Empire State Building vs. One World Trade Center

Dois arranha-céus intrigantes, dois observatórios deslumbrantes, cada um com uma visão ampla da Big Apple. Qual desses ícones de Nova York você vai visitar? Ou você vai conferir os dois?

Empire State vs One World

Quais são as principais diferenças entre o Empire State Building e o One World Trade Center? Ambos os observatórios estão localizados em grandes atrações culturais de Nova York e têm muito a oferecer aos viajantes curiosos, seja qual for o seu interesse: arte, arquitetura, história ou apenas as incríveis vistas aéreas da cidade. Ambos também estão localizados em Manhattan, mas oferecem vistas e experiências de visitação diferentes. Preparamos uma lista das principais diferenças e semelhanças entre as duas atrações, organizada por:

  • O que está incluído na entrada geralLocalizaçãoVistas panorâmicas de Nova YorkHistória do edifícioDicas para visitar
  • Pensando em visitar o Empire State Building ou o One World Trade Center?

    Com um pass by Go City®, você economiza no ingresso para ambas as atrações, além de poder escolher outras atrações populares de Nova York. Outra alternativa divertida é o Top of the Rock, que também oferece vistas aéreas deslumbrantes da cidade e está disponível no passe. Confira nossa postagem comparando o Top of the Rock and One World Trade Center para mais informações sobre como eles se comparam.

    O que está incluído na entrada geral

    Ambas as atrações incluem a entrada no próprio deck de observação, bem como áreas de exposições especiais dentro do edifício. Para ajudar você a comparar os dois, aqui está um resumo do que a entrada geral inclui para ambos.

    Entrada geral para o Empire State Building

    new-york-city-midtown-empire-state-building
  • Acesso ao Main Deck, um deck de observação ao ar livre no 86º andar. Este local serviu de cenário para diversos filmes e programas de TV, então é provável que você reconheça o espaço.
    Exposições multimídia, incluindo a Sustentabilidade e a Atreva-se a Sonhar (Dare to Dream). A Exposição de Sustentabilidade destaca os esforços do Empire State Building para reduzir sua pegada de carbono ao diminuir significativamente o uso de energia, as emissões de carbono e os custos energéticos. Uma exposição imperdível para qualquer pessoa interessada em construções sustentáveis ou questões ambientais em geral.
    A exposição Atreva-se a Sonhar (Dare to Dream) é uma coleção fascinante de documentos históricos, fotografias, desenhos arquitetônicos e muito mais, que contam a história de como este edifício icônico foi concebido, projetado e construído no início do século XX.
    O famoso saguão Art Deco é um dos poucos interiores de edifícios em Nova York oficialmente designados como um marco histórico. Restaurado em toda a sua glória em 2009, este saguão deslumbrante apresenta murais no teto (com folhas de ouro de 24 quilates) e uma imagem em 3D do edifício na parede acima da recepção da Quinta Avenida. O novo Centro de Visitantes está localizado no segundo andar do edifício. Aqui é onde você pode se apresentar à atração e aprender mais sobre o layout, bem como processar sua entrada.
    Uma viagem de elevador que vai do 2° andar ao 86° em menos de um minuto.
  • Ingresso Geral para o One World Observatory

    observatory-one-world-trade-center-building
  • Acesso à exposição das fundações do edifício (no primeiro andar), que permite caminhar pela rocha matriz sobre a qual o edifício foi construído.
    Um passeio no Elevador SkyPod com um time-lapse digital que destaca cinco séculos da evolução da paisagem de New York City.
    SEE FOREVER THEATER™, uma experiência audiovisual que explora o horizonte de NYC. Entrada para o observatório principal no 100° andar, que oferece vistas panorâmicas de 360 graus de Manhattan, Brooklyn, New Jersey e muito mais.
    Observatório: Sky Portal, um chão de vidro transparente que permite olhar 100 andares abaixo de seus pés para a cidade sob você. Não recomendado para quem tem medo de altura!
  • Localização

    Ambos os prédios ficam em Manhattan, mas estão a aproximadamente seis quilômetros de distância um do outro. Empire State Building: localizado em Midtown Manhattan, perto da Penn Station, do Grand Central Terminal e da icônica loja de departamentos de NYC, a Macy’s. One World Trade Center Observatory: localizado próximo ao ponto mais ao sul de Manhattan, perto do Financial District e da orla.

