旧金山唐人街游玩指南

旧金山唐人街街道上方的灯笼

旧金山广阔的唐人街占地不少于 24 个街区,南北长约 0.8 公里(0.5 英里),东西宽约 0.4 公里(0.25 英里),是 繁忙的市中心街区 的一部分。它也是北美最古老的唐人街,早在 1848 年就在此建立,当时第一口香气扑鼻的中式饺子让西方人感到惊艳。

在这个历史悠久的聚居地那充满传奇色彩的街道和小巷中,有足够多值得一看和体验的东西,可以让您充实地度过一整天,让您有时间沉浸在独特的氛围中,体验旧金山昔日的风貌。那您还在等什么呢?穿过龙门 (Dragon Gate) ,加入我们的行列,一起漫步游览旧金山唐人街的最佳景点。

走进龙门

关于城市、道路、街道、城区、小径、人行道、街区、户外、遮蔽处、人、红绿灯、汽车、步行、走道、狗、手提包、市中心的图像。

唐人街有两个截然不同的侧面:游客聚集的一面和更有生活气息的一面。不过既然您是游客,对吧?那从游客区开始似乎合情合理。在穿过唐人街南北向的两条主要干道中,都板街 (Grant Street) 就是您要找的那条——特别是那座被多次拍摄的龙门 (Dragon Gate) ——气势恢宏的南入口,拥有三座传统的 牌楼 式大门和一对威风凛凛的石狮子。在步入正式的中式冒险之旅前,请耐心等待轮到您拍摄那张必不可少的唐人街自拍照。

瞬间,您会发现自己被带到了另一个世界,那里红金相间的纸灯笼在头顶摇曳,华丽的路灯排列在人行道两旁,诱人的川味炒虾和海鲜酱烤鸭(吃货朋友们,稍后会详细介绍美食!)的香味弥漫在空气中。当您拿着相机沿着都板街 (Grant Avenue) 漫步到都板街与加利福尼亚街 (California Street) 的交叉口时,尽情感受这里的氛围吧。在这里,伴随着旧金山标志性缆车的叮当声和轰鸣声,您会发现唐人街 另外 几座最常被拍摄的建筑:信昌 (Sing Chong) 和信发 (Sing Fat) ,这是一对隔街对望的高耸宝塔式建筑;还有老圣玛丽大教堂 (Old St Mary’s Church) ,其宏伟的时钟下方刻着一行不祥的全大写警告:“吾儿,观察时机,远离邪恶。”

大街小巷

黄金、宝藏的图像。

但真正的魔力在于当您离开主干道,开始探索唐人街的另一面。即使是第二条主要干道——市得顿街 (Stockton Street) ,也具有更真实的生活气息。所以,一旦您在都板街的礼品店买好了纪念品——招财猫、纸灯笼、竹制抓背器——就可以前往市得顿街色彩斑斓的市场,品尝真正的“中国味”。我们是指字面上的意思:这里的农贸市场叫卖各种食品,从干果到活蟹,还有成捆的小白菜。

漫步在侧街和后巷,您会发现一个完整的中式文化世界。想象一下微型麻将馆、街道上方临时晾衣绳上窗对窗晾晒的衣物、挤满蛋挞和中式炸甜点的面包店,以及售卖各种零食、小饰品和奇特中国风饰品的可爱的老式商店。

我要吃饼干!

在位于罗斯巷(Ross Alley)的小型 金门幸运饼干工厂(Golden Gate Fortune Cookie Factory)探索您的未来。在这里,您可以观看顶尖的饼干团队每天如何 手工 制作数千个香脆的幸运饼干。支付少量费用即可拍照,您还可以购买各种口味的袋装饼干带走。选择绿茶味体验最地道的风味,或者选择巧克力涂层享受极致的饼干诱惑。但请注意:您的腰围可能会在未来不断增加。

附近的 Waverly Place 曾是两家臭名昭著的妓院所在地。现在,这里最绚丽夺目的是各式建筑——一排排非常适合拍照发社交媒体的商店和住宅,粉刷成翠绿、嫩粉和姜黄等如彩虹般的艳丽色彩,并配有精致的阳台。这里也是天后庙(Tin How Temple)的所在地。该庙始建于 1852 年,是美国历史最悠久的道教寺庙。勇敢的探险者可以找到 Waverly Place 125 号,然后爬楼梯到 3 楼参观。在内部,香火缭绕,蜡烛在昏暗中闪烁,纸灯笼悬挂在头顶,数十尊小巧的中国神像挤满了空间。信徒们静静地祈祷,并在天后神龛前留下水果和面包作为供品。

