峭壁之巔 (Top of the Rock) 與世界一號觀景台 (One World Observatory) —— 兩大觀景台之比較

登上指標性的觀景台,俯瞰整座城市在您眼前鋪展開來,是造訪紐約時最受歡迎的活動之一。 無論您是在白天登頂,還是在日出或日落時分造訪,都一定會為之著迷。

世界一號觀景台(One World Observatory)的景觀

峭壁之巔 (Top of the Rock) 與世界一號觀景台 (One World Observatory,前稱為自由塔) 之間有什麼區別? 它們都是在紐約市天際線中脫穎而出的歷史與文化標誌,透過其觀景台,讓遊客能從高空俯瞰紐約市的景致。 兩座建築皆位於曼哈頓,但造訪各自的觀景台時,都能帶給您截然不同的體驗。 我們整理了這兩個景點之間的主要異同,並依以下類別進行分析:

  • 普通門票包含的內容、地理位置、紐約壯麗景致、建築歷史及參觀貼士
  • 正在考慮造訪帝國大廈或世界一號觀景台 (One World Observatory) 嗎?

    使用 New York City Explorer Pass 自選景點暢遊套票,參觀 admission to Top of the Rock 及其他熱門紐約景點,節省高達 50% 的費用! 請注意:世界一號觀景台 (One World Observatory) 需單獨購票,且不包含在 Go City® 紐約套票中。 另一個可以使用您的套票參觀並欣賞迷人城市美景的絕佳觀景台是帝國大廈。 查看我們關於 Top of the Rock vs the Empire State Building 比較的文章。

    普通門票包含的內容:

    兩座觀景台的普通門票均包含特別展覽和體驗,以下是各個體驗內容的摘要:

    峭石巔觀景台 (Top of the Rock) 普通門票:

    女子拍攝曼哈頓與帝國大廈美景的畫面
  • 閣樓層展覽展示了洛克斐勒中心的歷史,包含照片和文物,探索小約翰·D·洛克斐勒 (John D. Rockefeller, Jr.) 的生平、建築過程以及峭石巔觀景台的創立。 現場設有關於 NBC 歷史及其與洛克斐勒中心聯繫的短片介紹,以及互動式「梁上行走」(Beam Walk) 展覽,模擬建築工人在曼哈頓上空 69 層樓高的鋼樑上行走的場景。
     天空接駁電梯 (Sky shuttle) 在不到 1 分鐘的時間內上升 850 英尺,將遊客直接送達頂層,沿途還有精彩的燈光秀。
    可進入 67 樓(包含 Radiance Wall 和禮品店)、69 樓(設有全戶外的微風通道)以及 70 樓(擁有無玻璃遮擋的戶外露天屋頂平台)的三層室內與戶外觀景台。
  • Top of the Rock – general admission

    • Exhibition highlighting the history of the Rockefeller Center, including photos and artifacts that explore the life of John D. Rockefeller, Jr., the building's construction during the Great Depression, and the advent of Top of the Rock.  
    • Sky shuttle elevator ride that ascends 850 feet, taking you right to the top in less than a minute. 
    • Access to three floors of indoor and outdoor observation decks. The 67th floor is fully enclosed and includes the Radiance Wall (an eye-popping Swarovski artwork) and the gift shop); the 69th has the Breezeway, a 270-degree outdoor walkway). Last but not least, the 70th floor has a completely open-air roof deck, with stunning views across New York and beyond.

    NB: note that the Skylift and Beam experiences are not included with general admission and are ticketed separately.

    One World Observatory – general admission

    • Exhibition about the tower’s construction, including a walk through the very Manhattan bedrock on which it’s built.
    • Sky Pod Elevator ride with virtual time-lapse footage illustrating 500 years of NYC's ever-evolving landscape.
    • Entry to the See Forever Theater, an audio-visual experience that explores NYC's changing skyline.
    • Admission to the main 100th-floor observatory on the 100th floor with 360-degree views of New York, New Jersey and beyond.

