新加坡適合青少年參訪的活動與景點

發布時間:2024年7月18日
一名年輕女子在新加坡濱海灣花園的擎天樹建築前自拍

雖然我們擔心沒有任何方法能完全消除青少年與父母去度假時那種「喔,好尷尬!」的感覺,但新加坡憑藉前衛的建築、充滿腎上腺素的刺激遊樂設施,以及浮誇的創意料理,極少數能讓那些總是興致缺缺的青少年也感到驚艷的城市之一。 為了避免您的孩子露出誇張的白眼和呵欠(並展示您酷炫的一面),請參考我們為您列出的新加坡青少年最佳活動與景點清單,包含……

  • 在濱海灣花園自拍、新加坡環球影城、新加坡單車之旅、美食愛好者必去的熟食中心、水上探險樂園、夜間野生動物園、聖淘沙島上的刺激遊樂設施
  • 滿足他們的自拍慾望

    新加坡青少年旅遊指南

    想讓您的青少年孩子從智慧型手機抬起頭來,哪怕只是那一奈秒,是否偶爾會讓您覺得像是在推西緒福斯之石那樣徒勞無功? 別擔心,救星來了! 只需將您在新加坡的第一天定為「自拍之旅」,讓這座城市高聳入雲的摩天大樓、充滿未來感的景點和令人屏息的美景為您搞定一切。 The Gardens by the Bay 是一個絕佳的起點。 而且,您永遠不知道,擎天樹叢獨特的樹冠結構和雲霧林裡高聳的瀑布,或許甚至能讓他們露出(真正的)笑容。 仙人掌綠、火烈鳥粉和嬰兒藍的彩色土生華人房屋同樣非常上鏡,而從閃耀的濱海灣金沙酒店頂層金沙空中花園觀景台俯瞰的壯麗全景,幾乎保證能讓最挑剔的 Instagram 迷感到滿意。

    在聖淘沙島登高盡興

    適合青少年的新加坡景點行程

    光是搭乘纜車前往聖淘沙本身,就足以讓從幼童到青少年的孩子們興奮不已。 但如果這還不夠,抵達後還有更多刺激的高空活動等著您去體驗。 試試 the giant swing,它位於棕櫚樹點綴的西樂索海灘上方超過 100 英尺處,絕對能讓您腎上腺素飆升。 對您來說速度還不夠快嗎? 改為使用 the Skyline Luge,乘坐小型斜坡滑車穿越雨林、進入隧道並挑戰髮夾彎,疾速俯衝。 若想體驗較為平穩(但同樣令人頭暈目眩)的活動,the SkyHelix 會從英比奧山頂景區升至海拔 260 英尺的高空。 預訂日落時段,在太陽西沉至西部群島及遠方的印尼時,體驗最迷人的粉橘色晚霞。

    新加坡環球影城 (Universal Studios Singapore)

    適合青少年的新加坡景點行程

    同樣位於聖淘沙島的 Universal Studios Singapore 也能讓各年齡層的孩子樂在其中。 這裡有許多適合全家同樂的活動,從適合兒童的電影主題設施,到與小小兵、海綿寶寶、愛探險的朵拉及芝麻街夥伴見面互動,還有專為青少年設計的變形金剛:能量晶體加速器與神鬼傳奇:復仇之謎等驚險刺激的雲霄飛車。 登上侏羅紀公園河流探險 (Jurassic Park Rapids Adventure),在激流中逃離飢腸轆轆且四處遊蕩的恐龍。

    騎上單車暢遊景點

    適合青少年的新加坡景點行程

    新加坡的單車基礎設施具備世界水準,設有單車專用道和絕佳路線,讓您可以遠離城市,探索這片翠綠的熱帶天堂。 這裡的地勢也非常平坦,因此大多數路線對新手來說都非常輕鬆。 Rent some bikes 並獨自出發:挑戰全長 36 公里的中央城市環線 (Central Urban Loop),環繞綠意盎然的郊區,將公園、花園、林地和寧靜的水道美景盡收眼底。 或者參加 guided cycling tour,遊覽新加坡最具歷史意義的景點,包括牛車水、博物館區和甘榜格南。甘榜格南是這座城市的古老穆斯林區,擁有宏偉的金頂清真寺和 19 世紀的店屋,現已成為布行、餐廳和咖啡館的所在地。

