Cómo moverse por San Diego: guía de transporte para turistas en San Diego

Fecha de publicación: 18 de julio de 2024
vista-aerea-colina-lujo-san-diego

¿Vas a viajar a San Diego para disfrutar de las vacaciones de tu vida? Hemos preparado una guía práctica repleta de información sobre cómo moverse por San Diego y sus alrededores, incluyendo cómo ir y volver del aeropuerto. Aunque este paraíso costero es grande y bastante extenso, desplazarse es fácil si sabes cómo hacerlo. El sistema de transporte público ofrece una solución cómoda y económica, pero dependiendo de dónde te alojes y de cuánto quieras alejarte de la ciudad, puede que la opción más fácil sea alquilar un coche o pedir un taxi. También puedes optar por salir al aire libre y montar en bicicleta, o aprovechar el Hop-On Hop-Off -On Hop-Off y los tranvías con un pase para San Diego de Go City®. Tanto si es tu primera vez como si visitas con frecuencia este paraíso soleado de California, esta guía te ofrecerá los mejores consejos y trucos para orientarte.

Transporte público de San Diego

San Diego y sus alrededores cuentan con sistemas de transporte público accesibles y económicos que incluyen tranvías, autobuses, trenes y lanzaderas.

Dentro de San Diego

Los tranvías prestan servicio desde puntos clave del centro, mientras que los autobuses son ideales para desplazarse más allá del centro de San Diego. El Big Bay Shuttle funciona por temporadas (entre el Memorial Day y el Labor Day) y ofrece un servicio Hop-On Hop-Off por la zona costera del Embarcadero de San Diego con un pase de un día. El Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (SDMTS) consta de 3 líneas de tranvía:

  • La Línea Azul circula entre la frontera con México a través del centro y Old Town; la Línea Naranja conecta el centro con las zonas orientales de San Diego a través de Lemon Grove y El Cajón; y la Línea Verde va desde Old Town a través de Mission Valley, la Universidad Estatal de San Diego y Santee.
  • Consulta el sitio web de SDMTS para obtener información detallada y actualizada sobre trolley maps y horarios. El SDMTS también incluye un sistema de autobuses que ofrece 89 rutas diferentes. Los autobuses son fáciles de usar y constituyen una forma fiable de desplazarse por las zonas de San Diego donde no llega el tranvía. Consulta el sitio web de SDMTS para obtener bus route, mapas, horarios y recursos de planificación de viajes actualizados. El Plan Your Trip tool del sitio web de SDMTS también resulta de gran ayuda para los visitantes. Introduce el lugar al que quieres ir y encuentra fácilmente qué autobuses o trenes te llevarán más rápido.

    Más allá de San Diego

    vistas-panoramicas-puerto-san-diego

    Los trenes de Amtrak California viajan a zonas situadas más allá de San Diego. El Pacific Surfliner recorre la costa con servicio diario a ciudades al norte de San Diego, como Anaheim, Los Ángeles, Santa Bárbara y San Luis Obispo, mientras que el tren Sprinter se dirige al este, hacia Escondido. Para más indicaciones sobre el transporte público y preguntas, llama al +1 (619) 233-3004. Para ver todas las rutas de Amtrak en California, haz clic en here.

    Taxis y coches

    ¡Nunca tendrás que preocuparte por pedir un taxi en San Diego! Los taxis abundan en San Diego, pero pueden ser caros. Las tarifas base se muestran en el taxímetro y, por lo general, se cobra por milla recorrida. Hay paradas de taxis en el aeropuerto, en la mayoría de los hoteles y en muchas de las atracciones más populares de San Diego. Si tienes pensado visitar con frecuencia atracciones fuera del centro de San Diego, alquilar un coche es probablemente la opción más cómoda. El sistema de autopistas es fácil de navegar y podrás llegar a todos los puntos de esta extensa ciudad. Asegúrate de dejar tiempo suficiente para encontrar aparcamiento en el centro y ten en cuenta las tarifas de estacionamiento en algunas atracciones. Muchos servicios de alquiler de coches incluyen también un cómodo servicio de recogida en los hoteles de la zona de San Diego. También es importante tener en cuenta que muchos servicios de alquiler requieren que el conductor tenga 25 años o más.

