Chicago vs New York City

Ces deux grandes villes américaines méritent amplement l'afflux touristique qu'elles génèrent année après année. New York est une destination emblématique depuis des générations. Chicago est sans aucun doute l'une des villes les plus cosmopolites du pays.

Katie Sagal
Publié le : 16 mai 2024
Chicago vs New York

Vous hésitez entre Chicago et New York City ? Nous avons préparé une brève comparaison des deux villes ainsi que de leurs attractions et activités principales. Découvrez celle qui vous semble la plus attrayante, des croisières fluviales à la street food. Découvrez ci-dessous comment faire des économies sur l'entrée des meilleures activités de chaque ville.✈️ >> Achetez le Go City® New York pass et le Go City® Chicago pass

Plateformes d'observation

New York City et Chicago possèdent toutes deux deux plateformes d'observation exceptionnelles d'où vous pourrez admirer les plus beaux sites de leurs villes respectives. De nombreuses personnes choisissent de visiter les deux plateformes d'observation. Mais il est également facile de choisir votre préférée et d'admirer les vues aériennes depuis le monument de votre choix. Voici une brève comparaison des quatre plateformes d'observation.

New York

Plateforme d'observation de New York
  • Empire State Building. Comptant parmi les édifices les plus emblématiques de New York City, l' Empire State Building propose une plateforme d'observation au 86e étage offrant des vues panoramiques. Il est situé dans le quartier de Midtown Manhattan et arbore une esthétique Art déco raffinée.
    Top of the Rock. Situé dans le célèbre immeuble 30 Rock, l'observatoire Top of the Rock est réputé pour ses vues à 360 degrés sans obstacle et son emplacement idéal sur la Rockefeller Plaza.

    • Vous hésitez entre les deux ? Consultez notre analyse comparative détaillée sur Top of the Rock vs. Empire State Building.

    Chicago

    Observatoire de Chicago
  • 360 CHICAGO. Installé au 875 N. Michigan — qui abrite également plusieurs boutiques et restaurants — 360 CHICAGO se situe au 94e étage et offre des vues imprenables sur le front de mer. De nombreux visiteurs apprécient également leur expérience optionnelle appelée TILT.
    Skydeck Chicago. Situé dans ce que l'on appelait autrefois la Sears Tower, Skydeck Chicago offre des vues exceptionnelles à 412 mètres de hauteur, au 103e étage. Depuis cet observatoire, les visiteurs peuvent apercevoir certaines parties de quatre États différents.

    • Musées d'art

    Chicago et NYC se livrent une concurrence féroce en matière de musées. Ces deux villes abritent certains des meilleurs musées au monde. De plus, bon nombre des musées d'art les plus visités se trouvent dans ces deux métropoles. Voici un bref aperçu des plus grands musées d'art de chaque ville.

    MoMA
  • Metropolitan Museum of Art. Figurant parmi les meilleurs musées d'art au monde, le Met s'enorgueillit de collections massives allant des objets de l'Égypte ancienne aux armures médiévales, en passant par les portraits du XVIIIe siècle. Museum of Modern Art (MoMA). Regroupant l'une des collections d'art moderne les plus prestigieuses et les plus vastes au monde, MoMA abrite de nombreuses œuvres célèbres signées par les plus grands noms de l'histoire récente : Warhol, Pollack, Van Gogh, Gauguin et bien d'autres.

    • Découvrez nos recommandations pour must-see things at the Metropolitan Museum of Art.

    Chicago

    Art Institute of Chicago
  • Art Institute of Chicago. Tout aussi prestigieuses et souvent plus visitées que celles du Met, les collections de Art Institute’s couvrent également une grande partie de l'histoire de l'humanité, incluant tout, des peintures impressionnistes aux estampes satiriques.
    Museum of Contemporary Art. Le MCA est bien plus petit que le MoMA et se concentre plutôt sur des œuvres d'art véritablement contemporaines, dont une grande partie provient d'artistes vivants. Une visite ici est l'occasion idéale de découvrir le monde de l'art tel qu'il évolue aujourd'hui.