    水上探險樂園 (Adventure Cove Waterpark)

    適合青少年的新加坡景點行程

    回到聖淘沙,the Adventure Cove Water Park 有許多能讓青少年盡情玩樂的活動。無論他們是充滿活力的好動派,還是只想坐在泳圈上在漂流河悠閒地待上一兩個小時,穿過山洞、叢林,以及被海洋生物環繞的海底隧道,這裡都能滿足他們。 這片水上樂園的其他亮點包括令人興奮的水上滑道,例如名稱極具震撼力的「噴射滑道」(Riptide Rocket) 和「螺旋滑道」(Spiral Washout),還有機會在「彩虹礁游」(Rainbow Reef) 與超過 20,000 條色彩繽紛的魚兒一起浮潛。

    大腦認知大挑戰 (Mess With Their Minds)

    適合青少年的新加坡之旅

    哪個孩子不喜歡錯視藝術? Scentopia 讓沉迷電子產品的青少年有正當理由拿出手機。這個擴增實境畫廊需要透過您的裝置來呈現令人驚嘆的特效,讓恐龍、壯麗的花朵等景觀栩栩如生地從展品中躍然而出。 與此同時,在 Trickeye 還有更多令人腦洞大開的幻覺體驗等著您: 與美人魚共舞、與鯊魚同游,或是斬殺巨龍。 孩子們會喜歡這裡絕佳的拍照機會,這肯定能在他們的 Instagram 動態上獲得許多讚。

    體驗夜間野生動物園之旅

    適合青少年的新加坡之旅

    The Night Safari 是全球首座專為夜行性動物打造的動物園。 不,我們指的不是吸血鬼(至少我們認為不是),而是那些在黃昏後變得更加活躍的異國野獸。 這座佔地達 86 英畝的廣大保護區內棲息著超過 2,500 隻動物,您可以選擇步行探索,或是搭乘免費遊園車。 漫步於東站小徑 (East Lodge Trail) 等區域,在此您可以遇見來自非洲大草原和亞洲熱帶地區的動物;或是前往漁貓小徑 (Fishing Cat Trail),除了主角漁貓之外,還有大食蟻獸、狐蝠、懶猴和赤麂等各種奇趣野獸。

    體驗水上活動

    適合青少年的新加坡之旅

    把平穩的遊河行程留給大人吧,搭乘水陸兩棲的 DUCKtours 濺入濱海灣。 這款結合巴士、船隻與鴨子造型的瘋狂混合冒險行程,將帶您從海港飽覽市中心天際線美景,接著駛回陸地,快速遊覽公民區,那裡有標誌性的 Raffles HotelNational Gallery 以及哥德式風格的聖安德烈座堂。 針對不喜愛水上活動的人,我們也提供 Hop-on hop-off bus tours

    璀璨燈光,迷人大都市

    適合青少年的新加坡之旅

    每當夜幕降臨,濱海灣花園都會上演一場精彩絕倫的光影音樂匯演,絕對能 令即使是最難打動的青少年也讚嘆不已。 The Garden Rhapsody 是一場極為絢爛的奇觀,超級樹結構會隨著季節變換的音樂主題,同步綻放出繽紛的生命力。 而且最棒的是,這項活動完全免費。 從濱海灣金沙酒店 SkyPark 觀景台的驚人高度俯瞰,能讓興奮感進一步升級。 表演於晚上 19:45 和 20:45 開始,不過時間可能會隨季節及農曆新年等節慶活動而有所變動。

    美食幻想曲

    適合青少年的新加坡之旅

    在度假期間,青少年難免會想吃麥當勞、漢堡王或肯德基,別擔心,這些餐廳隨處可見。 但如果您真的想犒賞他們,不妨前往這座城市傳奇的小販中心,那裡滋滋作響的烤叉燒、香味撲鼻的炒麵以及淋上檸檬汁的辣椒螃蟹,保證能吸引他們的注意。 更不用說,這些熙熙攘攘的美食市場擁有熱氣騰騰的餐點和適合上傳到 Instagram 的外帶料理,簡直是初露頭角的攝影師夢想成真之地。 前往舊機場路美食中心(Old Airport Road Food Centre)和錦茂市場(Ghim Moh Market),品嚐地球上最令人垂涎欲滴的小吃。

    在新加坡為青少年省下景點與活動費用

    使用 Go City 即可節省拉斯維加斯景點的門票費用。 在 Instagram 上查看 @GoCity 以及 Facebook 以獲取最新的旅遊建議與景點資訊。 立即購買 Singapore pass 並在為青少年安排驚喜旅程的同時節省費用!

