Fish Burger pris en photo lors d'un festival de cuisine de rue à Dublin, Irlande

Marchés de Dublin : le meilleur de la cuisine de rue

Notre guide des meilleurs marchés de Dublin.
Charlotte Tricoire
Charlotte Tricoire

Les marchés de Dublin sont un véritable festin pour les papilles, et on vous invite à les découvrir.

Vous avez faim ? Oui, nous aussi et on a une mauvaise nouvelle pour vous, cet article va certainement vous donner encore plus faim... Mais, bonne nouvelle : d'ici la fin, vous saurez également où trouver les marchés de street food les plus savoureux de Dublin !

En effet, la scène gastronomique de Dublin est particulièrement incroyable, avec des produits fabriqués par des producteurs locaux, aussi bien que des produits internationaux. Un véritable melting-pot de cultures et de cuisines s'est installé dans les restaurants de Dublin et d'autant plus sur ses marchés. Bien entendu, vous n'avez pas à nous croire sur parole, il faudra aller les tester par vous-même et découvrir les meilleurs marchés alimentaires de la ville.

Le marché de Temple Bar Outdoors

default alt tag

Crédit photo : Page Facebook de Temple Bar Food Market

Outre la liste interminable de pubs emblématiques, le quartier de Temple Bar abrite aussi un fantastique marché alimentaire sur Essex Street où se côtoient différentes cultures, goûts et atmosphères. De l'authentique carbonara italienne aux fruits de mer fraîchement pêchés, vous pourrez vous joindre à la fête tous les samedis de 9h30 à 16h sur Meeting House Square. Venez affamé et repartez rassasié (avec une ou deux boîtes à emporter).

Les stands de Georges Street Arcade

Ouvert tous les jours de la semaine, Georges street arcade abrite une variété de stands culinaires proposant de tout, allant des falafels aux burgers en passant par de superbes pâtisseries. De plus, ces arcades victoriennes ont pour avantage de vous permettre de vous abriter de la météo parfois peu clémente de l' Irlande !

Situé en plein centre-ville, à quelques pas du château de Dublin, ce lieu n'est pas seulement un marché alimentaire. En effet, vous pourrez y trouver des dizaines de boutiques historiques, vendant toutes sortes de choses que vous pourrez ramener de votre voyage dans ces halles !

Marché de Merrion Square

default alt tag

Crédit photo : Page Facebook de Merrion Square Market

Attention à celui-là, car il ne faudrait pas le manquer ! En effet, le marché de Merrion Square a lieu seulement le jeudi de 11h30 à 14h30. Oui, on vous avait prévenu, c'est une fenêtre assez petite, mais elle vaut le coup de s'y glisser.

Au cœur de ce superbe parc du centre-ville de Dublin 2 vous retrouverez des stands vendant de la nourriture venue du monde entier. Beaucoup d'Irlandais s'y rendent chaque semaine (quand le temps le permet) pour profiter de la street food de qualité et de l' ambiance du parc.

Moore Street Market : culture internationale

default alt tag

Crédit photo : Page Facebook de Moore St Market

Non loin de Temple bar, rendez-vous au marché de Moore Street tous les jours sauf le dimanche. En plus d'y trouver de délicieuses spécialités nigériennes et indiennes, c'est l'une des meilleures expériences culturelles de Dublin.

Eh oui, au marché de Moore Street, le but, c'est d'échanger des saveurs, mais aussi des cultures. Les gens y viennent pour découvrir un autre aspect de Dublin, c'est-à-dire, se familiariser avec son côté international. Par exemple, vous pourrez y rencontrer des artisans, de même que des stands de tatouage au henné !

Le paradis du food truck : The Place

Si vous êtes plus food truck que stand en matière de street food, alors nous vous proposons de vous rendre à The Place. Également situé au cœur de Dublin 2, il a l'avantage d'être ouvert tous les jours sauf le lundi et de servir de la nourriture de qualité jusque tard le soir (22h les vendredis et samedis).

