伦敦帕丁顿区的精彩玩乐推荐

发布时间:2024年7月18日
伦敦帕丁顿站的帕丁顿熊(Paddington bear)

帕丁顿区通常被认为是伦敦北部的一块区域,主要以其火车站(希思罗机场快线的抵达点)和圣玛丽医院(王室成员分娩的首选地)而闻名。 但如果深入其整齐的小巷,您会发现一个环境优雅的社区,这里有迷人的广场、精致的咖啡馆和帕丁顿运河盆地。 这些仅仅是伦敦帕丁顿区的部分体验,下文将详细为您介绍完整的活动和景点。

在宜人的广场上放松身心

谢尔顿广场(Sheldon Square)曾是伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔(Isambard Kingdom Brunel)设计的帕丁顿火车站与交通拥堵的西路(Westway)之间一块平庸的地产,如今已变成一个时尚的休闲胜地,适合独自放松、家庭出游或与旅伴成群结伴而行。 该广场采用了现代圆形剧场的形式,阶梯式岸边铺满了草坪,适合即兴野餐,周围还有越来越多正式的餐饮场所供您选择。 谢尔顿广场是该社区最新的公共空间之一,但其他地方仍保留着可追溯至乔治亚时期的建筑底蕴。 诺福克广场花园(Norfolk Square Gardens)就是其中之一。 该花园周围环绕着多家三星级和四星级酒店,其郁郁葱葱的古树在夏季为想要在伦敦市中心享受片刻宁静的人们提供了充足的阴凉。

寻找公共艺术项目

然而,这些小型绿地不仅仅是树木、植物和城市狐狸的家园。 园内的公共艺术作品集也同样值得一探究竟。 圣玛丽露台(St Mary’s Terrace)设有三座钢制剪影雕塑,向几位迥然不同的帕丁顿居民致敬。 第一座是帕丁顿熊的创作者迈克尔·邦德(Michael Bond),第二座则献给玛丽·塞科尔(Mary Seacole)——她是一位英国籍牙买加裔护士,曾在克里米亚战争期间与弗洛伦斯·南丁格尔(Florence Nightingale)并肩救治伤员。 第三座雕塑是艾伦·图灵(Alan Turing),他在电影《模仿游戏》(The Imitation Game)中由本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)饰演,这充分展现了伦敦的多元化。 他曾破译纳粹的“谜网”(Enigma)密码,并研制出了现代计算机;但在 1952 年,他因同性恋身份遭到起诉,并于两年后死于氰化物中毒。 他的肖像即将出现在新版 50 英镑纸币上——如果您有幸能见到一张的话。 如果您乘坐火车抵达,请留意火车站内的工程师伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔(Isambard Kingdom Brunel)和秘鲁“国民偶像”帕丁顿熊的雕像。 帕丁顿熊的影迷和书迷们也会为车站内的专门商店感到欣喜不已。

探索帕丁顿盆地(Paddington Basin)

作为摄政运河(Regent’s Canal)一条重获新生的盲端支流,帕丁顿盆地从“小威尼斯”(Little Venice)向南曲折延伸,直达车站和医院外。 帕丁顿盆地集办公楼、商店和公寓于一体,拥有众多景点和娱乐项目。 在游览完位于盆地最近端的浮动口袋公园后,只需步行一段距离即可到达 GoBoat London。 您可以租借小船更深入地探索运河,这些航行之旅是替代 a sightseeing cruise on the Thames 的趣味之选。 如果您想尝试更有活力的运动,还可以体验立式划桨冲浪。 在周三或周五的午餐时间,或是周六的 14:00 前往该地区,您还有机会目睹卷筒桥(Rolling Bridge)缓缓展开,同时扇形桥(又名商贸广场大桥)也会在同一时间履行其通行功能。 这些桥梁的交叉点靠近 Darcie & May Green,这是一艘由运河船改造成的澳洲餐厅,内部装饰由 Peter Blake 设计。 作为英国最重要的波普艺术家之一,他最著名的作品是为披头士乐队创作的《Sgt.》专辑封面。 《Pepper》专辑。 附近的其他窄船餐厅供应新鲜贝类(并非产自运河),而 Cheese Barge 奶船餐厅也已准备就绪,为您提供各种奶制品菜肴!

