San Diego in 3 days: must-see sights and hands-on fun

샌디에이고 다운타운에서 북쪽으로 15분 거리에 위치한 버치 아쿠아리움은 라호야의 절벽 사이에 자리 잡고 있습니다. 이곳은 UC 샌디에이고 산하 스크립스 해양연구소의 대중 교육 센터로서, 최첨단 해양 과학 연구를 소개하는 체험형 전시와 함께 다양한 해양 생물들을 만날 수 있는 특별한 공간입니다.Adam R. Scripps Living Seas 갤러리에서는 바다의 경이로움을 탐험하고, Tide Pool Plaza에서는 조수 웅덩이에 사는 생물들과 직접 교감할 수 있습니다. 샌디에이고의 이 몰입형 아쿠아리움에서 수중 세계의 마법을 직접 체험해보세요.상어, 바닷가재, 거북이 등 다양한 해양 생물들을 가까이에서 관찰하며 해양 과학과 환경에 대해 배울 수 있고, 매일 진행되는 먹이 주기 시간과 해양 생물 상호작용 프로그램도 관람할 수 있습니다. 별불가사리나 게 등을 직접 만져볼 수 있는 터치풀 체험도 놓치지 마세요.버치 아쿠아리움은 세계적인 해양 과학 연구 기관인 스크립스 해양연구소의 연구 성과를 바탕으로 운영되므로, 가장 신뢰할 수 있는 정보와 경험을 직접 배울 수 있는 소중한 기회를 제공합니다.

Find something for every adventure-seeker at this fun-filled park.

You'll journey through the history of flight and explore beautifully-restored aircraft and hands-on exhibits. There's a model of the Montgolfier brothers’ hot air balloon of 1783, a Spitfire Mk XVI and a 4D theatre where you can take to the skies.Learn all about the history of aviation, space flight, and get a sense of the danger and excitement involved in air combat.

편안히 앉아 휴식을 취하며 샌디에이고 베이의 아름다운 전경을 만끽해보세요.이 전문 해설이 포함된 하버 보트 투어는 시포트 빌리지(Seaport Village), 셸터 아일랜드(Shelter Island), 코로나도 섬(Coronado Island), 포인트 로마(Point Loma), 그리고 카브리요 국립기념물(Cabrillo National Monument) 등 샌디에이고의 주요 명소들을 두루 둘러보며 총 20마일의 경로를 항해합니다.경치를 감상하는 것뿐만 아니라, 선상 해설을 통해 샌디에이고의 역사와 지역 이야기도 들을 수 있으며, 자연 풍경과 야생 해양 동물을 만날 수 있는 기회도 있습니다. City Cruises의 직원들이 해양 생물이 포착될 때마다 알려주며, 여정 중에는 사진을 찍을 수 있는 순간도 풍성하게 제공됩니다.

Get a whistle-stop tour of the city with this 2-Day Hop-On Hop-Off Trolley Pass from Old Town Trolley Tours. It's the perfect way to get your bearings when you first arrive.Once you start your tour, you can hop off at any of the 12 stops along the route and re-join when you're ready. Friendly and knowledgeable guides provide the 'transportainment' along the way, giving you the history, context, and trivia relating to everything you’ll see.