Quelle est la différence entre le Top of the Rock et le One World Observatory (anciennement connu sous le nom de Freedom Tower) ? Ce sont tous deux des icônes historiques et culturelles qui se distinguent dans l'horizon de New York. Ils offrent des vues imprenables sur le paysage de New York depuis leur terrasse d'observation et sont tous deux situés à Manhattan. Cependant, chaque bâtiment vous offrira une expérience différente l’une de l’autre. Nous avons dressé une liste des principales similitudes et différences entre les deux attractions, classées par catégorie :
- Ce qui est inclus dans le billet d’entrée standard
- L’emplacement
- Les vues panoramiques de New York
- Histoire du bâtiment
- Les conseils pour la visite
Ce qui est inclus dans le billet d’entrée standard
Les deux ponts d'observation proposent des expositions et des expériences spéciales, incluses dans le prix du billet d’entrée standard. Voici un résumé de ce que comprend chaque expérience :
Inclus avec le billet d’entrée standard à Top of The Rock :
Inclus avec le billet d’entrée standard à Top of The Rock :
- Une exposition sur la mezzanine mettant en lumière l'histoire du Rockefeller Center grâce à des photos et des objets qui retracent la vie de John D. Rockefeller Jr, la construction du bâtiment et la création de Top of the Rock. Une courte présentation vidéo sur l'histoire de NBC met en lumière ses liens avec le Rockefeller Center. De plus, l'exposition interactive Beam Walk simule les sensations qu'avaient les ouvriers du bâtiment de l’époque marchant sur les poutres de construction à 69 étages au-dessus de Manhattan.
- Une navette aérienne (ascenseur) qui monte à 260 mètres en moins d’une minute, amenant les visiteurs au sommet tout en proposant un spectacle de lumière en cours de route.
- Accès à trois étages d’observation intérieurs et extérieurs, au 67e étage vous trouverez le mur Radiance et la boutique souvenir, au 69e étage le breezeway, entièrement en plein air et au 70e étage la terrasse en plein air sur le toit, entièrement en plein air et sans structure en verre.
Top of the Rock – general admission
- Exhibition highlighting the history of the Rockefeller Center, including photos and artifacts that explore the life of John D. Rockefeller, Jr., the building's construction during the Great Depression, and the advent of Top of the Rock.
- Sky shuttle elevator ride that ascends 850 feet, taking you right to the top in less than a minute.
- Access to three floors of indoor and outdoor observation decks. The 67th floor is fully enclosed and includes the Radiance Wall (an eye-popping Swarovski artwork) and the gift shop); the 69th has the Breezeway, a 270-degree outdoor walkway). Last but not least, the 70th floor has a completely open-air roof deck, with stunning views across New York and beyond.
NB: note that the Skylift and Beam experiences are not included with general admission and are ticketed separately.
One World Observatory – general admission
- Exhibition about the tower’s construction, including a walk through the very Manhattan bedrock on which it’s built.
- Sky Pod Elevator ride with virtual time-lapse footage illustrating 500 years of NYC's ever-evolving landscape.
- Entry to the See Forever Theater, an audio-visual experience that explores NYC's changing skyline.
- Admission to the main 100th-floor observatory on the 100th floor with 360-degree views of New York, New Jersey and beyond.
Inclus avec le billet d’entrée standard à One World Observatory :
Inclus avec le billet d’entrée standard à One World Observatory :
- Accès à l'exposition sur les fondations du bâtiment, au premier étage, où vous pourrez vous promener dans le sous-sol de Manhattan sur lequel le bâtiment a été construit.
- Un tour en ascenseur Sky Pod avec un time-lapse virtuel qui illustre 500 ans de paysage de la ville de New York en constante évolution.
- SEE FOREVER THEATERTM, une expérience audiovisuelle qui explore la ligne d'horizon de New York.
- Entrée à l'observatoire principal au 100e étage avec une vue à 360 degrés sur Manhattan, Brooklyn, le New Jersey et les eaux environnantes.
- Observatoire : Sky Portal, un étage en verre transparent qui offre des vues des rues de la ville 100 étages plus bas.
Vues depuis Top of the Rock
Vues depuis Top of the Rock
La plate-forme d'observation du Top of the Rock se trouve à 243 mètres au-dessus du sol. Ce que vous verrez du Top of the Rock :
- L'Empire State Building (en regardant vers le sud)
- Le Chrysler Building (partiellement obscurci)
- Le One World Trade Center, Central Park
- La Bank of America Tower
- Le Flatiron Building
- Le pont de Brooklyn
- Les bâtiments environnants de Midtown Manhattan
- Et plus encore.
Top of the Rock
Completed in 1933, the Rockefeller Center is one of the most recognized skyscrapers in New York and embodies the architectural style of its time, with lots of classic Art Deco details – much like its (marginally) older sibling and near-neighbor the Empire State Building. The building was commissioned by John D. Rockefeller and construction began and continued during the Great Depression, sealing the building's status as an icon of American prosperity and hope in times of economic downturn and despair.
30 Rockefeller Plaza is the official address of the Center's tallest building, home of Top of the Rock and location for TV show 30 Rock, starring Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski and others.
One World Trade Center
Completed in 2013, One World Trade Center is the tallest building in the Western Hemisphere, and one of the 10 tallest in the world. The building was part of the reconstruction project on the site of the former World Trade Center, destroyed in a devastating terrorist attack on September 11, 2001. A proud symbol of defiance, the One World Trade Center stands precisely 1,776 feet high from top to toe – a reference to the year the Declaration of Independence was signed.
The observatory itself sits at a little over 1,250 feet, making it the highest observation deck in the States, and second only to Toronto’s CN Tower platform in the Western Hemisphere.
