Qué hacer en The Mission, San Francisco

Vistas del centro desde Dolores Park, en The Mission (San Francisco)

Situado justo al sur del centro, el distrito de la Misión de San Francisco (o simplemente The Mission) es un barrio colorido y ecléctico lleno de murales vibrantes, fantástica cocina de inspiración mexicana y zonas de fiesta épicas como Valencia Street, con sus animados bares y discotecas. También alberga la estructura más antigua de la ciudad: la hermosa Misión San Francisco de Asís del siglo XVIII, conocida como Mission Dolores. Acompáñanos en este recorrido por las mejores cosas que hacer en The Mission, San Francisco.

Admira los murales de The Mission

Una de las primeras cosas que notarás al visitar The Mission es el colorido arte callejero que adorna casi cualquier superficie disponible. Algunos de los mejores ejemplos (e ideales para Instagram) están en Clarion Alley, un callejón estrecho con innumerables murales de artistas locales, muchos con temática política, así como homenajes a figuras como Prince (Rest in Purple). En Balmy Alley encontrarás otras obras que invitan a la reflexión y a menudo generan polémica; allí, los homenajes a Frida Kahlo y Georgia O’Keeffe destacan entre las más de 40 piezas.

Visita el edificio más antiguo de San Francisco

Imagen de arco, arco gótico, coche,

Algunos podrían pensar que la supervivencia de Mission Dolores durante más de 200 años es obra de un poder superior. Al fin y al cabo, ha resistido casi intacta a los devastadores terremotos de 1906 y 1989. Al lado de la misión de adobe (una pequeña iglesia blanca con una fachada columnada que apenas ha cambiado desde finales del siglo XVIII) se alza la comparativamente joven Basílica de Mission Dolores. Es una construcción elaborada, edificada en 1918 en estilo churrigueresco californiano, que ofrece un contraste impresionante junto a su hermana menor.

Toma el sol en Dolores Park

A un par de manzanas al sur de Mission Dolores, el parque del mismo nombre es un oasis exuberante en una de las típicas pendientes de San Francisco, con unas vistas excelentes del centro y de la bahía. Es un lugar encantador para hacer un pícnic y observar a la gente; además, suele ser uno de los puntos más soleados de la ciudad gracias al microclima único de The Mission. Hay pistas de tenis y campos de fútbol por si te apetece moverte, así como un parque infantil para entretener a los más pequeños.

Vete de compras por Valencia Street

Imagen de artista, persona, actuación en solitario,

La ecléctica mezcla de tiendas (en su mayoría) independientes de Valencia Street es ideal para ir de compras. Aquí, las tiendas de segunda mano con piezas vintage únicas se codean con boutiques de diseño de alta gama. Puedes comprar un libro usado de Kerouac o Ginsberg a buen precio en Dog Eared Books o buscar ese vinilo difícil de encontrar de bandas locales legendarias como Faith No More y Sly and the Family Stone en Stranded Records. Es una calle que cubre todas las necesidades, como demuestra la Pirate Supply Store, una organización sin ánimo de lucro que ofrece a los seguidores de Jack Sparrow parches para el ojo, medicación para el escorbuto, comida para ballenas y una deslumbrante variedad de ropa marinera.

Híncale el diente a un burrito de The Mission

Gracias a su gran comunidad mexicana, The Mission es tu destino número uno en SF para disfrutar de los mejores tacos y tortillas de la ciudad. El burrito de The Mission es famoso en toda California por sus ingredientes frescos de granja y su tortilla de harina al vapor, un método de cocción que permite que las tortillas tengan mayor flexibilidad para contener sus cantidades, francamente exageradas, de relleno. Repleto hasta los topes de frijoles, arroz, carne, salsa, queso, crema agria, guacamole y lechuga rallada, esta bestia saciante detendría al mismísimo King Kong. Consigue el tuyo en legendarios restaurantes mexicanos locales como Taqueria La Cumbre y Taqueria El Faro, que afirman haber inventado este aperitivo monstruoso en la década de 1960.

¿A quién no le gusta un helado?