Vous y trouverez des tacos, des dosas, et autres plats de qualité, servis dans des assiettes en carton, dans la plus pure tradition du street food ! Il faut dire que l'ambiance n'est pas mal non plus, les restaurateurs sont accueillants et toujours prêts à vous transmettre un bout de leur culture.

Marché avec la meilleure vue : Howth Market

default alt tag

Crédit photo : Page Facebook de Howth Market

Si vous avez envie de faire un saut à Howth en empruntant le DART (vous ne connaissez pas le DART ? Découvrez notre guide sur les transports à Dublin), pensez à y aller le weekend, comme ça vous aurez aussi la chance de profiter de son super marché !

C'est le marché avec la meilleure vue, car il est situé en bord de mer ! Howth est en fait une petite ville côtière assez peu touristique, mais ne vous laissez pas berner, au Howth Market, vous trouverez de la nourriture irlandaise mêlée à des spécialités malaisiennes et allemandes, par exemple !

Si vous avez aussi envie de ramener des souvenirs, vous trouverez également quelques stands proposant des objets issus de l' artisanat local qui se mêlent aux délicieux food trucks.

Marché de People's Park, Dun Laoghaire

default alt tag

Crédit photo : Page Facebook de People's Park Farmers Market

Autre destination en bord de mer, le vaste marché alimentaire de Dun Laoghaire vaut la peine d'être visité. C'est l'un des plus grands marchés dédiés aux délices culinaires. Vous aurez l'embarras du choix avec plus de 50 stands différents qui proposent tout, des produits frais aux truffes de luxe, en passant par les produits biologiques. Si vous avez des enfants, une aire de jeux se trouve à proximité. Il y en a donc pour tous les goûts.

Eat Yard

default alt tag

Crédit photo : Page Facebook de Eatyard

S'inspirant des marchés alimentaires branchés de Londres, Eatyard réunit les chefs indépendants, les plus passionnants de Dublin pour une expérience culinaire qui est certainement trop cool pour vous. Ouvert du jeudi au dimanche de 12h à 22h, vous pouvez même retrouver la plupart des vendeurs sur Just Eat et Deliveroo si vous avez envie de profiter de la cuisine de rue sans avoir à bouger de chez vous !

On a entendu dire que c'est là que vous pourrez trouver le meilleur stand de dégustation de fromage et de vin... après, on dit ça, on ne dit rien ! Visitez leur site web pour plus d'infos : juste ici.

Faites des économies à Dublin avec Go City

Le problème quand on est gourmand, c'est qu'on a tendance à dépenser tout notre argent dans la nourriture... surtout avec autant de marchés de qualité ! Bref, puisqu'on ne va pas vous dire d'aller goûter à tout, on vous propose d'économiser sur un autre aspect de votre voyage à Dublin : vos entrées aux attractions touristiques de la capitale.

Comment ? En vous procurant votre pass Go City bien-sûr. Eh oui, incluant l'accès à plus de 40 activités de Dublin, votre pass vous permet d'économiser jusqu'à 50% sur vos achats de billets d'entrée. Cela devrait vous laisser de quoi déguster !

Image of
Charlotte Tricoire
Charlotte Tricoire
Rédacteur/trice touristique freelance

Dans la vie, Charlotte a deux passions : les mots et les voyages. En tant que digital nomad, rédactrice de contenu, traductrice et copywriter, elle a fait de l'une de ces passions son métier et de l'autre un style de vie ! Cette as du voyage autoproclamée, foodie et rat de bibliothèque (bizarrement ?) extravertie, adore partager ses endroits préférés. Son contenu est presque aussi rempli de pépites et de bons plans que son Google Maps, alors on espère que vous allez aimer !