    Comparando as vistas panorâmicas

    Embora esses dois decks de observação não estejam muito longe um do outro, eles oferecem vistas distintas e perspectivas únicas. Na parte sul de Manhattan, perto da água, o One World Observatory tem vistas excelentes do Financial District logo abaixo, do Rio Hudson e do East River, além do nordeste de Nova Jersey (incluindo a Estátua da Liberdade). Já o Empire State Building oferece vistas deslumbrantes de Midtown Manhattan, do Chrysler Building, indo ao norte até o Central Park e ao sul até a Estátua da Liberdade. O One World Trade Center é totalmente fechado, enquanto o Empire State Building possui decks de observação ao ar livre e fechados. Lembre-se de que ambos os prédios oferecem vistas do horizonte que incluem o outro edifício.

    Vista do Empire State Building

    mulher-filmando-vista-manhattan-empire-state

    O Main Deck do Empire State Building fica no 86° andar, proporcionando vistas estelares do Central Park, dos rios Hudson e East River, da Brooklyn Bridge, da Times Square e da Estátua da Liberdade, bem como da riqueza de atrações de Midtown Manhattan logo abaixo. Com certeza, a partir do Empire State Building, você consegue ver o One World Trade Center.

    Vista do One World Observatory

    vista-new-york-downtown-visto-one-world-observatory

    O deck de observação fica no 100° andar do One World Trade Center. Oferece vistas incríveis do Chrysler Building, do Grand Central Terminal, do Flat Iron Building, da Brooklyn Bridge, da Estátua da Liberdade, de outros prédios no complexo do One World Trade Center e do Financial District, além de vários edifícios abaixo, vistos a partir do deck de observação com piso de vidro. E do One World Observatory, você consegue ver o Empire State Building.

    História do edifício

    O Empire State Building

    empire-state-building-manhattan-new-york

    Iniciado em 1930 e aberto oficialmente ao mundo em 1931, o Empire State Building está prestes a completar um século de existência. O escritório de arquitetura Shreve, Lamb & Harmon Associates foi responsável pelo design e construção do edifício, e as luzes foram acesas pela primeira vez por um botão pressionado pelo presidente Hoover — que estava em Washington, DC. Foi construído como um monumento ao progresso industrial americano e, em 1955, foi considerado uma das sete maiores conquistas arquitetônicas dos Estados Unidos. O saguão (hoje restaurado à sua beleza original) foi um modelo da arquitetura Art Déco e representa contribuições artísticas realmente impressionantes para o edifício. Hoje, o edifício abriga uma variedade de empreendimentos comerciais (incluindo restaurantes que valem o seu tempo e dinheiro — nem que seja apenas para um coquetel ou dois), bem como o deck de observação e exposições históricas. Ele está localizado na Fifth Avenue.

    One World Observatory

    below-contemporary-high-rise-buildings-glass

    Com a conclusão de sua construção em 2013, o One World Trade Center é significativamente mais recente do que o Empire State Building. Atualmente, é o segundo edifício mais alto do Hemisfério Ocidental e o sexto mais alto do mundo inteiro. Este deck de observação foi criado como parte dos esforços de reconstrução após a trágica devastação do World Trade Center em 11 de setembro de 2001. Hoje, o edifício também serve como um local principalmente comercial, embora também abrigue exposições históricas e o próprio deck de observação.