Imagen de accesorios, gafas de sol, crema, postre, comida, helado, adulto, hombre, varón, persona, helado de máquina, yogur helado,

¿Cómo que todavía tienes hambre? Bueno, suponemos que incluso después de devorar un burrito del tamaño del bíceps de Dwayne Johnson siempre queda sitio para un helado... Si quieres el dulce más frío y delicioso del barrio, dirígete a Bi-Rite Creamery en la 18, justo al lado de Dolores Park. Esta cafetería tan mona fue fundada por una pareja de reposteros profesionales, así que puedes tener la seguridad de que tu helado artesanal, hecho en pequeños lotes, contendrá las galletas snickerdoodles más tiernas y el crocante de cacahuete más crujiente, además de utilizar frutas locales de temporada y miel. Entre sus sabores estrella se incluyen el de sésamo negro japonés con miel de la Bay Area Bee Company y un ron de piña colada sin lácteos con trozos de piña caramelizada. Qué rico.

Disfruta de un espectáculo en The Chapel

No es difícil ver por qué California Home+Design incluyó a The Chapel entre sus 10 salas de conciertos más bonitas de todo el estado. Esta antigua funeraria centenaria cuenta con altísimos techos abovedados con vigas originales y un interior similar al de una capilla que se ve tan bien como suena su acústica. Es un lugar más bien pequeño, con capacidad para unas 750 personas, así que cabe esperar bandas locales emergentes, así como grupos de indie en gira y colectivos de jazz y bluegrass. Entre los grandes artistas que han pasado por este escenario celestial se encuentran Kate Nash, Public Image Ltd. y el talento local Mike Patton.

Que empiece la fiesta

Imagen de copa, adulto, hombre, varón, persona, mujer, vaso,

¿Te va la marcha? Has venido al lugar adecuado. The Mission es uno de los puntos más populares de San Francisco para el ocio nocturno. La zona de Valencia Street, en particular, es el centro de los cócteles, con locales sofisticados que sirven una amplia gama de combinados mezclados por expertos. Anímate con un cóctel picante La Botana en ABV, despídete de un Hungry Ghost afrutado en Trick Dog o saborea un Friend of the Devil con whisky de centeno y cerveza negra de chocolate en el peculiar Dalva. Los bares de mala muerte también proliferan por todo el barrio. The Knockout, con su ecléctica mezcla de karaoke, fiestas con DJ y bandas en directo, es un lugar destacado. O pásate por Shotwell’s para disfrutar de una taberna tradicional con agujeros de bala (reales) y fabulosas cervezas artesanales.

Ve a un festival

Cada fin de semana de Memorial Day, el barrio cobra vida con la llegada del Carnaval Festival and Parade. Esta explosión de color y sonido celebra las artes y tradiciones de Latinoamérica y el Caribe, donde encontrarás disfraces extravagantes, animadas actuaciones callejeras, artesanías únicas y algunas de las mejores comidas callejeras a este lado de la frontera con México: es, sin duda, una de las experiencias más divertidas de The Mission. San Francisco también rinde homenaje a su gran comunidad mexicana con coloridas procesiones y celebraciones del Día de los Muertos en el Garfield Park de The Mission el 2 de noviembre.

Ahorra en los mejores planes de The Mission San Francisco

Ahorra en las entradas a las atracciones de San Francisco con Go City®. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para descubrir los últimos consejos e información sobre las atracciones.

