高空俯瞰紐約市的景致。 兩座建築皆位於曼哈頓，但造訪各自的觀景台時，都能帶給您截然不同的體驗。 我們整理了這兩個景點之間的主要異同，並依以下類別進行分析：

  • 普通門票包含的內容、地理位置、紐約壯麗景致、建築歷史及參觀貼士

    • 正在考慮造訪帝國大廈或世界一號觀景台 (One World Observatory) 嗎？

    使用 New York City Explorer Pass 自選景點暢遊套票，參觀 admission to Top of the Rock 及其他熱門紐約景點，節省高達 50% 的費用！ 請注意：世界一號觀景台 (One World Observatory) 需單獨購票，且不包含在 Go City® 紐約套票中。 另一個可以使用您的套票參觀並欣賞迷人城市美景的絕佳觀景台是帝國大廈。 查看我們關於 Top of the Rock vs the Empire State Building 比較的文章。

    普通門票包含的內容：

    兩座觀景台的普通門票均包含特別展覽和體驗，以下是各個體驗內容的摘要：

    峭石巔觀景台 (Top of the Rock) 普通門票：

    女子拍攝曼哈頓與帝國大廈美景的畫面
  • 閣樓層展覽展示了洛克斐勒中心的歷史，包含照片和文物，探索小約翰·D·洛克斐勒 (John D. Rockefeller, Jr.) 的生平、建築過程以及峭石巔觀景台的創立。 現場設有關於 NBC 歷史及其與洛克斐勒中心聯繫的短片介紹，以及互動式「梁上行走」(Beam Walk) 展覽，模擬建築工人在曼哈頓上空 69 層樓高的鋼樑上行走的場景。
     天空接駁電梯 (Sky shuttle) 在不到 1 分鐘的時間內上升 850 英尺，將遊客直接送達頂層，沿途還有精彩的燈光秀。
    可進入 67 樓（包含 Radiance Wall 和禮品店）、69 樓（設有全戶外的微風通道）以及 70 樓（擁有無玻璃遮擋的戶外露天屋頂平台）的三層室內與戶外觀景台。

    • Top of the Rock – general admission

    • Exhibition highlighting the history of the Rockefeller Center, including photos and artifacts that explore the life of John D. Rockefeller, Jr., the building's construction during the Great Depression, and the advent of Top of the Rock.  
    • Sky shuttle elevator ride that ascends 850 feet, taking you right to the top in less than a minute. 
    • Access to three floors of indoor and outdoor observation decks. The 67th floor is fully enclosed and includes the Radiance Wall (an eye-popping Swarovski artwork) and the gift shop); the 69th has the Breezeway, a 270-degree outdoor walkway). Last but not least, the 70th floor has a completely open-air roof deck, with stunning views across New York and beyond.

    NB: note that the Skylift and Beam experiences are not included with general admission and are ticketed separately.

    One World Observatory – general admission

    • Exhibition about the tower’s construction, including a walk through the very Manhattan bedrock on which it’s built.
    • Sky Pod Elevator ride with virtual time-lapse footage illustrating 500 years of NYC's ever-evolving landscape.
    • Entry to the See Forever Theater, an audio-visual experience that explores NYC's changing skyline.
    • Admission to the main 100th-floor observatory on the 100th floor with 360-degree views of New York, New Jersey and beyond.

    世界一號觀景台 (One World Observatory) 普通門票：

    世界貿易中心一號大樓觀景台外觀
  • 可進入 1 樓／建築地基展覽，在那裡您可以穿過建築所在的曼哈頓基岩；搭乘 Sky Pod 電梯，透過虛擬縮時攝影呈現紐約市 500 年來不斷變遷的景致；體驗 SEE FOREVER THEATER™ 視聽饗宴，探索紐約市的天際線；進入位於 100 樓的主觀景台， 360 度俯瞰曼哈頓、布魯克林、紐澤西及周邊水域；觀景台設有 Sky Portal，讓您透過透明玻璃地板俯瞰腳下 100 層樓高的城市街道景象。

    • 從 Top of the Rock 眺望的景致：

    oin-operated-binoculars-sunset-light

    Top of the Rock 的觀景台離地 800 英尺。 從 Top of the Rock，您將看到：

  • 帝國大廈（向南看）、克萊斯勒大廈（部分遮蔽）、世界貿易中心一號大樓、中央公園、美國銀行大廈、熨斗大廈、布魯克林大橋、曼哈頓中城周邊建築等。

    • Top of the Rock

    Completed in 1933, the Rockefeller Center is one of the most recognized skyscrapers in New York and embodies the architectural style of its time, with lots of classic Art Deco details – much like its (marginally) older sibling and near-neighbor the Empire State Building. The building was commissioned by John D. Rockefeller and construction began and continued during the Great Depression, sealing the building's status as an icon of American prosperity and hope in times of economic downturn and despair.