    • Musées d'histoire naturelle

    Chaque ville s'enorgueillit d'avoir un impressionnant musée d'histoire naturelle. Tous deux sont réputés pour leurs belles collections d'objets naturels ainsi que pour leurs recherches de pointe. Voici un bref aperçu de ce que chacun d'eux propose.

    New York

    American Museum of Natural History
  • L'une des plus grandes institutions de ce type au monde, l'American Museum of Natural History est célèbre pour sa collection de fossiles de dinosaures, ses pierres précieuses et sa vaste collection sur la vie océanique.

    • Chicago

    field-museum-chicago-on-summer-day
  • Les premières collections du Field Museum provenaient de dons de l'Exposition universelle de 1893, mais elles se sont depuis considérablement enrichies pour inclure des millions d'artéfacts, d'objets et même le squelette de dinosaure le plus célèbre au monde : SUE le T. Rex.

    • Visites de la ville

    Big Bus

    Chicago et New York ont toutes deux plus à offrir que ce que vous ne pourriez voir en un voyage, ou même deux. C'est là qu'une visite complète peut s'avérer très utile. Ces visites populaires en bus sont le meilleur moyen de voir chaque ville efficacement. Voici notre sélection des meilleures visites en bus dans chaque ville.

    New York

  • Hop-On Hop-Off Bus Tour. Cette option Hop-On Hop-Off de Big Bus New York propose des trajets illimités pendant une journée entière, avec le choix entre les circuits Uptown et Downtown. Vous pouvez rester à bord pour les deux circuits afin de couvrir une grande partie de votre journée. Sinon, descendez où bon vous semble pour explorer davantage.
    The RIDE. Visite thématique en bus mêlant comédie, théâtre et découverte, The RIDE est toujours aussi populaire auprès des visiteurs de NYC. Ils parcourront les points forts de la ville en 75 minutes pour une expérience hilarante.

    Chicago

  • Circuit en bus Hop-On Hop-Off. Option Hop-On Hop-Off de Big Bus Chicago, ce circuit comprend 14 arrêts différents à travers le centre-ville de Chicago. Arrêtez-vous dans des lieux tels que le Museum Campus, la Willis Tower et Millennium Park.
    Circuit panoramique du North Side. Visite exhaustive, le scenic North Side Tour couvre les monuments et les points d'intérêt de Chicago qui ne sont généralement pas inclus dans les circuits du centre-ville. Il s'agit d'une visite touristique de deux heures qui couvre tout, du centre commercial Water Tower Place au stade Wrigley Field.

    • Croisières

    Grâce à l'emplacement de Chicago au bord du lac et au fait que Manhattan soit une île, les deux villes sont prisées pour leurs multiples options de croisières. Voici quelques-unes des meilleures croisières de chaque ville pour vous aider à choisir celle qui vous tente le plus.

    New York

    luxury-cruise-ship-sailing-new-york
  • Croisière des monuments de New York. Cette landmark cruise est une excursion de 90 minutes dans les eaux de Manhattan, présentant tout, du pont de Brooklyn à la statue de la Liberté. Elle est idéale pour prendre des photos et propose des commentaires instructifs tout au long de votre visite.
    Croisière de la Liberté. Tour en bateau de 75 minutes autour de Lower Manhattan et d'Ellis Island, la Liberty Cruise se concentre spécifiquement sur Liberty Island et ses environs. Cette option de croisière est idéale pour celles et ceux qui souhaitent une excursion ciblée.

    • Chicago

    Croisière sur la rivière Chicago
  • La Architecture River Cruise navigue le long de la rivière Chicago lors d'un voyage de 75 minutes qui parcourt les trois bras de la rivière. L'accent est mis sur les monuments de la ville construits ou reconstruits après le Grand incendie de 1871. Également idéal pour les photos.
    Tour sur le lac. La Lake Tour sur le lac Michigan est une croisière de 45 minutes qui présente tout le panorama urbain, de Navy Pier à la Hancock Tower et bien plus encore. Une narration informative mettra en avant tous les points d'intérêt, et vous pourrez prendre d'excellentes photos avec vue sur le lac.

