Top of the Rock ou One World Observatory : lequel choisir ?

Whichever vantage point you pick, you'll get a spectacular view of New York's finest skyscrapers.
Charlotte Tricoire

Climbing up to an iconic viewpoint and watching as the city unfurls before you is one of the most popular activities when visiting New York. Whether you're up there in the daytime or visiting at sunrise or sunset, you'll surely be spellbound.

Quelle est la différence entre le Top of the Rock et le One World Observatory (anciennement connu sous le nom de Freedom Tower) ? Ce sont tous deux des icônes historiques et culturelles qui se distinguent dans l'horizon de New York. Ils offrent des vues imprenables sur le paysage de New York depuis leur terrasse d'observation et sont tous deux situés à Manhattan. Cependant, chaque bâtiment vous offrira une expérience différente l’une de l’autre. Nous avons dressé une liste des principales similitudes et différences entre les deux attractions, classées par catégorie :

  • Ce qui est inclus dans le billet d’entrée standard
  • L’emplacement
  • Les vues panoramiques de New York
  • Histoire du bâtiment
  • Les conseils pour la visite

Ce qui est inclus dans le billet d’entrée standard

Les deux ponts d'observation proposent des expositions et des expériences spéciales, incluses dans le prix du billet d’entrée standard. Voici un résumé de ce que comprend chaque expérience :

Image of City, High Rise, Urban, Skyscraper, Metropolis, Office Building, Photo on left original by Sharat Ganapati has been modified for this blog post (Flickr: GE Building - Rockefeller Plaza) [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

Inclus avec le billet d’entrée standard à Top of The Rock :

  • Une exposition sur la mezzanine mettant en lumière l'histoire du Rockefeller Center grâce à des photos et des objets qui retracent la vie de John D. Rockefeller Jr, la construction du bâtiment et la création de Top of the Rock. Une courte présentation vidéo sur l'histoire de NBC met en lumière ses liens avec le Rockefeller Center. De plus, l'exposition interactive Beam Walk simule les sensations qu'avaient les ouvriers du bâtiment de l’époque marchant sur les poutres de construction à 69 étages au-dessus de Manhattan.
  • Une navette aérienne (ascenseur) qui monte à 260 mètres en moins d’une minute, amenant les visiteurs au sommet tout en proposant un spectacle de lumière en cours de route.
  • Accès à trois étages d’observation intérieurs et extérieurs, au 67e étage vous trouverez le mur Radiance et la boutique souvenir, au 69e étage le breezeway, entièrement en plein air et au 70e étage la terrasse en plein air sur le toit, entièrement en plein air et sans structure en verre.

Inclus avec le billet d’entrée standard à One World Observatory :

  • Accès à l'exposition sur les fondations du bâtiment, au premier étage, où vous pourrez vous promener dans le sous-sol de Manhattan sur lequel le bâtiment a été construit.
  • Un tour en ascenseur Sky Pod avec un time-lapse virtuel qui illustre 500 ans de paysage de la ville de New York en constante évolution.
  • SEE FOREVER THEATERTM, une expérience audiovisuelle qui explore la ligne d'horizon de New York.
  • Entrée à l'observatoire principal au 100e étage avec une vue à 360 degrés sur Manhattan, Brooklyn, le New Jersey et les eaux environnantes.
  • Observatoire : Sky Portal, un étage en verre transparent qui offre des vues des rues de la ville 100 étages plus bas.

L’emplacement du Top of the Rock & du One World Observatory

Image of Chart, Plot, Map, Atlas, Diagram,

Les deux bâtiments sont situés à Manhattan, ce qui veut dire qu’ils sont proches d’autres attractions populaires.

Le Top of the Rock, plus au nord, en plein cœur de Midtown, est proche de Central Park, Times Square ou encore Broadway. Situé dans le Lower Manhattan, le One World Observatory est juste à côté du mémorial du 11 septembre et du mythique quartier de Wall Street.

En bref, que vous décidiez de visiter l’un ou l’autre de ces observatoires, vous pourrez facilement enchaîner avec une journée de visites dans Manhattan. En plus, vous pouvez choisir le pass touristique qui vous convient pour économiser sur vos billets d’entrées.

