ロンドン、サウスバンクでやるべきこと

公開日: 2024年7月18日
ロンドン・アイ(London Eye)

1951年のフェスティバル・オブ・ブリテンから誕生し、ロンドン・アイがあることでも知られるロンドンのサウスバンクは、ブラックフライアーズ橋からランベス橋までのリバーサイドの一等地に位置しています。 テムズ川越しに英国国会議事堂を望む絶景に加え、美術館、劇場、その他の主要なアトラクションなど、あなたを飽きさせない魅力が詰まったサウスバンクは、ロンドンの文化シーンにおいて欠かせない場所です。 ロンドンのサウスバンクで楽しむべき最高のアクティビティを今すぐこちらでチェックしましょう!

リバーサイドのロケーションを楽しむ

おなじみのランドマークやフォトスポットが非常に多く、すべてを挙げることが難しいほど魅力にあふれるロンドンのサウスバンクは、徒歩でじっくりと巡りたいエリアです。 西のランベス橋から東の Tower Bridgeまで途切れることなく続くクイーンズ・ウォークは、テムズ川沿いにあり、この地域の主要なアトラクションの数々を通り過ぎる遊歩道です。 しかし、路地裏の探索も忘れてはいけません。リーク・ストリート・トンネルのグラフィティや、1818年に創立され現在もロンドンで最も重要な劇場の一つであるオールド・ヴィック・シアターなど、興味深いスポットが点在しています。 2000年のミレニアムを祝う期間限定のアトラクションとして建設されたロンドン・アイですが、今ではロンドン観光には欠かせない定番スポットとなっています。 直径120メートルを誇る世界最大級の観覧車ですが、他とは一線を画す最大の特徴は、英国国会議事堂や St Paul’s Cathedralを望む比類なき絶景を楽しめる点にあります。 晴れた日には、65キロ先まで景色を見渡すことができます。 同じエリアにあるガブリエルズ・ウォーフは、華やかなリバーサイドにありながら、本場ロンドンの情緒を感じられるスポットです。 個人経営のショップやカフェ、レストランが並ぶ歩行者天国で、毎年夏にクイーンズ・ウォークに現れるアーバンビーチ(都市型ビーチ)へのアクセスもあり、誰もが楽しめる場所です。

サウスバンクのお好みの美術館や博物館を巡りましょう

ロンドンのサウスバンクでアクティビティを探しているなら、美術館や博物館巡りは絶対に外せません。 南側の端に位置する帝国戦争博物館では、スピットファイアやV2ロケットが吊るされた壮大なメインアトリウムの展示と、紛争下を生きる市民の生の声を融合させた展示が見られます。 正面にある巨大な艦砲が目印ですが、庭園に置かれたベルリンの壁の一部もぜひ探してみてください。 ロンドンの Garden Museumにおいても、緑豊かなスペースは重要なテーマであり続けています。 旧セント・メアリー・アット・ランベス教会を展示スペースとして活用しており、17世紀のノットガーデン(結び目庭園)の再現など、園芸の400年にわたる歴史を物語る品々を展示しています。 かつて教会だったことから、庭園内には『バウンティ号の反乱』を生き延びたウィリアム・ブライ提督など、数多くの墓碑も残されています。 庭園美術館の隣には、英国国教会で最高位の聖職者であるカンタベリー大主教のロンドン公邸があります。 ランベス宮殿の庭園が一般公開されるのは年に数回のみで、主に春の第1金曜日に公開されており、入場料は地元の慈善団体に寄付されます。

サウスバンク・センターで午後を過ごす

コンクリート打ち放しのサウスバンク・センターは、約11エーカーの一等地にホール、ギャラリー、図書館、そしてそれらに付随する交流スペースが集まった、圧倒的な存在感を放つ施設です。 8つものオーケストラの演奏スペースに加え、巡回美術展や活気あふれるライブイベントが目白押しのこのセンターは、一日中賑わいが絶えないアクティビティの拠点となっています。 ヘイワード・ギャラリーでは、モダンアートやコンテンポラリーアートの展示が年に3、4回開催されており、過去にはロイ・リキテンスタインやブリジット・ライリーに焦点を当てた大ヒット展も行われました。 一方、サー・ローレンス・オリヴィエの構想から生まれたロイヤル・ナショナル・シアターの舞台には、ヘレン・ミレン、グレン・クローズ、ジュリー・ウォルターズなど、ハリウッド屈指の有名俳優たちが名を連ねています。 サウスバンク・センターでの楽しみはこれだけではありません。古本市での本探し、アンダークロフトでスケートボーダーたちの技を眺めたり、屋上庭園のバーから川の景色を満喫したりと、公式イベントがない時でも充実した時間を過ごせます。最高の映画体験を求めるなら、徒歩3分の場所にあるオデオンBFIアイマックス(Odeon BFI IMAX)に注目しましょう。 英国最大のスクリーンを誇り、特別制作の映画から今話題の大ヒット作まで、多彩な作品が上映されています。

