プライド・デイにロンドンですべきこと

<a href="#author-bio">Stuart Bak</a>
Stuart Bak
プライド・パレードを楽しむ人々

ロンドン・プライド・フェスティバルは、約3万人の参加者と150万人の観客が集まる、世界最大級で最も活気にあふれた素晴らしいイベントの一つです。 愛と多様性、そしてLGBTQ+のすべてを祝う1ヶ月間にわたるこの祭典では、シアトリカルなキャバレーやドラァグパフォーマンス、世界クラスのナイトライフ、LGBTQ+映画の上映が行われます。そしてもちろん、6月下旬から7月上旬にかけてフェスティバルの最後を華やかに飾る、最も重要なプライド・パレードも開催されます。 レインボーフラッグを掲げて、プライド・デイにロンドンで楽しむべき最高の事柄をまとめたガイドをチェックしましょう。

プライド・パレード

プライド・パレードの参加者たち

毎年恒例のプライド・パレードに向けて、その数週間前からロンドン各地でたくさんの楽しいLGBTQ+イベントが開催されます。 コミュニティ交流会やライブシアター、映画上映、ツアーなど、さまざまな催しが行われます。 しかし、月末の主役は何と言ってもプライド・パレードです。ウエスト・エンドはフェスティバルの雰囲気に包まれ、鮮やかで目を引くフロート（山車）が、何千人もの参加者の行列を率いて通りを練り歩きます。 パレードの道はやがてトラファルガー広場へと続き、1年で最大のパーティーが幕を開けます。 ハイド・パークから続く（比較的短い）ルート沿いで、色とりどりのフロートが通り過ぎる様子を眺めるのにぴったりの場所を見つけましょう。 トラファルガー広場のパーティーでは、ダンスや歌、そして非常にワイルドなコスチュームが期待できます。さらに世界的なスターによるライブショーも開催され、過去にはイディナ・メンゼル、リタ・オラ、クイーンのアダム・ランバートらが出演しています。

プライドのレインボーフラッグと、手で作ったハートの形

トラファルガー広場の賑わいがあまりに激しすぎると感じる場合は（実際、かなりの混雑になります）、ヴィクトリア・エンバンクメントのファミリーエリアなど、ウエスト・エンド周辺に点在する他のサテライトイベント会場へ足を運んでみましょう。お祭り騒ぎは周辺地域（特にソーホー）へと広がり、日中はもちろん、深夜遅くまでパーティーの熱気は冷めることがありません。 プライド・イン・ロンドンは、チケット不要で誰でも無料で参加できるイベントですが、予算に余裕のある方は、ヘイマーケットに設置される特別観覧席のチケットを約£50で予約することもできます。 ただし、早めの予約をおすすめします。座席数には限りがあり、瞬く間に完売してしまうのが通例です。Find about more about this year’s Pride in London events and timings here.

LGBTQ+ アート＆カルチャー

虹色の横断歩道を歩く歩行者たち

超満員のバーで場所取りに追われて何時間もイライラすることなく、ロンドンでプライド・デーを楽しむ方法は他にもたくさんあります。 例えば、the Queer Britain Museumなら、もう少し落ち着いた雰囲気で活気あるLGBTQ+カルチャーを満喫できます。 キングス・クロスにあるこの素晴らしい博物館は、2022年のプライド50周年を記念して設立されました。展示室では、過去のパレードの写真を見ることができます。 トークイベントやワークショップの開催、小さなショップも併設されています。 ロンドンを代表する美術館や博物館（壮大な大英博物館やテートなど）でも、プライド月間の前後には、コレクションの中からLGBTQ+アートの主要作品を紹介するツアーが開催されます。 また、大英博物館を訪れたなら、ロンドン最古のLGBTQ+専門書店へも徒歩わずか10分で行くことができます。 Gay’s The Wordは1979年からこの場所で営業しており、新旧の優れたLGBTQ+文学の発信地としてだけでなく、活気あるコミュニティの拠点としても機能しています。 LGBTQ+文学。 言い換えれば、ここは1、2時間をのんびり過ごすのに最適な場所であり、プライド期間中にLGBTQ+の小規模ビジネスを支援することにもつながります。