    • Gastronomie

    La pizza à New York

    Fait assez remarquable, les deux villes sont célèbres pour leurs styles de pizza uniques. La pizza de style new-yorkais possède une pâte plus fine, mais elle n'est pas fine et croustillante comme une pizza cuite au feu de bois. Elle contient beaucoup de fromage et s'avère un peu plus malléable au moment de la dégustation. Vous trouverez des parts authentiques partout dans la ville — n'oubliez pas de la plier en deux pour la manger ! La pizza de style Chicago est de type « deep-dish », épaisse de plusieurs centimètres et servie dans un poêle en fonte. Elle est également garnie d'une généreuse couche de fromage fondant et de nombreuses garnitures à base de viande. Il existe plusieurs endroits célèbres dans la ville pour trouver cette spécialité savoureuse — allez faire un tour chez Gino’s East ou Lou Malnati’s.

    Les deux villes sont également réputées pour leurs populations internationales et leur influence mondiale. Par conséquent, vous pouvez trouver pratiquement tous les styles culinaires dans l'une ou l'autre de ces villes. Que vous recherchiez des ramens, des sushis ou des filets mignons, vous trouverez tout cela à Chicago ou à NYC. En matière de gastronomie, votre point de comparaison sera probablement le prix. Chicago possède de nombreux restaurants étoilés au guide Michelin affichant des prix presque astronomiques. Cependant, vous aurez toujours plus de chances de trouver une haute cuisine abordable dans la Windy City qu'à NYC.

    Vous n'arrivez pas à choisir ? Pas besoin, voyez tout avec Go City®

    L'entrée pour la plupart de ces attractions phares de New York et Chicago attractions est incluse avec le Go City. Vous pouvez économiser sur l'entrée de ces activités, visites et croisières populaires, ainsi que sur bien d'autres encore. Ces pass numériques faciles à utiliser sont un excellent moyen de découvrir le meilleur de chaque ville et d'économiser jusqu'à 50% sur le prix d'entrée par rapport à un achat au guichet.✈️ >> Achetez le Go City® New York pass et le Go City® Chicago pass

    Partagez votre aventure avec nous

    Taguez @GoCity ou utilisez le hashtag #GoCityPass sur vos photos de vacances et nous verrons si nous pouvons vous mettre à l'honneur sur notre page. Suivez aussi les pages Instagram et Facebook de Go City pour des concours, des offres spéciales, des événements et de l'inspiration pour la destination de votre choix !

    Katie Sagal
    Expert·e touristique Go City®

    Lire plus

    Vue au crépuscule de l'Empire State Building depuis l'observatoire Top of the Rock
    Blog