    30 Rockefeller Plaza is the official address of the Center's tallest building, home of Top of the Rock and location for TV show 30 Rock, starring Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski and others.

    One World Trade Center

    Completed in 2013, One World Trade Center is the tallest building in the Western Hemisphere, and one of the 10 tallest in the world. The building was part of the reconstruction project on the site of the former World Trade Center, destroyed in a devastating terrorist attack on September 11, 2001. A proud symbol of defiance, the One World Trade Center stands precisely 1,776 feet high from top to toe – a reference to the year the Declaration of Independence was signed. 

    The observatory itself sits at a little over 1,250 feet, making it the highest observation deck in the States, and second only to Toronto’s CN Tower platform in the Western Hemisphere.

    從世界一號觀景台眺望的景致：

    one-world-trade-center-freedom-tower

    世界一號觀景台的觀景台高度為離地 1250 英尺，比 Top of the Rock 更高。 在世界一號觀景台您將看到：

  • 帝國大廈（向北看）、克萊斯勒大廈、大中央總站、熨斗大廈、布魯克林大橋、古根漢美術館、洛克斐勒中心（部分遮蔽）、川普世界大廈、世界貿易中心建築群的其他建築、自由女神像、金融區周邊建築等。 觀景台的高度足以讓您看見地球的弧線，從玻璃底觀景台則可俯瞰下方的街道。

    • 世界貿易中心一號大樓：

    世界貿易中心一號大樓

    世界貿易中心一號大樓於 2013 年完工，是西半球第二高、世界第六高的建築。 世界貿易中心的建設是為了因應 2001 年 9 月 11 日毀滅性恐怖攻擊後，所進行的世貿中心重建及場地具體化計畫的一部分。

    參觀世界一號觀景台與峭壁之巔 (Top of the Rock) 的小撇步：

    Casey Makovich
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    總督島與曼哈頓天際線景致連結 [URL_1] 了解詳情。
    部落格

    城市之夏：探索紐約的暖季奇觀

    吹著涼風、欣賞天台美景或搭乘渡輪——這就是今年夏天正確遊覽紐約的方式。
    紐約夜間天際線，窗戶點亮燈光，以及帝國大廈與克萊斯勒大廈頂部的璀璨燈光。
    部落格