Lire plus

Blog

Argot irlandais : Guide pour parler comme un local

Les accents mis à part, il y a plus à savoir pour pouvoir comprendre des Irlandais lors de votre visite à Dublin. Voici donc un guide rapide de l'argot irlandais. Lorsque vous venez en Irlande, il est facile de se perdre dans les conversations si vous ne connaissez pas l'argot local. Bien que les Dublinois parlent principalement l'anglais qui est la langue officielle, leur propre culture a laissé sa marque sur la langue. Avec des expressions gaéliques entrelacées dans les salutations et des centaines de nouvelles significations attachées à des mots qui auraient un sens différent n'importe où ailleurs dans le monde, l'argot irlandais suit ses propres règles. Voici quelques expressions courantes que vous devriez apprendre à connaître avant de partir. « What's the craic ? » Lorsque quelqu'un vous adresse cette salutation irlandaise courante, c'est pour vous demander comment vous allez ou pour savoir s'il se passe quelque chose. Le mot gaélique craic (prononcé « crack ») peut signifier un certain nombre de choses différentes, allant des ragots à un événement amusant. Vous obtiendrez probablement une réponse différente sur ce qu'il signifie exactement en fonction de la personne à qui vous posez la question. C'est une façon très décontractée de saluer quelqu'un et vous l'entendrez probablement plusieurs fois à Dublin. Exemple : Question : What's the craic ? Comment ça va ? Réponse : It's going alright, thanks. Ça va bien, merci. « It'll be grand » Cette expression est un peu déroutante : « grand » a une signification légèrement différente en Irlande. En effet, dans l'anglais britannique, ce mot signifie « grandiose », « imposant », mais lorsque quelqu'un dit que quelque chose est « grand » en Irlande, cela signifie en fait que ce à quoi il fait référence est correct ou bien. Exemple Question : How was the pub last night ? Comment ça a été au pub hier soir ? Réponse : It was grand. C'était bien. « Slaínte ! » Si vous prévoyez de vous rendre à Dublin pour la Saint-Patrick ou de boire une pinte dans un pub irlandais, cette expression est incontournable. Prononcé slan-tè, le mot signifie à l'origine santé et est prononcé presque comme le « Santé ! » français. Vous ne devriez donc pas être trop dépaysé par cet argot irlandais. Notez-le dans votre carnet de vocabulaire, car vous allez très certainement vous en servir en visitant le pays des Guinness. « Your man/Your one » Autre tournure de phrase déroutante, votre homme désigne n'importe quel homme, même si vous ne le connaissez pas. Il en va de même pour « your one », qui se réfère spécifiquement à une femme. Utilisée fréquemment pour désigner quelqu'un dans le contexte d'une histoire, cette expression revient à dire « ce type » ou « cette femme ». Exemple : Your man at the counter gave me the wrong change. Ce type au comptoir s'est trompé en me rendant la monnaie. « Give out » Lorsque quelqu'un « gives out » à quelqu'un d'autre, cela signifie qu'il le réprimande pour quelque chose qu'il a fait. Vous voulez absolument éviter d'être la cible d'un give out. Exemple : My neighbours gave out to me for how loud the party was last night. Mes voisins m'ont réprimandé pour le bruit de la fête d'hier soir. « Scarlet » Utilisé pour décrire littéralement la couleur d'un rougissement, lorsque quelqu'un dit qu'il est « scarlet », c'est qu'il est très embarrassé. Si quelqu'un que vous connaissez a fait quelque chose de très embarrassant, vous pouvez aussi lui dire que vous êtes « scarlet » pour lui. Exemple : I was scarlet after I spilled my wine all over him. J'étais super embarrassée après avoir renversé mon vin sur lui. « Got any fags on you? » Ne vous inquiétez pas, le mot « fag » a une signification différente dans l'argot irlandais que dans l'argot anglais. En Irlande (ainsi que dans d'autres régions de Grande-Bretagne), le terme « fags » fait référence aux cigarettes et, même s'il arrive que les gens l'utilisent dans un contexte plus méchant, il est principalement compris comme désignant les cigarettes. Exemple : I've got a couple of fags left. Il me reste quelques clopes.   Nous espérons que cet article vous aura aidé à comprendre quelques mots que les habitants vous auront dit pendant votre voyage. Maintenant, si vous cherchez à comprendre leur accent, c'est une toute autre histoire ! L'accent irlandais n'est pas très répandu chez nous et son usage très limité contrairement à un anglais américain par exemple. Si vous avez envie de vous familiariser avec l'accent irlandais avant votre séjour à Dublin ou de vous entraîner à la prononciation de ces mots d'argot irlandais, nous vous conseillons de regarder Derry Girls ou des interviews de U2 en VO. Sinon, il faudra attendre d'être sur place pour commencer à comprendre ! Ne vous inquiétez pas, ça ne devrait vous prendre que la totalité de vos vacances pour commencer à vous y faire.
Charlotte Tricoire
Charlotte Tricoire
Blog