    Le meilleur moment pour visiter le Top of the Rock

    Le Rockefeller Center – aussi appelé « 30 Rock » – est la pièce maîtresse Art déco emblématique de Rockefeller Plaza, une œuvre d'art vertigineuse qui, du haut de ses 259 mètres, figure parmi les bâtiments les plus hauts de la Big Apple. Il n’est donc pas surprenant que les étages les plus élevés (les 67e, 69e et 70e, pour être précis) aient été transformés en plateformes d'observation collectivement connues sous le nom de Top of the Rock. Nous parlons ici de vues à 360 degrés sur toute la ville jusqu’à Long Island, le New Jersey et même – par temps clair – jusqu’au Connecticut. Et (alerte divulgâcheur !) si vous êtes amateur de joyaux Art déco des années 1930 visuellement époustouflants, vous profiterez également d'ici de vues rapprochées et ininterrompues sur l'Empire State Building. Lisez la suite pour découvrir notre guide des meilleurs moments pour visiter le Top of the Rock. Horaires d'ouverture Le Top of the Rock est ouvert tous les jours de l'année, y compris les jours fériés, de 9 h à 23 h. Qu'il pleuve, qu'il grêle ou qu'il vente, vous pouvez vous envoler vers le ciel dans l'ascenseur en verre Sky Shuttle, pour atteindre le 70e étage en moins d'une minute. Les visiteurs peuvent profiter des plateformes d'observation aussi longtemps qu'ils le souhaitent pendant les heures d'ouverture, mais la dernière entrée au Top of the Rock se fait à 22 h 10. Check the Top of The Rock website pour consulter les derniers horaires d'ouverture avant de finaliser votre réservation. A Go City attraction pass vous donne accès aux trois plateformes d'observation du Top of the Rock et à leurs vues ininterrompues sur la Grosse Pomme. La plateforme du 67e étage dispose d'un vaste espace intérieur ainsi que de terrasses extérieures orientées vers le nord et le sud. Le 69e étage offre encore plus d'espace extérieur, mais c'est le 70e étage entièrement en plein air, situé tout en haut du bâtiment, qui vous permettra de profiter des vues les plus dégagées sur les icônes de NYC, notamment Central Park, l'Empire State Building, le pont de Brooklyn, le Chrysler Building et l'Hudson. Meilleur moment pour visiter le Top of the Rock Comme pour de nombreuses attractions populaires de la Grosse Pomme, les meilleurs moments pour visiter le Top of the Rock sont généralement tôt le matin ou tard le soir si votre objectif principal est d'éviter la foule. Si, en revanche, vous recherchez des couchers de soleil époustouflants (et franchement, comment ne pas l'être ?), vous devrez vous rendre au Top of the Rock environ une heure avant le crépuscule et vous attendre à faire la queue. La période de 15 h à 21 h a tendance à être la plus fréquentée de la journée précisément pour cette raison. C'est juste après l'ouverture à 9 h que vous profiterez de l'expérience la plus intime, alors que le soleil matinal scintille et miroite sur l'Empire State Building et sur les gratte-ciel de Midtown. La foule diminue également après le coucher du soleil, ce qui signifie qu'après 21 h, c'est le meilleur moment pour voir les lumières de la ville illuminer la silhouette de Manhattan. Bien que ce moment de la journée soit magnifique, notez que les zones non éclairées comme Central Park ne seront visibles que sous forme de grandes taches sombres au sol après la tombée de la nuit. D'une manière