回到过去

虽然它的知名度不如 London Transport Museum Benjamin Franklin Museum,但亚历山大·弗莱明实验室博物馆(Alexander Fleming Laboratory Museum)在其布置上完全弥补了这一点——仿佛这位诺贝尔奖得主刚刚出门喝了杯茶。 他在 1928 年发现青霉素(源于他可能还没清洗的培养皿)确实改变了世界并挽救了数百万人的生命,这是有史以来第一种投入生产的抗生素。 从帕丁顿向西前往诺丁山,您可以打卡休·格兰特同名电影中那扇著名的蓝门,然后去逛逛波托贝洛路市集(Portobello Road Market)的摊位。 这里是全球最大的古董市场,拥有超过 1,000 个摊位,此外还设有时尚用品、复古装备以及蔬菜水果专区。

游览小威尼斯(Little Venice)

回到运河边,小威尼斯的景色正如其名字一样令人愉悦。 据说它在 19 世纪因其水乡特质而得名,与其周围穿过帕丁顿部分地区的繁忙主干道相比,这里仿佛是另一个世界。 无论是在伦勃朗花园(Rembrandt Gardens)花上一小时欣赏运河窄船的趣态,还是在水岸咖啡馆点上一杯咖啡沉浸在这氛围中,小威尼斯都是理想去处。 在伦敦帕丁顿(Paddington)可以体验各种奇特有趣的活动,包括参观木偶剧场船(Puppet Theatre Barge),这座拥有 50 个座位的漂浮剧场提供面向儿童和成人的各类演出。 离开运河边,去探访圣玛丽教堂(St Mary’s Church)。 该建筑建于乔治王时代,其历史早于令小威尼斯(Little Venice)闻名的多数摄政时期建筑。 该教堂于 1791 年祝圣,见证了威廉·霍加斯(William Hogarth)的婚礼。在墓地遗骸重新安葬于米尔希尔(Mill Hill)后,教堂庭院现已改建为公园。

决定在伦敦帕丁顿(Paddington)体验哪些活动

选择 Go City 开启您的旅程,您不仅能发掘帕丁顿(Paddington)和伦敦其他街区的众多精彩活动,还能在游览多家顶级景点时节省大量费用。 面对如此众多的景点选择,您可能很难决定从何处开始或在何处结束。但无论您的兴趣点在哪里,本指南提供的丰富建议都能让您的行程充实圆满!

