O que fazer em San Diego em maio

Não é mais primavera, mas ainda não é bem verão: maio é o momento ideal para conhecer os parques, museus e praias de San Diego, além de entrar no espírito do sul da Califórnia com diversos festivais e eventos divertidos. Continue lendo para saber os detalhes…

Casal na praia em San Diego

Visitando San Diego em maio

Neblina sobre o horizonte de San Diego

Temperatura: 15-21°C • Precipitação média: 3 dias/mês • Média de sol: 8 horas/dia Pergunte a qualquer morador de San Diego sobre o clima da cidade em maio e eles informarão, quase se desculpando, sobre o ‘May Gray’, o fenômeno meteorológico conhecido por trazer neblina densa e céu nublado para o litoral durante este mês que, de outra forma, seria agradável. Uma tempestade perfeita de ar quente encontrando o mar frio, essa ‘camada marinha’ geralmente permanece pela manhã antes de se dissipar à tarde, e tende a pairar sobre a costa, em vez de áreas do interior e do deserto, que têm seus próprios microclimas. É importante notar, no entanto, que às vezes o May Gray nem aparece, especialmente durante os anos de El Niño, quando as temperaturas do oceano estão mais altas. Os microclimas de San Diego (litoral, interior, montanha e deserto, caso queira saber) significam que – independentemente da época do ano da sua visita – roupas em camadas são suas melhores amigas. Mas talvez especialmente durante o May Gray (e o June Gloom), quando as temperaturas podem variar de frias e nubladas a quentes e ensolaradas em um piscar de olhos. Acredite em nós quando dizemos que você ficará feliz por ter levado aquele cardigã, jaqueta leve e capa de chuva junto com seus shorts de praia e vestidos de verão.

Tratador de animais no San Diego Zoo

As aulas já terminaram para o verão no final de maio, o que significa que o aumento das temperaturas no sul da Califórnia é acompanhado pelo aumento dos preços dos hotéis. Por esse motivo, você encontrará a maioria das ofertas de hospedagem em maio no início do mês, mas, em qualquer caso, recomendamos reservar o quanto antes, pois os preços dos hotéis em maio podem subir de forma repentina e drástica de um dia para o outro. Quer economizar ainda mais dinheiro? É claro que sim! Bag a Go City San Diego pass para economizar até 50% na entrada do San Diego Museum of Art, no zoológico e safari park, no SeaWorld San Diego e em todos os tipos de outros tours, atividades e atrações da cidade. Clique nos botões abaixo para saber mais e escolher o seu passe!

O que fazer em San Diego em maio

Passeios turísticos em San Diego

San Diego Museum of Art

Não deixe que o céu nublado te impeça de passear por San Diego. Na verdade, as temperaturas mais amenas trazidas pelo May Gray podem contar a seu favor, proporcionando condições menos cansativas para passear pelas ruas charmosas de the Gaslamp Quarter, admirar a arquitetura e as (muitas) atrações de Balboa Park ou explorar a arte de rua e as microcervejarias em North Park. Quer aproveitar um pouco de cultura? Há diversos museus e galerias em Gaslamp e Balboa em particular, como o soberbo San Diego Museum of Art com sua coleção impressionante de antigos mestres espanhóis, o histórico Gaslamp Museum e o incrível USS Midway Aircraft Carrier Museum. A entrada para todas essas atrações (e muito mais!) está incluída no a San Diego pass from Go City.

Cinco de Mayo

San Diego Old Town

Mesmo quem não fala espanhol provavelmente consegue deduzir que as celebrações do Cinco de Mayo costumam acontecer em… 5 de maio. Esta celebração anual da cultura e herança mexicana marca a vitória das forças mexicanas sobre os invasores franceses em Puebla, em 1862, e leva música, dança e margaritas a diversos locais e restaurantes por toda a cidade. Mas se você quiser um sabor realmente autêntico do México, vá para a San Diego Old Town – também conhecida como o berço da Califórnia – onde você encontrará mercados artesanais, música mariachi tradicional, dança folclórica e alguns dos melhores tacos e tequilas da cidade. Olé!