Stuart Bak
Stuart Bak
Escritor/a de viajes freelance

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Seguir leyendo

Un tranvía de San Francisco con vistas a la isla de Alcatraz
Blog

Qué hacer en el centro de San Francisco

Situado en el extremo noreste de San Francisco y con vistas a la bahía, el centro (o Downtown) abarca el Distrito Financiero, así como partes de Chinatown, North Beach y Tenderloin. Su inmejorable ubicación central lo convierte en una base ideal para hacer turismo, con museos de primera categoría, un gran teatro de la ópera y algunas de las mejores tiendas y restaurantes de la ciudad, además de excelentes conexiones de transporte con otros barrios. Acompáñanos a explorar todo lo mejor que hacer en el centro de San Francisco.Turismo con estilo El traqueteo de las ruedas, el inconfundible tañido de la campana, el chirrido de los cables... si logras armarte de paciencia ante las largas colas de turistas cada vez más irritables, los emblemáticos tranvías de la ciudad ofrecen una magnífica introducción a la urbe. Súbete a estos coloridos vagones de madera en Powell y Market y disfruta de un trayecto de montaña rusa por esta ciudad de famosas colinas, tal como hacían los habitantes de San Francisco cuando aparecieron los tranvías por primera vez en la década de 1870. Los más valientes pueden incluso viajar en las estrechas plataformas exteriores de estos monumentos históricos rodantes. Eso sí, recuerda guardar el móvil en el bolsillo por muy tentadora que sea esa foto de Chinatown y ¡no te asomes si aprecias tu cabeza!Hay dos líneas que salen del centro y ambas terminan cerca de Fisherman’s Wharf para disfrutar de hermosas vistas (y barcos) hacia la isla de Alcatraz. De ellas, la línea Powell-Hyde es la más popular porque pasa por la sinuosa Lombard Street y ofrece unas vistas espectaculares de Alcatraz al coronar las colinas. Esto la convierte, lógicamente, en la línea más concurrida por los turistas, así que planifica tu visita si esta es la ruta de tus sueños e intenta viajar en las horas de menos afluencia. Lo más destacado del Embarcadero En una ciudad con muchos monumentos reconocibles al instante, el Ferry Building del Embarcadero destaca con luz propia. Su altísima torre del reloj lleva marcando las horas en el paseo marítimo de San Francisco más de un siglo, y su inmenso interior arqueado alberga ahora un bullicioso mercado lleno de tiendas de comida artesanal, coquetas boutiques y tentadores cafés y restaurantes. Marida un clásico pan de masa madre de San Francisco con quesos locales y un Cabernet Sauvignon de California, o compra recuerdos únicos como miel y artesanía de productores locales.Desde aquí, solo hay un corto paseo por el puerto hasta el asombroso museo de ciencias Exploratorium, un festín interactivo para niños y adultos por igual y, sin duda, una de las actividades más divertidas que hacer en el centro de San Francisco. ¿Alguna vez has querido bailar con tu propia sombra o meterte dentro de un tornado? Entonces, este es definitivamente tu lugar.Chinatown El centro de San Francisco es también donde encontrarás el Chinatown más antiguo de Norteamérica. Fue allí donde los habitantes de la ciudad del siglo XIX alucinaron por primera vez con el sabor de las empanadillas de gambas y los esponjosos bollos de cerdo, así que no dejes de rendirles homenaje haciendo lo mismo: hay, por supuesto, decenas de excelentes restaurantes de dim sum entre los que elegir. Dale vida a tu perfil de Instagram con un par de selfis bajo la Puerta del Dragón y busca más fotos