お子様と一緒にサウス・バンクで楽しめるアクティビティ

お子様との外出先としては、間違いなく最もユニークな場所の一つであるサウス・バンクのカウンティ・ホールは、ウェストミンスター橋やBBCブロードキャスティング・ハウスと並ぶ国家的重要性を備えた登録建造物です。 しかし一歩中へ足を踏み入れると、グレーター・ロンドン・カウンシル(大ロンドン議会)の本拠地だった1980年代とは全く異なる光景が広がっています。 ロンドン・アイの隣のウォーターフロントに位置する中央エリアは「シュレック・アドベンチャー!(Shrek’s Adventure!)」となっており、世界中で愛されるオーガが登場する新作ストーリーを、没入型のウォークスルー体験で楽しめます。 その隣にあるロンドン・ダンジョン(The London Dungeon)でも、アトラクションやライブ俳優たちに混じって、人間やそれ以外の「モンスター」たちが数多く待ち構えています。 19のショーと2つのライドを備えたこの施設では、1000年にわたる歴史の旅へとご案内します。1605年の火薬陰謀事件や、切り裂きジャックが恐怖に陥れたホワイトチャペルの街角など、歴史的場面を巡りましょう。 より健全な楽しみを求めるなら、シーライフ・ロンドン水族館(SEA LIFE Center London Aquarium)がおすすめです。 同じカウンティ・ホール内にあるこの水族館の見どころには、シャーク・ウォーク・トンネルやペンギンの小さなコロニー、そして長さ12メートルの水槽にある国内最大級の生きたサンゴ礁などがあります。

ロンドン・サウス・バンクの魅力を発見しましょう

ロンドンのサウス・バンクへようこそ。ここは英国の首都の中でも、多くのアトラクションが凝縮されたエリアです。 鉄道や地下鉄でのアクセスも良く、かつては控えめなロンドン南部の一角だったこの地域には、現在、市内で最も人気のあるアトラクションが集まっています。 ロンドンのサウス・バンクでのおすすめのアクティビティには、ロンドン・アイのポッドに乗ってテムズ川の上空を空中散歩したり、ロンドン水族館で海の深淵へと潜ったりすることが挙げられます。 その間には、数世紀前に遡る狭い路地や、重要な博物館のコレクション、そして素晴らしいレストランの数々も揃っています。 Go Cityを使って探索すれば、サウス・バンクの魅力を発見しながら、料金も大幅に節約できます!