Découvrez les célèbres personnages historiques irlandais qui ont façonné une nation

L'Irlande est réputée pour de nombreuses choses, sa riche culture, son accent à couper au couteau, son immigration et surtout, pour son peuple accueillant. Mais que connaissez-vous vraiment du peuple irlandais ? Dans cet article, partez à la rencontre de personnalités historiques et des Irlandais célèbres. PS : vous pourrez découvrir leurs histoires en détail, vous n'aurez qu'à vous rendre à l'EPIC : le musée de l'Émigration irlandaise. En plus, avec votre pass Go City, vous faites des économies sur le billet d'entrée, mais nous en reparlerons à la fin de l'article. Célébrités de l'Irlande : James Joyce L'Irlande a donné naissance à certaines des figures de la littérature les plus aventureuses et les plus accomplies au monde. C'est à cette catégorie qu'appartient sans aucun doute James Joyce. Plus connu pour Un portrait de l'artiste en jeune homme et Ulysse, ses autres œuvres modernistes étaient très controversées à son époque. En effet, elles étaient expérimentales et s'exprimaient sous diverses formes, romans, nouvelles, poésies, etc. Cependant, elles sont aujourd'hui considérées comme certaines des meilleures œuvres littéraires irlandaises ! Comme quoi, certains artistes ne sont simplement pas nés à la bonne époque ! Personnalités célèbres : Oscar Wilde Sans doute le premier dandy de l'histoire, Oscar Wild a certainement été le premier écrivain rockstar au monde ! Avec des écrits hauts en couleurs et une personnalité encore plus explosive, il compte parmi les grands noms de la littérature que nous connaissons tous. Attiré par l'effervescence des villes telles que Londres et Paris, cet Irlandais d'origine n'est pas resté longtemps en Irlande. D'autant plus que ses œuvres comme L'importance d'être honnête et Le portrait de Dorian Gray l'ont vite propulsé vers la célébrité. Si sa vie a connu des hauts incroyables, elle a aussi connu des bas assez pénibles. En effet, il a été révélé comme étant homosexuel à l'issue d'un procès public particulièrement pénible, pour lequel il a été arrêté et qui a changé le cours de sa vie et de son écriture pour toujours. John F. Kennedy John F. Kennedy, ou J.F.K., est le premier Irlandais catholique à devenir président des États-Unis. Il a été président pendant l'une des périodes les plus tendues de l'histoire moderne des États-Unis : la guerre froide. Il a d'ailleurs été assassiné publiquement au cours d'une procession à Dallas, à la grande horreur des gens du monde entier. Dans les années 1900, sa famille a, comme beaucoup d'autres familles irlandaises, émigré de l'ouest de l'Irlande vers les États-Unis pour échapper à la famine et s'est installée à Boston. Constance Markievicz Héroïne révolutionnaire improbable du soulèvement de 1916, Constance Markievicz est née à Londres et a grandi dans une riche propriété anglo-irlandaise à Sligo. Cependant, elle s'est rapidement identifiée au nationalisme irlandais et a joué un rôle majeur dans l'Irish Citizen Army. Elle a combattu à St. Stephen's Green en 1916 et s'est battue du côté républicain pendant la guerre civile irlandaise. Finalement, elle fut nommée ministre du Travail par le premier ministre du premier gouvernement irlandais. Ce poste a d'ailleurs fait d'elle la deuxième femme à occuper un poste ministériel au sein d'un gouvernement en Europe. Ernest Shackleton Ernest Shackleton, un habitant de Kildare, a quitté l'Irlande pour des climats encore plus froids au début du XXe siècle afin de lancer une expédition très ambitieuse (et