San Diego in 3 days: top picks for every explorer

샌디에이고 다운타운에서 북쪽으로 15분 거리에 위치한 버치 아쿠아리움은 라호야의 절벽 사이에 자리 잡고 있습니다. 이곳은 UC 샌디에이고 산하 스크립스 해양연구소의 대중 교육 센터로서, 최첨단 해양 과학 연구를 소개하는 체험형 전시와 함께 다양한 해양 생물들을 만날 수 있는 특별한 공간입니다.Adam R. Scripps Living Seas 갤러리에서는 바다의 경이로움을 탐험하고, Tide Pool Plaza에서는 조수 웅덩이에 사는 생물들과 직접 교감할 수 있습니다. 샌디에이고의 이 몰입형 아쿠아리움에서 수중 세계의 마법을 직접 체험해보세요.상어, 바닷가재, 거북이 등 다양한 해양 생물들을 가까이에서 관찰하며 해양 과학과 환경에 대해 배울 수 있고, 매일 진행되는 먹이 주기 시간과 해양 생물 상호작용 프로그램도 관람할 수 있습니다. 별불가사리나 게 등을 직접 만져볼 수 있는 터치풀 체험도 놓치지 마세요.버치 아쿠아리움은 세계적인 해양 과학 연구 기관인 스크립스 해양연구소의 연구 성과를 바탕으로 운영되므로, 가장 신뢰할 수 있는 정보와 경험을 직접 배울 수 있는 소중한 기회를 제공합니다.

이 보트들은 모두 미 해안경비대(US Coast Guard) 인증 안전 장비를 갖추고 있으며, 조용하고 친환경적인 30마력 외부 엔진을 사용합니다. 한 대당 최대 3명까지 탑승 가능하며, 쿠션감 있는 편안한 좌석이 마련되어 있습니다.운전 경험이 없어도 조종이 간편합니다. 핸들은 자동차처럼 쉽게 조작할 수 있으며, 스로틀은 단 세 가지 모드만 있어 누구나 쉽게 운항할 수 있습니다.느긋하게 하우스보트처럼 천천히 항해하며 주변 풍경을 감상하거나, 시원하게 물살을 가르며 스피드를 즐기는 것도 가능합니다.항해 중에는 해군 군함, USS 미드웨이 항공모함 박물관, 코로나도 브리지, 유명한 범선 스타 오브 인디아(Star of India), 시포트 빌리지 등 샌디에이고의 대표 명소들을 감상할 수 있습니다.

샌디에이고에서 가장 오래된 박물관인 ‘The Nat’에서 자연의 경이로움에 푹 빠져보세요! 아름다운 발보아 공원의 중심에 자리한 이곳은 남부 캘리포니아와 바하 캘리포니아 지역의 자연사와 생물 다양성을 다섯 층에 걸친 넓은 전시 공간에서 만나볼 수 있습니다.상설 전시와 대형 스크린 영화관에서 상영하는 흥미진진한 영화, 다양한 행사와 체험 프로그램은 물론, 과학자들이 연구하는 모습까지 직접 관찰할 수 있는 특별한 기회도 제공합니다. ‘The Nat’을 방문해 우리 자연 세계의 놀라운 이야기를 발견해 보세요!

Stroll around this peaceful garden in San Diego’s Balboa Park – the nation’s largest urban cultural park.The zen design of the Japanese Friendship Garden boasts traditional water and stone elements, two koi ponds, a bonsai collection, and unique attractions such as a cast bronze kannon bosatsu statue from 1735 AD. You'll enjoy the relaxing ambiance of the garden which fuses Japanese aesthetics with southern Californian characteristics.The garden was created as a gesture of friendship between the US and Japan and combines water, pastoral and mountain scenes, also known as 'San-Kei-En' - a three-tiered experience. As you explore, you'll learn about all the little landscaped details and what they represent in Japanese culture.Each calming element will bring a sense of peace and tranquility to your San Diego trip, so don't miss the chance to take some time out and enjoy this cultural sanctuary.

편안히 앉아 휴식을 취하며 샌디에이고 베이의 아름다운 전경을 만끽해보세요.이 전문 해설이 포함된 하버 보트 투어는 시포트 빌리지(Seaport Village), 셸터 아일랜드(Shelter Island), 코로나도 섬(Coronado Island), 포인트 로마(Point Loma), 그리고 카브리요 국립기념물(Cabrillo National Monument) 등 샌디에이고의 주요 명소들을 두루 둘러보며 총 20마일의 경로를 항해합니다.경치를 감상하는 것뿐만 아니라, 선상 해설을 통해 샌디에이고의 역사와 지역 이야기도 들을 수 있으며, 자연 풍경과 야생 해양 동물을 만날 수 있는 기회도 있습니다. City Cruises의 직원들이 해양 생물이 포착될 때마다 알려주며, 여정 중에는 사진을 찍을 수 있는 순간도 풍성하게 제공됩니다.

You'll journey through the history of flight and explore beautifully-restored aircraft and hands-on exhibits. There's a model of the Montgolfier brothers’ hot air balloon of 1783, a Spitfire Mk XVI and a 4D theatre where you can take to the skies.Learn all about the history of aviation, space flight, and get a sense of the danger and excitement involved in air combat.