Dónde alojarse en San Diego

Una playa al atardecer en La Jolla, San Diego

La soleada San Diego se compone de una serie de barrios con personalidad propia y un sinfín de cosas diferentes que ver y hacer. Pero ¿dónde alojarse en este paisaje, a menudo desconcertante, de cañones, mesetas y arenas doradas de California? Los surfistas y buceadores tienen una gran opción en La Jolla, con su fácil acceso a las olas y a los bosques submarinos de algas. ¿Vienes con niños? Te encantará el ambiente familiar y relajado de Ocean Beach y Coronado. Si solo buscas algo de la legendaria vida nocturna de San Diego, tu sitio es el Gaslamp Quarter y los barrios de moda cercanos de Hillcrest y North Park. ¿Aún no te has decidido? Sigue leyendo nuestra miniguía sobre dónde alojarse en San Diego.

Ideal para tu primera visita

El evocador Old Town de San Diego es una mezcla embriagadora de las culturas mexicana, española y estadounidense. Aquí, en la cuna de California, quienes visitan la ciudad por primera vez pueden sumergirse de lleno en su patrimonio. Es un lugar donde las calles bordeadas de palmeras están repletas de tiendas coloridas y restaurantes en edificios de adobe restaurados, y hay más museos fabulosos, galerías y (¡ay!) casas encantadas de lo que puedas imaginar. Visita la famosa Whaley House Museum,, descrita en su día por la revista LIFE como «la casa más encantada de Estados Unidos», y llévate un buen susto en uno de sus espeluznantes tours nocturnos... si te atreves. El cercano Old Town San Diego State National Park alberga muchos otros edificios del siglo XIX, tanto originales como reconstruidos, incluyendo el antiguo juzgado y el restaurado Cosmopolitan Hotel. Es un auténtico pedazo del Lejano Oeste, con demostraciones periódicas de historia viva y un colorido mercado mexicano con boutiques independientes, recuerdos artesanales y, por supuesto, un montón de taquerías auténticas para chuparse los dedos. Todo esto convierte a Old Town en una opción fantástica para quienes visitan San Diego por primera vez. Si a eso le sumas el fácil acceso al Downtown, Mission Bay y al histórico Mission Valley, hogar de la Mission San Diego de Alcalá (la iglesia del siglo XVIII de color blanco azúcar que da nombre a la región), tendrás todos los ingredientes para la introducción perfecta a la "ciudad más bonita de Estados Unidos".

La mejor opción para verlo todo

Situado en la bahía de San Diego, el barrio del Downtown es el lugar ideal para ti si lo que te gusta son los buenos restaurantes, la mejor vida nocturna y el acceso fácil a las atracciones imprescindibles de la ciudad. Dirígete al Embarcadero, frente al mar, para disfrutar de la pesca deportiva, el avistamiento de focas, el marisco sensacional y las amplias vistas al atardecer de Coronado; y sacia tus ganas de pizza y pasta en Little Italy, con su piazza adoquinada, su ornamentada fuente de azulejos y sus trattorias tradicionales. Prueba algunas de las famosas y excelentes cervezas artesanales de San Diego en los carismáticos bares de mala muerte de the Gaslamp Quarter o anímate con cócteles en azoteas y música en directo aquí, en la meca de la vida nocturna de la ciudad. Si tienes pensado ver a los Padres en acción o pasar mucho tiempo en Balboa Park (y, seamos sinceros, ¿por qué no ibas a hacerlo?) El Downtown es el lugar ideal para alojarse. The Padres’ huge home stadium también ofrece grandes conciertos y ha acogido a nombres tan conocidos como Taylor Swift y Paul McCartney en los últimos años. Balboa Park es el inmenso pulmón verde de San Diego. A poca distancia a pie del Downtown, también resulta que alberga algunas de las atracciones más importantes de la ciudad, como (toma aire) el San Diego Zoo, el Fleet Museum of Science, un Japanese Friendship Garden, el San Diego Museum of Art y un carrusel tradicional. Y eso es solo la punta del iceberg. Aviso para amantes del sol: aunque la bahía de San Diego es famosa por sus vistas al mar, no lo es tanto por sus playas. Básicamente, porque no tiene ninguna. Pero no te preocupes: Ocean Beach, La Jolla y Pacific Beach están a tu alcance gracias a la gran cantidad de taxis y otras cómodas conexiones de transporte del Downtown.