    San Diego en bicicleta

    usa-california-san-diego-hombre-en-bicicleta

    San Diego es una ciudad muy adaptada a los ciclistas. Muchas carreteras cuentan con carriles bici señalizados y hay multitud de empresas de alquiler de bicicletas por toda la ciudad. Por no mencionar que hay vistas preciosas por dondequiera que vayas. Rent a bike for the day and explore the waterfront area of La Jolla, el bullicioso centro de la ciudad y mucho más. Para consultar un mapa detallado del condado de San Diego, visita el sitio web de San Diego County Bike Coalition.

    Hop-On Hop-Off Trolley

    city-trolleytram-san-diego-california

    Además de los tranvías públicos, también puedes subir al Old Town Trolley: es un elemento imprescindible en San Diego. El colorido tranvía para en 10 lugares populares y permite disfrutar de la experiencia turística perfecta. Visitarás el Old Town San Diego State Park, la terminal de cruceros San Diego Embarcadero, Seaport Village, Balboa Park, el San Diego Zoo y mucho más. Puedes subir o bajar en cualquier parada, lo que te facilitará completar tu lista de cosas que hacer en San Diego.

    Cómo llegar desde el Aeropuerto Internacional de San Diego (SAN)

    avión-aterrizando-en-san-diego-california-ee-uu

    El Aeropuerto Internacional de San Diego (SAN), también llamado Lindbergh Field, está convenientemente situado cerca del centro de San Diego y es fácilmente accesible mediante transporte público y servicios de transporte compartido. En transporte público: El San Diego Transit Flier, la ruta de autobús n.º 992, circula entre el centro de San Diego y el aeropuerto cada 15 minutos durante la semana y cada 30 minutos los fines de semana. Aviso: se requiere el importe exacto para pagar la tarifa del autobús. Consulta el sitio web de MTS para obtener fare information for the 992 actualizada. En taxi: se pueden encontrar taxis a la salida de las terminales 1 y 2 del aeropuerto. En lanzadera: los servicios de enlace o shuttles operan con regularidad desde las terminales del aeropuerto a varios puntos de la ciudad y se pueden reservar con antelación. Estas lanzaderas ofrecen una alternativa económica y fácil de usar en comparación con el taxi. En coche de alquiler: la mayoría de las principales compañías de alquiler de coches son fácilmente accesibles desde el aeropuerto. Usa los paneles de reserva de coches de alquiler situados cerca de las zonas de recogida de equipajes de las terminales 1 y 2 para tomar un transporte gratuito hacia las oficinas de alquiler de coches.

    Ahorra en la entrada a las atracciones

    Considera la posibilidad de usar un pase para San Diego con Go City®, que incluye la entrada a decenas de las atracciones más populares de la zona, todo por un precio bajo. See all available San Diego attractions, passes & prices. Un San Diego pass te permitirá ahorrar en la entrada combinada en comparación con el pago en taquilla.