头部、人物、脸部、成年人、男性、男子的图像。

接着,转过街角在旧中国电话交换局(Old Chinese Telephone Exchange)前拍照留念。这座位于华盛顿街(Washington Street)的建筑采用了华丽夸张的红绿金宝塔式风格,现在这里由银行职员办公,他们总是困惑地看着门口络绎不绝的自拍游客。然后前往朴次茅斯广场(Portsmouth Square):这个看似平凡的地方却是唐人街的核心,您可以在此驻足观察往来的人群,看当地的老年人沉浸在太极和象棋等古老传统的消遣中。

美食,绝佳的美食!

孔子说:来唐人街而不品尝美食,就不算真正来过唐人街。好吧,这句话是我们编的,但大家公认,全美最棒的点心就在旧金山这个繁华社区的狭窄巷弄里。我们的建议?尽情开吃吧!

烹饪的图像。

这里有许多外带小吃店,还有(通常是)狭小拥挤的店面,适合那些想要体验最原汁原味唐人街风情的人。这些地方能带给您改变人生的烹饪体验,您可以尽情享用精致的虾仁韭菜饺、松软的叉烧包和酥脆的芝麻球。这里的食物非常美味,价格也非常便宜,您很有可能会再来一份。甚至再来第三份。只是不要指望能享受到在旧金山其他地方习以为常的“祝您有愉快的一天”那种周到的服务。这里的服务通常显得仓促且缺乏耐心,但在景苑酒家(City View Restaurant)和唐人街老字号恒安茶楼(Hang Ah Tea Room)等餐厅,请尽情适应这种风格,您很快就会发现这也是魅力的一部分,绝对是旧金山唐人街最有趣的体验之一。