    Stuart Bak
    Stuart Bak
    自由旅行作家

    Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

    继续阅读

    新加坡小印度的寺廟
    部落格

    小印度必玩景點與活動

    暫時遠離新加坡濱海灣的閃耀燈火與擁擠人潮,您將會發現這座城市各處散落著迷人的多元文化區,猶如隱藏在城市角落的小巧、繽紛時光膠囊。 其中一個此類地區就是小印度,位於市中心北側,就在梧槽河(Rochor Canal)的另一邊。 這裡熱鬧非凡、充滿生機,如果您對這座城市其他地方那種略顯單調的高效率感到有些乏味,這裡會是一個令人愉悅的喘息空間。 這裡的所有景點都在步行範圍內,因此您可以搭乘 Big Bus 前往此處。 搭乘紅色路線(Red Route),接著漫步在狹窄的小巷中,品嚐一份 Roti Prata(具有新加坡風味的煎餅),並選購閃閃發光的絲綢或鮮艷的花環。 在此停留期間,其他值得一遊的景點與活動包括: 節慶、印度傳統文化館、實境解謎遊戲、寺廟、購物中心 節慶 雖然小印度大部分時間都非常熱鬧忙碌,但在節慶期間更是展現出無比的活力。 查看您的日曆,如果您在這些節慶舉行期間正好在城裡,請務必順道造訪: 屠妖節 (Deepavali) 這項印度教節慶也被稱為排燈節,於每年 10 月或 11 月舉行,慶祝正義戰勝邪惡。 它也被稱為萬燈節,因為許多家庭會點燃油燈,且狹窄的巷弄也會掛滿連接建築物之間的燈飾與燈籠,將街道照得燈火通明。 在此期間造訪,您將看到充滿藝術氣息的街道,並有機會品嚐排燈節特色美食,或用鮮花與漢娜手繪紋身來裝飾自己。 豐收節 (Pongal) 這項南印度豐收節於新年期間舉行,為期四天,慶祝繁榮與新的開始。 每天都有不同的慶祝習俗,但每項活動都包含燈光展示、傳統服飾及街頭表演。 本著慶祝豐饒的精神,當地人會食用大量米飯與蔬菜,並在街道上盡情奏樂起舞。 大寶森節 (Thaipusam) 大寶森節是為了祭祀印度教神明室利穆魯干 (Lord Murugan),於每年 1 月下旬或 2 月上旬舉行。 信徒會用金屬針穿刺臉頰、舌頭和身體,然後抬著裝飾有鮮花和孔雀羽毛的拱架在街上遊行。 這種習俗被視為是對祈禱得到回應的感恩行為,且需要極大的身心毅力! 九夜節 (Navratri) 如果您恰好在 9 月或 10 月來到小印度,您或許有幸目睹為期九夜十天的九夜節慶祝活動。 這個印度教節日是為了向女神杜爾嘉 (Durga) 的九種化身致敬,九天中的每一天都以不同的顏色作為標記。 在第十天,載有女神雕像的銀製馬車會在街道上遊行,慶祝她戰勝了水牛頭惡魔馬希沙 (Mahishasura)。 