Empire State Building vs. One World Trade Center

Dois arranha-céus intrigantes, dois observatórios deslumbrantes, cada um com uma visão ampla da Big Apple. Qual desses ícones de Nova York você vai visitar? Ou você vai conferir os dois?

Publicado em: 16 de maio de 2024
Empire State vs One World

Quais são as principais diferenças entre o Empire State Building e o One World Trade Center? Ambos os observatórios estão localizados em grandes atrações culturais de Nova York e têm muito a oferecer aos viajantes curiosos, seja qual for o seu interesse: arte, arquitetura, história ou apenas as incríveis vistas aéreas da cidade. Ambos também estão localizados em Manhattan, mas oferecem vistas e experiências de visitação diferentes. Preparamos uma lista das principais diferenças e semelhanças entre as duas atrações, organizada por:

  • O que está incluído na entrada geralLocalizaçãoVistas panorâmicas de Nova YorkHistória do edifícioDicas para visitar
  • Pensando em visitar o Empire State Building ou o One World Trade Center?

    Com um pass by Go City®, você economiza no ingresso para ambas as atrações, além de poder escolher outras atrações populares de Nova York. Outra alternativa divertida é o Top of the Rock, que também oferece vistas aéreas deslumbrantes da cidade e está disponível no passe. Confira nossa postagem comparando o Top of the Rock and One World Trade Center para mais informações sobre como eles se comparam.

    O que está incluído na entrada geral

    Ambas as atrações incluem a entrada no próprio deck de observação, bem como áreas de exposições especiais dentro do edifício. Para ajudar você a comparar os dois, aqui está um resumo do que a entrada geral inclui para ambos.

    Entrada geral para o Empire State Building

    new-york-city-midtown-empire-state-building
  • Acesso ao Main Deck, um deck de observação ao ar livre no 86º andar. Este local serviu de cenário para diversos filmes e programas de TV, então é provável que você reconheça o espaço.
    Exposições multimídia, incluindo a Sustentabilidade e a Atreva-se a Sonhar (Dare to Dream). A Exposição de Sustentabilidade destaca os esforços do Empire State Building para reduzir sua pegada de carbono ao diminuir significativamente o uso de energia, as emissões de carbono e os custos energéticos. Uma exposição imperdível para qualquer pessoa interessada em construções sustentáveis ou questões ambientais em geral.
    A exposição Atreva-se a Sonhar (Dare to Dream) é uma coleção fascinante de documentos históricos, fotografias, desenhos arquitetônicos e muito mais, que contam a história de como este edifício icônico foi concebido, projetado e construído no início do século XX.
    O famoso saguão Art Deco é um dos poucos interiores de edifícios em Nova York oficialmente designados como um marco histórico. Restaurado em toda a sua glória em 2009, este saguão deslumbrante apresenta murais no teto (com folhas de ouro de 24 quilates) e uma imagem em 3D do edifício na parede acima da recepção da Quinta Avenida. O novo Centro de Visitantes está localizado no segundo andar do edifício. Aqui é onde você pode se apresentar à atração e aprender mais sobre o layout, bem como processar sua entrada.
    Uma viagem de elevador que vai do 2° andar ao 86° em menos de um minuto.
  • Ingresso Geral para o One World Observatory

    observatory-one-world-trade-center-building
  • Acesso à exposição das fundações do edifício (no primeiro andar), que permite caminhar pela rocha matriz sobre a qual o edifício foi construído.
    Um passeio no Elevador SkyPod com um time-lapse digital que destaca cinco séculos da evolução da paisagem de New York City.
    SEE FOREVER THEATER™, uma experiência audiovisual que explora o horizonte de NYC. Entrada para o observatório principal no 100° andar, que oferece vistas panorâmicas de 360 graus de Manhattan, Brooklyn, New Jersey e muito mais.
    Observatório: Sky Portal, um chão de vidro transparente que permite olhar 100 andares abaixo de seus pés para a cidade sob você. Não recomendado para quem tem medo de altura!
  • Localização

    Ambos os prédios ficam em Manhattan, mas estão a aproximadamente seis quilômetros de distância um do outro. Empire State Building: localizado em Midtown Manhattan, perto da Penn Station, do Grand Central Terminal e da icônica loja de departamentos de NYC, a Macy’s. One World Trade Center Observatory: localizado próximo ao ponto mais ao sul de Manhattan, perto do Financial District e da orla.