Les vues sur New York depuis les deux monuments

Bien qu’ils ne soient situés qu’à 6 kilomètres l’un de l’autre, les vues depuis les deux bâtiments sont très différentes. Plus proche de la pointe sud de Manhattan, le One World Observatory offre des vues sur les bâtiments environnants du Financial District, la statue de la Liberté et l'eau. Le Top of the Rock, quant à lui, offre de superbes vues sur les bâtiments environnants de Midtown Manhattan, Central Park (que l'on ne voit pas du tout depuis le One World Observatory) et Times Square. Les deux observatoires offrent une vue imprenable sur l'Empire State Building (du Top of the Rock, vous pouvez le voir en regardant vers le sud, du One World Observatory, vous pouvez le voir en regardant vers le nord). Alors que le One World Observatory est entièrement fermé, le Top of the Rock offre des terrasses d'observation fermées et en plein air.

Vues depuis Top of the Rock

La plate-forme d'observation du Top of the Rock se trouve à 243 mètres au-dessus du sol. Ce que vous verrez du Top of the Rock :

  • L'Empire State Building (en regardant vers le sud)
  • Le Chrysler Building (partiellement obscurci)
  • Le One World Trade Center, Central Park
  • La Bank of America Tower
  • Le Flatiron Building
  • Le pont de Brooklyn
  • Les bâtiments environnants de Midtown Manhattan
  • Et plus encore.

Vues depuis le One World Observatory

Image of City, Building, Cityscape, Urban, Empire State Building, Landmark, Tower, Photo by Nathania Johnson (Flickr: The view from One World Observatory) [CC 2.0]

La terrasse d'observation du One World Observatory est plus haute que celle du Top of the Rock, à 381 mètres au-dessus du sol. Ce que vous verrez depuis le One World Observatory :

  • L'Empire State Building (en regardant vers le nord)
  • Le Chrysler Building
  • Grand Central
  • Le Flat Iron Building
  • Le pont de Brooklyn
  • Le musée Guggenheim
  • Le Rockefeller Center (partiellement obstrué)
  • La Trump World Tower
  • Les autres bâtiments du complexe du World Trade Center
  • La statue de la Liberté
  • Les bâtiments environnants du Financial District, et plus encore.

De plus, le pont d'observation est suffisamment haut pour que vous puissiez voir la courbure de la terre et même les rues en contrebas depuis un pont d'observation à fond de verre.

L’histoire des bâtiments

Même si le One World Observatory a près d’un siècle de moins que le Rockefeller Center, ils ont tous deux été construits en réponse à une tragédie et sont des symboles de la résilience, de l'espoir et de la prospérité des Américains.

Top of the Rock

Achevé en 1933, le bâtiment est l'un des gratte-ciel les plus connus de New York et incarne le style architectural de son époque grâce à de nombreux détails Art déco classiques. Le bâtiment a été commandé par John D. Rockefeller et la construction a commencé et s'est poursuivie pendant la Grande Dépression, scellant le statut du bâtiment en tant qu'icône de la prospérité et de l'espoir américain en période de ralentissement économique et de désespoir. Le 30 Rockefeller Plaza est l'adresse officielle du bâtiment le plus haut du centre, également connu sous le nom de « 30 Rock » et c'est le lieu de tournage de l'émission 30 Rock, avec Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski et Jack McBrayer, entre autres.

One World Observatory

Achevé en 2013, le One World Trade Center est le deuxième plus haut bâtiment dans l'hémisphère occidental et le sixième plus haut bâtiment au monde. La construction des World Trade Centers faisait partie de la réponse de la reconstruction du WTC et de la matérialisation du site aux attaques terroristes dévastatrices du 11 septembre 2001.