    Casey Makovich
    Experto/a de viajes de Go City®

    Seguir leyendo

    Blog

    Guía de los barrios de San Diego

    San Diego es un destino de vacaciones encantador. Llena de atracciones culturales de primer nivel, emocionantes equipos deportivos y playas soleadas de arena, la variedad de los barrios de San Diego la hace prácticamente perfecta. Sin embargo, también es bastante grande, lo que dificulta abarcar toda la ciudad en unas solas vacaciones. La mejor forma de disfrutar de San Diego en cualquier viaje es centrar tus exploraciones en uno o dos barrios específicos para conocer realmente esas zonas. Además, podrás visitar más atracciones en cada barrio, ya que reducirás el tiempo de tránsito al quedarte en unas pocas zonas principales. Para ayudarte a planificar tus vacaciones en San Diego, hemos preparado esta útil guía de los principales barrios de San Diego, incluidos aquellos que técnicamente se encuentran fuera de los límites de la ciudad. Y como probablemente también busques cosas que hacer en esos barrios, también hemos incluido algunas de las mejores atracciones de cada zona. Si tienes pensado establecer tu base en uno de estos barrios, también te recomendamos algunos hoteles en San Diego, incluyendo: La Jolla, Gaslamp Quarter, Old Town, Little Italy, North Park, Hillcrest ¡y más! Estos barrios están organizados por orden alfabético. Carlsbad Coronado East Village Este moderno barrio del centro tiene como punto de referencia el impresionante PETCO Park, y encontrarás la mayoría de los bares y restaurantes concentrados alrededor del estadio de béisbol. Sin embargo, también hay varias de las mejores cervecerías de San Diego en la zona, por lo que los amantes de la cerveza también deberían echarle un vistazo. Encinitas Situado a unos 42 kilómetros al norte del centro, este barrio es artístico sin llegar a ser demasiado tosco. Aquí hay unas playas fantásticas, así como muchas tiendas y restaurantes a lo largo de la Highway 101. Visita el San Diego Botanic Garden si te gustan las plantas o juega una partida de golf solo para disfrutar del aire libre. Gaslamp Quarter Hillcrest La Jolla Little Italy Mission Hills Aunque es una zona predominantemente residencial, Mission Hills también cuenta con una gran variedad de tiendas y restaurantes con opciones para todos los gustos. Aquí encontrarás de todo, desde cafeterías tradicionales hasta cocina vanguardista New American, además de multitud de tiendas junto a la Pacific Highway. En esta zona también se ubica el «hotel circle», una agrupación de hoteles económicos, y es un buen lugar para buscar ofertas. North Park Este barrio de moda está repleto de cervecerías al aire libre y artesanas, tiendas y boutiques, restaurantes y puestos de comida: lo que busques, North Park probablemente lo tenga. Quienes lo visiten también pueden disfrutar de numerosas galerías de arte y de un paseo artístico nocturno mensual llamado Ray at Night. Los hoteles de San Diego en esta zona son ideales para quienes buscan alojarse en un barrio con mucho ambiente. Ocean Beach Ocean Beach es el típico pueblo costero relajado y cuenta con lo mejor de la playa: tiendas de surf, cafeterías con terraza, parques para perros fantásticos y mucho más. Se encuentra justo al norte de Point Loma (con su faro histórico y sus famosas pozas de marea) y un poco al sur del siempre popular Belmont Park. OB es una zona pequeña con mucho encanto y también un buen lugar para buscar hoteles. Old Town San Diego Pacific Beach Situado junto al paseo marítimo, este barrio frente al mar es conocido por su colección de bares informales, restaurantes y tiendas. Si tienes interés en cenar aquí, puedes disfrutar de comida callejera mexicana, alta cocina francesa o platos informales de California. Es un lugar fantástico para pasar el rato en pareja o con amigos. Ahorra en actividades en San Diego Una vez que hayas decidido qué quieres hacer en San Diego y en qué zonas te quieres centrar, seguro que buscarás las mejores ofertas. Ahorra hasta un 55 % en la entrada a las atracciones con un Go San Diego pass. ¡Visita las atracciones más populares de los barrios mencionados aquí, incluyendo muchos museos, tours, cruceros y mucho más con un San Diego attraction pass! Comparte tu aventura con nosotros Etiqueta a @GoCity o usa el hashtag #GoCityPass en tus fotos de vacaciones y te destacaremos en nuestra página. ¡Sigue también las páginas de Instagram y Facebook de Go City para participar en concursos y descubrir ofertas especiales, eventos e inspiración para el destino que elijas!
    Katie Sagal
    Mujer meditando sobre una roca al atardecer en San Diego
    Blog