    Dicas para visitar o Empire State Building e o One World Observatory

    Dicas para visitar o Empire State Building

  • Se possível, planeje visitar o Empire State Building de manhã cedo para evitar as filas do elevador. Os dias de semana também podem ser menos movimentados, embora não no verão. Reserve pelo menos uma hora para ver as exposições e o próprio deck de observação – sem contar o tempo na fila da segurança. Depois de passar pelo segundo andar, vá direto para a Exposição de Sustentabilidade. Baixe o app gratuito antes da sua visita para aproveitar ao máximo o seu passeio, disponível para a maioria dos dispositivos. Pule a fila da bilheteria com seu passe e chegue ao topo mais rápido. Leve uma câmera ou smartphone para as fotos e planeje aproveitar os binóculos enquanto estiver lá em cima. Vista-se em camadas, pois o deck de observação no 86° andar é ao ar livre e estará mais frio no topo do que ao nível da rua. Se quiser tirar fotos do pôr do sol sobre a cidade, certifique-se de chegar com bastante antecedência – as filas estarão maiores neste horário do dia. Para mais dicas, confira nosso guia detalhado guide to visiting the Empire State Building
  • Dicas para visitar o One World Observatory

  • Para evitar multidões, tente visitar o One World Observatory logo cedo ou durante os dias de semana. A segurança é muito rigorosa, então esteja preparado para passar por uma inspeção no estilo TSA. Certifique-se de levar uma câmera ou binóculos para apreciar as melhores vistas; tenha em mente que dias nublados limitarão sua visibilidade, especialmente por estar tão perto da água. Enquanto estiver na área, considere uma visita ao 9/11 Memorial and Museum, que homenageia as 3.000 vidas perdidas em 11 de setembro de 2001. Novamente, se quiser fotos do pôr do sol, chegue bem antes da hora que antecede o entardecer. Na saída, confira o Oculus, parte do centro de transporte que conecta o metrô de Nova York e os trens NJ PATH.
  • Em resumo (as maiores diferenças)

    Vista do One World Observatory

    Cada uma dessas atrações é incrivelmente popular entre os turistas, mas ambas oferecem vistas e perspectivas culturais diferentes. O Empire State Building é uma estrutura histórica – talvez um dos edifícios mais famosos do mundo – e ostenta uma história incrível que remonta a meados do século XX. O One World Observatory é muito mais recente, mas tem sua própria história devido aos laços com o 11 de setembro. O Empire State Building oferece vistas de um ponto mais alto de Manhattan, então você verá mais lugares como o Central Park e os museus famosos do que veria do One World Observatory. Por outro lado, o One World Observatory fica perto da extremidade sul de Manhattan, então você verá melhor a água, New Jersey e o Brooklyn, além da Estátua da Liberdade estar mais próxima.

    Economize até 50% ao visitar o Empire State Building e o One World Observatory

    Não se esqueça – o pass for New York with Go City® é sua escolha inteligente para economia e flexibilidade em suas aventuras por NYC. Você terá acesso a admission to the Empire State Building e o  One World Observatory, além de ingressos para sua escolha de other top New York attractions, incluindo o Top of the Rock Observatory, a Estátua da Liberdade e muito mais. 🤩 >> Se você quer ver e fazer o máximo possível, nosso All-Inclusive Pass é para você. 😎 >> Se você quer escolher apenas algumas atrações e visitar no seu próprio ritmo, nosso Explorer Pass é a opção perfeita.