Nos conseils pour la visite de Top of the Rock & de le One World Observatory

default alt tag

Conseils de visite pour Top of the Rock :

  • Prévoyez de visiter le Top of the Rock tôt le matin et/ou un jour de semaine pour éviter les plus grandes foules.
  • Prévoyez de consacrer au moins une heure à la visite du Top of the Rock et prenez votre temps pour visiter les expositions. Une fois que vous les avez passés, vous ne pouvez plus retourner aux expositions.
  • Pensez à réserver le créneau horaire de votre visite sur le site de Top of the Rock. Plus vous vous y prenez tôt, plus vous aurez de chance que l’horaire auquel vous souhaitez visiter cette attraction soit disponible.
  • Si vous voulez voir le coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant (une heure avant le coucher du soleil offre le meilleur éclairage pour les photos).
  • Téléchargez l'application gratuite Top of the Rock pour obtenir un guide de la ligne d'horizon qui identifie les bâtiments que vous regardez et propose des visites audio que vous pouvez écouter.
  • Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fera plus froid et qu’il y aura plus de vent une fois en haut.
  • Emportez un appareil photo et des jumelles pour profiter des meilleures vues.
  • Consultez notre article pour obtenir d'autres conseils sur la visite du Top of the Rock.

Conseils de visite pour le One World Observatory :

  • Pour éviter les foules les plus importantes, prévoyez de visiter l'Observatoire One World tôt le matin, les visites en semaine ont également tendance à être moins fréquentées.
  • Vérifiez les prévisions météorologiques avant de partir, un jour de faible visibilité affecte vos vues.
  • Vérifiez l'heure du coucher du soleil avant de partir si vous voulez être au sommet pour « l'heure dorée » avant le coucher du soleil.
  • Envisagez de louer un iPad One World Explorer (+15 $ si vous l'achetez à l'avance) pour améliorer votre visite grâce à un logiciel qui identifie les bâtiments et les points de repère sur votre écran d'affichage et fournit des informations supplémentaires sur chacun d'eux.
  • Apportez un appareil photo et des jumelles pour capturer les meilleures vues.
  • Pendant que vous êtes dans la région, profitez-en pour visiter le mémorial du 11 septembre et son musée situé juste à l'extérieur du One World Trade Center, à l'emplacement original des tours jumelles.

En résumé (les plus grosses différences) :

Les deux attractions offrent une expérience unique et sont extrêmement populaires, mais les plus grandes différences sont les vues depuis les ponts d'observation. Depuis le Top of the Rock, vous avez une vue rapprochée de Midtown Manhattan et pouvez voir le Financial District au loin. Depuis le One World Observatory, vous avez une vue rapprochée du Financial District et vous pouvez voir Midtown Manhattan au loin. Le Top of the Rock offre des possibilités d'observation à l'intérieur et à l'extérieur, tandis que le One World Observatory n'est accessible qu'à l'intérieur.

Visitez Top of the Rock & économisez sur votre billet d’entrée

Si vous optez pour le Top of the Rock, vous pouvez économiser sur votre billet d’entrée en choisissant le pass touristique qui vous convient avec Go City. En plus, vous pourrez économiser sur vos entrées dans d’autres attractions incontournables de New York telles que les visites guidées en Bus hop-on hop-off, le MoMa, une visite guidée de Broadway en sortant de l’observatoire, et bien d’autres encore. Profitez-en !

Lire plus

les lieux mythiques de la série "Friends"
Blog

New York : les lieux mythiques de la série "Friends"

Vous partez à New York et vous êtes fan de la série Friends ? Cet article est fait pour vous ! Partez à la découverte des lieux mythiques de la sitcom culte et marchez dans les traces de Rachel, Ross, Phoebe, Chandler, Monica et Joey !
Anne Delorean
Blog