    Actividades relajantes en San Diego

    ¿Hay algo más reconfortante que ver salir el sol desde los acantilados de la costa de California, ver el mundo pasar desde un acogedor restaurante de brunch o contemplar de cerca la vida marina más colorida de este lado del trópico? Echa un vistazo a nuestra guía con las 10 actividades más relajantes en San Diego. Da un paseo matutino junto al mar La mañana temprano es, con diferencia, el mejor momento para disfrutar de las playas doradas de San Diego para ti solo. Bueno, casi para ti solo. Pasea por la arena con la única compañía de los pescadores y las curiosas focas comunes locales mientras compiten por la pesca del día. Recorre el muelle de madera de Pacific Beach para hacerte el selfie perfecto al amanecer antes de que lleguen las multitudes, o pasea por los acantilados desiertos sobre La Jolla Shores para disfrutar de unas vistas panorámicas del océano resplandeciente. Incluso podrías llevarte la esterilla de yoga para alcanzar la máxima serenidad matutina, arrullado por el sonido de las olas rompiendo suavemente en la orilla. Toma un brunch en Ocean Beach Situado justo al sur del río, Ocean Beach es el enclave bohemio más relajado de San Diego, repleto de arte callejero, tiendas de surf, supermercados ecológicos, cervecerías artesanales y estudios de tatuajes. Aquí también encontrarás excelentes lugares para tomar el brunch, muchos con mesas al aire libre perfectas para observar a la gente mientras los lugareños y turistas se dedican a sus asuntos cotidianos por la animada Newport Avenue. Los platos del popular Breakfast Republic se inspiran en la cocina del sur y de Tijuana, e incluyen sensaciones gustativas para chuparse los dedos como los camarones con sémola de maíz (shrimp and grits) con salsa picante y un contundente burrito de desayuno californiano. Consigue una mesa en la terraza de The Old Townhouse Restaurant, donde las tortitas de suero de leche y el refrescante zumo de pomelo te harán empezar el día con buen pie. Visita un jardín El extenso Balboa Park alberga muchos de los mejores lugares para relajarse en San Diego, especialmente sus jardines formales, entre los cuales el Alcazar es uno de los más bellos. Pasea entre fuentes ornamentadas, flores brillantes y vibrantes azulejos árabes, y disfruta de las tranquilas vistas desde la pérgola sombreada del jardín, todo ello bajo la mirada de la impresionante California Tower. Con casi 200 variedades, el Rose Garden es un festival de aromas y colores en su máximo esplendor a finales de primavera, mientras que los tranquilos estanques de carpas koi, las fuentes de agua, los bonsáis y los hermosos cerezos en flor del vecino Japanese Friendship Garden son todo lo que necesitas para alcanzar el zen perfecto. Pasa el día en Mission Bay Con 43 kilómetros de costa y casi 1.900 hectáreas de canales y playas por explorar, Mission Bay es la bahía de agua salada artificial más grande del mundo. Piensa en cualquier actividad acuática y seguro que la encuentras aquí: hay wakeboard, paddle surf, surf, motos acuáticas y vela, por nombrar solo algunas. Las playas de aquí también son ideales para los niños, con aguas tranquilas para que los más pequeños chapoteen y muchísima arena para hacer realidad todos sus sueños de construir castillos. Prepara un pícnic y ponte protector solar para disfrutar de uno de los días más relajantes en San Diego. Explora La Jolla Cove Los enormes bosques de algas frente a la costa de San Diego atraen a todo tipo de vida marina mágica. Rent a kayak y rema suavemente hacia el San Diego-La Jolla Underwater Park, situado frente a la costa. En un día de aguas cristalinas, es posible que veas ejemplares de Garibaldi de color naranja brillante (ni más ni menos que el pez oficial del estado de California), así como simpáticos tiburones leopardo, rayas y tortugas marinas nadando bajo tu embarcación. No pierdas de vista a las focas que se deslizan por el agua mientras cruzas la bahía hacia las siete cuevas marinas secretas, de las que se dice que fueron utilizadas por contrabandistas de alcohol y opio durante la época de la Prohibición. Pícnic en Balboa Park Hay docenas de lugares fantásticos para