    紐約生日慶祝活動建議

    「全看你了，紐約，紐——約！」 Frank，看你的了！ 讓這首卡拉 OK 經典名曲中的承諾成真。 因為沒有什麼比在紐約市慶祝生日更美好的了。 而您究竟要如何慶祝，確實全看您的決定！ 開啟我們的建議清單，帶上您的 sightseeing pass，開始散播這個好消息吧…… 「大蘋果」紐約規模宏大，難以悉數列舉，但我們希望您能從我們精選的紐約生日點子中獲得啟發。 我們為您準備的驚喜包括： 紐約最棒的美食、紐約港巡遊、科尼島月神公園、探索中央公園、追隨名人的足跡、觀賞百老匯表演、登上城市高處（包括搭乘紐約直升機飛行體驗）、在屋頂拍攝寫真並留下美好回憶。 探索紐約最棒的美食 讓我們以此為目標開始吧——盡情大快朵頤！ 以美式早餐開啟您的慶祝之日。 盡情享用層疊的蓬鬆鬆餅，配上酥脆培根、藍莓和淋上的濃稠楓糖漿。 享受以各種您能想像到的方式烹調的雞蛋料理。 外帶貝果配奶油乳酪、比司吉配肉汁、肉桂捲、英式瑪芬、比利時鬆餅、水果沙拉——這一切再搭配無限續杯的咖啡……我們要停下來了嗎？ 位於第 8 大道（34 街路口）的 Tick Tock Diner 不僅是紐約市規模最大的美式餐廳，還全天候供應早餐。 令人高興的是，無論在任何時段，紐約市這座文化熔爐都意味著您幾乎可以找到夢寐以求的任何料理——無論是路邊攤就能讓您滿足，還是想在米其林星級餐廳盡情享受。 前往位於時髦肉品包裝區中心、被譽為全球最棒室內美食市場之一的雀兒喜市場（Chelsea Market），選購一些美味點心。 廚師和當地居民擠滿了這個昔日的工業空間，挑選上等肉塊、鮮魚和手工起司；而遊客則順道品嚐優質漢堡、義大利冰淇淋、披薩、煙燻牛肉、貝果、熱狗、中式料理、韓式烤肉……這份名單美味得沒完沒了…… Food on Foot Tour 將協助您發掘更多道地的餐館和隱藏版的點心秘辛。 選擇 Midtown Mix Tour 像曼哈頓當地人一樣大快朵頤，或參加 Go West Tour 探索歷史悠久的地獄廚房（Hell’s Kitchen）的多元飲食文化。 若要享受以東歐猶太社區聞名的街區風味，請選擇 Tastes of the Lower East Side walking tour，品嚐正宗的猶太潔食醃黃瓜、馬鈴薯餅（knish）、比亞利餅（bialy）以及著名的黑白餅乾等珍饈。 巡遊紐約港——無論快慢由您決定 滿足了食慾後，何不更進一步——字面意義上的——乘坐 Best of New York Circle Line Cruise 進行上午或下午的悠閒觀光巡航？ 無論一年中的任何時候，室內座位或巨大的戶外甲板都能讓您以輕鬆有趣的方式打卡紐約最棒的景點。 您將巡遊所有三條河流，飽覽約 130 個地標，包括完整的曼哈頓天際線、洋基體育場、格林威治村和金融區。 如果您時間緊迫，還有更多生日活動等著您，Circle Line Landmarks Cruise 提供更短（90 分鐘）的精華美景之旅，行程包括布魯克林大橋和克萊斯勒大廈。 稍後，若想為這特別的一天劃下魔幻的暮色句點，可搭乘在日落時分啟航的 Harbor Lights Cruise。 船上的酒吧供應啤酒、葡萄酒、雞尾酒和軟性飲料，讓您在觀賞那難忘的天際線點點燈火亮起時，舉杯慶祝生日。 如果您正在慶祝青少年的生日，或者單純想追求速度感，或許可以放棄溫和的巡航，改為體驗 The Beast 的極速快感。 登上這艘強悍的綠色噴氣動力快艇，以高達 40 節的時速在哈德遜河上咆哮馳騁吧！ 現場氣氛熱烈、速度極快，而且由於工作人員以會使用水槍而聞名，您很可能會全身濕透！ 無論您選擇哪一種，生日蠟燭的光芒都無法與自由女神像相提並論。 無論速度快慢，所有的港灣巡航都會留出時間，讓您為紐約最著名的地標留下必拍的合影。 請微笑！ 在康尼島乘坐經典的雲霄飛車 如果您認為驚險刺激才是慶祝生日的最佳方式，何不前往康尼島傳奇的 Luna Park 展開一場冒險？ 從帶著小孩的家庭到雲霄飛車愛好者，這個距離市區約 10 英里的海濱勝地能滿足每個人的需求。 首座 Luna Park 於 1903 年開幕，以其開創性的景點和被視為奇蹟的電燈照明而聞名。 雖然那座樂園在 1944 年毀於火災，但它啟發了全球數十個「月亮公園」的誕生，而現址上的主題樂園仍完美保留了原址繽紛奇趣的色彩。 您可以漫步於木棧道，享受這裡永恆的魅力，玩玩路邊小攤的遊戲，並體驗包括 137 英尺高的 Astro Tower、Steeplechase 雲霄飛車和 Brooklyn Flyer 盪鞦韆等驚險刺激的遊樂設施。 接著，準備迎接彈射升空，極限刺激設施 Slingshot 將以每小時 90 英里的時速將您彈射至高空。 Luna Park 也是歷史悠久的 Cyclone Roller Coaster 所在地，這座令人心跳加速、驚心動魄的木質雲霄飛車建於 1927 年，已被列為紐約市地標。 您敢挑戰嗎？ 探索中央公園 無論您想在特別的日子尋求刺激，還是偏好更悠閒的慶祝方式，您一定能在中央公園找到適合的目的地或活動。