Dónde alojarse en San Diego

Fecha de publicación: 18 de julio de 2024
Una playa al atardecer en La Jolla, San Diego

La soleada San Diego se compone de una serie de barrios con personalidad propia y un sinfín de cosas diferentes que ver y hacer. Pero ¿dónde alojarse en este paisaje, a menudo desconcertante, de cañones, mesetas y arenas doradas de California? Los surfistas y buceadores tienen una gran opción en La Jolla, con su fácil acceso a las olas y a los bosques submarinos de algas. ¿Vienes con niños? Te encantará el ambiente familiar y relajado de Ocean Beach y Coronado. Si solo buscas algo de la legendaria vida nocturna de San Diego, tu sitio es el Gaslamp Quarter y los barrios de moda cercanos de Hillcrest y North Park. ¿Aún no te has decidido? Sigue leyendo nuestra miniguía sobre dónde alojarse en San Diego.

Ideal para tu primera visita

El evocador Old Town de San Diego es una mezcla embriagadora de las culturas mexicana, española y estadounidense. Aquí, en la cuna de California, quienes visitan la ciudad por primera vez pueden sumergirse de lleno en su patrimonio. Es un lugar donde las calles bordeadas de palmeras están repletas de tiendas coloridas y restaurantes en edificios de adobe restaurados, y hay más museos fabulosos, galerías y (¡ay!) casas encantadas de lo que puedas imaginar. Visita la famosa Whaley House Museum,, descrita en su día por la revista LIFE como «la casa más encantada de Estados Unidos», y llévate un buen susto en uno de sus espeluznantes tours nocturnos... si te atreves. El cercano Old Town San Diego State National Park alberga muchos otros edificios del siglo XIX, tanto originales como reconstruidos, incluyendo el antiguo juzgado y el restaurado Cosmopolitan Hotel. Es un auténtico pedazo del Lejano Oeste, con demostraciones periódicas de historia viva y un colorido mercado mexicano con boutiques independientes, recuerdos artesanales y, por supuesto, un montón de taquerías auténticas para chuparse los dedos. Todo esto convierte a Old Town en una opción fantástica para quienes visitan San Diego por primera vez. Si a eso le sumas el fácil acceso al Downtown, Mission Bay y al histórico Mission Valley, hogar de la Mission San Diego de Alcalá (la iglesia del siglo XVIII de color blanco azúcar que da nombre a la región), tendrás todos los ingredientes para la introducción perfecta a la "ciudad más bonita de Estados Unidos".

La mejor opción para verlo todo

Situado en la bahía de San Diego, el barrio del Downtown es el lugar ideal para ti si lo que te gusta son los buenos restaurantes, la mejor vida nocturna y el acceso fácil a las atracciones imprescindibles de la ciudad. Dirígete al Embarcadero, frente al mar, para disfrutar de la pesca deportiva, el avistamiento de focas, el marisco sensacional y las amplias vistas al atardecer de Coronado; y sacia tus ganas de pizza y pasta en Little Italy, con su piazza adoquinada, su ornamentada fuente de azulejos y sus trattorias tradicionales. Prueba algunas de las famosas y excelentes cervezas artesanales de San Diego en los carismáticos bares de mala muerte de the Gaslamp Quarter o anímate con cócteles en azoteas y música en directo aquí, en la meca de la vida nocturna de la ciudad. Si tienes pensado ver a los Padres en acción o pasar mucho tiempo en Balboa Park (y, seamos sinceros, ¿por qué no ibas a hacerlo?) El Downtown es el lugar ideal para alojarse. The Padres’ huge home stadium también ofrece grandes conciertos y ha acogido a nombres tan conocidos como Taylor Swift y Paul McCartney en los últimos años. Balboa Park es el inmenso pulmón verde de San Diego. A poca distancia a pie del Downtown, también resulta que alberga algunas de las atracciones más importantes de la ciudad, como (toma aire) el San Diego Zoo, el Fleet Museum of Science, un Japanese Friendship Garden, el San Diego Museum of Art y un carrusel tradicional. Y eso es solo la punta del iceberg. Aviso para amantes del sol: aunque la bahía de San Diego es famosa por sus vistas al mar, no lo es tanto por sus playas. Básicamente, porque no tiene ninguna. Pero no te preocupes: Ocean Beach, La Jolla y Pacific Beach están a tu alcance gracias a la gran cantidad de taxis y otras cómodas conexiones de transporte del Downtown.