Ian Packham
Go Cityの旅のエキスパート

続きを読む

サウスバンク・ロンドン
ブログ

ロンドンでおすすめの散策コース

ヴァージニア・ウルフは1927年のエッセイ『Street Haunting』の中で、「ロンドンを一人で歩くことは最高の休息である」と宣言しました。 これには異論の余地がありません。ロンドンの街並みを散策することは、魂を豊かにしてくれます。 そこにはおなじみの名所もあれば、思いがけない驚きもあります。どこからともなく現れる公園、一風変わった博物館、そしてどこへ続くかわからない隠れた路地など、魅力にあふれています。 地元の人におすすめの散策コースを尋ねれば、毎回違う答えが返ってくるでしょう。それほど、この素晴らしい街には無限の可能性があります。 ここでは、特におすすめの4つのコースをご紹介します。 ソーホー散策 ソーホーの街並みをぶらぶら歩くことほど、ロンドンらしさを感じられる体験は他にありません。 かつては、いわゆる「いかがわしい」娯楽の中心地でしたが、現在のこの地区はその評判を払拭し、可愛らしいカフェや独立系ショップ、活気あふれるストリートフードが溢れるボヘミアンなミニメトロポリスとして生まれ変わりました。 レスター・スクエア駅に到着したら、チャリング・クロス・ロード東出口を出てください。すると、由緒ある古書店が並ぶ大通りの向かい側に到着します。ハリー・ポッターを彷彿とさせる店先には、埃をかぶった革装丁の本や色鮮やかなパルプ小説、分厚い参考書が高く積み上げられています。 自撮りを楽しんだ後は、香りに誘われるまま中華街(チャイナタウン)へ向かいましょう。 ここでは、赤と金の提灯が通りの上で揺れ、ホイシン・ダック、ふっくらとした点心、カリカリのチリビーフの食欲をそそる香りが五感を満たしてくれます。 中華街から1ブロック北へ進むと、ロンドンのウェストエンドの中心に位置する活気あふれる大通り、シャフツベリー・アベニューに到着します。ここでは、リリック、ギールグッド、ソンドハイム、アポロ、パレスといった劇場で、名優たちが舞台に立っています。 ディーン・ストリートを歩いてソーホーの中心部に入り、「ザ・フレンチ・ハウス」でアン・プティ・ヴェール(軽く一杯)を楽しみましょう。 この小さなフランス流の名店は19世紀後半からこの地にあり、長年にわたってディラン・トマス、サルバドール・ダリ、フランシス・ベーコンといった芸術・文学界の重鎮たちの喉を潤してきました。 オールド・コンプトン・ストリートを右に曲がり、プリンス・エドワード・シアターを左に曲がってグリーク・ストリートに入ります。 トーマス・ド・クインシーからピーター・クックまで、この通りの最も著名な旧居住者たちを記念するブルーパレス(青い銘板)を見逃さないようにしましょう。 グリーク・ストリートには、創業150年を超え、おそらくロンドンで最も古い歴史を持つフランス菓子店「メゾン・ベルトー」や、ウイスキー専門店の「ミルロイズ」もあります。 このスコッチ専門店を訪れる好奇心旺盛な方は、地下にあるカクテルバーを探してみてください。その入り口は、店の奥にある本棚の後ろに巧みに隠されています。 チャールズ2世の像と、中央にある目を引くミニチュアの模擬チューダー様式の建物が特徴的な小さな公共庭園、ソーホー・スクエアでしばし休息を取りましょう。その後、西へ2ブロック進み、バーウィック・ストリートへ向かいます。 アナログレコード店や衣料品ブティック、手芸用品店、伝統的なロンドンのパブが立ち並ぶこの通りは、数世紀の歴史を持つストリートマーケット(現在はグルメの聖地)として、また90年代にオアシスのレコードジャケットに登場したことでも有名です。 ボヘミアンな雰囲気に浸りながらしばらく過ごした後は、周囲の路地へと繰り出しましょう... リージェンツ・パーク(Regent’s Park) 400エーカーもの広大な敷地に、汚れのない白いスタッコ(漆喰)塗りのテラスハウスや、手入れの行き届いた庭園、装飾的な湖などが広がるリージェンツ・パークは、散策に慣れた方でも数時間は飽きることなく楽しめます。 リージェンツ・パーク駅(Regent’s Park station)から入り、左手にある見事なボート池へ向かいましょう。春から秋にかけて、小さな手漕ぎボートや足漕ぎボートをレンタルできます。 岸辺はピクニックに最適なスポットですが、ここに生息するアヒルや白鳥、ガチョウたちが寄ってくるかもしれません。 対岸に見えるセントラル・ロンドン・モスク(Central London Mosque)の巨大な銅色のドームに注目してみてください。 楽団スタンド(bandstand)へ続く道を進み、インナー・サークル内にある公園随一の美しさを誇るクイーン・メアリーズ・ガーデン(Queen Mary’s Gardens)を訪れましょう。 バラの香りを楽しみながら、ひと休みしてください(何千本ものバラが咲き誇っているので、ゆっくり時間をかけましょう!)。 せせらぎや小さな滝、しだれ柳がある日本庭園の静寂の中で、ゆったりとした時間をお過ごしください。 サークルの北端には野外劇場があり、夏季にはシェイクスピア劇や子供向けショーなどが上演されます。 テナガザルの鳴き声やライオンの咆哮が遠くから聞こえてきたら、北にあるZSL London Zooへと向かいましょう。 約2世紀前に設立された世界最古の動物園で、現在はトラからタランチュラ、オカピからカワウソまで、750種以上、約2万匹の動物たちが飼育されています。 