    Comparando as vistas panorâmicas

    Embora esses dois decks de observação não estejam muito longe um do outro, eles oferecem vistas distintas e perspectivas únicas. Na parte sul de Manhattan, perto da água, o One World Observatory tem vistas excelentes do Financial District logo abaixo, do Rio Hudson e do East River, além do nordeste de Nova Jersey (incluindo a Estátua da Liberdade). Já o Empire State Building oferece vistas deslumbrantes de Midtown Manhattan, do Chrysler Building, indo ao norte até o Central Park e ao sul até a Estátua da Liberdade. O One World Trade Center é totalmente fechado, enquanto o Empire State Building possui decks de observação ao ar livre e fechados. Lembre-se de que ambos os prédios oferecem vistas do horizonte que incluem o outro edifício.

    Vista do Empire State Building

    mulher-filmando-vista-manhattan-empire-state

    O Main Deck do Empire State Building fica no 86° andar, proporcionando vistas estelares do Central Park, dos rios Hudson e East River, da Brooklyn Bridge, da Times Square e da Estátua da Liberdade, bem como da riqueza de atrações de Midtown Manhattan logo abaixo. Com certeza, a partir do Empire State Building, você consegue ver o One World Trade Center.

    Vista do One World Observatory

    vista-new-york-downtown-visto-one-world-observatory

    O deck de observação fica no 100° andar do One World Trade Center. Oferece vistas incríveis do Chrysler Building, do Grand Central Terminal, do Flat Iron Building, da Brooklyn Bridge, da Estátua da Liberdade, de outros prédios no complexo do One World Trade Center e do Financial District, além de vários edifícios abaixo, vistos a partir do deck de observação com piso de vidro. E do One World Observatory, você consegue ver o Empire State Building.

    História do edifício

    O Empire State Building

    empire-state-building-manhattan-new-york

    Iniciado em 1930 e aberto oficialmente ao mundo em 1931, o Empire State Building está prestes a completar um século de existência. O escritório de arquitetura Shreve, Lamb & Harmon Associates foi responsável pelo design e construção do edifício, e as luzes foram acesas pela primeira vez por um botão pressionado pelo presidente Hoover — que estava em Washington, DC. Foi construído como um monumento ao progresso industrial americano e, em 1955, foi considerado uma das sete maiores conquistas arquitetônicas dos Estados Unidos. O saguão (hoje restaurado à sua beleza original) foi um modelo da arquitetura Art Déco e representa contribuições artísticas realmente impressionantes para o edifício. Hoje, o edifício abriga uma variedade de empreendimentos comerciais (incluindo restaurantes que valem o seu tempo e dinheiro — nem que seja apenas para um coquetel ou dois), bem como o deck de observação e exposições históricas. Ele está localizado na Fifth Avenue.

    One World Observatory

    below-contemporary-high-rise-buildings-glass

    Com a conclusão de sua construção em 2013, o One World Trade Center é significativamente mais recente do que o Empire State Building. Atualmente, é o segundo edifício mais alto do Hemisfério Ocidental e o sexto mais alto do mundo inteiro. Este deck de observação foi criado como parte dos esforços de reconstrução após a trágica devastação do World Trade Center em 11 de setembro de 2001. Hoje, o edifício também serve como um local principalmente comercial, embora também abrigue exposições históricas e o próprio deck de observação.

    Dicas para visitar o Empire State Building e o One World Observatory

    Dicas para visitar o Empire State Building

  • Se possível, planeje visitar o Empire State Building de manhã cedo para evitar as filas do elevador. Os dias de semana também podem ser menos movimentados, embora não no verão. Reserve pelo menos uma hora para ver as exposições e o próprio deck de observação – sem contar o tempo na fila da segurança. Depois de passar pelo segundo andar, vá direto para a Exposição de Sustentabilidade. Baixe o app gratuito antes da sua visita para aproveitar ao máximo o seu passeio, disponível para a maioria dos dispositivos. Pule a fila da bilheteria com seu passe e chegue ao topo mais rápido. Leve uma câmera ou smartphone para as fotos e planeje aproveitar os binóculos enquanto estiver lá em cima. Vista-se em camadas, pois o deck de observação no 86° andar é ao ar livre e estará mais frio no topo do que ao nível da rua. Se quiser tirar fotos do pôr do sol sobre a cidade, certifique-se de chegar com bastante antecedência – as filas estarão maiores neste horário do dia. Para mais dicas, confira nosso guia detalhado guide to visiting the Empire State Building
  • Dicas para visitar o One World Observatory