Lo mejor para familias y amantes de la playa

Días soleados muy por encima de la media nacional, un ambiente relajado al estilo del sur de California y algunas de las mejores playas de la costa oeste hacen de San Diego una gran elección para las vacaciones en familia. Al sur del río San Diego, el bohemio Ocean Beach goza de un encantador ambiente comunitario. Está lleno de taquerías coquetas y boutiques de estilo boho, y cuenta con un mercado semanal con música en directo y fantástica comida callejera. Por no hablar de esa imprescindible extensión de arena bañada por el sol de California, donde los surfistas cabalgan las suaves olas, los pelícanos se lanzan en picado a por arenques en el agua para cenar y los niños buscan cangrejos y anémonas en las pozas que deja la marea bajo el épico Ocean Beach Pier, de 600 metros. Incluso hay una playa específica para perros donde tus amigos de cuatro patas pueden corretear felices por las olas y la arena con otros compañeros caninos. Cruza el río hacia Mission Bay para visitar SeaWorld San Diego, donde hay suficientes atracciones emocionantes y criaturas marinas para mantener entretenido incluso al adolescente más exigente durante un día o más. Al otro lado de la bahía, el emblemático hotel de Coronado es una atracción turística en sí misma. El Hotel del Coronado es una institución de San Diego (encantada, por supuesto) que ha alojado a presidentes de EE. UU., celebridades de renombre (conoces a Marilyn Monroe y Sly Stallone, ¿verdad?) y miembros de la realeza desde el siglo XIX. Se dice incluso que sus torreones inspiraron la Ciudad Esmeralda del escritor residente L. Frank Baum en El maravilloso mago de Oz. Las familias construyen castillos de arena a lo largo de la hermosa extensión de arena dorada frente a «The Del», practican paddle surf en la laguna y se dan un festín de s'mores en las hogueras al atardecer.

A unos 19 kilómetros al norte del centro de San Diego, La Jolla es un auténtico patio de recreo para los amantes de las actividades al aire libre. Situado en colinas con aroma a pino a lo largo de once kilómetros de costa, este lugar sacia tus ganas de hacer surf, tomar el sol, nadar en el mar y avistar focas, todo a la vez. Aquí es donde puedes encontrar a decenas de focas comunes autóctonas tomando el sol en Children’s Pool, avistar delfines y ballenas migratorias desde lo alto de los acantilados de la Reserva Natural Torrey Pines, rica en flores silvestres, y bucear entre los zarcillos verdes de los vastos bosques de algas de La Jolla Cove. O disfruta de tu dosis de criaturas marinas en el Scripps Aquarium, donde podrás conocer tiburones leopardo, tortugas bobas y un pulpo gigante del Pacífico sin siquiera mojarte. La Jolla también cuenta con una gran oferta de restaurantes elegantes y tiendas boutique en su zona urbana, un campo de golf de clase mundial sobre los acantilados y algunas de las mejores muestras de arte al aire libre de la ciudad. También está bien situado para hacer excursiones de un día a los lugares favoritos de las familias justo al norte de la ciudad, incluidos LEGOLAND California y el extenso San Diego Zoo Safari Park, de más de 700 hectáreas.