Corra sob o sol

Corredores no calçadão de Mission Beach

Sair para correr não fica muito mais pitoresco do que em San Diego, onde o calçadão de Pacific Beach, o circuito de Mission Bay e o Balboa Park farão até o corredor mais dedicado parar para selfies panorâmicas a cada duzentos metros. A La Jolla Half Marathon, que acontece anualmente em maio, não é exceção, seguindo uma rota costeira incrivelmente bela que inclui uma subida desafiadora, mas recompensadora, até o topo da Torrey Pines State Natural Reserve antes de descer para o esplendor ensolarado de La Jolla Shores e Cove. Você também pode optar por participar da parte final (e principalmente em descida) do trecho de 5 km do percurso, uma opção bem menos cansativa para corredores iniciantes aproveitarem. Enquanto isso, o evento anual Navy Bay Bridge Walk/Run leva os participantes do centro da cidade ao Tidelands Park pela Coronado Bridge, com vistas deslumbrantes da baía, de Point Loma e da própria Coronado Island. Mágico.

Agitação dos festivais

Escultura Unconditional Surrender no Embarcadero

A temporada de festivais já está a todo vapor em maio em San Diego, com uma abundância de eventos divertidos de gastronomia, música e artes surgindo por toda a cidade. O Viva La Música do SeaWorld celebra a cultura latina todos os fins de semana até junho com uma mistura vibrante de música, comida e atividades infantis. Prepare-se para comer o seu próprio peso em empanadas e depois queimar tudo dançando tango ou salsa. Também há música ao vivo com grandes nomes no Bayside Amphitheater. No Embarcadero, o festival de três dias com o nome encantador de Wonderfront inclui festas em iates, instalações de arte, uma vila de cerveja artesanal e muito mais. Não se esqueça de parar para uma selfie (ou um beijo) na icônica escultura Unconditional Surrender (foto), bem ao lado do USS Midway Museum. O Gator by the Bay mantém o clima à beira-mar com um enorme festival temático da Louisiana na deslumbrante San Diego Bay. Entregue-se ao espírito do Mardi Gras com quatro dias de música ao vivo e comidas típicas Creole e Cajun de dar água na boca. Por último, mas não menos importante, o San Diego International Fringe Festival leva comédia de vanguarda, cabaré, teatro e improviso a dezenas de locais pela cidade durante todo o mês de maio, incluindo o Marie Hitchcock Puppet Theatre no Balboa Park e o Wildsong Theatre em Ocean Beach.

A vida e uma praia

Surfista de San Diego

Se voce conhece um pouco de San Diego, sabe que nao faltam praias para surfar, nadar, fazer snorkel, tirar uma soneca, observar focas e se esbaldar com s’mores. Em maio, os moradores de San Diego ja terao comecado a retornar as areias. Que momento melhor para aproveitar aquelas amplas baias arenosas e enseadas protegidas dignas de cartao-postal, antes da chegada das hordas de turistas do verao? Va ate La Jolla para conferir algumas das melhores vidas marinhas da costa de San Diego, incluindo uma colonia inteira de focas super fofas, pegue ondas sob Sunset Cliffs, tire selfies ao por do sol contra o ceu vermelho e roxo vibrante em Ocean Beach Pier e fique atento ao famoso “Sandcastle Man” em Coronado. Mas, independentemente do que fizer, nao deixe de aproveitar a mais essencial das atividades de praia em San Diego: o s’more no churrasco ao por do sol, um pedaço do ceu do sul da California, achocolatado, viscoso e crocante. Delicia.

