纽约家庭度假攻略 —— 景点、活动和要做的事

开启你的纽约市家庭度假的完美方式是登上她最传奇的建筑之一的顶端。前往帝国大厦86楼层,在那里你可以从1000多英尺的高空看到周围城市景观的惊人全景。

这是拍摄那些无可比拟的照片的完美场所。在你上楼的途中别忘了留意建筑大厅,观察它令人惊叹的装饰艺术风格。

The lazy/smart parent’s approach to NYC sightseeing, New York’s Big Bus sightseeing tour ticks off several dozen bona fide Big Apple icons without you having to lift so much as a finger. Kick back and relax as your little darlings ooh and aah at Times Square, Central Park, Museum Mile, the Brooklyn Bridge and, way out there in the bay, Lady Liberty herself. Well, when they’re not staring at cat videos on their phones that is. There are Uptown and Downtown loops, each lasting around 90 minutes all in, and each equipped with a fun pre-recorded commentary. Best of all, you can hop on and off the bus as frequently as your family’s curiosity and/or hunger demands.

来到纽约,怎么能不去看看自由女神。乘坐渡轮前往自由岛,欣赏这座标志性的雕像,并探索这里。您也可以选择升级以查看基座和皇冠(仅限直接从国家公园提前购买门票)。

然后,继续前往埃利斯岛,参观发人深省的移民博物馆,了解纽约历史。

纽约市的美国自然历史博物馆是世界上内容最广泛的自然历史博物馆之一,是家庭必游之地。它是当地学校实地考察的最爱,除了令人印象深刻的展品,还提供了大量的教育机会。

他们尤其以恐龙化石和米尔斯坦海洋生物馆而闻名,尽管他们也有令人印象深刻的矿物和宝石收藏,动物透视画等等等等。

Sure, NYC might be on entirely the other side of the country from Hollywood, but that doesn’t mean you can’t get your A-list fix here. Just follow the bright lights to Times Square, where Madame Tussauds joins the party with a whole host of pop singers, movie stars, politicians, dignitaries and sporting legends. Oh, and maybe even the occasional scary clown. We’re talking waxy surrogates of the likes of Tom Cruise, Timothée Chalamet, Gaga, Mariah, Zendaya and Kobe Bryant, to name just a few. Grab a selfie or seven and stick around to say hey to Thor, Iron Man, Spidey and pals in the Marvel Hall of Heroes and come face to grinning face with horror icon Pennywise the clown… if you dare.

Bonus: if the Marvel Hall of Heroes wowed your crew, they might also get a (Black Widow cyclone) kick out of this Marvel and DC heroes walking tour of NYC – it’s led by a genuine comics expert!

这是世界上最伟大的艺术博物馆之一。大都会博物馆是一个适合对艺术、建筑、设计和历史感兴趣的家庭去参观的神奇地方,它充满了来自全球和有着千年历史的美丽作品。

从他们出色的古埃及艺术和文物收藏开始游览,查看他们的中世纪艺术品,惊叹于欧洲雕塑和装饰艺术。不要忘了这里还有大量的美国绘画藏品。

Most families could probably while away their entire vacation exploring Central Park’s 843 acres and its many, many attractions. From the old-school painted carousel and zoo at the southern end to picture-perfect boating lakes, swoonsome bridges, monumental Gothic Revival terraces and even a fairytale castle, the whole place is basically catnip for your Instagram-obsessed tweens. Our tip? Take a guided cycling tour to hit the highlights and get your bearings, then come back later in your trip (armed with a massive family picnic, natch) to take a deeper dive into the park landmarks that interested you most. You can rent bikes or scooters to cover more ground. 

Check out our guide to all the great things you can do in Central Park.

Similarly primed for brightening up your socials, Times Square is something of a sensory overload, but definitely something you’ll want to tick off, especially if it’s your first time in town. Soak up the atmos and grab selfies with Mickey and Spidey (though be aware they’ll expect a generous tip) before ducking into one of the cool neighborhood museums. We’ve already covered Madame Tussauds, but you can also take your troupe to the all-singing, all-dancing Museum of Broadway, or dip into NYC’s cultural landscape at RiseNY with its weird and wonderful exhibits (Cardi B’s bodysuit, anyone?) and thrill-a-second simulated ride over Manhattan’s rooftops. And, when it all gets too much, just duck into one of the many, many eateries for lunch and a reset (Los Tacos No.1 is a classic crowd pleaser).

Later, musical-mad crews make a beeline for Broadway, where show options run the gamut from hard-hitting theatrical drama to uplifting family musicals like Wicked, Hamilton and The Lion King.

另一个受家庭欢迎的景点是无畏号海、空 & 太空博物馆。这个综合机构专注于三个领域,而且他们做得特别好。

在这个神奇的地方,你可以了解到美国海上、空中和太空旅行的所有历史。它既有教育性又有娱乐性,非常适合所有年龄段的游客。现在,你的通票还包括航天飞机馆的门票,那里有企业号 —— 一艘开创了美国宇航局早期太空飞行项目的船只。

Way down at the bottom of Brooklyn, Coney Island is an absolute mecca for families or, indeed, just anyone on the lookout for the kind of all-American fairground thrills and cotton-candy spills you’ve only ever seen in the movies. Luna Park is where it’s at for those classic old-school seaside vibes, with its century-old wooden coasters, old-school shooting galleries and nostalgic arcade games. 

Then there’s Deno’s Wonder Wheel, for slightly less white-knuckle views along Coney’s three miles of golden beaches. Afterwards, treat the gang to an ice-cream or one of Nathan’s Famous Hot Dogs, then take to the boardwalk for some of the best people-watching fun in New York State.

即使你不是针条衫的粉丝,你也不得不承认,参观洋基体育场对各地的体育迷来说是一个不容错过的机会。虽然它不是原来的历史性体育场,但这个新的建筑在球馆的舞台上相当引人注目。

看看体育场的幕后休息区,探索公园里的重要区域。虽然体育场是新的,但它仍然包含一些对过去扬基队的伟大人物和该组织遗产的致敬。

既然来了,为什么不买票去看一场比赛呢?留意一下转售网站上的交易,以优惠的价格获得比赛门票。

虽然纽约市不是一个像圣莫尼卡那样的海滨城市,但她在海滨领域肯定有资格为你提供一次惊人的海洋探险。登上历史悠久的高桅船,享受与众不同的体验,一定会给你带来终生难忘的回忆。

这艘雄伟的双桅船经过修复,复制了1854年原船的设计和感觉。今天,乘坐这艘神奇的船驶向纽约水道,感受这个奇迹。