Ideal para jóvenes modernos

Modernos y con una pizca de historia podría ser la mejor forma de describir Hillcrest y North Park, los seductores barrios de la parte alta de la ciudad que rodean el extremo norte de Balboa Park. Hillcrest es el corazón de la próspera comunidad LGBTQ+ de San Diego, y sus calles están repletas de animados bares de ambiente y locales de brunch muy chulos. Como era de esperar, Hillcrest también es el centro neurálgico del festival anual del Orgullo. Cada julio, miles de personas de todo el mundo acuden a sus avenidas arboladas para disfrutar del legendario desfile, del enorme festival de música en Balboa Park y, en algunos casos, de la carrera popular de 5 km. Al igual que su vecina North Park, Hillcrest es famosa por sus bonitas casas de estilo Craftsman de la década de 1920 (viviendas sencillas que se remontan al movimiento Arts and Crafts), además de ser una de las joyas de la corona de la cerveza artesana de San Diego gracias a lugares como Hillcrest Brewing Company, autodenominada la «primera cervecería gay del mundo». La encantadora mezcla de arte callejero colorido, microcervecerías y estilo de los años 20 de North Park le valió un puesto en la lista de Forbes de 2012 de los mejores barrios hípster de EE. UU., donde se elogió su creatividad y diversidad cultural. Y no hace falta caminar mucho por este paraíso para amantes del arte y la cerveza para entender a qué se refieren. Hay alrededor de una docena de microcervecerías locales en un radio de dos o tres manzanas alrededor de University Avenue y la calle 30. No te pierdas Belching Beaver Brewery, justo al lado del famoso mural de Greetings from San Diego (ideal para Instagram), y the Fall Brewing Company, con sus excelentes IPA turbias y su querida mascota Humpty Dumpty.

Ahorra en tus planes en San Diego

Ahorra en la entrada a las atracciones de San Diego con Go City. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los últimos consejos e información sobre las atracciones.