  • Para evitar multidões, tente visitar o One World Observatory logo cedo ou durante os dias de semana. A segurança é muito rigorosa, então esteja preparado para passar por uma inspeção no estilo TSA. Certifique-se de levar uma câmera ou binóculos para apreciar as melhores vistas; tenha em mente que dias nublados limitarão sua visibilidade, especialmente por estar tão perto da água. Enquanto estiver na área, considere uma visita ao 9/11 Memorial and Museum, que homenageia as 3.000 vidas perdidas em 11 de setembro de 2001. Novamente, se quiser fotos do pôr do sol, chegue bem antes da hora que antecede o entardecer. Na saída, confira o Oculus, parte do centro de transporte que conecta o metrô de Nova York e os trens NJ PATH.
  • Em resumo (as maiores diferenças)

    Vista do One World Observatory

    Cada uma dessas atrações é incrivelmente popular entre os turistas, mas ambas oferecem vistas e perspectivas culturais diferentes. O Empire State Building é uma estrutura histórica – talvez um dos edifícios mais famosos do mundo – e ostenta uma história incrível que remonta a meados do século XX. O One World Observatory é muito mais recente, mas tem sua própria história devido aos laços com o 11 de setembro. O Empire State Building oferece vistas de um ponto mais alto de Manhattan, então você verá mais lugares como o Central Park e os museus famosos do que veria do One World Observatory. Por outro lado, o One World Observatory fica perto da extremidade sul de Manhattan, então você verá melhor a água, New Jersey e o Brooklyn, além da Estátua da Liberdade estar mais próxima.

    Economize até 50% ao visitar o Empire State Building e o One World Observatory

    Não se esqueça – o pass for New York with Go City® é sua escolha inteligente para economia e flexibilidade em suas aventuras por NYC. Você terá acesso a admission to the Empire State Building e o  One World Observatory, além de ingressos para sua escolha de other top New York attractions, incluindo o Top of the Rock Observatory, a Estátua da Liberdade e muito mais. 🤩 >> Se você quer ver e fazer o máximo possível, nosso All-Inclusive Pass é para você. 😎 >> Se você quer escolher apenas algumas atrações e visitar no seu próprio ritmo, nosso Explorer Pass é a opção perfeita.