Lo mejor para familias y amantes de la playa

Días soleados muy por encima de la media nacional, un ambiente relajado al estilo del sur de California y algunas de las mejores playas de la costa oeste hacen de San Diego una gran elección para las vacaciones en familia. Al sur del río San Diego, el bohemio Ocean Beach goza de un encantador ambiente comunitario. Está lleno de taquerías coquetas y boutiques de estilo boho, y cuenta con un mercado semanal con música en directo y fantástica comida callejera. Por no hablar de esa imprescindible extensión de arena bañada por el sol de California, donde los surfistas cabalgan las suaves olas, los pelícanos se lanzan en picado a por arenques en el agua para cenar y los niños buscan cangrejos y anémonas en las pozas que deja la marea bajo el épico Ocean Beach Pier, de 600 metros. Incluso hay una playa específica para perros donde tus amigos de cuatro patas pueden corretear felices por las olas y la arena con otros compañeros caninos. Cruza el río hacia Mission Bay para visitar SeaWorld San Diego, donde hay suficientes atracciones emocionantes y criaturas marinas para mantener entretenido incluso al adolescente más exigente durante un día o más. Al otro lado de la bahía, el emblemático hotel de Coronado es una atracción turística en sí misma. El Hotel del Coronado es una institución de San Diego (encantada, por supuesto) que ha alojado a presidentes de EE. UU., celebridades de renombre (conoces a Marilyn Monroe y Sly Stallone, ¿verdad?) y miembros de la realeza desde el siglo XIX. Se dice incluso que sus torreones inspiraron la Ciudad Esmeralda del escritor residente L. Frank Baum en El maravilloso mago de Oz. Las familias construyen castillos de arena a lo largo de la hermosa extensión de arena dorada frente a «The Del», practican paddle surf en la laguna y se dan un festín de s'mores en las hogueras al atardecer.

A unos 19 kilómetros al norte del centro de San Diego, La Jolla es un auténtico patio de recreo para los amantes de las actividades al aire libre. Situado en colinas con aroma a pino a lo largo de once kilómetros de costa, este lugar sacia tus ganas de hacer surf, tomar el sol, nadar en el mar y avistar focas, todo a la vez. Aquí es donde puedes encontrar a decenas de focas comunes autóctonas tomando el sol en Children’s Pool, avistar delfines y ballenas migratorias desde lo alto de los acantilados de la Reserva Natural Torrey Pines, rica en flores silvestres, y bucear entre los zarcillos verdes de los vastos bosques de algas de La Jolla Cove. O disfruta de tu dosis de criaturas marinas en el Scripps Aquarium, donde podrás conocer tiburones leopardo, tortugas bobas y un pulpo gigante del Pacífico sin siquiera mojarte. La Jolla también cuenta con una gran oferta de restaurantes elegantes y tiendas boutique en su zona urbana, un campo de golf de clase mundial sobre los acantilados y algunas de las mejores muestras de arte al aire libre de la ciudad. También está bien situado para hacer excursiones de un día a los lugares favoritos de las familias justo al norte de la ciudad, incluidos LEGOLAND California y el extenso San Diego Zoo Safari Park, de más de 700 hectáreas.