ロンドンの主要観光スポットを巡りましょう

タワーブリッジの前に掲げられたプライドのレインボーフラッグ

街が多くの人で賑わっているからといって、滞在中にロンドン観光を少し楽しむのを諦める必要はありません。 attraction passes from Go Cityにはテーマ別のウォーキングツアーが含まれています。また、プライドを存分に楽しむなら、Dragged Around Londonツアーもおすすめです。素晴らしいドラァグクイーンやドラァグキング（またはその他のジェンダーベンダーのパフォーマー）が、街の名所を巡る忘れられないツアーへと案内してくれます。 「West Mincer」や「Wild Wild West End」といったツアー名から、どのような内容か想像がつくはずです！ ネタバレ：ハイヒール、リップシンク、そしてカラオケは、どれもこのツアーでは当たり前の光景です。 プライド・デーにロンドンを訪れる際、チェックすべきアトラクションは他にもたくさんあります。 ロンドン・アイなど多くのアトラクションが、フェスティバルを祝してプライドフラッグのレインボーカラーにライトアップされます。 Go City®のロンドンパスを利用すれば、ロンドン・アイを含む「一生に一度は行きたい場所」への入場料が最大50%割引になります。 パスに含まれるその他のアトラクションはこちら：

  • マダム・タッソー・ロンドン、ザ・ビュー・フロム・ザ・シャード、ダイアナ元皇太子妃の公邸であったケンジントン宮殿、見事なキュー王立植物園、タワーブリッジ… その他にもまだまだたくさんあります！

    • Find out more and get your London attractions pass here.

    ロンドンのプライド・デーのナイトライフ

    クラブでのライブミュージック

    ロンドンのLGBTQ+ナイトライフ・シーンは、普段から最高に盛り上がっています。プライド・デー当日、その楽しさが最高潮に達した時の熱狂ぶりは、想像に難くありません。 ソーホーの街中やその周辺には、象徴的なナイトライフ・スポットが数多く点在しています。また、当日のイベントの多くもこのエリアで開催されるため、移動にも便利です。 オールド・コンプトン・ストリートに並ぶバーは、まさに伝説と言える存在であり、プライド・デーの間はさらに活気に満ちあふれます。 街で最もにぎやかなたまり場のひとつ、アドミラル・ダンカン（Admiral Duncan）にぜひ足を運んでみてください。19世紀から続くこの場所は、少なくとも1980年代からはLGBTQ+の人気スポットとして親しまれています。 すぐ向かいにある賑やかなコンプトンズ（Comptons）にも立ち寄ってみましょう。ここも1986年から営業を続けている、LGBTQ+シーンを支える名店です。 夜が更けてきたら、G-A-Y、ヘブン（Heaven）、フリーダム・バー（Freedom Bar）といったソーホーのクラブが、このエリアで最も人気のある選択肢となります。もし混雑していても、オールド・コンプトン・ストリートから歩いてすぐの距離に、他にもたくさんのスポットがあります。 テムズ川のすぐ南に位置するロイヤル・ヴォクスホール・タバーン（Royal Vauxhall Tavern）は、英国遺産（グレードII）に指定されたビクトリア朝様式の元ミュージック・ホールで、キャンプな演出やキレのあるドラァグ・パフォーマンスが連日繰り広げられています。 深夜までトップクラスのライブ・パフォーマンスや、フロアを沸かせるエネルギッシュなダンスナンバーをお楽しみください。 近くのコック・タバーン（Cock Tavern）も、プライド・デーを楽しむ人々から絶大な支持を得ている人気スポットです。 あるいは、とびきり派手なプライドの衣装を身にまとって、イーストエンドのヒップな店を目指すのも良いでしょう。ダルストン・スーパーストア（Dalston Superstore）なら、ヴィーガン料理やカラフルなクラフトカクテル、そして若者層に人気の現代的なクラブ・ミュージックを満喫できます。 そして最後に（まだ体力が残っているなら）、カニング・タウンにあるFOLDへ。ダンス、エレクトロニック、テクノのビートに身を任せれば、日の出の後まで踊り続けられるはずです。