印度文化遺產中心 (Indian Heritage Center) 雖然自 1980 年代起才被稱為「小印度」,但新加坡的這個區域自殖民時期早期以來,一直是印度裔社群的家園。 造訪 Indian Heritage Center 以深入了解他們如何來到這裡,欣賞有趣的印度文物收藏,並在參訪過程中豐富您對南亞歷史的知識。 館內設有豐富的互動式顯示螢幕與有趣的展覽,是避開室外高溫與人群的好去處。 寺廟 雖然小印度主要是一個印度教區域,但其宗教多樣性卻令人驚喜。 如果您覺得需要提升靈性修養,可以參加自助式的「信仰之路」(Walk of Faiths) 健行,這條路線長約 1.5 英里,會經過 11 個宗教場所。 沿著這條路徑,您將看到飾有各種彩色印度教神像的維拉瑪卡里雅曼興都廟 (Sri Veeramakaliamman Temple)、金字塔形的斯里斯里尼瓦沙柏魯馬興都廟 (Sri Srinivasa Perumal Temple),以及華人的佛教寺院觀音堂佛祖廟 (Kwan Im Thong Hood Cho Temple)。 這裡還有因巨大佛像周圍環繞著成串燈火而聞名的釋迦牟尼菩提迦耶寺 (Sakya Muni Buddha Gaya Temple,又稱千燈寺),以及幾座基督教和伊斯蘭教建築。 您可以悠閒地穿梭在建築之間,或者如果您偏好更快速的走馬看花行程,請 hire a bike。 實境解謎遊戲 (Puzzle Hunt) 如果您在探索時需要一些引導,或是正在尋找有趣的團體活動,不妨嘗試 Little India Puzzle Hunt,這是一種戶外密室逃脫遊戲。 這款沉浸式解謎遊戲將帶您穿梭於該區域各處,讓您一邊尋找線索,一邊了解有趣的軼事。 別忘了在色彩繽紛的華人別墅「陳東嶺故居」(The House of Tan Teng Niah) 拍照留念;如果您餓了,可以到竹腳中心 (Tekka Center) 的街頭小吃攤買份印度香飯或辣蝦麵。 購物分區 如果您白天還沒買齊所有東西,不必擔心,因為小印度的慕達發中心 (Mustafa Center) 24 小時營業。 在這座四層樓商場亂中有序的空間裡,您可以找到服裝、香水、電子產品和珠寶,以及當地製作的配飾和紀念品。 此外還有小印度拱廊 (Little India Arcade),您很可能會看到當地人與遊客一起在這裡購物。 無論您的喜好為何,請務必順手買一些該地區最著名的外銷產品:虎標萬金油 (Tiger Balm)! 與 Go City® 一起探索小印度 無論您喜歡美食或節慶、寺廟或飾品,小印度都能滿足每個人的需求。 出發前請務必前往 Go City 購買套票,這樣您在探索時就能節省所有喜愛景點的費用!
    Karleen Stevens
    新加坡美食市場
    部落格