ここから運河の歩道橋を渡り、ロンドンのスカイラインを一望できるプリムローズ・ヒルに登るか、曲がりくねった曳舟道を西へ進んでリトル・ベニスへ向かいましょう。そこでは可愛らしいボート(英国唯一の水上人形劇場も!)が、 ラグーンにゆったりと浮かんでいます。 イーストエンド 切り裂きジャックにまつわる暗い歴史で知られているかもしれませんが、ロンドンのイーストエンドはヴィクトリア朝時代の魅力を残しつつ、現代的な姿へと生まれ変わりました。 リバプール・ストリート駅を出てビショップスゲートを進み、フォルゲート・ストリートを右に曲がると、過ぎ去った時代へと誘う魅惑的なデニス・セヴァーズ・ハウスがあります。ここは誰にとっても1時間を費やす価値のある場所です。 コマーシャル・ストリートへと進み、広大なスピタルフィールズ・マーケットを通り過ぎたら、テン・ベルズで一休みしましょう。 18世紀に建てられたホークスムアの傑作、堂々たるクライスト・チャーチの影に立つこの居心地の良いパブは、かつて切り裂きジャックの犠牲者たちが頻繁に訪れた場所でもあります。 東へ数ブロック進むとブリック・レーンに到着します。ここでは再開発が進んでいるにもかかわらず、バングラデシュやユダヤの文化の影響が今もなお色濃く残っています。 ロンドンで最高級のベーグルやカレーに出会えるのは、まさにこの場所です。 どちらも試してみてください。後悔はさせません。 ブリック・レーンには、ランドマークであるトルーマン醸造所の建物もあります。 かつてはビール製造の拠点でしたが、現在はオフィスビルとなっており、夏にはバーやライブミュージックが楽しめる、活気ある石畳の中庭が残っています。 ここは、ヴィンテージファッションやアナログレコード、そしてもちろん、新鮮なスパイスや珍しいフルーツでショッピングバッグをいっぱいにするのにも最適な場所です。伝説的なタジ・ストア(Taj Stores)に立ち寄らずに、ブリック・レーンの旅を終えることはできません。 通りの終点にある素晴らしいホワイトチャペル・ギャラリーでツアーを締めくくりましょう。ここでは、現代アートの展示やインスタレーションを無料で鑑賞できます。 サウスバンクからタワーへ 活気あるマーケット、シェイクスピアゆかりの劇場、王宮、そしてロンドンでも最高級の川の景色を楽しめる、この約5km(3マイル)のルートで少し足を延ばしてみましょう。 エンバンクメント(Embankment)駅を出たら、階段を上がってハンガーフォード人道橋へ向かいます。 橋を渡る間、大道芸人たちがパフォーマンスで楽しませてくれますが、目の前に広がる魅力的な絶景には到底かないません。 St Paul’s Cathedral、The Shard、ビッグ・ベン、ロンドン・アイなどは、そのほんの一部です。 ロイヤル・フェスティバル・ホールやナショナル・フィルム・シアターがある、サウスバンクの文化の中心地を散策しましょう。 ブルータリズム建築の素晴らしい例である建物の下では、グラフィティが描かれたスケートパークで子供たちが技を披露し、多くのストリートパフォーマーが観客の注目(とチップ)を集めようと競い合っています。川沿いを進み、ランドマークであるオクソー・タワーを通り過ぎてテート・モダンへ、そしてシェイクスピアが劇を執筆したエリザベス朝様式の劇場の見事なレプリカであるthe Globe Theaterへと向かいます。 1990年代半ばに完成したこの本格的な木造建築の復元物は、1666年のロンドン大火以来、ロンドンで唯一許可された茅葺き屋根を誇ります。ウォーキングはさらに東へ続き、サザークやロンドン・ブリッジ周辺の雰囲気ある石畳の路地へと進みます。そこでは、悪名高いクリンク刑務所や、サー・フランシス・ドレークのゴールデン・ハインド号の忠実な再現模型を目にすることでしょう。 頭上で鉄道橋が轟音を響かせるなか、香りに誘われてバラ・マーケットへと足を踏み入れましょう。ここではレストラン品質のファストフードが、冒険の最終行程に向けた活力を与えてくれます。 ここでは、あらゆる食の好みに応えることができます。 ハルーミチーズのバーガーやスモークサーモンのベーグルを味わったり、口の中でとろけるダックのコンフィに挑戦したり、とろりと溢れ出す絶品ラクレットチーズを堪能したりしましょう。 マーケットのすぐ隣にあるmedieval Southwark Cathedralの緑豊かな敷地は、食事を楽しみながら、行き交う人々を眺めて過ごす穏やかなひとときを提供してくれます。 ロンドン・ブリッジを渡り、テムズ・パスを東へ進んでthe Tower of Londonへと向かう際、あの有名な童謡を口ずさまないでいられるか挑戦してみてください。ここは畏敬の念を抱かせる要塞であり、王宮であり、悪名高い刑務所でもあり、そして国王の宝器(クラウン・ジュエル)が保管されている場所です。 鮮やかな赤と紺の制服を身にまとったヨーマン・ウォーダーズと、そこに住まうワタリガラスたちに囲まれたこの場所で、あなたの旅は締めくくられます。 ロンドンのアクティビティをお得に楽しみましょう Go City®のGo Cityで、ロンドンのアトラクションへの入場がお得になります。 最新のヒントやアトラクション情報は、InstagramやFacebookの@GoCityをチェックしてください。
Stuart Bak
Stuart Bak
メイフェアの典型的な街並み
ブログ