    ロンドンでプライド・フラッグを振るフェスティバル参加者たち

    ロンドンのアトラクション、ツアー、アクティビティがお得に

    a pass from Go City.を利用すれば、ロンドンのアトラクション入場料が最大50%オフ。最新のお役立ち情報やアトラクションについては、Instagramの@gocityをチェックしてください。

    Stuart Bak
    Stuart Bak
    フリーランスでの旅行の作者

    Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

    続きを読む

    12月にショッピングを楽しみながら、クリスマスのイルミネーションを満喫しましょう。
    ブログ

    12月のロンドン完全ガイド

    ロンドンは夏だけの街だと思っているなら、考え直してみてください。 12月のロンドンは、1年の中で最も彩り豊かなイギリスの首都の姿を見せてくれるからです。 クリスマスムードを存分に楽しんだ後は、テームズ川のサウスバンクへ。国内最大級の花火を眺めながら、華やかに新年を迎えましょう。 見逃せないイベントが目白押しの12月のロンドンについて、完全ガイドをまとめました。これさえ読めば準備は万端です。 心ゆくまでショッピングを楽しむ 映画のワンシーンは忘れてください。ロンドンのクリスマスに雪が降るのを目にするには、かなりの幸運が必要です。 12月の平均最低気温は5度で、雪だるまにお目にかかれるのは2月のほうが可能性が高いでしょう。 しかし、雪がなくてもクリスマスの雰囲気は損なわれません。11月末からはロンドンの街並みや店先がすっかりクリスマスムード一色に染まります。 アビー・ロードからランベス宮殿、カーナビー・ストリートからセント・キャサリン・ドックまで、ロンドンの歩道は色とりどりのイルミネーションで輝き、大小さまざまなショップのウィンドウディスプレイにさらなる魅力を添えています。 すぐ近くのトラファルガー広場では、ノルウェーの首都から毎年贈られる高さ約20メートルのロンドン最大のクリスマスツリーが主役を飾ります。 レスタースクエアや、タワーブリッジとシティホール前のリバーサイドなどの有名な場所でもクリスマスマーケットが開催され、駆け込みのギフト探しや伝統的なお祝いの品を求める人々で賑わいます。 ロンドンは現状に満足することはありません。クリスマスが終わるとすぐに、12月26日のボクシングデー・セールへと関心が移ります。この日はブラックフライデーが登場するずっと前から、カレンダーに印を付けるべき重要な日でした。 最高の掘り出し物を手に入れるなら、日の出前に到着することを目指しましょう。 ロンドンの歴史的なアトラクションを新しい方法で楽しみましょう ロンドンを訪れたことがあっても、12月は市内の有名な観光スポットで多くの新しい体験ができます。 ユネスコ世界遺産に登録されている Royal Botanic Gardens, Kewでは、毎晩夕暮れ時から、まばゆいばかりの光と色彩豊かなプロジェクションマッピングが楽しめます。 ハイドパークは、巨大な遊園地とクリスマスマーケットが合体した会場へと変身します。専用の観覧車からその景色を一望するのが一番の楽しみ方でしょう。 あるいは、ピーターパン・カップに参加する勇敢な人々を応援するのもいいかもしれません。 ハイドパークのサーペンタイン・レイクで開催されるこの水泳大会は、1864年から続くロンドンの少し変わった伝統行事の一つで、クリスマス当日に行われます。 さらに冷たい水がお好みなら、12月にロンドンの人気アトラクションの多くに登場する、期間限定の屋外アイススケートリンクがおすすめです。 ケンジントンの自然史博物館、ストランドのサマセット・ハウス、そして Hampton Court Palaceなど、素晴らしい背景を楽しみながらアイススケートでひと滑りした後は、温かいホットチョコレートで一息つきましょう。 イギリス最高のクリスマスイベントを体験しましょう ロンドンのクリスマスでは、クリストファー・レンの傑作である St Paul’s Cathedralや、1000年の歴史を誇るウェストミンスター寺院で、伝統的なキャロル礼拝が行われます。荘厳な空間に響き渡る見事な歌声をぜひお楽しみください。 