节省旧金山唐人街游玩项目的费用

使用 Go City 节省旧金山景点门票费用。在 Instagram 和 Facebook 上关注 @GoCity,获取最新的实用建议和景点信息。

Stuart Bak
Stuart Bak
自由旅行作家

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

继续阅读

旧金山阿拉莫广场公园对面的斯坦纳街上的“六姐妹”(Painted Ladies)
博客

旧金山 5 日游

在旧金山度过五天,您肯定会像伟大的托尼·班奈特 (Tony Bennett) 一样,把心留在这里。当然,您会想去打卡阿尔卡特拉斯岛 (Alcatraz) 和金门大桥等热门景点。我们有足够的时间完成这些打卡,还能深入探索这座城市一些最时尚的街区,领略旧金山的文化魅力。甚至,我们建议的旧金山 5 天行程还预留了搜罗纪念品的时间。继续阅读我们的指南,开启完美的旧金山短假。第 1 天:打卡博物馆开门见山地说:旧金山拥有加利福尼亚州甚至全球最顶尖的博物馆和美术馆。事实上,如果您的行程仅仅是逛博物馆,您也能轻松填满这五天,从金门公园里收藏了大量美国艺术品的 笛洋美术馆 (de Young Museum),到渔人码头里拥有惊人数量(且可玩)的老式街机、弹珠机和(通常有点诡异的)自动机械装置的 机械博物馆 (Musée Mécanique)。旧金山现代艺术博物馆 (SFMOMA) 和探索博物馆 (Exploratorium) 是其中最出色的两个,而且它们离得很近,您可以在一天之内游览这两个地方。中午可以在 唐人街 品尝地道的点心,或者去内河码头 (Embarcadero) 渡轮大厦的农贸市场,午餐享用当地的奶酪和酸面包。旧金山现代艺术博物馆 (SFMOMA) 是旧金山艺术博物馆界的佼佼者,拥有世界上规模最大的现代和当代艺术收藏之一。除了马蒂斯 (Matisse)、卡萝 (Kahlo)、沃霍尔 (Warhol)、里希特 (Richter) 和克利 (Klee) 等大师的传世杰作,这里还有一堵随季节变换的巨大活体绿墙、屋顶雕塑花园等等。而在 15 号码头的 探索博物馆 (Exploratorium),您可以体验各种奇妙有趣的艺术和科学展品:在 风成景观 (Aeolian Landscape) 模拟沙尘暴,在 雾桥 (Fog Bridge) 上迷失方向,前往 回忆 (Recollections) 装置与动画版的……您,共舞。第 2 天:起伏之城旧金山拥有 11 座(数数看)山丘,名副其实是一座起伏之城。在这里,热衷步行的游客将收获令人惊叹的美景和强健的体魄。您可以乘坐标志性的缆车(叮当车)离开市中心。虽然两条路线都前往渔人码头,但鲍威尔-海德线 (Powell-Hyde line) 的视野最好,当您的彩绘木制车厢在山丘间像过山车一样起伏时,您可以饱览阿尔卡特拉斯岛的美景。您还会经过朗巴德街 (Lombard Street) 那些发夹弯,这就是著名的九曲花街,街道两旁鲜花簇拥,共有八个发夹弯。如果您真的想让自己热血沸腾,那就来挑战菲尔伯特街台阶 (Filbert Street Steps) 吧。从最底层到装饰艺术风格的 科伊特塔 (Coit Tower) 耸立在北滩 (North Beach) 之上的地方,大约有 500 级台阶。虽然过程很辛苦,但能饱览令人叹为观止的海湾美景,将金银岛 (Treasure Island) 和旧金山-奥克兰海湾大桥 (San Francisco Bay Bridge) 的景色尽收眼底,这一切都是值得的。在登顶途中,您还会遇到活泼好动的绿红相间的电报山鹦鹉,以及古朴的小屋、精致整洁的花园和漫山遍野的野花。在飞奔到塔顶欣赏包括双子峰 (Twin Peaks)、阿尔卡特拉斯岛 (Alcatraz) 和金门大桥 (Golden Gate Bridge) 在内的 360 度远景之前,别忘了去欣赏装饰在科伊特塔内部的壁画。