New York : 5 activités à faire quand il fait chaud

Il peut faire chaud à New York – très chaud ! L’été, le mercure affiche régulièrement plus de 30°C, et on atteint même parfois des pics dépassant les 40°C. Ajoutez à cela un taux d’humidité élevé, et vous avez un climat qui peut être vite étouffant... Mais pas de panique : la ville regorge de choses à découvrir, même quand la météo n’est pas des plus agréables. Voici cinq idées d’activités à faire quand il fait chaud. Visitez les musées Pour profiter d’une ambiance climatisée tout en admirant des œuvres très connues ou en faisant d’intéressantes découvertes, filez dans un des très nombreux musées que compte la Ville qui ne dort jamais. Il y a tout d’abord les grandes stars : le Metropolitan Museum of Art, que les habitants surnomment affectueusement le MET, est un des plus grands musées d’art du monde, et on aime ses impressionnantes collections de trésors de l’Antiquité et d’art américain ; le MoMA, spécialisé dans l’art moderne et contemporain, vous permettra d’admirer La Nuit étoilée de Van Gogh, La Persistance de la mémoire de Dali ou encore Les Amants de Magritte ; quant au musée Guggenheim, il réunit une étonnante collection comportant des œuvres de Picasso, Mondrian, Kandinsky ou Chagall. Pour passer un après-midi plein d’incroyables découvertes, rendez-vous au Musée d’histoire naturelle : c’est un des plus grands musées de la ville ! Ossements de dinosaures, animaux empaillés venus du monde entier, pierres précieuses...voici quelques exemples de ce que vous y verrez. Mais à côté de ces incontournables, New York possède aussi des musées plus originaux : pensez au Musée du gangster, dans l’East Village, qui vous plongera dans l’histoire des bandes de gangsters new-yorkais et du crime organisé, ou au Musée de l’espionnage, où vous pourrez vous glisser dans la peau d’un véritable espion ! Vous êtes-vous déjà demandé comment fonctionne un ascenseur ? Quand ont été créés les premiers spécimens ? Quelle peut bien être l’histoire de cet appareil présent dans la quasi-totalité des immeubles, non seulement de New York, mais aussi du monde ? Si oui, vous trouverez toutes ces réponses au Musée de l’ascenseur, dans le quartier du Queens ! On vous avait dit qu’il y avait vraiment des musées pour tous les goûts. Faites un tour en bateau Pour vous rafraîchir, rapprochez-vous de l’eau ! Et ça tombe bien, car New York est entourée d’eau. Des ferrys proposent des visites jusqu’à la Statue de la Liberté et Ellis Island : idéal pour découvrir deux sites historiques de la ville, tout en profitant d’une douce brise marine. On adore aussi prendre le ferry qui relie Manhattan à l’île de Staten Island. Vous pourrez admirer les tours, la baie et la Statue de la Liberté... la traversée dure 25 minutes et elle est totalement gratuite ! En plus, cela vous permettra de découvrir cette île new-yorkaise historique, célèbre notamment pour la Greenbelt, un immense parc possédant cinq lacs et des chemins de randonnée...ouvrez l'œil et vous pourrez apercevoir tortues et hérons, tout cela à l’ombre des arbres qui se feront un bonheur de vous protéger de la chaleur. Profitez des parcs En parlant d’arbres, saviez-vous qu’il y a 1700 parcs à New York ? Se prélasser dans l’herbe ou marcher entre les arbres est un remède idéal à la chaleur et à la canicule. Avec ses 341 hectares de verdure, ses chemins et ses nombreux points d’eau, Central Park est une véritable oasis de verdure au cœur de la ville. De l’autre côté de l’East River, Prospect Park est à Brooklyn ce que Central Park est à Manhattan : là aussi vous pourrez profiter de la verdure, et pourrez aussi organiser une visite du Zoo, du Jardin botanique, ou du Musée de Brooklyn - c’est le deuxième plus grand musée d’art de la ville, et il est notamment réputé pour ses collections de l’Antiquité égyptienne. Le bâtiment en lui-même, de style néo-classique, vaut le détour. Les parcs et jardins sont si nombreux que, peu importe où vous vous trouvez, il y aura forcément une option près de chez vous. A Greenwich Village, on aime le Washington Square Park, ancien lieu des exécutions publiques, mais qui a aujourd’hui tout perdu de ses frayeurs d’antan. Battery Park, situé à la pointe Sud de Manhattan, vous permettra de profiter de vues imprenables sur la Statue de la Liberté et sur Ellis Island. C’est aussi un lieu chargé d’histoire, puisque c’est là que les premiers migrants débarquèrent dans la ville. Enfin, si vous voulez vous éloignez de Manhattan le temps de quelques heures, vous devriez trouver votre bonheur parmi le High Rock Park de Staten Island, le Flushing Meadows Corona Park du Queens, ou le Pelham Bay Park, dans le Bronx, qui est trois fois plus grands que Central Park. Les golfeurs pourront y pratiquer leur swing sur deux parcours de 18 trous. Partez à la plage Eh oui : à New York, il y a des plages ! Allez piquer une tête dans l’Océan Atlantique pour un bon bain rafraîchissant. Coney Island est le repère des New-Yorkais pendant les journées les plus chaudes. Pique-nique entre amis, sport, activités nautiques...il y a tout ce qu’il faut pour passer une agréable journée. D’autant que c’est ici aussi que se trouve le célèbre parc d’attractions Luna Park et sa grande roue de 45 mètres ! A Fort Tilden, vous pourrez profiter d’une nature préservée, car c’est aussi une réserve naturelle, où nichent notamment les pluviers siffleurs, les goélettes et les petites sternes, des oiseaux protégés aux Etats-Unis. On aime aussi Rockaway Beach et sa population jeune et branchée : c’est la seule plage de New York où la pratique du surf est autorisée, ce qui lui donne une ambiance inimitable et détendue. Mangez des glaces Enfin, quoi de mieux pour lutter contre les fortes chaleurs que de...manger des glaces ! Voici nos 5 glaciers favoris à New York - à vous les dizaines de parfums, les cornets craquants et le rafraîchissement des papilles ! Mikey Likes It Ice Cream, East Village Il Laboratorio del Gelato, Lower East Side Ample Hills Creamery, Brooklyn Sugar Hill Creamery, Harlem Odd Fellows Ice Cream Co., Dumbo Go City ne vous protège pas de la chaleur, mais on protège votre porte-monnaie : grâce à nos formules, économies et tranquillité assurées !
Anne Delorean
Blog