Royal Albert Hallでも同様に素晴らしいコンサートプログラムが用意されており、ビッグバンドによるクリスマスの名曲からヘンデルの「メサイア」まで、幅広く上演されます。 バレエ公演を鑑賞することも、ロンドンの12月におけるもう一つの人気な伝統行事です。 『くるみ割り人形』などの冬をテーマにした演目が主要な劇場のステージを彩り、子供の頃のような歓喜を呼び起こしてくれるでしょう。 より気楽に夜を楽しむなら、ドタバタ劇や観客参加型、女装した男性キャラクターなどが満載のパントマイム（panto）公演が欠かせません。 しかし、派手な色使いや童話のような筋書きに惑わされないでください。イアン・マッケラン卿（『ロード・オブ・ザ・リング』のガンダルフ役）からハリウッドの「巨人」ミッキー・ルーニーまで、多くの名優がパントマイムの舞台に立っており、真剣な演技が繰り広げられています。 そんなことないって？ — いや、本当ですよ。 本当にやったんです！さて、12月のロンドンのイベントと言えば、毎年恒例のニューイヤー・イブの花火大会にかなうものはほとんどありません。 テムズ川の台船やロンドン・アイの32台のカプセルから打ち上げられるこの10分間のショーのために、8人の技術者が1週間かけて7トンの火薬を設置します。 2000年の開始以来、観客を魅了し続けているこの花火は、市内各地の高台からはもちろん、川岸や、いたるところにある暖房の効いたバーの快適なソファからも楽しむことができます。 食べて、飲んで、陽気に過ごしましょう ［翻訳なし］（※原文の「they」は前後の文脈から判断し、前文と繋げて訳出しました。5つの翻訳を維持するため、この項目はプレースホルダーとして残します） 60軒以上のミシュラン星付きレストランが揃うロンドンのフードシーンは、他では味わえない魅力にあふれています。 ヒマラヤ岩塩の熟成庫で90日間熟成させた牛肉や、24金の金箔で飾られたデザートに手が届かなくても、選択肢は他にもたくさんあります。 ただし、注意が必要です。多くのレストラン（やアトラクション）は、スタッフに十分な休息を与えるためにクリスマス当日は休業します。 営業している店（チャイナタウンなら確実です）であっても、予約はすぐに埋まってしまいます。また、当日は公共交通機関も運行を停止するため、移動が困難になる場合があります。 ローストターキーは、少なくともヘンリー8世の時代からクリスマス料理の定番となっており、付け合わせがたっぷりと添えられた「オール・ザ・トリミングス」スタイルで提供されます。 これらには、芽キャベツ、ハニーロースト・パースニップ、セージと玉ねぎのスタッフィング、ピッグス・イン・ブランケット（ソーセージのベーコン巻き）、ローストポテトなどが含まれます。 伝統的に牛脂（スエット）で作られるクリスマスプディングも必見です。ドライフルーツやスパイス、たっぷりのアルコールを加えて作られ、温かいカスタード（クレーム・アングレーズ）を添えて提供されます。 12月のロンドンでは、アイシングシュガーをまぶしたミンスパイ（牛ひき肉とは無関係です）が、街中のほぼすべてのベーカリーやカフェ、スーパーマーケットに並びます。 多くの英国人（ロンドンっ子も含む）は、食後に散歩へ出かけ、地元のパブに立ち寄ることもあります。 開店しているかどうかは場所によって大きく異なりますが、12月25日のロンドン中心部は、まるでゴーストタウンのような雰囲気に包まれます。 人気のウォーキングルート沿いにあるパブは、ストランドのような通りにあるパブよりも開店している可能性が高いですが、午後の数時間程度に限られるでしょう。 ホテルのバーは、より遅い時間まで営業している傾向があります。 12月のロンドンのアトラクション入場料を節約しましょう ロンドンの主要なアトラクションやアクティビティの多くは、 Go Cityを利用することでお得な割引料金で楽しめます。 エクスプローラーパスなら、ロンドンの多彩なアトラクションへの入場が含まれているだけでなく、事前の計画に縛られず、好きな時に好きなことを自由に楽しめます。 12月のロンドンの天候に恵まれなくても、滞在中のすべての計画を立て直す必要はありません。 実際のところ、Go City®があれば、計画を立てる必要さえありません。
    Ian Packham
    ロンドン観光客
    ブログ