    Katie Sagal
    Go City® Travel Expert

    Continuar lendo

    Blog

    O que fazer sozinho em Nova York

    De várias maneiras, Nova York é o destino perfeito para quem viaja sozinho. Além de sua beleza inegável, a cidade não apresenta escassez de coisas divertidas e interessantes para fazer. Se você deseja aprender sobre a história dos Estados Unidos, ver obras de arte de classe mundial ou caminhar pelo High Line, encontrará inúmeros motivos para amar a Big Apple. Em uma cidade que apresenta tantas oportunidades de aventura, você nunca ficará entediado. Se não tiver certeza de por onde começar, leia nosso guia com as melhores coisas para fazer na região. Com o Go City®, você pode ver mais, por menos. Veja os pontos turísticos Viajar sozinho oferece uma ótima oportunidade para passeios e descobertas. Presenteada aos Estados Unidos pelos franceses em 1884, a Statue of Liberty é um dos marcos mais conhecidos do país. Para se maravilhar de perto com este marco histórico, pegue a balsa até a Liberty Island. Empunhando uma tocha na mão direita, acima de sua cabeça coroada, esta escultura neoclássica se destaca como um verdadeiro emblema de liberdade e possibilidade. Enquanto estiver lá, você deve reservar um tempo para visitar a Ellis Island, já que essas duas atrações andam de mãos dadas. Antigamente o principal ponto de entrada de imigrantes nos Estados Unidos, a área agora apresenta muitas atividades interessantes para quem deseja aprender mais sobre o desenvolvimento do país. Confira o Ellis Island National Immigration Museum, mergulhe na história americana com um Hard Hat Tour ou faça um passeio de barco pela região. Apresentando um histórico tão interessante e ainda relevante nos dias de hoje, este local é uma experiência emocionante para muitos visitantes. Algumas coisas são talvez melhor apreciadas por conta própria – como a arquitetura espetacular da cidade, por exemplo. Destacando-se entre os arranha-céus imponentes e as estruturas modernas, a Brooklyn Bridge é um pilar da cultura de NYC com sua própria fama mundial. Construída no final do século XIX, foi a primeira via a conectar Manhattan ao Brooklyn e é reconhecida hoje por seus impressionantes arcos góticos. Reserve cerca de uma hora para atravessar a ponte e conferir as vistas espetaculares do horizonte de Manhattan e do East River. Não se esqueça de levar o seu celular para capturar toda a magia! Sinta a cultura Se você procura arte e cultura, New York City é o lugar certo! Um reconhecido centro de inovação e pensamento criativo, a cidade ostenta algumas das melhores galerias do mundo. Localizado na Museum Mile, o Metropolitan Museum of Art é uma parada obrigatória para os amantes das artes. Atraindo milhões de visitantes todos os anos, o museu exibe mais de 5.000 anos de arte em todas as disciplinas. Os destaques incluem A Noite Estrelada de Van Gogh, As Ninfeas de Monet e Les Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso. Outra das nossas atividades favoritas para fazer sozinho na cidade é visitar o Morgan Library. Antigamente a coleção particular do financiador J. Pierpont Morgan, este local é reconhecido como um dos maiores repositórios de papel do mundo. De fato, situado em um impressionante edifício palaciano na