    世界一號觀景台 (One World Observatory) 普通門票:

    世界貿易中心一號大樓觀景台外觀
  • 可進入 1 樓/建築地基展覽,在那裡您可以穿過建築所在的曼哈頓基岩;搭乘 Sky Pod 電梯,透過虛擬縮時攝影呈現紐約市 500 年來不斷變遷的景致;體驗 SEE FOREVER THEATER™ 視聽饗宴,探索紐約市的天際線;進入位於 100 樓的主觀景台, 360 度俯瞰曼哈頓、布魯克林、紐澤西及周邊水域;觀景台設有 Sky Portal,讓您透過透明玻璃地板俯瞰腳下 100 層樓高的城市街道景象。
  • 從 Top of the Rock 眺望的景致:

    oin-operated-binoculars-sunset-light

    Top of the Rock 的觀景台離地 800 英尺。 從 Top of the Rock,您將看到:

  • 帝國大廈(向南看)、克萊斯勒大廈(部分遮蔽)、世界貿易中心一號大樓、中央公園、美國銀行大廈、熨斗大廈、布魯克林大橋、曼哈頓中城周邊建築等。
  • Top of the Rock

    Completed in 1933, the Rockefeller Center is one of the most recognized skyscrapers in New York and embodies the architectural style of its time, with lots of classic Art Deco details – much like its (marginally) older sibling and near-neighbor the Empire State Building. The building was commissioned by John D. Rockefeller and construction began and continued during the Great Depression, sealing the building's status as an icon of American prosperity and hope in times of economic downturn and despair.

    30 Rockefeller Plaza is the official address of the Center's tallest building, home of Top of the Rock and location for TV show 30 Rock, starring Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski and others.

    One World Trade Center

    Completed in 2013, One World Trade Center is the tallest building in the Western Hemisphere, and one of the 10 tallest in the world. The building was part of the reconstruction project on the site of the former World Trade Center, destroyed in a devastating terrorist attack on September 11, 2001. A proud symbol of defiance, the One World Trade Center stands precisely 1,776 feet high from top to toe – a reference to the year the Declaration of Independence was signed. 

    The observatory itself sits at a little over 1,250 feet, making it the highest observation deck in the States, and second only to Toronto’s CN Tower platform in the Western Hemisphere.

    從世界一號觀景台眺望的景致:

    one-world-trade-center-freedom-tower

    世界一號觀景台的觀景台高度為離地 1250 英尺,比 Top of the Rock 更高。 在世界一號觀景台您將看到:

  • 帝國大廈(向北看)、克萊斯勒大廈、大中央總站、熨斗大廈、布魯克林大橋、古根漢美術館、洛克斐勒中心(部分遮蔽)、川普世界大廈、世界貿易中心建築群的其他建築、自由女神像、金融區周邊建築等。 觀景台的高度足以讓您看見地球的弧線,從玻璃底觀景台則可俯瞰下方的街道。
  • 世界貿易中心一號大樓:

    世界貿易中心一號大樓

    世界貿易中心一號大樓於 2013 年完工,是西半球第二高、世界第六高的建築。 世界貿易中心的建設是為了因應 2001 年 9 月 11 日毀滅性恐怖攻擊後,所進行的世貿中心重建及場地具體化計畫的一部分。

    參觀世界一號觀景台與峭壁之巔 (Top of the Rock) 的小撇步:

    Casey Makovich
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    部落格

    11 月的紐約

    紐約的冬季充滿迷人魅力——天氣涼爽,街道燈火通明,空氣中瀰漫著節慶將至的歡樂氣氛。 從梅西百貨感恩節大遊行到洛克斐勒中心的溜冰體驗,這座城市能滿足每個人的需求。 如果您正計劃前往旅遊,請閱讀我們為您整理的指南,了解當月舉行的一些最佳活動和盛事。 為了確保您不會錯過任何精彩內容,請查看我們的自選景點暢遊套票和全包景點暢遊套票。 使用 Go City®,您可以節省更多費用,參觀更多景點。 迎接節慶氣氛 這座城市的冬季帶來了許多適合家庭參與的季節性活動。 接近月底時,紐約植物園深受喜愛的 train show 正式對外開放。 該展覽擁有約 200 個精緻的蒸汽火車模型及著名地標複製品,全部由松果、橡子和種子等純天然材料巧妙打造,這種獨特的節慶體驗絕對值得一看。 此外,展覽還展示了 1800 年代的古董模型。 展覽內容精彩迷人且富有節慶氣息,完美捕捉了這座城市縮微景觀的美感。 每年感恩節過後,這座城市都會點亮數百萬盞節慶燈飾,幻化為如夢似幻的仙境。 若您想近距離體驗這些華麗壯觀的裝飾,不妨考慮參加 Christmas Lights Tour。 沿途您將穿梭於玩具兵、聖誕老人和馴鹿等耀眼的裝飾之間,這些燈飾點亮了布魯克林的住宅區。 這項活動既令人興奮又適合拍照打卡,是所有節慶愛好者的完美選擇。 如果您正在尋找獨特的購物體驗,這裡就是您的不二之選。 每年,Union Square’s Holiday Market 都會以琳瑯滿目且物美價廉的優質商品吸引數百萬名購物者。 這裡有超過 100 個攤位,提供從手工飾品、紀念品到美味飲食等各式選擇,您絕對不容錯過。 喝杯熱巧克力、逛逛攤位或欣賞現場音樂 —— 這一天由您作主! 參觀經典景點 您一定在電影中見過這個標誌性的 Rockefeller ice skating rink。 每年這個經典的冬季景點都會準時在曼哈頓中心開啟節慶序幕。 這個超受歡迎的景點每季吸引超過 15 萬名滑冰愛好者,從未讓人失望。 這裡適合全家共遊且充滿樂趣,為各年齡層的遊客提供完美的紐約滑冰體驗。 由於溜冰場在此時段容易出現排隊人潮,如果您想縮短等待時間,我們建議您了解相關特殊門票。 在 11 月的紐約,我們最喜愛的活動之一就是前往市中心觀賞 Thanksgiving Day Parade。 自 1924 年創辦以來,這場遊行已發展成為全球規模最大的遊行,每年吸引大批觀眾共襄盛舉。 作為數百萬美國人共同關注的標誌性紐約傳統活動,這場盛會絕對能讓每個人都露出笑容。 活動包含了花車、巨型角色氣球、行進樂隊,當然還有聖誕老人,我們想不出比這更好的方式來度過感恩節了。 想要提前感受聖誕節氣氛的人,絕對應該考慮預訂 Radio City Christmas Spectacular 的門票。 這場年度音樂舞台劇是經典的紐約節慶活動,呈現原創配樂、飛越舞台的聖誕老人,當然還有備受推崇且令人驚豔的無線電城音樂廳搖籃曲舞團(Rockettes)精準舞蹈。 這場集音樂、舞蹈與節慶氛圍於一身的標誌性盛事獨一無二,演出過程令人目不轉睛。 尋找趣味活動 如果您想避開寒冷的氣候,何不抽空參觀紐約最廣受好評的文化設施之一? 位於曼哈頓上西城的 American Museum of Natural History 致力於培養對自然世界的探索好奇心與詮釋能力。 館內收藏超過 3,000 萬件豐富館藏,絕對讓您大開眼界。 博物館內容迷人且充滿樂趣,為各個年齡層的遊客提供極佳的教育體驗。 藝術在紐約無處不在,因此這座城市擁有一些極其出色的創意機構也就不足為奇了。 為慶祝當代美國藝術發展超過 100 年,Whitney Museum 致力於保存、保護並詮釋美國偉大藝術家的作品。 其常設展藏品被譽為全球同類收藏中之冠,展出包括 Jasper Johns、Cy Twombly 及 Cindy Sherman 等大師的作品。 這裡是所有藝術愛好者的必經之地,非常適合安排一日遊。 紐約市以其蓬勃發展的喜劇表演而聞名。 如果您有興趣觀賞演出,不妨前往 New York Comedy Festival 看看? 活動於 11 月中旬開跑,邀請到多位紐約市最知名的喜劇演員,演出陣容非常強大。 喜劇迷將會為橫跨五個行政區舉辦的大量表演感到驚喜不已。 曾有 David Cross、Marc Maron 甚至 Conan O’Brien 在此演出,您絕對沒有理由錯過這場盛會。 另一個絕佳的室內活動是 New York City Horror Film Festival。 這項活動每年吸引數十萬人參加,現已發展成為同類型中規模最大且最受推崇的電影節。 從邪典經典到該類型的最新作品,這項活動提供各種各樣的放映會,能滿足所有人的喜好。 對恐怖片特別感興趣的人,還可以參加特別活動、大師班以及名人問答(Q&As)。 11 月是遊覽紐約最有趣且最令人興奮的時節之一。 遍布全城的迷人活動和節日氣氛,使其成為遊客前往探索的絕佳時機。 無論您是參觀獨特的地標、探索世界聞名的博物館,還是品嚐各種美食景點,有一點是可以肯定的 —— 您的旅程絕不會感到枯燥! 為了讓您的假期發揮最大價值,請查看我們的全包景點暢遊套票和自選景點暢遊套票。 如需更多詳情,請務必在 Instagram 和 Facebook 上與我們聯繫。
    Sarah Harris

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物,將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。