    Go City®のロンドンパスに関する最新情報

    王宮、そびえ立つ大聖堂、大きな赤いバス、そしてペルーから来たサンドイッチが大好きな可愛いクマまで。ここにはそのすべて、そしてそれ以上の魅力が詰まっています！
    ロンドン・ダンジョンにあるラヴェット夫人のパイショップ。 画像提供：Merlin
    ブログ

    ロンドン・ダンジョン完全ガイド

    ロンドンの暗く恐ろしい過去からやってきた不気味なキャラクターたちが待ち受けるロンドン・ダンジョンで、極限の恐怖を体験しましょう。 サウスバンクの人気アトラクションであるここは、心臓の弱い方にはおすすめできません。同じカウンティ・ホール内にあるシーライフ・ロンドン水族館や、すぐそばのロンドン・アイとは一味違う、大人向けの刺激的で恐ろしい体験を楽しめます。 ロンドン・ダンジョン完全ガイドで、ロンドンの最も暗く湿った隅々まで探検しましょう！見どころやおすすめの訪問時期、チケットの入手方法などをご紹介します。 ロンドン・ダンジョン：基本情報 かつてはロンドン・ブリッジにあり、2013年にサウスバンクへ移転したLondon Dungeonは、1974年のオープン以来、多くの人々を惹きつけ、恐怖に陥れてきました。当時は、ロンドンで最も悪名高い人物たちを再現した、恐ろしくも興味深い蝋人形の展示施設としてスタートしました。 それ以来、この施設は大きな進化を遂げてきました。 現在のロンドン・ダンジョンは完全没入型の体験施設となっており、足を踏み入れる勇気のあるすべての人を、楽しみ、学び、そして心底震え上がらせるように設計されています。 館内では、13のインタラクティブなショーと多数の俳優たちが、1,000年にわたるロンドンの歴史を語ります。目もくらむような特殊効果、血も凍るような悲鳴、たっぷりの笑い、そして、そう、時には飛び上がるような恐怖も体験できます。 言い換えれば、この体験は臆病な方には向いていません。 「ドロップ・デッド（Drop Dead）」という魅力的な名前のスリル満点のアトラクションもあります。 小さなお子様はこのエリアを控えたほうがいいかもしれません…。この暗く不潔で、騒々しく不快なダンジョンでは、スウィーニー・トッドや切り裂きジャックといったナイフを振り回す悪党など、おぞましいキャラクターが次々と現れます。さらに、火薬陰謀事件や魔女裁判、疫病の恐怖にも巻き込まれることになります。 「不気味」という言葉だけでは、到底言い表せません。 それでは、絶対に見逃せない見どころをご紹介します。 ロンドン・ダンジョンの見どころ 「降下（The Descent）」 錆びついた中世の古いリフトに足を踏み入れた瞬間から、楽しさと恐怖が始まります。このリフトは、あなたを無事に（願わくば無傷で）テムズ川のドックまで運びます。 ホスト役は？ 恐ろしい歴史のレッスンを副業にしている、陽気な宮廷道化師です。 歯車が軋み、頭上で鎖が鳴り響きながら建物の地下へと降りていく間、このいたずら好きなキャラクターがあなたの話し相手となり、昔の血なまぐさい物語を読み聞かせてくれます。 なかなか衝撃的な導入部ですが、恐怖心は隠すようにしましょう。新しい「友人」たちに弱虫だと目をつけられることほど避けたいことはありませんから。…ガイ・フォークスの火薬陰謀事件 時は1605年。あなたはロンドンの通りの下にある、ネズミがはびこる不潔なトンネルの中にいます。 あそこにあるのは何でしょうか？ それは、点火されるのを待つばかりの巨大な爆薬の山と導火線です。 火薬陰謀事件がどのように阻止され、哀れなガイ・フォークスがその後どうなったのかを解き明かしましょう（ネタバレ：決してきれいな話ではありません）。 魔女の呪い。 17世紀は残酷な時代でした。 