Ian Packham
Go City®旅游达人

继续阅读

布里克斯顿地铁站和夜晚的电气大道(Electric Avenue)。
博客

伦敦布里克斯顿 (Brixton) 的玩乐活动

作为伦敦文化底蕴最深厚的社区之一,布里克斯顿能满足每位游客的需求。 迷人的绿地与充满活力的城市街头艺术紧密相邻,您还可以在此品尝到西印度群岛以外最正宗的咸鱼煎饼。 布里克斯顿村 (Brixton Village) 的生活风情 布里克斯顿丰富多彩的非裔加勒比文化传统在其繁忙的市集中展现得淋漓尽致。 巨大的霓虹灯招牌指向电大道 (Electric Avenue) —— 这条街道因埃迪·格兰特 (Eddy Grant) 1983 年的热门金曲而闻名遐迩 —— 您会在这里发现售卖从车前草到甲壳类水产等各种新鲜农产品的摊位,还有时尚配饰和家居用品。 穿过马路即可进入位于铁路拱门下的 Brixton Village,火车在头顶轰鸣而过,牙买加熏鸡和现磨咖啡的诱人香气与数十家温馨的独立餐馆交相辉映。 在这里,您可以找到从手工披萨、中式和越式街头小吃,到卷饼、汉堡以及正宗现代加勒比美食的一切:比如鳕鱼煎饼、咖喱羊肉卷饼和炸车前草。 美味至极。 在铁路拱门的另一侧是 Pop Brixton,这是一个由集装箱搭建而成、充满活力的临时社区。 您可以顺道参加诗歌之夜、社区瑜伽和开放麦活动,或者体验更多热气腾腾的街头小吃、独立酒吧和精品店。 沿着铁路线再走几码即可找到 Brixton Brewery Taproom。 这家当地成功的典范隐藏在拱门之下,从周三至周日供应各种清爽解渴的小批量手工拉格啤酒和淡色艾尔啤酒。 您可以顺便带走几罐色彩缤纷的啤酒——其包装设计灵感源自布里克斯顿市场(Brixton market)售卖的鲜艳蜡染织物。 布里克斯顿的文化遗产 在布里克斯顿,几乎每一个转角都能看到引人注目的街头艺术。 这里就像一个巨大的当代艺术品露天画廊,而且最棒的是,它是免费的! 崭露头角的当地涂鸦艺术家们确保了这个极具网红潜质的“展览”不断更迭,但该社区许多深受喜爱的壁画却是长期保留的。 Nuclear Dawn 是一部冷战时期的杰作,于 2021 年完全恢复了往日的荣光,它描绘了一个面目狰狞的骷髅大步跨过遭受炸弹蹂躏的伦敦。 它就在布里克斯顿村(Brixton Village)的正对面。 与此同时,布里克斯顿最著名的子弟之一——大卫·鲍伊(David Bowie)——也被永远镌刻在莫利(Morley’s)百货公司侧面的一幅备受喜爱的肖像画中。 自 2016 年这位“星人”去世以来,这幅画已成为粉丝们的朝圣地。许多其他壁画则提及了该地区的黑人传统和布里克斯顿起义。 史蒂文·普西(Steven Pusey)创作的 Children at Play 非常值得一看。 这幅位于布里克斯顿路(Brixton Road)旁的巨型画作创作于 1981 年暴乱之后,描绘了当地儿童之间种族和谐的景象。 欲了解更多关于英国黑人遗产和文化身份的历史,请前往温德拉什广场(Windrush Square)东侧的 Black Cultural Archives。 在这座乔治亚风格的联排别墅内,您将看到记录英国黑人经历并向杰出英国黑人致敬的重要藏品及临时展览。 温德拉什广场(Windrush Square)本身以 20 世纪 40 年代将第一批加勒比移民带到英国的船只命名,对当地具有重大意义,经常被用作小型节日和食品市场等庆祝活动及盛事的举办场所。 布里克斯顿(Brixton)的艺术与文化 布里克斯顿的 Ritzy cinema 自默片时代的 Electric Pavilion 诞生以来,一个多世纪以来一直为当地人提供娱乐活动。 如今,它既是电影院,也是社区中心,其前卫的酒吧供应美食和精酿啤酒,夏季桌椅还会摆放到街道上。 在其 5 个银幕上,您可以观看到最新的商业大片、独立电影和经典老片的精彩呈现。 前往顶层酒吧 Upstairs at The Ritzy,体验包括现场音乐和 DJ 之夜在内的夜间娱乐活动。 毫不意外的是,布里克斯顿并不缺少一两个音乐场所。 在 O2 Academy 那神圣的围墙内,这栋建于 20 世纪 20 年代的装饰艺术风格建筑蔚为壮观,乐迷们曾在此见证过麦当娜、布鲁斯·斯普林斯汀、喷火战机乐队(Foo Fighters)和伊基·波普(Iggy Pop)等音乐巨星的史诗级演出。 带上您心心念念的热门门票,随人潮涌向该场馆那近乎地标性的霓虹灯圆顶。 楼上的看台座位和楼下巧妙的坡度地板设计,意味着即使您不幸被全场最高的人挡住,也依然能获得不错的观赏视野。 在布里克斯顿山,the Electric 将现场乐队、知名 DJ 和雷鬼俱乐部之夜相结合,迎合了各式各样的品味;而 Windmill Brixton 则是发掘潜力新人的绝佳去处,许多艺人在成名并入驻 Electric 或 O2 Academy 之前都会在此演出。 亲近自然户外 从布里克斯顿喧嚣的都市氛围向南步行几分钟,您就会置身于广阔的布罗克韦尔公园(Brockwell Park):这里拥有 50 英亩起伏平缓的山丘,可俯瞰壮丽的城市美景。 放眼望去,即使是非专业人士也能辨认出 The Shard、London Eye 以及远处的 St Paul’s Cathedral 圆顶。从布里克斯顿的水巷(Water Lane)进入公园后,小径便向左右分岔。 向左走可以前往备受欢迎的 Brockwell Lido,这是一个全年开放的 50 米室外泳池。 不过这里没有加热系统,所以如果您打算在 1 月份前往,可能需要考虑穿上潜水服! 越过露天泳池,即可搭乘从春季运行至秋季的可爱迷你铁路。 从水巷(Water Lane)向右走,您将经过一个充满乐趣的儿童游乐场,那里设有隧道、绳桥和堡垒,随后便会到达鸭子池塘,这里是天鹅和灰鹭等多种野生动物的家园。 池塘对面有一个迷人的围墙式英式花园,园内设有中央喷泉和桑树。公园各处还有更多值得探索的地方:野花草甸、小轮车(BMX)赛道、网球场,以及最重要的一点——一家供应冰激凌的山顶咖啡馆。 节省布里克斯顿游玩费用 使用 Go City 节省伦敦景点门票费用,尽情探索布里克斯顿及更多精彩目的地。 在 Instagram 和 Facebook 上关注 @GoCity,获取最新的旅游达人建议和景点信息。
Stuart Bak
Stuart Bak
博客