之后,您可以去 39 号码头 (Pier 39) 向海狮打个招呼,然后乘上 前往阿尔卡特拉斯岛的游轮,参观那里臭名昭著的牢房。第 3 天:拍摄旧金山地标旧金山拥有许多非常出片的景点,所以如果您是那种热衷于在 Instagram 上发布美照的人,那么您有福了!开启您的摄影之旅,首站前往“六姐妹” (Painted Ladies),这是位于阿拉莫广场公园 (Alamo Square Park) 旁斯坦纳街 (Steiner Street) 上的一排彩色维多利亚式房屋,这里地势较高,是拍摄大片的绝佳地点,背景中还能看到金融区的摩天大楼。当您穿过海特-阿什伯里区 (Haight-Ashbury) 漫步前往金门公园 (Golden Gate Park) 时,还有更多色彩缤纷的建筑供您观赏。在这里,日本茶园 (Japanese Tea Garden) 里的佛塔和凉亭,以及可爱的荷兰风车 (Dutch Windmill),是您拍摄最难忘的照片和自拍的首选景点。从这里到标志性的金门大桥大约有 4.8 公里,其中大部分路程穿过普雷西迪奥公园 (Presidio) 最原始的区域。或者,您也可以选择乘坐巴士。无论哪种方式,登上那座宏伟而美丽的桥梁都应被视为旧金山探险的重要组成部分。您的 Instagram 粉丝会感谢您的付出。第 4 天:选购纪念品旧金山是购物者的天堂,从高档百货商店到独特的礼品店应有尽有。从任何像样的纪念品商店买一个金门大桥雾气水晶球,或者去博物馆买一些精美的艺术品,比如来自旧金山现代艺术博物馆 (SFMOMA) 的安迪·沃霍尔 (Andy Warhol) 滑板。缆车博物馆 (Cable Car Museum) 则是您购买酷炫的 MUNI 标志 T 恤和各种形式纪念车厢的好去处:冰箱贴、马克杯、钥匙扣、装饰品,应有尽有。前往北滩的 城市之光书店 (City Lights Bookstore),买一本凯鲁亚克 (Kerouac) 的《在路上》或金斯伯格 (Ginsberg) 的《嚎叫及其他诗作》。没有比这里更合适的地方了:书店早在 20 世纪 50 年代就与这两位作家有着密切的联系。对于寻找独特美食礼品的游客来说,邻近唐人街的 金门幸运饼干工厂 (Golden Gate Fortune Cookie Factory) 出产的饼干是绝对不容错过的,而附近的联合广场 (Union Square) 周边的街道则是您刷卡消费的好地方,萨克斯百货 (Saks)、梅西百货 (Macy’s)、古驰 (Gucci)、香奈儿 (Chanel)、路易威登 (Louis Vuitton) 和苹果 (Apple) 等各大品牌都非常乐意助您实现梦想的购物体验。第 5 天:在米申区悠闲度日米申区无疑是旧金山最时髦的街区之一,这里汇聚了壮观的壁画、出色的咖啡烘焙坊和世界级的卷饼,是任何为期 5 天的旧金山行程中都不容错过的一站。开启游览的第一步,只需在街道上漫步,惊叹于随处可见的色彩鲜艳的壁画——有些具有政治色彩,有些是为了致敬,还有些纯粹是为了好玩。您会发现壁画最集中的地方就在鲍米巷 (Balmy Alley) 和克拉里翁巷 (Clarion Alley) 及其周边。在瓦伦西亚街 (Valencia Street) 漫步,选购您昨天漏掉的礼品。这里的商店风格多元,从复古时装、二手黑胶唱片,到——等等——一家专门为想要成为海盗的人开设的用品店,店里随处可见眼罩、鲸鱼饲料和坏血病药物。在逛店时顺便买一杯精品咖啡,然后直奔顶级的当地墨西哥塔可店享用午餐。您想要的是“米申卷饼” (Mission Burrito),它因柔软的饼皮、新鲜的农场食材和巨大的分量而闻名。带着您的卷饼前往多洛雷斯公园 (Dolores Park),找个位子一边品味美食,一边看着人来人往,并凝望着下方朦胧的市中心天际线。节省旧金山景点门票费用 使用 Go City® 节省旧金山景点的门票费用。在 Instagram 和 Facebook 上关注 @GoCity,获取最新的实用建议和景点信息。
Stuart Bak
Stuart Bak
旧金山北滩的科伊特塔
博客