    Katie Sagal
    Go City® Travel Expert

    Continuar lendo

    Top of the Rock vs Edge
    Blog

    Top of the Rock vs Edge – Compare decks de observação

    Voce sabe o que e melhor do que um deck de observação com vista para Manhattan? Dois decks de observação com vista para Manhattan. Isso mesmo, estamos falando do Top of the Rock e do Edge. Dose dupla. Uma dupla de peso. Agora imagine, se preferir, que esses dois edifícios estáticos ganhassem vida de repente. Não, por favor, não feche a página. Então eles estão vivos, certo? E eles teriam que, tipo, lutar e tudo mais. Quem ganharia? Bem, vamos explorar seus pontos fortes e fracos no confronto entre o Top of the Rock e o Edge. Prepare-se para a luta! Top of the Rock Vs. Edge: uma breve história Você encontrará o Top of the Rock no topo do 30 Rockefeller Plaza. Se essa combinação de palavras soa familiar para você, provavelmente é por causa da sitcom de sucesso 30 Rock, que se passa dentro de suas paredes. O Plaza tem quase 100 anos, tendo sido construído em 1933, por isso é certamente o mais antigo dos dois. Também foi sede de algumas das maiores empresas dos Estados Unidos, incluindo General Electric, Comcast e NBC – a rede de 30 Rock, curiosamente. O Edge, por outro lado, é o mais novo dos dois. É um deck de observação recém-estabelecido no recém-renovado Hudson Yards, que evoluiu de um distrito de transporte marítimo para um bairro descolado e revitalizado. Ele recebeu esse nome devido à sua proximidade com o Rio Hudson. Mas, além disso, não há muito mais história para contar. Top of the Rock vs. Edge: A vista Como ambos estão localizados na mesma cidade, haverá pontos turísticos que você verá tanto do Top of the Rock quanto do Edge. Então, vamos explorar cada um com mais detalhes, para que você saiba para onde apontar sua câmera! Do deck de observação Top of the Rock, você terá vistas nítidas do Empire State Building, de todo o Central Park, da Estátua da Liberdade (em um dia claro, mas não conte com isso), da Times Square (mais provável à noite devido a todas as luzes LED) e do Chrysler Building. Então, há muito para ver! Do Edge, você também verá o Empire State Building, o Chrysler Building e talvez a Estátua da Liberdade em um dia bom. Mas o que mais os seus olhos poderão contemplar? Bem, você verá o One World Trade Center, o The Vessel (uma instalação de arte interativa no Hudson Yards) e o Rio Hudson. O que você pode fazer no Top of the Rock? Sim, há o deck de observação, mas chegaremos lá. Afinal, a paciência é uma virtude. Por que estamos fazendo você esperar? Bem, porque há muito mais no 30 Rock do que apenas o deck de observação. Comece pela base, onde você encontrará diversas exposições dedicadas ao edifício, à região e a Nova York em geral. Você verá imagens em vídeo da histórica construção de dez anos do Rockefeller Center durante a Grande Depressão, na década de 1930. Você até aprenderá mais sobre a vida e a época do homem que dá nome ao edifício, John D. Rockefeller. Aproveite tudo isso e, em seguida, será a hora da subida. A subida em si dura apenas um minuto, lançando você para o céu como um tipo de catapulta avançada — mas muito mais confortável. Então, você sairá do elevador e será impactado pela vista. Pegue sua câmera ou celular e comece a fotografar. Tire fotos como se não houvesse amanhã. Tire fotos como se sua vida dependesse disso. Depois disso, você terminou! Sinta-se à vontade para descer e explorar Manhattan! O que você pode fazer no Edge? Sem enrolação por aqui. Siga direto para dentro e pegue o elevador até o 100° andar. Depois, saia para a plataforma de observação ao ar livre e veja por si mesmo. Quando estiver lá em cima, você poderá apreciar a vista. Ah. Apenas deguste aos poucos para durar mais. Vista deliciosa. No meio do deck de observação, você encontrará um chão de vidro. Por que ele está lá? Bem, é para aventureiros como você caminharem por cima e verem o chão a centenas de metros abaixo de seus pés! Depois, quando terminar, desça e dê um passeio pelo Hudson Yards. Não se trata apenas de apartamentos recém-construídos, mas de um ecossistema inteiro de lojas, restaurantes, bares e parques para explorar. Como chegar ao Top of the Rock Existem várias maneiras de chegar ao Top of the Rock. Aqui estão elas! Se você for de metrô, as linhas B, D, F e M param na estação 47-50th Streets-Rockefeller Center, a apenas uma curta caminhada do Top of the Rock. Como alternativa, pegue as linhas de metrô 1, E ou C até a estação 50th Street. Se o ônibus for sua melhor opção, você está com sorte; várias rotas atendem a região, incluindo as linhas M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M27, M50 e M104. Se você estiver dirigindo, há vários estacionamentos na área. No entanto, o trânsito no centro da cidade pode ser absolutamente brutal. Portanto, talvez seja melhor deixar o carro em casa. Você sempre pode pegar um táxi se quiser que o trânsito seja problema de outra pessoa! Então, quando chegar lá, compre um ingresso or show your pass to beat the queue and get in straight away. Como chegar ao Edge Se você pretende ir de metrô, a estação mais próxima do Hudson Yards é a 34th Street-Hudson Yards (curiosamente), atendida pela linha 7. Da estação de metrô, você pode caminhar até o Hudson Yards em poucos minutos. Se for de ônibus, várias rotas atendem a região do Hudson Yards, incluindo as linhas M12, M34 e M34A. Se dirigir for sua escolha, você encontrará vários estacionamentos na área. Mas estacionar em Manhattan pode consumir dinheiro mais rápido do que um vício, e dirigir por lá não é muito melhor. Então, quando chegar lá, compre um ingresso or show your pass to beat the queue and get in straight away. Economize em atividades e atrações de Nova York E agora você sabe tudo o que alguém precisa saber sobre a disputa entre o Top of the Rock e o Edge. Em vez de escolher apenas um, visite os dois para aproveitar ao máximo as diferentes vistas e experiências! Reservar os dois parece caro? Não precisa ser. Com o All-Inclusive Pass e o Explorer Pass da Go City®, você pode visitar ambos, além de muitíssimas outras atrações incríveis de Nova York, por um preço único e baixo!
    Dom Bewley
    Menina em uma tradicional caça aos ovos de Páscoa.
    Blog