Madison Avenue, você pode ver uma extensa coleção de arte em uma grande variedade de disciplinas, incluindo desenhos, gravuras e obras musicais que vão de 4.000 a.C. até o século XXI. Os destaques incluem o manuscrito de Charles Dickens de Um Conto de Natal, o único manuscrito de Paraíso Perdido de Milton e cartas escritas por Jane Austen. Ir assistir a uma peça de sua escolha pode ser bastante libertador. Felizmente, Nova York está repleta de opções para os amantes do teatro — não importa qual seja o seu estilo! Se você é fã de musicais, o Broadway é a escolha ideal para você. Atraindo milhões de visitantes todos os anos, este teatro icônico é reconhecido por moldar o cenário do teatro popular como o conhecemos hoje. Ainda assim, se estiver procurando algo um pouco diferente, você terá muitos lugares para escolher. Localizado no Greenwich Village, o Cherry Lane Theatre é conhecido por ser o teatro off-Broadway em operação contínua mais antigo da cidade de Nova York. Aqui, você encontrará de tudo, desde clássicos absolutos e tragédias até comédias hilárias e obras políticas, tudo sob o mesmo teto. Seja você um ator, um estudante de teatro ou um fã dedicado das artes cênicas, com certeza encontrará algo que combine com seu gosto. Relaxe! Nova York, nós amamos você, mas às vezes você pode ser um pouco cansativa! Para quem procura um refúgio em meio à agitação, não se preocupe – nós cuidamos de tudo. Estendendo-se da Gansevoort Street, no Meatpacking District, até o Hudson Yards, o High Line oferece aos visitantes uma ótima oportunidade de aproveitar a cidade sem muita confusão. Há flores, bancos e instalações de arte pública para serem desfrutados. Dê um passeio relaxante, faça um piquenique ou sente-se e aprecie o pôr do sol sobre o horizonte – o mundo está aos seus pés! Visitar um mercado é uma atividade fantástica para quem viaja sozinho, e Nova York tem alguns dos melhores. Reunindo artesãos e especialistas em gastronomia de toda a cidade, o Chelsea Market oferece uma experiência recompensadora para qualquer visitante. Sua principal atração é o vibrante mercado gastronômico, que conta com mais de 30 vendedores que oferecem pratos e ingredientes do mundo todo. O mercado também tem muitas lojas e quiosques interessantes para explorar. Explore as livrarias, confira as joias, compre um pote de mel silvestre puro ou assista a uma instalação de arte interativa na Artechouse. O que mais se poderia querer? Sempre interessante e cheia de vida, Nova York é o destino perfeito para quem viaja sozinho. Seja para quem ama arte e história ou simplesmente quer admirar a paisagem urbana, a Big Apple é o lugar ideal. Quer saber mais sobre a história da cidade? Vá até a Ellis Island para uma viagem de volta no tempo. Você tem uma grande paixão pelas artes cênicas? Vá até a Broadway para aproveitar alguns dos melhores espetáculos ao vivo do país. Bateu aquela vontade de comer um doce? Visite o Chelsea Market para saborear pratos deliciosos. Não importa quais sejam seus interesses, Nova York tem muito o que fazer e ainda mais para ver. Explore a cidade ao máximo com o Passe Tudo Incluído ou o Passe Explorar da Go City®. Se você quiser saber mais, conecte-se conosco no Instagram e Facebook.
    Sarah Harris
    Blog