当時は、ペストで亡くならないにしても、魔女として告発され、その報いに絞首刑、火刑、水刑に処されるような時代でした。 悪名高いニューゲート刑務所で、自らの呪われた運命を待つエリザベス・ソーヤーに会いましょう。 しかし、彼女は本当に噂通りの悪女なのでしょうか？ その答えは、すぐに明らかになります……。 ラベット夫人のパイショップとスウィーニー・トッド。 この二人は実にお似合いのカップルです。 本当にそうなんですよ！ もっとも、ラベット夫人のパイを試食したり、彼女の愛人の理髪店で髭を剃ってもらったりしたくはないでしょうが。 下品なジョークやパイにちなんだダジャレ、鋭い皮肉に、死ぬほど笑ってしまうことでしょう。 ですが、何があってもトッド氏を誘惑してはいけません。さもないと、屈辱を味わうことになるかもしれません。 あるいは、もっとひどい目に遭うかもしれません。 拷問室。 あなたは、拷問官の次の「ボランティア」になる勇気がありますか？ いいえ？ それなら覚悟を決めてください。あなたが望むかどうかにかかわらず、拷問官が責め苦の台、苦悩の梨、そして——ええと——「チャッピー・チョッパー」など、中世の拷問器具がどのように機能するかを実演してくれるからです。 吐き気をこらえてくださいね。 ドロップ・デッド：ドロップ・ライド。 これは普通の絶叫マシンではありません（何しろここは悪名高いロンドン・ダンジョンですから）。ドロップ・デッドは、ニューゲート監獄の絞首台でのあの感覚を再現しています。 その通り、絞首台です。 （運よく）この体験を生き延びるとともに、吊るされた人体に何が起こるのか、そして首の骨が折れる時に一体どんな音がするのかを知ることになります。 いいですね。 ロンドン・ダンジョン：訪問のタイミング 営業時間は時期により異なりますが、通常は11:00〜16:00（土曜日は10:00〜17:00）です。 学校の休暇期間、祝日、および夏季のピークシーズンは営業時間が変更になる場合があります。 訪問予定日の営業時間については、London Dungeon websiteをご確認ください。 いずれの場合も、事前の入場予約（タイムスロットの予約）が必要です。 混雑を避けるなら、早朝や夕方の時間枠を予約し、週末は避けるのがおすすめです。 何しろ、街の通りの深く下に位置するあの不快な臭いの漂うトンネル内は、すでに十分に混み合っていますから…。 ロンドン・ダンジョンへの最寄り交通機関 The London Pass®を利用できるロンドン・ダンジョンは、チャリング・クロス駅およびウェストミンスター地下鉄駅から橋を渡ってすぐ、ウォータールー駅からも徒歩ですぐの場所にあります。 駅を降りてロンドン・アイ（サウスバンクにある大きな観覧車。すぐに見つかります）の方へ歩いていくと、そのすぐ後ろのカントリー・ホール内にロンドン・ダンジョンがあります。 ロンドン・ダンジョン：チケット via the London Dungeon websiteから直接予約できます。いつでも入場可能なチケットや、体験の締めくくりにタバーンでお好みのカクテルを楽しめるプランなどが用意されています。 ロンドンのツアー、アクティビティ、アトラクションがお得に Go City®のan Explorer or All-Inclusive passを利用して、100以上のロンドンのアトラクションの入場料を節約しましょう。 最新のおすすめ情報やアトラクション情報は、Instagramの@GoCityをチェックしてください。
    Stuart Bak
    Stuart Bak

    5%の割引をご利用ください！

    ニュースレターにご登録いただくと、限定割引や旅のインスピレーション、アトラクションの最新情報をメールでお届けします。