ロンドン・メイフェアでのおすすめのアクティビティ

メイフェアは、ロンドンで最も高級なエリアの一つです。 ロンドンっ子ならその名を聞くだけで高級ショッピングや贅沢な食事を思い浮かべるでしょうし、ロンドン版モノポリーで遊んだことがある人なら、パーク・レーンは止まると危険なマスであることを知っているはずです。 2つの王立公園とロンドンの2つのメインショッピング通りに挟まれた緑豊かなウエスト・エンドに位置しており、建物の多くはかつて英国貴族のロンドン邸宅でした。 訪れた際には贅沢をしたいと思うかもしれませんが、これからご紹介するように、ロンドン・メイフェアでアクティビティを楽しむために必ずしも大金を使う必要はありません。 お得なアイテムを探す メイフェアでのショッピングには、実際に買い物をするスタイルとウィンドウショッピングを楽しむスタイルの2通りがあります。 高級なイメージがあるメイフェアですが、ウェストミンスター公爵(英国屈指の大富豪)ほど予算がなくても、最新のマストアイテムを手に入れるスリルを味わうことは可能です。 オックスフォード・ストリートはエリアの北西の境界に沿って延びており、主要なハイストリート・ショップのほか、セルフリッジズの旗艦店もあります。 リージェント・ストリートに曲がると、さらに一段と洗練された雰囲気が漂います。 ここで注目すべき2つの有名店は、ハムリーズ(Hamleys)とリバティ(Liberty)です。 ターゲット層は全く異なりますが、ハムリーズは世界最古かつ最大の玩具店で、7つのフロアに5万点もの商品を揃えています。 一方、1875年の創業以来、一点物のハンドメイド作品を推奨し、アーツ・アンド・クラフツ運動の中心的存在であり続けているのが、チューダー様式を模した建物が特徴のリバティです。多目的エリアのシェパード・マーケットは、この地域の名前の由来となった「メイ・フェア(5月の市)」がかつて開催されていた場所です。 現在の建物は1860年代に建てられたもので、デリのような食料品店、アンティーク専門店、レストラン、パブなどが軒を連ねています。 しかし、メイフェアで贅を尽くした究極のラグジュアリーを象徴する場所といえば、バーリントン・アーケードでしょう。1819年の創業当時の面影を残す店舗が並びます。それに次いで、一流デザイナーブランドが集まるオールド・ボンド・ストリートとニュー・ボンド・ストリートも外せません。 メイフェアの文化的側面を満喫しましょう バーリントン・アーケードより数世代も前に誕生したのが、隣のバーリントン・ハウス内にあるロイヤル・アカデミー・オブ・アーツ(RA)です。 この種のものとしては世界最古の機関であり、定期的に展覧会を開催しています。特に有名な「サマー・エキシビション」では、一般公募による独創的な現代アート作品が壁一面を埋め尽くします。 ロンドン有数の一流私立美術館であるブルック・ストリートのヘンデル・ハウス博物館は、ドイツ生まれの作曲家ヘンデルが、戴冠式で今も使われる楽曲やオラトリオ『メサイア』、その中の「ハレルヤ」コーラスなど、多くの影響力ある名曲を生み出した部屋を再現しています。 この博物館では、約200年後に隣の建物に住んでいたジミ・ヘンドリックスを記念した展示も随時開催されています。 科学や工学に興味があるなら、ファラデー博物館は見逃せません。 科学者ファラデーが電気に関する多くの実験を行った地下の研究室に位置しており、彼が使用した器具や研究に対して授与されたさまざまな賞が展示されています。 