Vues depuis le One World Observatory
Vues depuis le One World Observatory
La terrasse d'observation du One World Observatory est plus haute que celle du Top of the Rock, à 381 mètres au-dessus du sol. Ce que vous verrez depuis le One World Observatory :
- L'Empire State Building (en regardant vers le nord)
- Le Chrysler Building
- Grand Central
- Le Flat Iron Building
- Le pont de Brooklyn
- Le musée Guggenheim
- Le Rockefeller Center (partiellement obstrué)
- La Trump World Tower
- Les autres bâtiments du complexe du World Trade Center
- La statue de la Liberté
- Les bâtiments environnants du Financial District, et plus encore.
De plus, le pont d'observation est suffisamment haut pour que vous puissiez voir la courbure de la terre et même les rues en contrebas depuis un pont d'observation à fond de verre.
One World Trade Center :
One World Trade Center :
Achevé en 2013, le One World Trade Center est le deuxième bâtiment le plus haut de l'hémisphère occidental et le sixième plus haut bâtiment au monde. La construction des World Trade Centers faisait partie de la reconstruction du WTC et de la matérialisation du site en réponse aux attaques terroristes dévastatrices du 11 septembre 2001.
L’histoire des bâtiments
Même si le One World Observatory a près d’un siècle de moins que le Rockefeller Center, ils ont tous deux été construits en réponse à une tragédie et sont des symboles de la résilience, de l'espoir et de la prospérité des Américains.
Top of the Rock
Achevé en 1933, le bâtiment est l'un des gratte-ciel les plus connus de New York et incarne le style architectural de son époque grâce à de nombreux détails Art déco classiques. Le bâtiment a été commandé par John D. Rockefeller et la construction a commencé et s'est poursuivie pendant la Grande Dépression, scellant le statut du bâtiment en tant qu'icône de la prospérité et de l'espoir américain en période de ralentissement économique et de désespoir. Le 30 Rockefeller Plaza est l'adresse officielle du bâtiment le plus haut du centre, également connu sous le nom de « 30 Rock » et c'est le lieu de tournage de l'émission 30 Rock, avec Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski et Jack McBrayer, entre autres.
One World Observatory
Achevé en 2013, le One World Trade Center est le deuxième plus haut bâtiment dans l'hémisphère occidental et le sixième plus haut bâtiment au monde. La construction des World Trade Centers faisait partie de la réponse de la reconstruction du WTC et de la matérialisation du site aux attaques terroristes dévastatrices du 11 septembre 2001.
Nos conseils pour la visite de Top of the Rock & de le One World Observatory
Conseils de visite pour Top of the Rock :
- Prévoyez de visiter le Top of the Rock tôt le matin et/ou un jour de semaine pour éviter les plus grandes foules.
- Prévoyez de consacrer au moins une heure à la visite du Top of the Rock et prenez votre temps pour visiter les expositions. Une fois que vous les avez passés, vous ne pouvez plus retourner aux expositions.
- Pensez à réserver le créneau horaire de votre visite sur le site de Top of the Rock. Plus vous vous y prenez tôt, plus vous aurez de chance que l’horaire auquel vous souhaitez visiter cette attraction soit disponible.
- Si vous voulez voir le coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant (une heure avant le coucher du soleil offre le meilleur éclairage pour les photos).
- Téléchargez l'application gratuite Top of the Rock pour obtenir un guide de la ligne d'horizon qui identifie les bâtiments que vous regardez et propose des visites audio que vous pouvez écouter.
- Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fera plus froid et qu’il y aura plus de vent une fois en haut.
- Emportez un appareil photo et des jumelles pour profiter des meilleures vues.
- Consultez notre article pour obtenir d'autres conseils sur la visite du Top of the Rock.
Conseils de visite pour le One World Observatory :
- Pour éviter les foules les plus importantes, prévoyez de visiter l'Observatoire One World tôt le matin, les visites en semaine ont également tendance à être moins fréquentées.
- Vérifiez les prévisions météorologiques avant de partir, un jour de faible visibilité affecte vos vues.
- Vérifiez l'heure du coucher du soleil avant de partir si vous voulez être au sommet pour « l'heure dorée » avant le coucher du soleil.
- Envisagez de louer un iPad One World Explorer (+15 $ si vous l'achetez à l'avance) pour améliorer votre visite grâce à un logiciel qui identifie les bâtiments et les points de repère sur votre écran d'affichage et fournit des informations supplémentaires sur chacun d'eux.
- Apportez un appareil photo et des jumelles pour capturer les meilleures vues.
- Pendant que vous êtes dans la région, profitez-en pour visiter le mémorial du 11 septembre et son musée situé juste à l'extérieur du One World Trade Center, à l'emplacement original des tours jumelles.
En résumé (les plus grosses différences) :
Les deux attractions offrent une expérience unique et sont extrêmement populaires, mais les plus grandes différences sont les vues depuis les ponts d'observation. Depuis le Top of the Rock, vous avez une vue rapprochée de Midtown Manhattan et pouvez voir le Financial District au loin. Depuis le One World Observatory, vous avez une vue rapprochée du Financial District et vous pouvez voir Midtown Manhattan au loin. Le Top of the Rock offre des possibilités d'observation à l'intérieur et à l'extérieur, tandis que le One World Observatory n'est accessible qu'à l'intérieur.
Visitez Top of the Rock & économisez sur votre billet d’entrée
Si vous optez pour le Top of the Rock, vous pouvez économiser sur votre billet d’entrée en choisissant le pass touristique qui vous convient avec Go City. En plus, vous pourrez économiser sur vos entrées dans d’autres attractions incontournables de New York telles que les visites guidées en Bus hop-on hop-off, le MoMa, une visite guidée de Broadway en sortant de l’observatoire, et bien d’autres encore. Profitez-en !