Ideal para jóvenes modernos

Modernos y con una pizca de historia podría ser la mejor forma de describir Hillcrest y North Park, los seductores barrios de la parte alta de la ciudad que rodean el extremo norte de Balboa Park. Hillcrest es el corazón de la próspera comunidad LGBTQ+ de San Diego, y sus calles están repletas de animados bares de ambiente y locales de brunch muy chulos. Como era de esperar, Hillcrest también es el centro neurálgico del festival anual del Orgullo. Cada julio, miles de personas de todo el mundo acuden a sus avenidas arboladas para disfrutar del legendario desfile, del enorme festival de música en Balboa Park y, en algunos casos, de la carrera popular de 5 km. Al igual que su vecina North Park, Hillcrest es famosa por sus bonitas casas de estilo Craftsman de la década de 1920 (viviendas sencillas que se remontan al movimiento Arts and Crafts), además de ser una de las joyas de la corona de la cerveza artesana de San Diego gracias a lugares como Hillcrest Brewing Company, autodenominada la «primera cervecería gay del mundo». La encantadora mezcla de arte callejero colorido, microcervecerías y estilo de los años 20 de North Park le valió un puesto en la lista de Forbes de 2012 de los mejores barrios hípster de EE. UU., donde se elogió su creatividad y diversidad cultural. Y no hace falta caminar mucho por este paraíso para amantes del arte y la cerveza para entender a qué se refieren. Hay alrededor de una docena de microcervecerías locales en un radio de dos o tres manzanas alrededor de University Avenue y la calle 30. No te pierdas Belching Beaver Brewery, justo al lado del famoso mural de Greetings from San Diego (ideal para Instagram), y the Fall Brewing Company, con sus excelentes IPA turbias y su querida mascota Humpty Dumpty.

Ahorra en tus planes en San Diego

Ahorra en la entrada a las atracciones de San Diego con Go City. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los últimos consejos e información sobre las atracciones.