générale, les lundis et mardis ont tendance à être les jours les plus calmes. Les jours fériés et les week-ends (surtout les samedis) sont les moments où le Top of The Rock est le plus fréquenté. Prévoyez votre visite pendant la période des fêtes pour l'associer à un pèlerinage vers l'énorme sapin de Noël du Rockefeller Center, qui est exposé sur la place (mais pas visible depuis le Top of The Rock lui-même) de la mi-novembre jusqu'au début du mois de janvier. Se rendre au Top Of The Rock Il existe une multitude de façons de se rendre au Top of The Rock en toute simplicité. Le plus simple reste les nombreuses lignes de métro qui s'arrêtent à la station 47th–50th Streets–Rockefeller Center (trains B, D, F et M), ainsi que d'autres trains desservant les arrêts 49th, 50th et 51st Street. Des tarifs de stationnement préférentiels sont également disponibles au garage Rockefeller Center SP+, situé au 25 West 48th Street. Entrez dans le 30 Rock par la 50th Street, entre la Fifth Avenue et la Sixth Avenue. Billets Réservez vos billets directement sur the Top of The Rock website pour éviter de faire la queue au guichet le jour J. Plusieurs options de billets sont disponibles, allant de l'entrée générale aux trois plateformes d'observation à l'expérience VIP coupe-file incluant un guide et un aperçu du somptueux restaurant Rainbow Room du 30 Rock, un lieu prisé par l'élite new-yorkaise depuis près d'un siècle. Réalisez des économies avec un Go City Explorer or All-Inclusive pass for New York attractions, qui inclut l'entrée au Top of The Rock en plus de nombreuses autres attractions emblématiques à travers la Grosse Pomme. Celles-ci incluent la statue de la Liberté, l'Empire State Building et le 9/11 Memorial & Museum. Où manger Les options de restauration au Rockefeller Center sont nombreuses et vont des adresses familiales incontournables aux tables gastronomiques. Vous y trouverez des comptoirs de vente à emporter et les plus gourmands pourront satisfaire leurs envies dans les nombreuses boulangeries, pâtisseries et glaciers. Check the Rockefeller Center website pour consulter la liste la plus récente des restaurants et savoir comment réserver. Nous adorons Le Rock pour son style Art déco chic et sa cuisine française gastronomique. Ou optez pour Ace’s Pizza, situé au niveau de la patinoire du centre, pour partager des parts de pizzas de style Detroit ou sicilien en famille ou entre amis. En bref... Vous voulez éviter la foule ? Effectuez votre visite le plus tôt possible après l'ouverture (9 h) ou venez après 21 h pour profiter au mieux du panorama scintillant de Manhattan à la nuit tombée. Réservez vos billets en ligne à l'avance pour éviter de faire la queue au guichet : vous vous envolerez vers le ciel dans cet ascenseur en verre ultrarapide avant même de vous en rendre compte. Des vues imprenables à 360 degrés vous attendent sur la plateforme d'observation en plein air du 70e étage, tout en haut du bâtiment. Get the Go City attraction pass pour réaliser de belles économies lors de votre visite de cette attraction et d'autres sites populaires de New York ! Liens utiles Buy tickets onlineGet the Go City attraction pass for New YorkVisit the Top of The Rock with Go CityOfficial Top of The Rock website
    Stuart Bak
    Stuart Bak
    Panorama de Manhattan avec le One World Trade Center au premier plan
    Blog