    O que fazer no feriado de Páscoa em Nova York

    A Páscoa é uma ótima época para visitar Nova York, quando a costa leste se despede do frio do inverno e a cidade explode em uma vida colorida e vibrante com tulipas, cerejeiras e forsítias. Depois, é claro, temos a anual Parada de Páscoa da Big Apple, quando uma floresta extravagante com os maiores, mais ousados (e decididamente mais malucos) chapéus que você já viu desfila pelo centro de Manhattan. As caçadas aos ovos também garantem um dia de Páscoa sensacional para crianças de três a 93 anos e, quem sabe, você pode até ter a chance de conhecer a própria coelhinha da Páscoa. Então, prepare suas roupas de meia-estação, prepare o paladar para muitos doces e continue lendo nosso guia especializado sobre tudo o que rola na Páscoa em Nova York. A Big Apple em flor Se você ama flores e plantas, talvez não haja época melhor para visitar Nova York do que no feriado de Páscoa, quando muitas das flores mais queridas da primavera estarão em plena exibição. O Central Park é o lugar ideal para começar sua odisseia olfativa. Visite o Bridle Path na 90th Street, o Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir e o apropriadamente batizado Cherry Hill na 72nd Street para apreciar as cerejeiras — as lindas flores cor-de-rosa em frente à construção de fantasia que é o Belvedere Castle garantem algumas das melhores oportunidades para selfies de primavera na cidade. Se o tempo ajudar, alugue uma bicicleta para explorar todos os recantos escondidos do parque ou saia em um barco a remo pelo lago tranquilo. A breve, mas bela explosão anual de flores de cerejeira continua em Brooklyn Botanic Garden, onde 26 espécies garantem uma boa cobertura de março a maio. Enquanto isso, o New York Botanical Garden adiciona uma exibição temática perfumada de milhares de orquídeas em flor às cerca de 200 cerejeiras em sua floresta de 50 acres. Quer mais? Faça um passeio de primavera pelo High Line (no with a tour guide, se desejar), onde flores silvestres coloridas se encontram com instalações de arte ao ar livre e os locais para piquenique ganham vida com o som do canto dos pássaros e esquilos agitados. Você verá lindas tulipas Lady Jane, hamamélis Sunburst e sinos-azuis-da-virgínia ao longo desta antiga linha ferroviária elevada no lado oeste de Manhattan. Ou caminhe entre as tulipas na Park Avenue: dezenas de milhares dessas flores coloridas desabrocham ao longo da avenida toda primavera. New York Easter Parade Reserve um espaço especial na sua agenda para o domingo de Páscoa, o auge extraordinário do calendário de Páscoa de Manhattan. Pois hoje é o dia em que nova-iorquinos de todo o estado se reúnem na 49th Street para seguir a curta rota do Easter Parade pela Fifth Avenue, vestindo alguns dos chapéus mais excêntricos que você verá nesta galáxia, ou em qualquer outra. Sim, estamos falando do festival anual de chapéus de Páscoa, no qual você pode esperar ver pessoas com tudo, desde trajes de época (uma homenagem às origens do desfile no século XIX) até marcos icônicos de Nova York em forma de chapéu (você pode perder a conta dos Empire State Buildings e Estátuas da Liberdade), visuais extravagantes enfeitados com flores e — para os mais corajosos — pirâmides de ovos (reais) cuidadosamente equilibrados apontando precariamente para o céu. Não há prêmios a serem ganhos, apenas a admiração dos seus colegas enquanto você exibe seu estilo pela Fifth Avenue com suas melhores e mais extravagantes roupas de domingo. A participação é gratuita e você pode passar o dia todo se misturando com outros foliões fantasiados ao longo do percurso de 800 metros, com a expectativa de que cerca de 30.000 pessoas apareçam na maioria dos anos, se o tempo permitir. Caça