6 月的旧金山

6 月标志着旧金山繁忙夏季的开始,天气晴朗,氛围愉悦,节日众多。请阅读我们为您准备的 6 月旧金山旅游指南……在 6 月游览旧金山 平均气温:12–19°C • 平均降雨量:1 天/月 • 平均日照时间:10 小时/天旧金山的夏天捉摸不定。这一刻您可能还沉浸在灿烂的阳光下,考虑把脚伸进旧金山湾清凉的海水中,下一秒潮湿阴冷的浓雾就已将您包围,让您纳闷为什么还要费劲涂抹防晒霜。讲真的,如果您追求的是漫无边际的阳光和加州古铜色肤色,那么往南走,去洛杉矶和圣地亚哥的金黄色沙滩可能更合适。但如果您更喜欢 20°C 左右宜人(且有趣)的气候,那么 6 月的旧金山有很多值得推荐的地方,从街头派对到规模宏大的“骄傲节”游行——这是全球规模最大、最棒的庆典之一。而且,雾气与金门大桥、49 人队和酥脆的酸面包一样,都是旧金山特色的一部分。坦然接受它,您甚至可能会爱上它;至少,您的 Instagram 动态会让所有朋友羡慕不已。贴心提示:6 月是旧金山的旅游旺季,因此请尽可能提前预订行程,以便为您心仪的住宿争取到最优惠的价格。6 月精彩活动 6 月气候宜人,是步行探索旧金山的绝佳时机。好吧,您可能还是会流一点汗:您见过那些山坡有多陡吗?专业建议:您可以乘坐巴士或者更棒的——这座城市标志性的老式缆车,通过陡峭路段,缓解双腿疲劳。如果攀登布埃纳维斯塔公园(Buena Vista Park)近乎垂直的山坡没让您喘不过气,那么到达山顶后的美景一定会让您惊叹不已。在这里,您可以俯瞰包括金门大桥在内的全景,在晴朗的日子里,还能看到马林角(Marin Headlands)雄伟的悬崖。即便在雾天,这里的景色也令人叹为观止,著名铁锈红大桥的塔架在翻滚的浓雾中若隐若现。前往阿拉莫广场公园(Alamo Park)欣赏“彩绘女士”(Painted Ladies),这一排色彩柔和的维多利亚式房屋如明信片般迷人,背景中市中心金融区的摩天大楼交相辉映,别具一格。从这里穿过海特-阿什伯里(Haight-Ashbury)街区前往金门公园,一路上您还会看到更多色彩缤纷的建筑——火烈鸟粉、牛血红、柔和黄。这个迷人的街区自豪地保留着与 1967 年“爱之夏”的紧密联系。在头发上戴朵花,在前往公园和嬉皮山(Hippie Hill,现为热门野餐地点)的途中尽情感受这种复古氛围吧。 接下来是一点截然不同的体验。在面向太平洋惊涛骇浪的大公路 (Great Highway) 上,您会发现旧金山动物园和花园。这里有 40 多公顷 (100 英亩) 的土地可供探索,栖息着不少于 2,000 只小动物。您可以在“非洲稀树草原”展区观赏长颈鹿、斑马和非洲秃鹳;在喂食时间观看企鹅和灰熊;邂逅可爱又凶猛的红熊猫;还可以参加“澳洲漫步之旅” (Australian Walkabout),与大袋鼠和袋鼠近距离接触。这里也有丰富的植物景观,您可以发现许多加州本土和充满异国情调的植被。请留意那些饱经风霜的柏树和稀有的沼泽桉树。6 月有哪些精彩活动? 北滩节在旧金山,每个月都是派对月,但也许没有哪个比 6 月更甚——届时一大波街头节日将席卷全城。格兰特大道 (Grant Avenue) 和哥伦布大道 (Columbus) 附近的区域是热闹的北滩节 (North Beach Festival) 举办地。这是一场为期两天的盛宴,包括(深吸一口气):当地现场乐队和致敬演出、诗歌朗诵会、喜剧舞台、手工艺品摊位、露天酒馆、街头表演者,当然,还有最重要的美食供应商。由于格兰特大道恰好也是唐人街的主要干道,您可以确信那里的零食会非常、非常美味。事实上,我们敢说您在做其他事情之前,一定会直奔那些香甜松软的叉烧包。琳琅满目的街头派对!菲尔莫尔街 (Fillmore Street) 的“六月节 (Juneteenth)”活动通过音乐、美食等形式庆祝美国废除奴隶制。在这条历史悠久的林荫大道上一直待到 7 月 4 日周末,您还能参加另一场盛大的狂欢:菲尔莫尔爵士音乐节 (Fillmore Jazz Festival)。与此同时,海特街 (Haight Street) 和联合街 (Union Street) 也会在 6 月举办各自充满活力的街头集市,这意味着您几乎没有时间感到无聊。旧金山骄傲节 好戏在后头,旧金山的“骄傲节”游行和庆典是全球规模最大、最棒的 LGBTQ+ 群体庆祝活动之一。该节日通常在每月的最后一个周末举行,以纪念石墙骚乱 (Stonewall riots)。节日的中心地带是市政中心 (Civic Center) 区域,那里的舞蹈舞台、亚文化展位和变装表演者提供各种娱乐节目,街道上到处点缀着美丽的彩虹旗。周日上午,一场色彩缤纷、喜气洋洋的游行沿着市场街 (Market Street) 这一宽阔大道向西行进。游行从上午开始,并在下午晚些时候以歌舞和狂欢推向高潮。如果您感兴趣,可以在米申区 (Mission) 和卡斯楚区 (Castro) 动感十足的酒吧和俱乐部继续欢庆到凌晨,那里甚至连人行横道都有彩虹条纹。请注意,卡斯楚区是旧金山 LGBTQ+ 社区的核心地带,因此可以肯定地说,在这个特殊的周末,无论您去哪里,都会面临非常长的排队。节省旧金山景点的门票开支使用 Go City® 节省旧金山景点的门票费用。关注 Instagram 和 Facebook 上的 @GoCity,获取最新的游玩建议和景点信息。
Stuart Bak
Stuart Bak

享受额外5%折扣。

订阅我们的电子通讯刊物,将独家折扣、旅游推荐和景点最新消息直接发送到您的收件箱。