junto a las ornamentadas farolas rojas y verdes de Grant Avenue mientras los farolillos chinos se balancean con la brisa.Disfruta de la paz y la tranquilidad de un templo tradicional, prueba la bebida nacional de China en una tetería típica, saca a la estrella que llevas dentro en un karaoke y descubre tu futuro en la Golden Gate Fortune Cookie Factory. Como mínimo, descubrirás cómo se fabrican a mano miles de estos pequeños dulces cada día y tendrás la oportunidad de probar diferentes sabores y coberturas. Vemos una galleta de la fortuna de té verde en tu futuro, sin duda.Tu dosis de cultura Reserva tiempo para pasarte por el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA). Es uno de los museos de arte moderno y contemporáneo más grandes del planeta, y su colección de más de 30.000 obras maestras incluye pinturas, esculturas, fotografías y mucho más. Contempla las obras de algunos de los grandes, como Georgia O'Keeffe, Andy Warhol, Edward Hopper, Gerhard Richter y Frida Kahlo, y dirígete al pabellón de cristal del jardín de la azotea para disfrutar de unas vistas fantásticas de la colección de esculturas del SFMOMA y del perfil de San Francisco.Prepárate para disfrutar de actuaciones grandiosas en un entorno suntuoso tras la majestuosa fachada de columnas de la War Memorial Opera House. Este es el lugar ideal para ponerse las mejores galas, colocarse el monóculo y ver en acción al Ballet, la Ópera y la Sinfónica de San Francisco, todos de categoría mundial. O, si buscas algo con más risas que Madame Butterfly o La bohème, pásate por el club de comedia Punch Line en Battery Street.Compras y vida nocturna El centro de San Francisco es el paraíso de las compras, con Union Square en el corazón de la acción. Oriéntate en la plaza, donde la estatua de la diosa griega Niké (no es broma) es con diferencia el elemento más interesante, antes de adentrarte en las numerosas calles que parten de ella. Aquí encontrarás un festín para el consumo con boutiques de lujo, tiendas de recuerdos y grandes almacenes por doquier que se extienden durante varias manzanas en todas direcciones. Dale un susto a tu cuenta bancaria mientras pasas alegremente de Saks Fifth Avenue a Apple y de Louis Vuitton a, sí, lo has adivinado, la tienda insignia de Nike.Además de contar con una tienda Target enorme, el Metreon es un lugar fantástico para pasar la tarde en familia, con plantas enteras dedicadas a la restauración y al cine. Coge tus palomitas y prepárate para ver el último bombazo en una imponente pantalla IMAX: con sus 75 pies de altura (unos 23 metros), es una de las más altas de Norteamérica.Como cabe esperar de una de las ciudades más populares de Estados Unidos, la vida nocturna de San Francisco es una maravilla, con gran parte de la acción concentrada en Union Square y sus alrededores. Los aficionados a la cerveza artesanal pueden ir de bar en bar por favoritos de siempre como el Golden Gate Tap Room y la propia cervecería de Bartlett Hall, mientras que en la calle 11, al límite de SoMa, es donde encontrarás algunos de los mejores clubes de la ciudad: desde la diversión con potentes bajos de Audio SF hasta los atrevidos espectáculos de drag en Oasis, uno de los favoritos del colectivo LGBTQ+.Ahorra en actividades en el centro de San FranciscoAhorra en la entrada a las atracciones de San Francisco con Go City®. Sigue a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los últimos consejos e información sobre las atracciones.
Stuart Bak
Stuart Bak
Ayuntamiento de San Francisco iluminado con colores festivos
Blog