    新加坡一週行程指南

    正計畫在新加坡度過一週假期,卻擔心錯過這座城市的任何精彩亮點嗎? 別擔心,我們已經為您打理好一切。 放鬆心情並繼續閱讀,我們將為您規劃完美的新加坡一週行程! 第 1 天 - 初識新加坡 您剛抵達新加坡,辦理完酒店入住手續並拆開行李後,便準備踏出房門探索這座城市。 在開啟第一天的旅程時,您將面臨無數選擇;我們的建議是利用第一天來初步認識這座城市。 搭乘 Big Bus Singapore 是感受這個地方的最佳方式。 您可以無限次搭乘 2 條穿梭於市中心的路線,涵蓋多數關鍵景點與地標,並根據您的需求隨意 Hop-On Hop-Off。 在第一天結束時,您將更清楚所有熱門地點的位置,以及您想深入探索的景點。 第 2 天 - 在聖淘沙島度過一整天分 聖淘沙是新加坡的一座度假島嶼,擁有新加坡環球影城和探險號水上樂園等景點,以及該國最優質的一些海灘。 50 多年來,這裡一直吸引著度假遊客,並持續蓬勃發展、壯大。 前往那裡的最佳方式是搭乘 Cable Car Sky Pass,從花柏山頂橫跨至聖淘沙,沿途飽覽令人驚嘆的全景。 聖淘沙島巴士導覽行程 在探索周邊所有最佳自然景點的同時,深入了解這座島嶼的所有歷史。 在當地導遊指引所有最佳景點,並提供事實、貼士和建議以協助您充分利用行程的情況下,Sentosa Island Bus Tour 是認識聖淘沙島的絕佳入門方式。 新加坡環球影城 Universal Studios Singapore is the first movie theme park in Asia 設有七大主題區:好萊塢、紐約、科幻城市、古埃及、失落的世界、遙遠王國和馬達加斯加。 新加坡環球影城擁有為追求刺激者準備的驚險遊樂設施,以及適合小朋友的家庭友善設施,加上精彩表演與餐廳讓您在行程間隙補充能量,是您一週行程中必訪的景點。 探險號水上樂園 瘋狂的水上滑梯、衝浪,或是與熱帶魚一起浮潛。 這是您絕對不想錯過的景點。 追求刺激者、大自然愛好者和幸福的家庭都能在 Adventure Cove Waterpark 找到樂趣。 在乘坐瘋狂的遊樂設施讓心跳加速後,您可以坐在充氣橡皮艇上隨河漂流,然後近距離接觸魟魚、珊瑚礁和數千條色彩斑斕的異國魚類。 時光之翼粉紅噴泉秀 這是一場精彩絕倫的水上燈光秀,利用尖端技術結合卓越的音效,講述一段關於友誼與冒險且屢獲殊榮的故事。 在度過充實的一天後,Wings of Time 燈光秀是您在聖淘沙完美一天的最佳總結。 第 3 天 —— 體驗新加坡的自然之美 新加坡是一個生物多樣性極其豐富的國家,擁有數百種動植物,以及超過 300 種鳥類。 雖然新加坡也有許多高端飯店、奢華購物場所和世界級度假村,但您在新加坡始終能與大自然近在咫尺。 新加坡植物園是全球最大的城市公園之一,也是新加坡遊客量最多的旅遊景點之一 —— 這座園林是您漫步大自然、享受靜謐時光的完美去處。 憑藉其鬱鬱蔥蔥的綠意與迷人的自然景致,Gardens by the Bay 是全球遊客量最多的花園之一,並擁有全球最高的室內瀑布與最大的溫室。 花穹(Flower Dome)與雲霧林(Cloud Forest)設有溫控山霧系統,為炎熱的新加坡天氣提供了一個受歡迎的避暑勝地。 花園提供免費參訪,且傍晚還有精彩的免費燈光秀。Singapore Zoo 對所有家庭來說都是一個迷人的地方! 近距離探索動物王國的奇觀,享受難忘的體驗。 在擁有超過 4,000 隻動物的自然棲息地中觀賞野生動物。 近距離接觸白老虎、馬來貘、狐蝠等動物,並了解正在進行的保育工作。 第 4 天 —— 品嚐新加坡傳統美食與飲品 這一天的主題全是美食! 新加坡傳統美食美味且風味獨特,與西式料理相比,帶給人耳目一新的感覺。 新加坡的早餐通常從「咖椰」(kaya)開始,這是一種由椰奶、雞蛋、砂糖和斑蘭葉製成的抹醬,賦予果醬一種香甜且帶有草本氣息的香氣。 顯然,這還會搭配一杯美味且舒心的茶。 之後,您可以嘗試印度甩餅(roti prata),這是一道將麵團壓扁後在火上烘烤的料理,通常搭配起司、雞蛋、辣椒或香辣咖哩醬。 這道美食最適合用手抓著吃,所以別怕弄髒手! 午餐則是新加坡的國民美食——叻沙(Laksa)。 這是一道加入椰奶製成的香辣湯麵,並以蝦和蛤蜊調味。 這道菜通常搭配烏打(Otah,香辣魚餅)一同食用。晚餐時,請嘗試椰漿飯(Nasi Lemak),這是用椰奶烹煮的米飯,配上炸小魚乾、肉類、花生或半熟蛋。 