Stuart Bak
Stuart Bak
Freelance travel writer

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Continuar lendo

Posto de salva-vidas em uma praia de San Diego
Blog

San Diego em setembro

Setembro é uma época popular para visitar San Diego, quando as temperaturas permanecem agradáveis o suficiente para usar mangas curtas e as multidões de agosto começam a diminuir suavemente. Tudo isso significa mais espaço para respirar o ar puro do sul da Califórnia nos belos parques, praias e vales da America’s Finest City, além de mais liberdade de movimento em atrações famosas e em lugares menos conhecidos. Aqui está o nosso guia para visitar San Diego em setembro e todas as melhores coisas para fazer enquanto você estiver lá… Visitando San Diego em setembro Temperatura: 19-25°C • Precipitação média: 1 dia/mês • Média de sol: 9 horas/dia Nem tão quente a ponto de sua camisa parecer ensopada depois de caminhar alguns quarteirões, nem tão frio que você não possa aproveitar as areias douradas de Ocean Beach e as margens de La Jolla; setembro é praticamente o mês ideal em San Diego. Ainda há muitos festivais acontecendo na cidade e nos arredores conforme o verão termina e, na metade do mês, os preços de média temporada começam a aparecer. Simplificando, para você isso significa quartos de hotel e voos mais baratos, além de diversas promoções em restaurantes e atrações para atrair visitantes. Resumindo, visitar San Diego em setembro é uma escolha óbvia.Discover more in our guide to staying in San Diego.Planejando conferir algumas das atrações de nível internacional de San Diego enquanto estiver na cidade? Com certeza! Você deve estar pensando: grandes mestres europeus e escultura americana moderna no Museu de Arte de San Diego, um tour pelo estádio Petco Park dos Padres, um dia no zoológico – acertei? O passe Go City® pode fazer você economizar até 50% no acesso a tudo isso, além de muitos outros tours, atividades e atrações em San Diego. Find out more about the Go San Diego pass, and get yours here. O que fazer em San Diego em setembro Comida, maravilhosa comida! Se você vai para San Diego em setembro, vá com fome. A San Diego Restaurant Week faz com que dezenas dos melhores restaurantes da cidade ofereçam menus de preço fixo a preços baixíssimos. Pense nisso como uma espécie de maratona gastronômica, com restaurantes de Miramar a Mission Bay e de Hillcrest a Harbor Island recebendo clientes para almoços e jantares econômicos ao longo de oito dias de muita comida. Recomendamos fortemente fazer reservas para este épico evento gastronômico. Find out more about participating restaurants here. Joias locais de San Diego Saia um pouco do roteiro tradicional em San Diego em qualquer época do ano e a diversão autêntica e sem multidões é praticamente garantida. Fica ainda melhor em setembro, quando você pode descobrir que tem as galerias de arte independentes de North Park, as piscinas naturais de Point Loma, as pitorescas casas de estilo Arts and Crafts de Hillcrest e a ciclovia Bayshore Bikeway em Coronado quase inteiramente só para você. Surfistas devem ir para a menos conhecida Windansea Beach, em La Jolla, e os amantes da arte podem aproveitar muito um tour a pé por algumas das melhores artes de rua urbanas de San Diego. Experimente o Chicano Park, a Adams Avenue e o épico Sea Walls Project para garantir a diversão. Oktoberfest em... setembro Ao contrário do que o nome sugere, as celebrações da Oktoberfest costumam acontecer em setembro em San Diego. Isso mesmo: dissemos 'celebrações', no plural. Esta tradicional festa da cerveja bávara foi adotada integralmente pelos sedentos moradores de San Diego – o que não é nenhuma surpresa, dado o enorme número de microcervejarias nesta que