Stuart Bak
Stuart Bak
Escritor/a de viajes freelance

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Seguir leyendo

Encabezado del skyline
Blog

Más de 10 cosas gratis que hacer en San Diego

¿Estás planeando unas vacaciones en la ciudad más bella de Estados Unidos? Nuestros expertos han elaborado una lista con las mejores cosas gratis que hacer en San Diego para que tú y tu familia se diviertan al máximo. Podrás disfrutar de un clima casi perfecto y de hermosas playas de arena sin vaciarte el bolsillo. Uno de los atractivos de San Diego es que se trata de un destino vacacional económico con infinitas oportunidades de diversión. Estas fantásticas sugerencias pueden ayudarte a completar tu itinerario de vacaciones. 3. U.S. Olympic Training Center en Chula Vista Visita el U.S. Olympic Training Center en Chula Vista para hacer un recorrido autoguiado gratuito o ve un sábado para disfrutar de una visita guiada de cortesía ofrecida por el personal del centro. Este centro de entrenamiento de 60 hectáreas es uno de los 3 únicos que existen en el país. En tu excursión, verás los campos de entrenamiento y las pistas, los dormitorios de los atletas y el embalse de Otay Lake. ¡Esta actividad es maravillosa para jóvenes atletas con grandes sueños! 6. Mission Bay Park Este parque de 1700 hectáreas incluye 43 km de costa, cuya gran mayoría son hermosas playas de arena blanca. Además de pasar tiempo en algunas de las mejores playas de la zona, quienes visiten Mission Bay Park encontrarán puertos deportivos, zonas de pícnic, pistas de voley playa, una pista de herradura, hogueras, parques infantiles y senderos para montar en bicicleta o correr. Mission Bay Park también alberga varias reservas de vida silvestre, lo que lo convierte en un lugar ideal para observar las aves autóctonas de California y otros animales en su hábitat natural. 8. Torrey Pines Glideport Torrey Pines es un aeropuerto de planeadores de propiedad municipal utilizado por parapentistas para sobrevolar las pintorescas playas y las dunas rocosas que rodean la zona. También ofrecen clases privadas de parapente y se considera la escuela de parapente número uno en los Estados Unidos desde el año 2000. Aunque las clases no son gratuitas, disfrutar del lugar sí lo es, y muchas familias vienen aquí de pícnic para pasar el día viendo los parapentes navegar por el cielo azul despejado. 9. The Gaslamp Quarter Situado en el centro de San Diego, Gaslamp Quarter es una zona de 16,5 manzanas repleta de arquitectura victoriana renovada de principios de siglo y figura oficialmente en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Es un lugar tranquilo y pintoresco con calles bordeadas de boutiques, tiendas especializadas y galerías de arte. Pasa el día explorando la zona y luego pásate por uno de los mejores restaurantes de The Gaslamp Quarter para disfrutar de un día perfecto en el centro de San Diego. Si decides quedarte por la noche, este también es un lugar excelente para una cena romántica para amantes de la gastronomía, con más de 100 restaurantes entre los que elegir. Consejo: Visita uno de los bares en las azoteas para disfrutar de unas vistas excelentes del centro y del puente de Coronado. 11. Coronado Municipal Beach La playa de Coronado se califica constantemente como una de las diez mejores del país, y con razón. La playa se mantiene excepcionalmente limpia y la protección natural de un cabo cercano hace que el agua esté casi siempre tranquila y sea perfecta para nadar. Como ventaja adicional, el extremo norte de la playa (conocido simplemente como «North Beach») admite perros, por lo que tu amigo de cuatro patas también puede participar en la aventura. 13. The Children's Pool En 1931, una filántropa llamada Ellen Browning Scrips mandó construir un rompeolas para crear una zona protegida que fuera perfecta para que los niños nadasen. Hoy en día, The Children's Pool sigue siendo un destino popular, gracias en parte a sus aguas tranquilas y también a la abundancia de focas que visitan la zona a diario. Es el lugar perfecto para nadar y observar las divertidas travesuras de las focas que juegan en la playa. 14. San Diego Embarcadero Otro excelente lugar histórico en la ciudad de San Diego, el San Diego Embarcadero, debe su nombre a la palabra española «embarcadero» y alberga varios barcos históricos, incluido el famoso USS Midway. Pásate por el Embarcadero para admirar los cientos de barcos, el tour the USS Midway Naval Museum (requiere entrada), y ver cómo van y vienen los cruceros que atracan en el puerto. No olvides traer tu cámara, ya que la puesta de sol tras estos barcos ofrece una oportunidad fantástica para hacer fotos. 15. Mt. Soledad Veteran's Memorial Esta montaña sirve como monumento conmemorativo a todos los que sirvieron con honor en las fuerzas armadas de EE. UU., y en su cima se pueden encontrar diversos monumentos y placas. Además de esto, visitar la cima del monte Soledad es una forma excelente de contemplar toda la extensión de la ciudad. Su cima ofrece una impresionante vista de 360 grados de San Diego que no te puedes perder. 18. Coronado Historical Association & Museum A poca distancia del Hotel Del encontrarás la Coronado Historical Association. Esta organización sin ánimo de lucro se dedica a preservar los recursos arquitectónicos, artísticos, culturales y sociales únicos de Coronado. Si te interesa saber más sobre esta pequeña y fascinante isla histórica (un vestigio encantador de una época pasada), pásate por su museo. Una combinación de atractivas exposiciones permanentes y muestras temporales itinerantes cuentan la historia de la isla de Coronado tanto para niños como para adultos. Una forma de ahorrar en las atracciones de pago de San Diego Sabemos que este artículo del blog trata sobre cosas gratis que hacer en San Diego pero, ¿tienes pensado visitar algunas atracciones de pago durante tus vacaciones? Considera la posibilidad de usar un pase para San Diego con Go City®, que incluye la entrada a docenas de las atracciones más populares de la zona, todo por un precio bajo. See all available San Diego attractions, passes & prices. Un pase para San Diego te permitirá ahorrar en la entrada combinada en comparación con el pago en taquilla.
Lindsay Eagan

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.