あるいは、Curzon Mayfair Cinemaのスクリーンの前でキャラメルポップコーンを片手に、彼の功績を最大限に享受しながら、ファラデーに敬意を表するのもよいでしょう。 オープンスペースでピクニックを満喫しましょう 天候に恵まれた日には、メイフェアでハイドパーク以上の場所はないでしょう。その遊歩道やサイクリングコースは、ロンドン中心部でも最大級の緑地を形成しています。 これらは、さまざまな記念碑やモニュメントによってつながっており、サーペンタイン・レイクやケンジントン・ガーデンズ、そして Kensington Palaceなどが主な見どころとなっています。 北の端には、少し忘れられがちですがマーブル・アーチが立っています。 馬車が通り抜けられないほど大きくなるまでバッキンガム宮殿の正門として使われていたこの門は、1851年にタイバーンの木(かつて罪人の公開処刑が行われていた場所の一つ)の近くに移設されました。 そのような恐ろしい歴史を持たないスポットが、バークリー・スクエアです。 「バークリー」と発音され、1940年の楽曲『バークリー・スクエアのナイチンゲール』で有名になったこの広場は、樹齢200年のプラタナスの木々が木陰を作り、ベンチでリラックスするのに最適な場所です。周囲にはロンドン屈指の豪華な邸宅が立ち並び、56番地にはロンドンで最も幽霊が出ると言われる屋敷もあります。 思い出に残るアフタヌーンティーを体験しましょう メイフェアにはロンドンで最も古く、権威あるホテルがいくつかあります。その多くは宿泊客以外にも開放されており、英国の首都での滞在を祝して、最もイギリスらしい食事であるアフタヌーンティーを楽しむことができます。 1837年に開業したブラウンズ(Brown’s)は、あまり目立たない存在かもしれませんが、ヴィクトリア女王やアガサ・クリスティ、セオドア・ルーズベルトが訪れた歴史があり、国内初の電話がかけられた場所でもあります。 クラリッジズ(Claridge’s)のフォワイエとリーディングルームも、アフタヌーンティーで人気のスポットです。ここではスコーン、フィンガーケーキ、小ぶりなサンドイッチが、アールデコ様式の空間やピアニストの生演奏と見事に調和しています。 自宅に持ち帰れるグルメなお土産をお探しなら、多くの選択肢があります。 H R ヒギンズ(H R Higgins)は王室御用達のコーヒー店ですが、言うまでもなく、彼らのお気に入りの飲み物は紅茶です。 ロイヤル・アーケード(The Royal Arcade)にあるシャルボネル・エ・ウォーカー(Charbonnel et Walker)には、舌の肥えた美食家をも虜にするチョコレートやトリュフが揃っています。一方、ヘドニズム・ワインズ(Hedonism Wines)は、世界中から珍しいヴィンテージワインを取り寄せることでその名を馳せています。 Go City®でメイフェアを探索しましょう 高級住宅街として知られるメイフェアは、単なる英国貴族や現代の富裕層たちの社交場以上の魅力にあふれています。 実際に訪れてみれば、終わりのないショッピングからアフタヌーンティーまで、ロンドンのメイフェアには多彩な楽しみがあることがわかるでしょう。 Go Cityでロンドンを探索すれば、入場料を大幅に節約しながら多くの人気観光スポットを巡ることができます。メイフェアやその周辺の魅力を満喫するのに、この街に家を所有している必要はありません!
Ian Packham

5%の割引をご利用ください!

ニュースレターにご登録いただくと、限定割引や旅のインスピレーション、アトラクションの最新情報をメールでお届けします。