é a capital da cerveja artesanal dos EUA. Espere eventos de um dia e, às vezes, de uma semana em polos de microcervejarias como North Park, Hillcrest e Ocean Beach. A maior delas – a La Mesa Oktoberfest no East County – acontece há mais de 50 anos e conta com atividades como competições de comer bratwurst, concursos de iodelei e corridas de dachshunds. Não esqueça o seu lederhosen! Miramar Air Show Sendo o maior show aéreo militar dos Estados Unidos, o Miramar Air Show acontece em San Diego durante três dias no final de setembro ou início de outubro. E é um espetáculo de encher os olhos. Os espectadores podem esperar acrobacias aéreas extraordinárias com exibições que incluem caças ultramodernos, aviões de guerra antigos e muito mais. Você pode até ter a chance de pilotar um deles. Bem, mais ou menos: simuladores fazem parte da diversão aqui, junto com todo tipo de entretenimento, tanto no chão quanto no ar! Find out more about the Miramar Air Show here. Belmont Park Até as atrações mais populares de San Diego ficam bem menos lotadas em setembro do que em agosto. O Belmont Park da Mission Beach é um ótimo exemplo disso, prometendo filas menores e muito charme clássico. Ande na montanha-russa de madeira centenária Giant Dipper (se tiver coragem), teste suas habilidades de direção nos carrinhos de bate-bate, ganhe um bicho de pelúcia e saia com a energia lá no alto depois de comer algodão-doce. Dica de quem sabe: a entrada para o Belmont Park está incluída com o a Go San Diego pass! La Jolla Shores Há uma série de atividades disponíveis ao longo da costa exuberante de La Jolla, o destino de praia ao norte de San Diego que é ensolarado por excelência. Claro, você poderia apenas relaxar nas areias douradas em formato de meia-lua de La Jolla Shores, e recomendamos muito que você reserve um tempo para fazer exatamente isso! Mas se você estiver em busca de um pouco mais de emoção, por que não alugar um caiaque e snorkel para explorar o San Diego-La Jolla Underwater Park? Esta reserva marinha impecável permite observar arraias, tubarões-leopardo, tartarugas marinhas e muito mais enquanto nadam pelas águas cristalinas abaixo de você. Explore as sete cavernas marinhas secretas que já foram usadas por contrabandistas na época da Lei Seca ou sinta a adrenalina com um salto de parapente sobre os penhascos de Torrey Pines, ali por perto. Saiba mais sobre experiências de voo duplo de parapente here e garanta o aluguel de caiaque, snorkel e até prancha de surfe em La Jolla com o a Go San Diego pass. Passeios cênicos em San Diego Tem medo de altura? Não se preocupe: O clima agradável de setembro em San Diego significa que também é um ótimo momento para vivenciar esta paisagem deslumbrante a pé. Há 2.000 acres de penhascos acidentados, planaltos varridos pelo vento e flores silvestres coloridas para explorar na Torrey Pines Nature Reserve, batizada em homenagem à árvore em risco de extinção (foto acima) que é única neste trecho da costa. Em Mission Valley, o Mission Trails National Park é, com seus 7.000 acres, um dos maiores parques urbanos dos EUA. Suba a Cowles Mountain para ter panoramas de 360 graus da cidade e além. Como o nome sugere, o Sunset Cliffs Natural Park, logo ao sul de Ocean Beach, promete algumas das melhores vistas do pôr do sol no topo das falésias da cidade, enquanto Balboa Park é o lugar ideal para oportunidades de trilhas mais planas, curtas e menos cansativas (mas não menos bonitas). Economize em atrações, tours e atividades em San Diego Economize na entrada para atrações de San Diego com o Go City. Confira @GoCity em Instagram para as últimas dicas e informações sobre as atrações.
Stuart Bak
Stuart Bak
Casal admirando o mar dos penhascos de San Diego
Blog