伦敦行程 - 伦敦初游 3 日建议

在伦敦只有 3 天时间,或者只想为您即将到来的旅程列一份精简的伦敦趣味活动清单? 参考我们的伦敦 3 日游行程,参观英格兰伦敦的所有主要亮点,体验必看的顶级景点。 此行程包括: 可口可乐伦敦眼、Big Bus 伦敦 Hop-On Hop-Off 观光巡游、星球好莱坞与皮卡迪利广场、特拉法加广场、国家美术馆和国家肖像馆、圣。 保罗大教堂、温布利球场导览游、威斯敏斯特大教堂、大本钟与议会大厦拍照点、海德公园和戴安娜王妃纪念喷泉 在伦敦停留的时间更短? 查看我们的 one day in London 或 weekend in London 2 day itinerary,了解规划行程的其他有趣方式。 节省景点门票费用 此行程中的许多热门景点均可使用 London Explorer Pass 参观。 游览此处列出的景点,与在门口购票相比,您可以节省高达 35% 的综合门票费用。 请记住,这段伦敦 3 日行程只是体验该地区的众多方式之一。 The London Explorer Pass® 自选包让您可以灵活地规划自己的行程,您可以从十几个热门景点中进行选择,打造符合您个人兴趣的假期。 第 1 天 第 1 站 - 伦敦眼 (Coca-Cola London Eye) 请在 10:00 准时前往伦敦眼 (Coca-Cola London Eye),以避开部分人潮,并利用绝佳的日间光线,在这座伦敦顶尖地标拍摄精美照片,或是在座舱内俯瞰全城美景。 搭乘 30 分钟的观景摩天轮,在您的观测舱内尽享 360 度全景视野。 在最高点,您将置身于距离地面 443 米的高空,欣赏伦敦城最壮丽的景观之一。 每个观测舱都配有交互式触摸屏,提供详细的地图和历史信息,为您从舱内看到的景观提供背景介绍。 当您向四周眺望时,您将能够识别出杰出的建筑、历史遗迹、公园等。 您的伦敦眼门票还包含伦敦眼 4D 体验 (Coca-Cola London Eye 4D Experience),这是一场充满乐趣的多感官城市体验。 您将看到的景点包括:威斯敏斯特大教堂、大本钟、议会大厦、皇家阿尔伯特音乐厅、白金汉宫、皮卡迪利广场、大英博物馆、圣保罗大教堂、伦敦塔、碎片大厦、泰晤士河等。 进入方式: Coco-Cola London Eye tickets 是伦敦自选包的一个可选方案。 第 2 站 - 大巴士伦敦 Hop-On Hop-Off 观光游 这项 Hop-On Hop-Off 观光巴士游是了解伦敦并游览所有顶级景点和伦敦地标最简单的方式,也是开启您伦敦短途之旅的完美方式。 您可以在沿途 50 多个站点(例如本份“伦敦 3 日行程指南”中所列出的站点)随心所欲地上下车,也可以全程坐在巴士上游览。 乘坐完伦敦眼之后,您可以搭乘地铁前往维多利亚车站 (Victoria Station) 领取您的大巴士伦敦站门票。 您将在红色或蓝色线路的第 27 站“VICTORIA STATION”开启您的观光之旅。 该公司在 2013 年、2014 年和 2015 年均荣获了 TripAdvisor 颁发的卓越奖。其导游知识渊博,将通过详尽的解说和丰富的沿途站点,让您领略伦敦的所有精彩之处。 请务必带上您的相机! 如需领取您的大巴士伦敦站门票,只需在以下三个巴士站点中的任意一个出示您的 London Explorer Pass 自选包: 皮卡迪利(Piccadilly)—— 位于格林公园(Green Park)地铁站和里兹酒店(The Ritz Hotel)之间;维多利亚车站(Victoria Station)—— 位于火车站前广场;贝克街(Baker Street)—— 位于贝克街地铁站出口和马德里蜡像馆(Madame Tussauds)之间的大巴士服务亭。 进入方式:Hop-On Hop-Off Big Bus London tickets是 London Explorer Pass 自选包的可选方案之一。 