Navidad en San Francisco

Si buscas una escapada urbana llena de espíritu navideño, es difícil superar la Navidad en San Francisco. Desde sus preciosas decoraciones invernales hasta los encantadores espectáculos tradicionales y un sinfín de eventos de temporada únicos, la magia de las fiestas en el Área de la Bahía no tiene rival.Decoraciones festivas Union SquareNinguna zona es tan representativa de la Navidad en San Francisco como Union Square. Este bullicioso centro comercial se transforma durante las fiestas en el corazón palpitante de todo lo relacionado con la Navidad en el Área de la Bahía.La temporada navideña de San Francisco arranca a finales de noviembre con el encendido del árbol de Navidad de Macy's, que suele celebrarse el primer viernes después de Acción de Gracias. Cientos de lugareños y visitantes acuden a presenciar el evento y contagiarse del espíritu festivo, mientras Union Square se convierte en un auténtico paraíso invernal rebosante de alegría.Paralelamente a las celebraciones navideñas iniciales, Union Square también acoge cada año la Menorah Bill Graham para celebrar Janucá. Cada noche del festival de las luces judío se enciende una vela en lo alto del candelabro gigante, en un animado encuentro con música en directo y mucha alegría.Encontrarás mil maneras de dejarte imbuir por el espíritu de las fiestas en Union Square, ya sea llevando a los niños a Macy's para visitar a Papá Noel y admirar a los animales en adopción del escaparate navideño de la SPCA, o demostrando tus habilidades en la pista de patinaje sobre hielo de Union Square antes de aprovechar las ofertas en Westfield Shopping Center.Fisherman's WharfUna de las atracciones más populares del Área de la Bahía se vuelve aún más emocionante durante las vacaciones, con varios eventos festivos a lo largo de la temporada.Para rivalizar con la decoración principal de Union Square, Pier 39 va un paso más allá y enciende su árbol de Navidad varias veces por noche desde finales de noviembre hasta principios de enero, al ritmo de una fanfarria de música navideña. Del mismo modo, el muelle también celebra Janucá con su propia menorá gigante en la Entrance Plaza, que se ilumina cada noche de la festividad judía.En el extremo opuesto de Fisherman's Wharf, Ghirardelli Square ofrece su propio programa de celebraciones, con el árbol de Navidad de rigor y las festividades de Janucá. Otros años, la plaza también ha organizado cine al aire libre con varias películas navideñas populares durante toda la temporada.Un espectáculo siempre popular en la zona del puerto es el desfile de barcos decorados de Fisherman's Wharf, que se celebra cada año en colaboración con el St. Francis Yacht Club. El desfile, que suele tener lugar a mediados de diciembre, muestra barcos locales de todas las formas y tamaños adornados con luces y motivos festivos mientras navegan por la bahía. Quienes tengan especial interés pueden pagar para verlo desde la línea de salida oficial mientras disfrutan de un bufé navideño especial.Fairmont HotelSi buscas decoraciones navideñas mágicas y un ambiente festivo exultante, no dejes de visitar el Fairmont Hotel en lo alto de Nob Hill. Cada año, este hotel de lujo tira la casa por la ventana con su decoración navideña e instala una casa de jengibre de tamaño real en el vestíbulo principal. Esta encantadora instalación es lo bastante grande como para que los adultos pasen por ella, y resulta aún más fascinante gracias al tren en miniatura que rodea la casa.Eventos de temporada SantaCon¡Ten cuidado, porque Papá Noel llega a la ciudad en masa! Durante un día de cada diciembre, Union Square y las calles, bares y locales de los alrededores se ven invadidos por una colosal procesión de personajes navideños, la mayoría de los cuales acaban bastante ebrios a medida que avanza el día.Esta celebración de temática navideña incluye villancicos, concursos de disfraces y mucha alegría. Aunque la entrada es totalmente gratuita, SantaCon pide a los visitantes que traigan donaciones de juguetes sin envolver, de cualquier tamaño y valor, para ayudar a las campañas benéficas locales destinadas a familias desfavorecidas de toda la ciudad. Y, por supuesto, ¡te animamos a que vengas con tu mejor disfraz festivo!The Great Dickens FairDurante varios fines de semana de la temporada navideña, la ciudad acoge The Great Dickens Christmas Fair, que cuenta con puestos de mercado festivos en una impresionante réplica del Londres victoriano. Podrás disfrutar de diversos eventos de temática victoriana y encontrar algunos tesoros mientras exploras el mundo que tanto inspiró al famoso escritor del siglo XIX.NocheviejaPara despedir las fiestas, el Área de la Bahía se considera uno de los cinco mejores destinos de Estados Unidos para pasar la Nochevieja, y no es para menos. Como muchas ciudades, San Francisco se ilumina de actividad durante las últimas horas del año, con muchos de sus mejores restaurantes, bares y locales llenos a rebosar de gente alegre.Durante toda la noche, la ciudad acoge varios eventos populares en directo y conciertos para dar la bienvenida al nuevo año. Cuando la noche alcanza su punto álgido, muchos acuden a la orilla del agua para ver cómo las barcazas situadas a 1.000 pies en la bahía lanzan un magnífico espectáculo de fuegos artificiales, iluminando los alrededores con una explosión de color. El lugar más popular para ver el espectáculo suele ser el sur del Ferry Building, cerca del Pier 14.Espectáculos navideños Conocida por su increíble oferta de ocio, no es de extrañar que San Francisco también acoja diversos espectáculos temporales durante las fiestas, muchos de los cuales se han convertido en un elemento básico de la tradición navideña local. Las entradas para cualquiera de estas funciones suelen agotarse rápido, por lo que te recomendamos estar pendiente de cuándo salen a la venta.Ballet El cascanuecesEntra en el mundo mágico de los soldados de juguete con esta representación clásica de ballet de El cascanueces, interpretada por un caleidoscopio de más de 150 bailarines que luchan contra el Rey de los Ratones y bailan por el Reino del Hada de Azúcar. Con el acompañamiento de una fantástica orquesta en directo que interpreta la querida partitura de Chaikovski, se trata de un espectáculo realmente encantador para disfrutar durante la temporada navideña.Cuento de NavidadTal vez una de las tradiciones navideñas más populares del Área de la Bahía sea hacerse con una entrada para una función teatral del clásico festivo de Charles Dickens, Cuento de Navidad. Cada año, el American Conservatory Theater presenta su propia y encantadora adaptación del relato clásico, con un elenco entusiasta, vestuarios vibrantes y una serie de fantasmas espeluznantes.
Robert Heaney

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.