這裡可能是世界上最知名的城市綠地，深受當地人和遊客喜愛。 搭乘馬車遊覽、在划艇上放鬆身心，或是在動物園近距離接觸動物…… 或許您可以透過兩小時的 bike tour 讓雙腿動起來並愉悅身心，沿途飽覽眺望台城堡（Belvedere Castle）、「想像」馬賽克圖案（Imagine Mosaic）及草莓地（Strawberry Fields）等頂尖景點。 踏上 walking tour，探索鮮為人知的小徑與池塘，以及著名的噴泉和雕像。 或者只需買些點心（當然還有生日蛋糕），享受一場完美的野餐，放鬆身心。 追隨名人的足跡 當我們身處中央公園時，您是否有一種似曾相識的奇妙感覺？ 若要理清您在螢幕上看到的景點，不妨參加 TV & Movie Sights tour.。在《小鬼當家》中，凱文是在哪裡遇見餵鳥夫人的？ 那是《精靈總動員》中巴迪丟雪球的那座橋嗎？ 深入探索《愛的故事》、《第凡內早餐》、《曼哈頓奇緣》和《歡樂合唱團》等作品的拍攝地點……一切都是如此熟悉。 而且非常有趣。 如果您熱衷於追隨影視明星的足跡，除了中央公園外，整座城市到處都是您能在大小螢幕中認出的經典場景。 參加 NYC TV and Movie Bus Tour，在《六人行》的公寓大樓、《魔鬼剋星》消防局，以及《瞞天過海：八面玲瓏》、《蜘蛛人》等作品中熟悉的場景前拍張自拍照吧…… 這裡甚至還有專門的電影 tour for fans of Marvel and DC Superheroes。 準備好您的披風…… 欣賞一場百老匯表演 紐約以其璀璨耀眼的劇院區聞名全球。 所以快買好爆米花，跟著節奏踩起舞步，準備入座欣賞一場生日表演。 即便您分不清捷舞與爵士手，百老匯擁有 41 家劇院，每家劇院通常每週演出 8 場，我們有信心您一定能找到喜愛的表演。 這裡的表演適合各種口味與年齡層，從正劇、喜劇、表演藝術（如藍人樂團），到原創音樂（如充滿律動感的敲擊樂表演《破銅爛鐵 Stomp》）應有盡有。 或者，您會像大多數人一樣，選擇充滿魔力的音樂劇？ 您可以選擇《獅子王》、《阿拉丁》或《罪惡壞女巫》等深受家庭喜愛的劇目，或是《歌劇魅影》、《芝加哥》等長盛不衰的經典之作。 也許近年來名聲大噪的劇目——如《漢密爾頓》或《遠方來客》——會贏得您的青睞？ 若想發掘更多選擇，或深入了解該地區、劇院及明星，何不參加 walking tour of Broadway and Times Square？ 從璀璨星光到鬼故事，您將身處舞台中央，盡情探索所有演藝界的八卦、軼事與歷史。 畢竟在您的生日這一天，您才是眾人矚目的焦點！ 登上高處景點 哇呼！ 搭乘直升機俯瞰紐約，這絕對是無與倫比的絕佳體驗。 除非您是見慣大場面的名人，否則翱翔在摩天大樓之上，以獨特的鳥瞰視角欣賞自由女神像、布魯克林大橋、帝國大廈等景觀，絕對是令人難以置信、一生一次的震撼體驗。 市面上提供多種私人導覽團，通常包含導覽解說或趣味軼聞。 若您預訂日落時段，保證能盡享黃金時光的璀璨美景——但請留意多雲天氣，若在空中翱翔卻無景可看，那就太掃興了…… 若您的預算有限，也可以前往這座城市眾多的 breathtaking observation decks 之一，同樣能登上頂峰俯瞰美景。 從 Empire State Building 86 樓觀景台令人眩暈的高度，俯瞰遠處城市的喧囂。 或者前往洛克斐勒中心的 Top of the Rock observatory，將包含帝國大廈在內的曼哈頓天際線景觀盡收眼底。 創造美好回憶 當您感覺置身於世界之巔時，rooftop photoshoot 是確保您為這個特別日子留下永久紀念的超酷方式。 專業攝影師將在私人拍攝時段為您捕捉精彩瞬間，讓您在世界貿易中心的背景下盡情留影。 或者，若想展現更多創意，您可以參加由紐約當地藝術家帶領的 sketching tour，為後代創作專屬於您的畫作。 您將獲得畫冊和鉛筆，並展開一場 90 分鐘的歷史文化之旅。您將有機會速寫下曼哈頓下城的著名地標，包括華爾街銅牛、華盛頓紀念碑和三一教堂墓地（亞歷山大·漢密爾頓的安息之地）。讓我們拿起畫筆。 我們希望這份簡介能讓您初步了解在充滿活力且美麗的「大蘋果」紐約中，有哪些適合慶祝並吹熄蠟燭的地點。 如欲探索上述及更多紐約景點，請選購 All Inclusive Pass 或 Explorer Pass，隨即與 Go City 一同觀光、節省開支並盡情慶祝。 這會讓您感覺每天都像是在過生日。
    Jo Cooke
    盤中藝術：紐約 MoMA 周邊最佳餐廳
    部落格

    盤中藝術：紐約 MoMA 周邊最佳餐廳

    尋找與美術館本身一樣充滿藝術感的美食。

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物，將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。