Top of the Rock : le guide ultime

Top of the Rock, c’est le nom de la plateforme d’observation aménagée en haut de l’un des immeubles les plus emblématiques de New York, le Rockefeller Center. Et il y a de fortes chances pour que vous aussi vous vouliez, pendant votre voyage dans la Grosse pomme, profiter des vues incroyables que l’on a de là-haut ! Pour vous aider à planifier au mieux votre visite, l’équipe de Go City vous a concocté le guide ultime de Top of the Rock : horaire, accès, points d’intérêt et conseils, lisez notre article pour tout savoir sur ce monument à ne pas manquer. Un peu d’histoire On parle du Rockefeller Center, mais l’appellation est trompeuse : en effet, il s’agit d’un complexe de dix-neuf bâtiments, implantés en plein cœur de New York. Sa construction a débuté dans les années 1920, sous l’impulsion du magnat du pétrole John Davison Rockefeller, qui lui donna son nom. L’idée de départ ? Construire une “ville dans la ville,” et allier bureaux, commerces et loisirs au sein d’un même espace. Avec ses ascenseurs, son air climatisé et son réseau de galeries souterraines, le Rockefeller Center est à l'époque à la pointe de la modernité. C’est aussi un haut lieu de l’art moderne : près de quarante artistes s’associent pour créer les mosaïques, statues et peintures qui contribueront à la renommée du lieu et en feront un monument emblématique de la période Art déco. La plus haute tour du Rockefeller Center se nomme le Commcast Building, ou, plus communément, le 30 Rockefeller Center, voir le 30 Rock’ : elle fait 259 mètres de haut et 70 étages - la plateforme d’observation Top of the Rock se trouve aux 67ème, 69ème et 70ème étages de cette même tour. 65 000 personnes travaillent dans les bureaux du Rockefeller et plus de 20 000 visiteurs se rendent dans le complexe chaque semaine. Déroulé de la visite de Top of the Rock Le parvis Toute visite au sein du 30 Rockefeller, qui permet d’accéder à Top of the Rock, commence par le magnifique parvis qui se trouve au pieds de la tour. C’est ici que se trouve la magnifique statue de Prométhée apportant le feu à l’humanité, magnifiquement mise en valeur par un jeu de jets d’eau et de fontaine. De nombreuses activités et animations se tiennent sur ce parvis tout au long de l’année : patinoire en hiver ou café et musiciens en été, il y a toujours quelque chose à faire. C’est aussi ici que se trouve, pendant la période des Fêtes de fin d’année, l’immense sapin de Noël qui est connu dans tout le pays : et pour cause, il mesure entre 20 et 30 mètres de haut et est une tradition nationale depuis 1933 ! Le lobby Une fois que vous avez bien admiré les alentours, entrez à l’intérieur du Commcast Building et admirez les fresques murales et les peintures. Pensez à lever les yeux pour ne pas passer à côté d’une des pièces maîtresses, un chandelier de cristal composé de 600 fines pièces Swarovski : c’est une réplique inversée de la forme du bâtiment. Les expositions Une fois que vous aurez acheté votre billet, prenez le temps d’en apprendre plus sur le Rockefeller Center en visitant les différentes expositions interactives qui racontent l’histoire du lieu. La très célèbre photographie représentant des ouvriers assis sur un châssis à plusieurs dizaines de mètres