O que fazer em San Diego no Pride Day (Dia do Orgulho)

Enquanto o resto do planeta celebra o Pride em junho, San Diego (do seu jeito de sempre) faz a sua festa em julho. Por quê? Bem, o famoso “June Gloom” (nevoeiro de junho) do sul da Califórnia quase fez com que o desfile fosse cancelado por causa da chuva em 1990. Foi a gota d'água em uma longa e amarga guerra de desgaste baseada no clima, o que acabou levando a uma mudança permanente de data para o clima mais confiavelmente ameno de julho. O resultado: uma celebração de uma semana muito mais ensolarada que atrai cerca de 300.000 espectadores para o seu clímax: a Pride Parade e o festival de dois dias no Balboa Park. Agora que esclarecemos isso, continue lendo nosso guia com as melhores coisas para fazer durante a Pride Week em San Diego. Eventos da Pride Week Julho vê San Diego pintada com todas as cores do arco-íris, com bandeiras, faixas e balões decorando as ruas de Hillcrest a La Jolla. Uptown Hillcrest é o coração pulsante da cena LGBTQ+ da cidade e, portanto, sem surpresa, o epicentro de todos os melhores eventos e atividades da Pride Week. Estamos falando de festas regadas a cerveja na primeira cervejaria gay do mundo, concursos de drag queens, noites de karaokê e baladas que duram a noite toda com DJs famosos. A Pride Week geralmente acontece em meados de julho, com o desfile (Parade) ocorrendo em um sábado e o festival se estendendo por todo o fim de semana. Check the official Pride website para informações sobre eventos específicos de Hillcrest e da Pride Week, e read our guide to fun things to do in Hillcrest here. Não perca: She Fest Este evento comemorativo dá início à festa da Pride Week para valer, com uma celebração vibrante em Hillcrest que inclui artistas ao vivo, workshops, atividades de integração comunitária e muito mais. Spirit of Stonewall Rally Preparando o público para o desfile na véspera da grande marcha, o Spirit of Stonewall Rally reconhece e homenageia líderes da comunidade LGBTQ+ com uma série de prêmios por conquistas em ativismo, liderança e arrecadação de fundos, antes de hastear a bandeira do orgulho de Hillcrest diante de uma multidão de milhares de pessoas. Pride Parade A Pride Parade de San Diego é uma das maiores dos Estados Unidos, com uma rota colorida de 2,4 quilômetros que atrai cerca de 300.000 espectadores entusiasmados. Espere carros alegóricos extravagantes, fantasias exóticas e fanfarras enquanto o desfile percorre seu caminho desde a bandeira do orgulho de Hillcrest até o Balboa Park. A diversão começa às 10h. Pride Festival Há quatro palcos de entretenimento ao vivo neste festival épico no Balboa Park, que encerra a festa do orgulho com chave de ouro durante o fim de semana da Parade. Este evento requer ingresso, mas é relativamente barato, custando menos de US$ 40 por um passe de fim de semana. More info and tickets here. Pride 5k E, se toda aquela festa do Pride deixou você com vontade de compensar os martinis e mimosas com um pouco de exercício leve, a Pride 5k pode ser para você. A corrida anual acontece às 8h, logo antes da Pride Parade, e recebe corredores (e caminhantes) de todos os níveis. Register to take part here. Atrações LGBTQ+ em San Diego O San Diego’s epic Balboa Park não é apenas o centro de muitas das celebrações da Pride Week, mas também o coração da cena cultural da cidade, com inúmeras joias arquitetônicas em estilo colonial espanhol, um jardim japonês, um pavilhão, um carrossel clássico e mais museus de classe mundial do que se possa imaginar. Edifícios perfeitos para o Instagram ao longo do amplo boulevard El Prado, incluindo a ornamentada Casa del Prado e a luxuosa torre do sino do California Building, são adornados com bandeiras LGBTQ+ e banhados por luzes de arco-íris à noite, e o parque ganha uma atmosfera de carnaval durante toda a Pride Week. Visite o San Diego Museum of Art para apresentações ligadas ao Pride (incluindo música, dança, poesia e artes visuais) e tours autoguiados de obras célebres de artistas LGBTQ+, como Berenice Abbott, Jasper Johns e Marsden Hartley. O vizinho Museum of Us também costuma organizar uma festa do Pride com atividades como artesanato com drag queens, concursos de decoração de biscoitos e muito mais. Logo ao norte do Balboa Park, Hillcrest é, obviamente, o lugar certo para tudo o que é relacionado ao universo LGBTQ+. Há um centro comunitário LGBTQ+ que oferece uma variedade de programas sociais e culturais aqui desde 1971. Há também os diversos bares gays, coquetelarias e casas noturnas, tanto aqui quanto no vizinho North Park neighborhood, que é igualmente amigável ao público LGBTQ+. Sem mencionar os inúmeros lugares charmosos para brunch, as boutiques descoladas e a fabulosa Hillcrest Brewing Company, que se autointitula a 'primeira cervejaria gay do mundo', com uma linha colorida de ales artesanais que inclui a assinatura Crotch Rocket e a Banana Hammock (10% ABV!), que é garantia de ressaca. Dê um pulo em University Heights para conferir shows de cabaré queer e muito mais no teatro Diversionary, ou relaxe na Black’s Beach, uma praia LGBTQ+ isolada sob as falésias de Torrey Pines, com areias douradas da Califórnia e festas épicas nos fins de semana para completar. O melhor do resto: as principais atrações de San Diego Não perca a oportunidade de conferir alguns dos melhores tours, atividades e atrações de San Diego quando estiver na cidade. Você pode economizar até 50% com um passe Go City®, que por acaso inclui algumas das atrações mencionadas neste blog, como o Museum of Us e o San Diego Museum of Art. Também inclui a entrada para vários outros itens da lista de desejos em San Diego, como: Encontrar as criaturas fofas (e as nem tanto) no San Diego Zoo; Provar um pouco da famosa torta de amora boysenberry (além de curtir os brinquedos, é claro) na Knott’s Berry Farm; Observar baleias-azuis majestosas de perto em um cruzeiro de observação de baleias; Fazer um tour pelo Petco Park, casa dos lendários San Diego Padres; Renovar o bronzeado da Califórnia com aluguel de bicicleta, snorkel e prancha de surfe em La Jolla; Tirar uma selfie com Madonna e Marlene Dietrich no Madame Tussauds; Levar um susto no Whaley House Museum, considerado a casa mais mal-assombrada dos Estados Unidos... e muito mais! Find out more about the different types of Go San Diego pass and choose yours here.
Stuart Bak
Stuart Bak

Desconto de 5% por nossa conta!

Inscreva-se para nossa newsletter e ganhe descontos exclusivos, inspirações de viagem e atualizações sobre atrações direto na sua caixa de entrada.