Stuart Bak
Stuart Bak
Escritor/a de viajes freelance

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Seguir leyendo

Misión San Diego de Alcalá en Mission Valley
Blog

Qué hacer en Mission Valley San Diego

Dividido longitudinalmente por el río San Diego, Mission Valley se encuentra justo al este del centro de la ciudad y a unos trece kilómetros de la dorada costa de California. Este vibrante barrio es un paraíso para las compras, con algunos de los centros comerciales más grandes de la ciudad, además de un montón de parques preciosos para pasear y relajarse. También es ideal para el senderismo, con fácil acceso al Tecolote Canyon National Park y a las escarpadas colinas y cañones del Mission Trails Regional Park, hacia el este. Sigue leyendo para descubrir nuestros planes favoritos en Mission Valley San Diego. Sumérgete en la historia de Mission Valley Justo al este de la Interestatal 15 se encuentra la Mission San Diego de Alcalá, una preciosa iglesia de color blanco inmaculado que se alza en este lugar desde el siglo XVIII y de la que el valle toma su nombre. Las visitas guiadas a esta iglesia en funcionamiento (el edificio más antiguo de California) están disponibles de lunes a viernes y permiten asomarse a su larga historia. Visita los restos del alojamiento de los frailes en el extremo sur del recinto y detente entre vibrantes buganvillas moradas, yucas espinosas y fragantes pinos para admirar la reluciente fachada blanca de la misión, con su torre de cinco campanas coronada por una cruz de madera, ideal para Instagram. En la tienda de regalos, recoge una guía gratuita sobre las obras de arte de la iglesia y entra para admirar el gran altar de madera, así como pinturas y estatuas que datan desde el siglo XV hasta la actualidad. También hay muchos objetos de museo relacionados con el pasado de la misión, como ropa, herramientas, cerámica y armas, además de fotos de ancianos kumeyaay locales. En el otro extremo del valle, Presidio Park permite caminar tras los pasos de los primeros colonos europeos en el lugar donde Junípero Serra y Gaspar de Portolá establecieron por primera vez la Mission San Diego de Alcalá en 1769. Y es de Serra de quien el museo del parque toma su nombre. Entra para sumergirte en el patrimonio de San Diego, desde el pueblo indígena kumeyaay hasta los exploradores españoles y los colonos mexicanos. Después, sube a la famosa torre del Junípero Serra Museum, desde donde las vistas panorámicas de los cuidados jardines del parque hacia Old Town y el Pacífico son realmente impresionantes. Compras y entretenimiento Si tu idea de pasarlo bien incluye tiendas, tiendas y más tiendas, es muy probable que Mission Valley sea el lugar ideal para ti. Cuenta con no uno, ni dos, sino tres centros comerciales gigantes: Fashion Valley, Westfield Mission Valley y el Hazard Center. Fashion Valley es un centro comercial al aire libre enorme (y cuando decimos enorme, nos referimos al más grande de San Diego) que ocupa unas 16 hectáreas. Así que es posible que quieras que una zapatería sea tu primera parada, para poder ponerte algo un poco más cómodo. Buenas noticias: hay muchísimas para elegir. Este es el lugar para los amantes de la moda, donde marcas de lujo como Cartier, Fendi y Louis Vuitton conviven con grandes almacenes como Macy’s y Bloomingdale’s. También hay un montón de cafeterías y restaurantes para puntuar tu odisea de compras con descansos bien merecidos, además de un cine que proyecta los últimos estrenos de cartelera. Los golfistas pueden practicar su swing en el Riverwalk Golf Club, un campo de campeonato de 18 hoyos que está a un paso de Fashion Valley. Aquí, robles maduros, palmeras y eucaliptos atrapan la brisa costera mientras los jugadores se enfrentan a calles suavemente onduladas con cerca de 70 búnkeres de riesgo. Y todo ello con el hermoso telón de fondo de pintorescos humedales y elementos acuáticos, incluidos tres lagos y el río San Diego. Una maravilla. Hacia el valle Sigue Mission Valley hacia el este y pronto llegarás al robusto y atractivo Mission Trails Regional Park. Con más de 7.000 acres, es uno de los parques urbanos más grandes de Estados Unidos, con docenas de excelentes senderos para elegir. El más popular de ellos te lleva a 1.593 pies de altura hasta la cima de Cowles Mountain donde, en el punto más alto de San Diego, podrás contemplar vertiginosos panoramas de 360 grados de la ciudad y más allá. Y, si quieres salirte un poco de las rutas habituales, no temas: hay más de 60 millas de senderos disponibles por todo el parque, lo que significa que no es difícil lograr una sensación de casi total aislamiento, con solo las coloridas flores silvestres y tal vez algún colibrí o serpiente de cascabel como compañía. Un poco al norte de Mission Valley, Tecolote Canyon National Park también es una excelente opción para pasar el día. Prepara un pícnic y recorre las seis millas del Tecolote Canyon Trail, que serpentea por una ruta bastante llana y sencilla a través del valle, mientras mantienes los ojos bien abiertos para ver a las escurridizas criaturas que dan nombre al cañón (tecolote es la palabra en español para búho). Mission Bay Mission Valley también ofrece un gran acceso a los 4.600 acres de vías fluviales, playas e islotes que conforman el enorme patio de recreo acuático que es Mission Bay. Explora la costa en bicicleta o vive un poco y date un chapuzón en el agua. Aquí hay un sinfín de deportes que puedes probar, desde los más intensos hasta los más tranquilos: haz moto acuática y surf, o navega con elegancia por la bahía en una tabla de paddle surf. Las playas ideales para niños también son perfectas para construir castillos de arena y disfrutar de un pícnic, aunque quizá no al mismo tiempo. Hablando de actividades para mantener entretenidos a los más pequeños, Mission Bay es también el lugar donde se encuentra SeaWorld San Diego. Ven por la incalculable multitud de criaturas marinas grandes y pequeñas, y quédate por las emociones fuertes de atracciones como los rápidos del río y, si te atreves, la montaña rusa más alta y rápida de San Diego. A los niños les encantará conocer a las grandes bestias del mar, como las tortugas bobas, las orcas, los tiburones de arrecife y el esquivo pulpo gigante del Pacífico en los 19 acuarios del recinto, y hay piscinas táctiles donde puedes acercarte a algunas de las criaturas más amigables del océano, como rayas, cangrejos, peces limpiadores y (¡inofensivos!) tiburones bambú. Ahorra en actividades en Mission Valley, San Diego Ahorra en la entrada a las atracciones de San Diego con Go City. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para obtener los mejores consejos e información sobre las atracciones.
Stuart Bak
Stuart Bak
La Casa del Prado y el estanque de los lirios en Balboa Park, San Diego
Blog