dangereuse) en Antarctique. Au cours de sa vie, il s'y est rendu quatre fois. Ces voyages furent souvent malheureux, car il y est tombé gravement malade et a même fait naufrage ! Il a également écrit de longs journaux de bord détaillés de son périple. Bien qu'il n'ait pas été le premier à atteindre le pôle Sud (un explorateur norvégien l'a devancé de peu), ses récits dramatiques de survie contre vents et marées ont enflammé l'imagination du public depuis des dizaines d'années. George Bernard Shaw Prix Nobel de littérature, George Bernard Shaw, né à Dublin le 26 juillet 1856, est un dramaturge et militant politique irlando-britannique dont l'influence sur le théâtre, la culture et la politique s'est exercée tout au long de sa vie et au-delà. Surtout connu pour sa pièce Pygmalion, qui a été adaptée au théâtre et à l'écran avec les actrices Julie Andrews et Audrey Hepburn donnant vie au personnage d'Eliza Doolittle, Bernard Shaw a écrit plus de 60 pièces au cours de sa vie. Il est considéré comme le deuxième auteur dramatique de langue anglaise, après William Shakespeare, en raison de l'influence considérable qu'il a exercée sur les générations suivantes d'auteurs dramatiques. Des siècles après sa mort, son nom résonne encore dans les salles de classe du monde entier. Saint Patrick Même si vous n'êtes pas catholique, vous devrez reconnaitre que Saint Patrick est probablement la figure la plus emblématique de l'histoire irlandaise. Bien qu'il soit techniquement gallois, il a été réduit en esclavage en Irlande et est devenu plus tard un missionnaire chrétien qui a changé à jamais le cours de la culture irlandaise. De nombreux mythes l'entourent, notamment celui selon lequel il aurait chassé tous les serpents d'Irlande et baptisé de nombreuses personnes dans un puits situé à l'emplacement actuel de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin. Et bien sûr, il est le saint patron de l'Irlande et la figure de proue de la fête la plus irlandaise, la St Paddy's Day. Bram Stoker Mieux connu pour son roman gothique Dracula (1897), Bram Stoker est né à Dublin le 8 novembre 1847. Ce roman populaire a ouvert la voie à la culture gothique et à l'horreur dans la culture populaire. Au cours de sa vie, il a écrit 12 romans ainsi que des recueils de nouvelles. Collaborateur indépendant du Daily Telegraph au début de sa carrière, il était également connu pour être le directeur commercial de l'acteur Henry Irving au Lyceum Theatre de Londres. Passionné d'art depuis toujours, il a fondé le Dublin Sketching Club en 1874 et s'est lié d'amitié avec ses compatriotes écrivains Oscar Wilde et William Butler Yeats. Autres irlandais célèbres Bien entendu, ce ne sont là que des figures historiques de cette île mythique. La liste des Irlandais connus est encore longue, Colin Farrell, Samuel Beckett, Liam Neeson ou encore Conor McGregor, même le groupe The Cranberries, et bien d'autres encore. Artiste, musicien, chanteur, les domaines de spécialité des Irlandais sont sans fin. Économisez sur votre voyage à Dublin avec Go City Si vous avez envie d'en savoir plus sur les stars de l'Irlande, pourquoi ne pas faire un tour à Dublin (c'est la véritable star du spectacle !). En plus, avec votre pass Go City, plus vous visitez d'attractions à Dublin, plus vous économisez, découvrez tout de suite comment ça marche.
Charlotte Tricoire
Charlotte Tricoire

-10% de remise bonus, c'est cadeau

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des promos exclusives, des idées de voyage et des infos sur vos activités sur place.

Thick check Icon