    Le meilleur moment pour visiter le One World Observatory (Trade Center)

    S'élevant à une hauteur impressionnante de 1 776 pieds, l'étincelant One World Trade Center est l'édifice le plus haut de l'hémisphère occidental et le septième plus haut de la planète. Les amateurs de sensations fortes n'ayant pas le vertige peuvent grimper jusqu'au 102e étage pour rejoindre le One World Observatory. Occupant les trois derniers étages, il offre des vues imprenables s'étendant jusqu'à 72 kilomètres à la ronde et englobant de nombreuses attractions emblématiques de la Big Apple. Cette merveille d'ingénierie de haute technologie renferme également des prouesses numériques, telles que les écrans vidéo haute résolution des ascenseurs Skypod qui racontent l'histoire de New York à travers les âges, ou encore le Sky Portal, une plateforme de verre sous vos pieds diffusant des images en direct des rues situées bien plus bas. Lisez la suite pour découvrir notre guide sur les meilleurs moments pour visiter le One World Observatory. Horaires d'ouverture Le One World Observatory est ouvert tous les jours avec des horaires réguliers de 9 h à 21 h. Les horaires d'ouverture et de fermeture peuvent varier selon la saison et des horaires prolongés sont proposés lors de certains jours fériés ; nous vous conseillons donc de consulter check direct with the One World Observatory website pour obtenir les informations les plus récentes. Une fois à l'intérieur, vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez, mais veuillez noter que la dernière entrée possible s'effectue une heure avant la fermeture. Le A Go City attraction pass comprend l'accès aux trois derniers étages du One World Observatory via un trajet palpitant de 47 secondes dans les ascenseurs Skypod. En plus de plusieurs expositions numériques fascinantes retraçant l'histoire de la ville et du One World Trade Center, les vues à 360 degrés depuis le sommet sont parmi les plus belles de la ville, englobant Downtown Manhattan, les ponts de Brooklyn et de Manhattan, l'Empire State Building, le Chrysler Building et la Statue de la Liberté. Le meilleur moment pour visiter le One World Observatory Évitez la foule en planifiant votre visite tôt le matin ou en fin de soirée. C'est sans aucun doute la meilleure façon de découvrir le One World Observatory, car cela vous permet d'éviter le plus gros des files d'attente, qui sont nombreuses : pour monter, pour redescendre et pour plusieurs expositions numériques entre les deux. Arriver après 11 h environ garantit presque des temps d'attente plus longs, tandis que les lève-tôt peuvent simplement entrer sans encombre et devraient atteindre le sommet en quelques minutes seulement. De même, vous profiterez de vues spectaculaires sur les lumières de la ville après la tombée de la nuit, une fois que la foule venue pour le coucher du soleil se sera dissipée. Les couchers de soleil depuis ici sont (comme vous pouvez l'imaginer) des moments assez spectaculaires ; si les longues files d'attente ne vous dérangent pas le moins du monde, ne manquez pas l'occasion d'alimenter votre compte Instagram avec des clichés enviables alors que la silhouette de Manhattan prend des teintes orangées et violettes au crépuscule. Le moment le plus fréquenté de la journée au One World Observatory se situe entre midi et 17 h. Évitez ces horaires si vous le pouvez mais, si ce n'est pas possible, assurez-vous d'avoir acheté vos billets à l'avance afin d'éviter au moins l'attente au guichet. Se rendre au One World Observatory Le One World Observatory est situé au One World Trade Center, à l'angle des rues West Street et Vesey Street, dans le quartier de Downtown Manhattan. L'entrée se trouve sur West Street et il existe de nombreux moyens simples de s'y rendre. Prenez le métro et descendez aux stations Fulton St, Rector St, Chamber St, Cortlandt St ou World Trade Center, selon votre point de départ. Toutes se trouvent à seulement quelques minutes de marche de l'entrée. Billets Nous vous recommandons de réserver vos billets à l'avance si vous souhaitez éviter d'attendre au guichet, puis de devoir refaire la queue pour l'attraction elle-même. Vous pouvez le faire via the One World Observatory website, où la gamme d'options de billets disponibles comprend tout, de l'admission générale à une expérience VIP complète incluant une visite guidée de 60 minutes, ainsi qu'une entrée prioritaire coupe-file et un crédit à dépenser au café, au bar, au restaurant ou à la boutique de souvenirs. Un Go City Explorer or All-Inclusive pass for New York attractions vous permet d'économiser de l'argent en incluant l'entrée pour the One World Observatory ainsi que pour de nombreux autres lieux emblématiques de la Big Apple. Ceux-ci comprennent la Statue de la Liberté, le MoMA, l'Empire State Building et le 9/11 Memorial & Museum, ainsi qu'un certain nombre de visites à pied et à vélo, et bien plus encore. Où manger Le restaurant ONE Dine et le bar ONE Mix sont situés bien au-dessus de la ville, au 101e étage du One World Trade Center. Dégustez des classiques de New York, notamment la salade César, les steaks d'espadon et le filet mignon, puis savourez un cocktail Midtown Margarita au bar. Le café et la gelateria raviront les jeunes enfants avec de nombreux sodas et douceurs sucrées. Rendez-vous à l'Oculus, situé à proximité, pour admirer son architecture unique et découvrir d'autres options de restauration dans ses bars et restaurants, où le choix s'étend des bretzels aux sushis. En bref... Si vous souhaitez éviter les files d'attente, les meilleurs moments pour visiter le One World Observatory sont le matin tôt et tard le soir. En choisissant l'un de ces créneaux, non seulement vous pourrez entrer (et sortir) plus rapidement, mais vous profiterez également de la magnifique lumière matinale de New York et de l'opportunité de voir Manhattan illuminée la nuit. Le coucher du soleil est peut-être le moment le plus beau pour votre visite, mais attendez-vous à de la foule à cette heure-là ; organisez-vous en conséquence et arrivez tôt pour éviter toute déception. Get the Go City attraction pass pour réaliser d'importantes économies lors de la visite de cette attraction et d'autres sites populaires de New York ! Liens utiles Buy tickets onlineGet the Go City attraction pass for New YorkVisit the One World Observatory with Go CityOfficial One World Observatory website
    Stuart Bak
    Stuart Bak
    Steak
    Blog

    Le guide ultime pour fêter la fête des Pères à NYC

    Du baseball aux brasseries et bien plus encore : découvrez les meilleures expériences de la Big Apple pour la fête des Pères.

    5% de remise bonus, c'est cadeau

    Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des promos exclusives, des idées de voyage et des infos sur vos activités sur place.