第 3 站 —— 在 Planet Hollywood 享用午餐和皮卡迪利圆环(Piccadilly Circus) 在第 8 站“PICCADILLY CIRCUS - Stop G, Regent Street”下车结束您的 Hop-On Hop-Off 巴士之旅。稍作休息,在 Planet Hollywood 享用一顿充满好莱坞文化气息的趣味午餐。 在伦敦用餐可能价格不菲,因此请利用您的 London Explorer Pass 自选包来节省一些现金,此外,您还可以打卡另一家 Planet Hollywood 餐厅。 午餐后,前往皮卡迪利圆环(Piccadilly Circus)观光,并在著名的摄政街(Regent Street)购物,您可以顺道去逛逛哈罗德(Harrod's)百货公司,它本身就是伦敦著名的地标。 进入方式:Meal at Planet Hollywood Restaurant是 London Explorer Pass 自选包的可选方案之一。 第 4 站 —— 特拉法加广场(Trafalgar Square)、国家美术馆(The National Gallery)和国家肖像馆(National Portrait Gallery) 由 Diliff 拍摄(原创作品) [CC BY-SA 3.0 或 GFDL],via Wikimedia Commons 在特拉法加广场(Trafalgar Square)漫步,并与守卫在纳尔逊纪念柱(Nelson's Column)底座著名的狮子雕像合影留念。 接下来,您可以免费参观国家美术馆(The National Gallery)和国家肖像馆(National Portrait Gallery)。前者是世界上最大的艺术博物馆之一,馆藏有 13 至 19 世纪的名画;后者则收藏了 20 多万件从 16 世纪至今的历史人物肖像。 在第 10 站“TRAFALGAR SQUARE - Stop Z, by the National Gallery”重新搭乘 Big Bus London 巴士,继续当天的 Hop-On Hop-Off 环线之旅。 第 5 站 - 圣保罗大教堂(St. Paul's Cathedral) 在第 16 站“ST PAULS”下车。圣保罗大教堂(St. Paul's Cathedral)是英格兰最具标志性的建筑地标之一,也是伦敦最受欢迎的景点之一。 凭票进入,您可以参观大教堂主层、安放着许多英国名人墓碑和纪念碑的地下室,以及圆顶上的三个画廊。在那里,您可以欣赏到许多著名的艺术作品,并饱览整座城市的壮丽景色。 我们建议您计划参加每日四场、每场 90 分钟的导览游(视供应情况而定),在专业导游的带领下全面了解大教堂。 或者,您也可以使用馆内提供的触摸屏多媒体平板电脑指南进行自主游览,该指南支持 9 种语言。 在您下车的同一站点再次搭乘巴士,继续您的伦敦巴士导览游。 进入方式:St.Paul's Cathedral tickets是自选包的可选景点之一。 第 2 天 第 1 站 - 温布利球场之旅(Wembley Stadium Tour) 没有体验过地道的足球文化,您的伦敦乃至欧洲之旅便不算圆满。 足球运动所蕴含的文化氛围如此浓厚,几乎让人感同身受,绝对是完整的伦敦体验中不可或缺的一部分。 在导游的带领下参观标志性的温布利球场(Wembley Stadium),这里是英格兰国家足球队的主场,也是每年足总杯决赛(FA Cup Final)的举办地。 您的导游将带您回顾足球史上一些最具历史意义和令人难忘的时刻,您将能在没有拥挤人群的情况下体验球场,并参观不对公众开放的区域,包括球员通道、可以手握足总杯复制品的皇家包厢、英格兰队更衣室、新闻发布厅等。 进入方式:Wembley Stadium Tour tickets是自选包的可选景点之一。 