    Nova York em março

    Nós amamos Nova York o ano todo, mas a cidade brilha especialmente no início da primavera. Embora o clima ainda esteja um pouco frio nesta época do ano, a região oferece uma grande variedade de atividades divertidas e eventos emocionantes para você e seus acompanhantes. Seja para celebrar o St. Patrick’s Day ao máximo, assistir a uma apresentação de música clássica de primeira classe ou provar algumas das melhores pizzas da cidade, você descobrirá que existem inúmeros motivos para amar a Big Apple. Então, se você está em busca de ótimas férias de primavera, não deixe de ler nosso guia sobre o que fazer na cidade durante esta época do ano. Com o Go City, você vê mais por menos. Entre no clima de festa Quem estiver visitando durante o St. Patrick’s Day talvez queira conferir o(a) da cidade annual parade. Reconhecida como a celebração mais antiga e a maior do gênero, a New York Saint Patrick’s Day Parade oferece uma experiência tradicional maravilhosa para você e seus acompanhantes. Atraindo cerca de dois milhões de espectadores todos os anos, o evento extravagante apresenta carros alegóricos enormes, fanfarras divertidas e dançarinos cativantes. Além disso, os visitantes poderão encontrar eventos especiais e atividades animadas em bares e restaurantes nos cinco distritos da cidade. A cidade de Nova York sempre foi conhecida por seu cenário artístico vibrante. Para aproveitar ao máximo alguns dos melhores artistas e talentos emergentes da região, vá ao Brooklyn Dance Festival. No evento, os participantes podem desfrutar de coreografias originais e belas narrativas em uma grande variedade de estilos. Tão cativante quanto mágico, o evento é a maneira perfeita de absorver a cultura da cidade. Conhecedores de uísque, prestem atenção! Com início no final do mês, o NYC Craft Distillers Festival oferece aos participantes a chance de degustar algumas das bebidas destiladas premium do setor a um preço mais acessível. Recriando a magia dos anos 20, o evento também apresenta performances de acrobacia em tecido e artistas burlescos apenas para ajudar você a entrar no clima. Elegante e animado ao mesmo tempo, o festival oferece algo um pouco diferente da experiência comum em bares. Encontre atividades divertidas Se você quer fugir do frio, por que não reservar ingressos para o Museum of Ice Cream? Isso mesmo, você leu certo. Este instituto encantador e lúdico é inteiramente dedicado a uma das nossas guloseimas favoritas da infância. Proporcionando uma experiência divertida e única, o museu oferece mais de 13 instalações multissensoriais para você aproveitar ao máximo. Tire fotos, brinque em uma piscina de bolinhas de granulados gigantes ou saboreie alguns dos sabores exclusivos do local — tem como não amar? A cidade de Nova York é amplamente reconhecida como um polo cultural e criativo. Considerada uma das maiores feiras de arte internacionais que a cidade tem a oferecer, a Armory Show NYC é a alternativa perfeita, tranquila e relaxante para um dia agitado de passeios. O evento apresenta peças de mais de 200 galerias e 30 países, com foco em arte moderna e contemporânea. Uma experiência profundamente interessante e envolvente que você não vai querer perder! Por muito tempo, os visitantes viajaram em massa para Nova York para admirar sua integridade arquitetônica — mas você sabia que a cidade também oferece um museu para quem tem curiosidade sobre a base estrutural desta vasta metrópole vertical? Localizado no Battery Park City, o Skyscraper Museum foca nas estruturas da área como produtos incríveis de design, objetos de tecnologia e locais de trabalho e residência. Ao entrar, os visitantes podem aprender mais sobre designers, construtores e investidores que contribuíram para o rico patrimônio arquitetônico da cidade. Com tanto para ver e aprender, recomendamos guardar esta visita para uma tarde monótona de março. Outra de nossas atividades favoritas para o mês de março é comparecer ao New York Peace Film Festival. Com início no final do mês, o evento busca trazer conscientização social e política por meio da arte cinematográfica. Exibindo uma grande variedade de fantásticos longas-metragens, curtas narrativos e documentários, há algo para todos aqui. Uma atividade perfeita para preencher aquelas tardes chuvosas de março, este evento cultural único deve estar no topo do roteiro de todos! Vivencie a cultura da cidade Nova York é uma capital mundial da música ao vivo. Sendo um exemplo fantástico das contribuições da cidade em criatividade e inovação, a NY Philharmonic é reconhecida como uma das orquestras sinfônicas mais reverenciadas do país. Apresentando artistas de renome mundial em um espaço grandioso, o evento proporciona uma profunda experiência musical para você e seus acompanhantes. Oferecendo uma atmosfera incrível e uma experiência inesquecível, você não precisa ser um aficionado por música clássica para aproveitar este evento. Uma das melhores maneiras de vivenciar Nova York é por meio da sua gastronomia. Super saboroso e profundamente fascinante, o Little Italy Food Tour oferece uma maneira fantástica de experimentar algumas das melhores ofertas culinárias da região enquanto aprende mais sobre a cultura vibrante da cidade. Ao caminhar, você poderá ouvir mais sobre a história da máfia e visitar locais de filmagem de O Poderoso Chefão. Descubra a melhor pizza da cidade e desvende a história secreta deste bairro encantador. Como Nova York é celebrada por sua diversidade cultural, não é surpresa que a cidade ofereça uma grande variedade de eventos interessantes durante toda a primavera. Iniciando a primavera com muito entusiasmo e vibração, o Holi in the City é um festival anual de cores que celebra o feriado hindu Holi. Embora atirar pó colorido seja a atividade principal do festival, os participantes podem desfrutar de apresentações musicais, dança e comida deliciosa. Certifique-se de usar branco e esteja com o celular pronto para aproveitar as ótimas oportunidades de fotos! Adoramos Nova York em março. O ar é fresco, as filas são menores e o início da primavera traz uma série de atividades sazonais. Quer você queira festejar no festival Holi, assistir a apresentações de dança sensacionais de perto ou mergulhar em uma piscina de granulados no Museum of Ice Cream, você não vai querer perder o que está acontecendo na cidade em março. Para aproveitar ao máximo suas férias, confira o Passe Tudo Incluído e o Passe Explorar da Go City®. Para mais informações, conecte-se conosco no Instagram e Facebook.
    Sarah Harris

    Desconto de 5% por nossa conta!

    Inscreva-se para nossa newsletter e ganhe descontos exclusivos, inspirações de viagem e atualizações sobre atrações direto na sua caixa de entrada.