Qué hacer en Balboa Park San Diego

El Balboa Park de San Diego es una enorme extensión de parque situada justo al norte del Downtown. Con una extensión de unas 485 hectáreas, el parque está atravesado por varias autopistas y cuenta con decenas de atractivos jardines, museos, galerías, teatros y otras atracciones, además de senderos naturales, una arquitectura impresionante y una gran variedad de cafeterías, bares y restaurantes. Este enorme espacio de recreo urbano podría ocupar fácilmente varios días de turismo. Aquí tienes nuestra selección de las 10 mejores cosas que hacer en Balboa Park San Diego. Ve al zoo Con una superficie que ocupa aproximadamente una doceava parte de todo el parque, San Diego Zoo alberga cientos de especies y miles de animales, y es uno de los zoos más visitados de Estados Unidos. Pasea por Lost Forest para ver a los hipopótamos, tigres y gorilas, entre otros, y visita Komodo Kingdom para saciar tu curiosidad por los lagartos gigantes. Hay pajareras tropicales enormes, paisajes árticos y, como el zoo es también un jardín botánico, más de 700.000 plantas exóticas que explorar. Haz el tour guiado en autobús para orientarte o sube al teleférico Skyfari para disfrutar de unas vistas aéreas increíbles de los animales y la vegetación. Admira la arquitectura Muchos de los edificios de Balboa Park se diseñaron para grandes exposiciones de principios del siglo XX, lo que da lugar a una oferta de estilos arquitectónicos muy variada. Pasea por el amplio bulevar de El Prado para contemplar la Casa del Prado, una impresionante obra maestra de estilo colonial español con columnas decoradas, claustros sombreados y cúpulas de azulejos. No te pierdas el repique de las campanas cada cuarto de hora desde la lujosa torre de tres pisos del California Building, con su colorida cúpula de azulejos y su intensa mezcla de estilos barroco, churrigueresco, rococó y gótico. Admira el arte clásico La ornamentada fachada de estilo renacentista español de San Diego Museum of Art es una obra maestra en sí misma y cuenta con tres esculturas a tamaño real de los grandes maestros españoles Velázquez, Murillo y Zurbarán. Entra para descubrir algunas de sus mejores obras expuestas junto a otros grandes maestros españoles, europeos y americanos, como Goya, El Greco, Klimt, Canaletto, Monet, Matisse y muchos más. El pequeño Timken Museum, situado muy cerca, ofrece una propuesta similar, mientras que el the Museum of Photographic Arts cuenta con una colección de miles de imágenes fascinantes que recorren la historia de la fotografía. Explora el Japanese Friendship Garden Creado para conmemorar la armoniosa relación entre San Diego y su ciudad hermana Yokohama, el the Japanese Friendship Garden cuenta con casi cinco hectáreas de puro zen, con tranquilos estanques de carpas koi y cascadas, una enorme colección de bonsáis y un extenso jardín de azaleas y camelias repleto de impresionantes flores blancas y rosas. Recorre sus senderos para descubrir fuentes de agua cristalina e impresionantes estatuas de bronce, y visítalo a principios de marzo para ver el bosque de cerezos en flor en todo su esplendor primaveral. Visita el San Diego Air & Space Museum Haz un recorrido por la historia del vuelo y los viajes espaciales in this fantastic museum. A los niños y a los entusiastas de la aviación les encantará explorar sus numerosas exposiciones, entre las que se incluye Gumdrop, uno de los únicos 13 módulos de mando del Apolo que se exponen en todo el mundo, y una fiel réplica del Spirit of St. Louis, el pequeño avión en el que Charles Lindbergh voló en solitario de Long Island a París allá por 1927. Otros aspectos destacados incluyen un increíble cine 4D para disfrutar de