au-dessus du sol est ici reproduite en grand et témoigne du génie (et du grain de folie !) qu’il a fallu déployer pour construire une telle tour. Les étages Il est maintenant temps de monter dans l’ascenseur, qui, en moins d’une minute, vous transportera au 67ème étage, accompagné d’un spectacle de son et lumière qui ravira petits et grands. Les portes s’ouvrent et vous laissent découvrir un magnifique panorama de la ville – le 67ème étage est presque intégralement en intérieur, et il s’y trouve aussi d’autres expositions et une boutique de souvenirs. C’est par un escalator que vous pourrez rejoindre les 69ème puis 70ème étage, qui, eux, sont en extérieur. Il ne vous reste plus qu’à admirer la vue ! Essayez de repérer certains des bâtiments emblématiques de New York. Vous pourrez notamment voir d’autres tours célèbres comme l’Empire State Building, le One World Trade Center ou le Flatiron, mais aussi la Statue de la Liberté, le pont de Brooklyn ou encore les éléments naturels qui dessinent la ville, comme Central Park et l’Hudson et l’East River. Infos pratiques Horaires et tarifs Top of the Rock est ouvert tous les jours de 9h à 23h – attention, le dernier ascenseur pour monter part à 22h10. Côté tarifs, un ticket adulte coûte 40$, un ticket senior 38$ et un ticket enfant 36$. Si vous voulez monter à l’heure du coucher du soleil, il faudra débourser 10$ supplémentaires. Il existe aussi des visites VIP, qui s’accompagne d’une visite guidée de 45 minutes, au prix de 110$. N’oubliez pas que les prix affichés n’incluent pas les taxes aux Etats-Unis – il faut donc les rajouter. Top of the Rock fait partie des formules Go City ! Retrouvez-le par ici et bénéficiez des meilleurs prix possibles pour visiter cet immeuble et de nombreuses autres attractions new-yorkaises. Accès Top of the Rock se trouve au 30 Rockefeller Plaza. Vous pouvez notamment y accéder par les lignes de métro B, D, F et M en descendant à la station 47-50 Sts – Rockefeller Center, ou par la ligne E en descendant à 5 Avenue – 53 St. Quelques conseils pour organiser votre visite Pour éviter les foules, il est préférable de visiter tôt le matin (entre 9h00 et 11h00) ou tard le soir (à partir de 22h). Prévoyez au moins 2h pour votre visite de Top of the Rock. Si vous voulez voir le coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant. L'heure qui précède le coucher du soleil est également la meilleure pour les photos ! Préparez-vous pour la ligne de sécurité et aidez à accélérer le processus en vous assurant que vous n'avez pas d'objets interdits. Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fera plus froid et qu’il y aura plus de vent une fois en haut. Apportez un appareil photo et des jumelles pour immortaliser les meilleures vues. Pensez à réserver vos billets bien en avance : plus vous vous y prenez tôt, plus vous aurez de chance que l’horaire auquel vous souhaitez visiter cette attraction soit disponible. Vous pouvez les prendre en ligne sur le site Internet du monument ou grâce aux formules Go City.
Anne Delorean

Rejoignez-nous ! On a un petit cadeau de -10% pour vous...

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des promos exclusives, des idées de voyage et des infos sur vos activités sur place.

  • Thick check Icon