第 2 站 - 伦敦设计师奥特莱斯(the London Designer Outlet) 在参观完温布利球场(Wembley Stadium)后,您可以前往附近的伦敦设计师奥特莱斯(the London Designer Outlet),享受伦敦顶级的购物和餐饮体验。 在开启购物之旅前,您可以先在当地广受欢迎的餐厅快速享用午餐(我们推荐 Handmade Burger Co、wagamama,或者去 Pret 简单吃点)。 您可以在这个一站式目的地满足所有的伦敦购物需求。 这家奥特莱斯拥有众多知名品牌商店,包括 H&M、Jack Wills、L.K. Bennett London、Nike、Oakley、The North Face 等。 第 3 天 第 1 站 - 威斯敏斯特教堂、大本钟和国会大厦摄影留念 作者:[email protected] (Own work) [CC BY-SA 2.5], via Wikimedia Commons 在标志性的威斯敏斯特教堂、大本钟和国会大厦中心开启您的一天,将这些必看景点从您的愿望清单中一一勾选。 尝试拍一张经典的游客照:以大本钟为背景,让红色的伦敦电话亭入镜(如果能把双层巴士也拍进画面,那就更完美了)。 威斯敏斯特教堂: 这座宏伟且引人注目的哥特式教堂自 11 世纪征服者威廉加冕以来,一直是英国君主的官方加冕地,并举办过许多重大活动,如威廉和凯特的皇室婚礼以及戴安娜王妃的葬礼。 在教堂内部,您可以找到包括查尔斯·达尔文在内的许多著名历史人物的墓地和纪念碑。 大本钟: 这实际上是塔内大钟的昵称(该钟楼的官方名称为伊丽莎白塔),它是伦敦最标志性的建筑之一,经常在电影、电视等作品中作为伦敦市的象征出现。 国会大厦: 也被称为威斯敏斯特宫,是英国议会两院——下议院和上议院的会议所在地。 请注意: 伦敦自选包不包含这些景点的入场费。 第 2 站 - 在 Gymkhana 享用印度咖喱午餐 在 Gymkhana 享用午餐,您将领略到伦敦为何以拥有世界上最顶级标杆的印度美食而闻名。 菜品非常适合分享,因此我们鼓励您大胆尝试,餐厅以其对经典印度美食的创新及现代演绎而著称。 第 3 站 - 白金汉宫 由 Diliff 拍摄(原创作品) [CC BY-SA 3.0 或 GFDL],via Wikimedia Commons 午餐后散步前往白金汉宫,看看女王陛下是否在家。 如果您看到白金汉宫上空飘扬的是王室旗(Royal Standard),而非英国国旗(Union Jack),那就意味着女王陛下在家。 如果您看到的是英国国旗,则表示她不在家。 与皇宫外的卫兵拍一张经典的游客照,看看您能否把他们逗笑! 请注意: 进入白金汉宫内部参观的门票不包含在 London Explorer Pass 中。 第 4 站 - 海德公园和戴安娜王妃纪念喷泉 www.CGPGrey.com [CC BY 3.0], via Wikimedia Commons 从白金汉宫出发继续散步,前往著名的海德公园,您可以沿着蛇形湖(The Serpentine)漫步,并参观戴安娜王妃纪念喷泉。 内容回顾 无论您是想寻找最全面的伦敦 3 日行程,还是想在整个星期内悠闲地游览少数顶级景点,这份备受欢迎的伦敦 3 日游行程涵盖了伦敦一些最具代表性且有趣的景点,确保您能打卡所有顶级地标。 从观光游览到博物馆和顶级餐厅,即使您的观光时间有限,也能尽情享受这一切! 随着近期英镑汇率的下跌,对于使用美元的美国游客来说,景点门票、酒店等费用现在可能更加划算。 查看我们的 budget friendly post,获取伦敦旅游攻略及更多建议。 请记住,使用 London Explorer Pass,相比在景点门口单独购票,您可以节省高达 35% 的综合入场费用。
Katie Sagal

享受额外5%折扣。

订阅我们的电子通讯刊物,将独家折扣、旅游推荐和景点最新消息直接发送到您的收件箱。