experiencias de vuelo inmersivas y divertidas, y una maqueta del globo aerostático de los hermanos Montgolfier del siglo XVIII, el primero de la historia en completar con éxito un vuelo tripulado. Disfruta de un picnic Una de las mejores cosas que puedes hacer en Balboa Park es también una de las más sencillas: ¡disfrutar de un picnic! Hay muchísimos lugares excelentes para elegir en un espacio verde de este tamaño, pero el césped de los lados este y oeste del Botanical Building es especialmente pintoresco, con vistas al tranquilo estanque de nenúfares y mucho sol. Ten en cuenta que, aunque aquí se permite el consumo de alcohol (al igual que en otras zonas designadas), el vidrio está prohibido, así que recuerda traer tu cabernet californiano en caja y tu cerveza artesana de San Diego en lata. Disfruta de un espectáculo El Spreckels Organ Pavilion es una elaborada construcción de estilo renacentista italiano, con detalles refinados que incluyen intrincadas hojas y conchas marinas. También resulta ser el hogar del órgano al aire libre más grande del planeta, así que ya sabes que tienes que ir a escucharlo. Todos los domingos a las 14:00 se celebran recitales gratuitos de órgano en el pabellón, y en los meses de verano hay conciertos por la noche. El cercano Old Globe se inspira en el teatro londinense de Shakespeare y ofrece un completo programa de obras y musicales durante sus temporadas de verano e invierno. Recorre los senderos Balboa Park cuenta con a number of excellent trails diseñadas para practicar senderismo, ciclismo e incluso patinaje. Su longitud varía desde una media milla que se recorre en un abrir y cerrar de ojos hasta siete extenuantes millas, con rutas señalizadas en cinco puntos de acceso principales. Recorre el sendero de Park Boulevard, de tres millas, para dar un paseo relajado por algunos de los principales lugares de interés del parque, o lánzate a una caminata más exigente por el sendero de Golden Hill, de 4,4 millas. Esta ruta lleva a los exploradores intrépidos por un terreno algo más accidentado y por las profundidades del hábitat natural de los cañones de Florida y Switzer, además de incluir un agradable tramo de camino a la sombra de robles y eucaliptos por el extremo oriental del parque. Encuéntrate con monstruos prehistóricos El San Diego Natural History Museum es una fantástica atracción familiar con cuatro plantas de exposiciones que incluyen una réplica gigante de un mastodonte, fósiles de dinosaurios y una muestra de más de 200 cráneos que abarcan desde pequeños reptiles y anfibios hasta paquidermos gigantes. Hay un cine de pantalla grande donde se proyectan películas de historia natural y mucha diversión interactiva para niños curiosos, que pueden examinar fósiles con herramientas arqueológicas y visitar a científicos trabajando en el Laboratorio de Demostración. The Backyard ofrece una zona de diversión para que los más pequeños exploren el mundo natural a través del juego. Súbete al Balboa Park Carousel Un favorito indiscutible entre quienes visitan Balboa Park desde hace más de un siglo, el this charming merry-go-round ofrece entretenimiento clásico a raudales. Todavía funciona a la perfección con su motor original y cuenta con una colección de animales bellamente tallados que incluye caballos, jirafas, gatos, cerdos, un león y... un dragón. Prepárate para disfrutar de este encantador regreso a una época más inocente. Ahorra en actividades en Balboa Park San Diego Ahorra en la entrada a las atracciones de San Diego con Go City. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los últimos consejos e información sobre las atracciones.
Stuart Bak
Stuart Bak

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.