extender tu manta de cuadros y abrir tu cesta de mimbre dentro de las casi 500 hectáreas de Balboa Park. Busca un rincón salvaje para disfrutar de un almuerzo tranquilo y romántico en uno de los senderos señalizados que recorren el perímetro del parque. O, si lo tuyo es observar a la gente, disfruta de tu banquete en el césped este u oeste del idílico Botanical Building y su tranquilo estanque de nenúfares. Consejo de experto: aquí se permite el consumo de alcohol (así como en otras zonas designadas del parque). Pero recuerda traer tu cerveza artesana de San Diego en lata y tu vino californiano en caja, ya que los recipientes de vidrio están totalmente prohibidos. Haz una ruta de senderismo El senderismo es una forma fantástica de conocer la topografía única de San Diego. Los cañones salvajes y las vastas reservas naturales de la zona ofrecen decenas de rutas estupendas, muchas de las cuales regalan vistas asombrosas a cambio de muy poco esfuerzo. Dirígete a Torrey Pines, en los acantilados de La Jolla, donde las formaciones rocosas monolíticas, los pinos en peligro de extinción y las vistas panorámicas del océano son los protagonistas. Si prefieres que tus rutas sean algo más exigentes, el impresionante y escarpado Mission Trails Regional Park ofrece más de 96 kilómetros de senderos en sus 2.800 hectáreas, y cuenta con Cowles Mountain (el punto más alto de San Diego) como pieza central. ¿Cuál es la recompensa tras el gran esfuerzo de tu épica escalada? Vistas panorámicas de 360 grados de la ciudad y sus alrededores que te dejarán sin aliento. Tómate un par de cervezas Por si no lo sabías, San Diego reclama con razón el título de capital de la cerveza artesanal de Estados Unidos, con decenas de cervecerías independientes repartidas por sus barrios de moda, desde Ocean Beach hasta North Park y cualquier punto intermedio. La alta concentración de tabernas en torno a University Avenue y 30th Street, en North Park, lo convierte en el lugar ideal para ir de bares y probar toda la gama de imaginativas cervezas locales, desde las IPA con toques cítricos y las pale ales aromatizadas hasta las cervezas ácidas más potentes y las stouts con sabor a chocolate. No olvides el Alka Seltzer para esa difícil mañana siguiente. Visita un acuario En lo alto de una colina de La Jolla, a unos 19 kilómetros al norte del centro, encontrarás the Birch Aquarium, una magnífica alternativa más tranquila a SeaWorld que está vinculada a la Scripps Institution of Oceanography de San Diego. Visita el Hall of Fishes, donde 60 tanques enormes están repletos de criaturas, entre las que se incluyen una tortuga boba rescatada y un escurridizo pulpo gigante del Pacífico. Déjate cautivar por los tiburones y las rayas que recorren su hábitat de casi 50.000 litros y, para vivir una experiencia de lo más inusual, dirígete a Tidepool Plaza. Aquí podrás divertirte interactuando con langostas, tiburones leopardo y muchos animales más. Hasta aquí, todo normal. Pero dejaremos que seas tú quien decida si la sensación de cientos de diminutos peces limpiadores mordisqueándote los dedos es realmente tan relajante como algunos dicen. Contempla un atardecer Nada transmite tanto romance y relax como ver el cielo de California brillar con tonos púrpuras, naranjas, rojos y rosas mientras el sol desaparece en el horizonte. Coge una botella de espumoso bien fría y dirígete a cualquiera de los muchos miradores perfectos que encontrarás a lo largo de los impresionantes 112 kilómetros de costa de San Diego. Entre los lugares favoritos se encuentran (respira hondo): Torrey Pines, el puerto de la bahía de San Diego, cualquier bar en una azotea del paseo marítimo de Mission Beach, el idílico Crystal Pier de Pacific Beach y los Sunset Cliffs, que hacen honor a su nombre, al sur de Ocean Beach. La perfección absoluta. Ahorra en actividades relajantes en San Diego Ahorra en la entrada a las atracciones de San Diego con el Go City. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los mejores consejos y la información más reciente sobre las atracciones.
    Stuart Bak
    Stuart Bak

    ¡5% de descuento, porque sí!

    Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.