這是一道全天候皆宜的完美療癒美食,尤其適合在結束一整天的探索行程後的傍晚享用。 至於飲品,在新加坡您絕對不能錯過 a tea-drinking experience。 盤腿坐在矮木桌旁,您將學習圍繞著這片小茶葉的儀式與傳統——包括如何持杯、要品嚐幾口,以及如何完全沉浸在這種體驗中。 第 5 天 —— 新加坡是購物狂的天堂 新加坡是一個令人難以抗拒的購物勝地,擁有各種零售店、購物中心與市集,提供最新且最優質的國際品牌。 新加坡的購物環境多年來已發展成為世界頂尖之一,從豪華精品店內精緻的奢侈品,到街頭市集中獨特的小禮品應有盡有。 武吉士街(Bugis Street)是您可以找到新加坡平價商品的地方。 武吉士街也被稱為「電子街」,擁有數百家售賣各種電子產品的商店,其價格令當地消費者難以抗拒。 如果您正在尋找廉價的進口產品,例如玩具、手機和相機,請前往此處。 濱海灣金沙購物商城(Shoppes at Marina Bay Sands)是世界級的旅遊勝地,為新加坡的觀光景觀增添了國際大都會的氛圍,並提供國際奢侈時尚品牌。 這座建築本身就是一場視覺盛宴,貢多拉船在內部河流中漂浮,瀑布從屋頂傾瀉而下。 牛車水(Chinatown)充滿了時尚酒吧、美味餐廳、歷史悠久的寺廟以及販售各式商品的街頭市集。 前往此處享受獨特的購物體驗,您可以在同一個街區內盡情享用美食、購物、飲酒和跳舞。 第 6 天 — 花一整天的時間探索新加坡的眾多海灘 新加坡擁有迷人的海灘,美麗的沙灘延綿不斷,兩旁種滿了棕櫚樹並設有太陽椅。 雖然有些海灘可能是人工建造,沙子是從其他國家運來的,但這絲毫不減其美感。 以下是幾個我們最喜愛的景點:丹戎海灘(Tanjong Beach)— 一個寧靜宜人的海灘,您可以在此享受輕鬆的游泳時光,或單純沐浴在陽光下。 建議在平日前往以享受較安靜的時光,因為這裡在週末會迅速擠滿人潮。 巴拉灣海灘 (Palawan Beach) — 比丹戎海灘更熱鬧且風景如畫,提供許多適合在 Instagram 拍照打卡的絕佳機會。 這裡的海水清澈平靜,如果您想做點小運動,還可以選擇游到附近的島嶼。 西樂索海灘 (Siloso Beach) — 聖淘沙的三大海灘之一,也是目前為止最熱鬧的一個。 這裡提供立式划槳、水上摩托車和各種沙灘運動。 如果您追求刺激與冒險,西樂索海灘絕對是您的首選。 拉撒路島 (Lazarus Island) — 這裡沒有任何開發,專為追求寧靜、安詳和絕美環境的旅客而設。 在平日,您有時甚至可以獨自享有這片熱帶天堂。 第 7 天 — 完成最後一刻想參加的其他活動 如果您一直跟著我們的行程,您可能會感到有些疲倦,但一定會深深愛上新加坡。 一週是體驗新加坡魅力的絕佳時間,但這裡總有更多值得探索的美景與活動。 如果您還有體力,不妨完成最後幾個景點行程,確保您的旅程不留遺憾。 Madame Tussauds Singapore — 即使您的相機膠卷已經拍滿了,還是可以與泰勒絲 (Taylor Swift)、佩麗冉卡·曹帕拉 (Priyanka Chopra) 及巨石強森 (Dwayne ‘The Rock’ Johnson) 拍照合影,讓家鄉的朋友們羨慕不已!Go on a Puzzle Hunt in Chinatown — 在探索街區的同時挑戰燒腦謎題,並競爭贏取獨一無二的收藏級獎品! 在測試您的機智與心理韌性的同時,深入了解新加坡牛車水的歷史與文化。 Take a Night Safari — 您可能去過上百次動物園,但您知道動物們在休息時間都在做什麼嗎? 近距離觀察獅子、豹、貘、河馬、老虎、鬣狗、水獺、熊等眾多動物。 您絕對不想錯過這個難得的機會! 節省新加坡熱門景點入場費用 使用 Go City® 的 Singapore 套票探索最精彩的活動。 使用我們的 All-Inclusive 及 Explorer,從熱門景點中自行選擇,您將可以參觀美術館、博物館、參加導覽之旅以及更多活動。 與我們分享您的冒險之旅 在您的度假照片中標記 @GoCity,我們就會將您的照片發佈在我們的頁面上。 關注 Go City Instagram 及 Facebook 頻道,獲取獨家比賽資訊、特別優惠和活動,助您充分利用旅程。
    Adam Fraiel

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物,將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。