aos ovos de Páscoa em NYC Com ou sem crianças, com certeza não há maneira melhor de passar o fim de semana de Páscoa do que se divertir com o coelhinho da Páscoa, pintar o rosto com as cores do arco-íris e, claro, colocar as mãos em muitos doces deliciosos de Páscoa. Você encontrará vários eventos acontecendo em parques e playgrounds por toda a Big Apple durante o fim de semana de Páscoa. Observe que, embora existam dezenas de opções, as caças aos ovos de Páscoa em NYC são extremamente populares, por isso, reserve eventos com ingressos com bastante antecedência e chegue cedo para as caças gratuitas para evitar decepções. Visite o East Harlem para o anualmente e admiravelmente trocadilhesco NYSoM Easter Eggstravaganza, um evento gratuito que inclui caça aos ovos com horário marcado, além de pintura de ovos, uma feira de rua e oportunidades de fotos com o coelhinho da Páscoa e seus amigos. Em Governors Island, há caças adaptadas por faixa etária, com impressionantes 10.000 ovos de madeira pintados para serem encontrados em 120 acres. Espere shows de mágica e marionetes, bem como barracas de artes e artesanato e um beer garden para os adultos. Você pode até torná-lo educativo. O CMoM (Children’s Museum of Manhattan) organiza uma divertida caça aos ovos de Páscoa que já está incluída no seu ingresso. Solte seus coelhinhos para procurarem as criaturinhas fofas escondidas nos ovos espalhados pelo museu. Há prêmios para quem completar o desafio com sucesso e a Miffy – uma parente próxima do coelho da Páscoa – também pode fazer uma aparição especial no dia. Brunch de Páscoa em NYC O brunch é praticamente uma religião em Nova York. Por isso, se as atividades acima parecerem um pouco cansativas demais para um feriado relaxante de Páscoa, confira estas excelentes opções para alguns dos melhores brunches de Páscoa da cidade. E lembre-se de reservar com antecedência! The Dutch NYC. Este clássico do SoHo promete brunches longos e regados a álcool, acompanhados por alguns dos melhores coquetéis matinais de Lower Manhattan. Combine pratos fartos de panquecas de mirtilo com milho e torrada de abacate com um revigorante Matcha Sour ou um potente Oaxacan Sunset, feito com tequila, mezcal, hibisco, limão e cassis. Jacob’s Pickles. Exagerou nos dive bars ontem à noite? Este restaurante do Upper West Side tem tudo o que você precisa, com clássicos da comida afetiva, incluindo sanduíches de café da manhã de biscuit com ovo e panquecas fofinhas com frango frito no buttermilk. Acompanhe tudo com um Bloody BLT – vodca, bacon e um ovo em conserva com jalapeño. Balthazar. Os Oyster Marys no Balthazar, no SoHo, valem o preço sozinhos, mas vale a pena ficar para os divinos ovos florentine e o ultra-reconfortante corned beef hash. The Garden @ The Standard. Este jardim no East Village permite que você saboreie ostras, bifes e mimosas em sua própria yurt privativa. Há até uma caça aos ovos de Páscoa para adultos, com prêmios que incluem uma estadia de uma noite no The Standard. Ideal se você exagerou nos coquetéis e nos ovos de chocolate. Wynwood. Para uma opção ideal para famílias, com um buffet de brunch épico, caça aos ovos e oportunidades de fotos com o coelhinho da Páscoa, vá para Wynwood, em Staten Island. Adultos agradecidos ganham uma mimosa ou bellini na chegada. Economize em atividades para o fim de semana de Páscoa em Nova York Economize na entrada para atrações de NYC com o Go City. Confira o @GoCity no Instagram para as últimas dicas e informações sobre as atrações.
    Stuart Bak
    Stuart Bak

    Desconto de 5% por nossa conta!

    Inscreva-se para nossa newsletter e ganhe descontos exclusivos, inspirações de viagem e atualizações sobre atrações direto na sua caixa de entrada.