八月的巴塞罗那

巴塞罗那海滩上拥挤的游客

正值盛夏,8 月是巴塞罗那一年中最繁忙的两个月之一。宜人的天气加上众多世界闻名的景点,数十万人选择这座城市作为夏季旅游目的地也就不足为奇了。

虽然拥挤和排队不可避免,但这在很大程度上赋予了这座加泰罗尼亚首府著名的繁华氛围。鉴于整个月都会举行各种节庆活动,您可以期待那种充满活力的热闹人群。如果您追求的是繁忙与兴旺,那么 8 月的巴塞罗那之行可能非常适合您。

8 月旅游业

城市、都市、道路、街道、摄影、包包、城市景观、成年人、女性、人、女人、市中心、脸部、头部、肖像、裤子

众所周知,8 月的巴塞罗那非常忙碌。非常、非常忙碌。与 7 月一样,这是该市游客流量最大的时期。酒店往往会瞬间被抢订一空,住宿价格处于最高位,各大景点也都在满负荷运转。

虽然对某些人来说这听起来像场噩梦,但对许多游客而言,这正是魅力所在。巴塞罗那以其兴旺的氛围、繁华的街道和充满活力的夜生活而闻名。为此,汹涌的人潮是必不可少的。只需注意,游客增加也意味着您可能需要提前很久预订心仪的景点。

巴塞罗那夏季旅游高峰背后的原因显而易见。凭借地中海沿岸的绝佳位置和 27 - 32°C(80 - 90°F)的平均气温,许多人慕名前来享受世界闻名的海滩。再加上对巴塞罗那建筑、历史、美食和夜生活感兴趣的大量游客,这成为该市最繁忙的时期也就不足为奇了。

那些不太喜欢拥挤的人最好计划在春季或秋季的“平季”出行。那时城市依然热闹,足以维持其活力,但也足够安静,让您无需挤进人群即可尽情探索。

圣罗克主节 (Festa Major de Sant Roc)

成年人、男性、男人、人、游行、女性、女人

圣罗克节 (Festival of Sant Roc) 是 8 月份最盛大的活动之一,拥有 400 多年的历史。为了纪念圣罗克,庆祝活动每年都在哥特区中心的诺瓦广场 (Plaça Nova) 举行,紧邻巴塞罗那大教堂。

虽然与全年中举办的其他许多社区庆典相比,它的活动区域较小,但该节日内容非常丰富。活动通常持续约一周时间,包括各种游戏、传统、游行、表演和舞蹈,几乎适合所有年龄段的人群。

节日中最常见的特色项目之一是 La Cucaña,这是一个涂了油的旋转杆,孩子们会尝试安全通过以换取奖品。另一个是 El porró llarg,这是一种带有极长喷嘴的古怪玻璃饮酒器,游客们会尝试用它喝酒,引得旁观者开怀大笑。

庆典的另一个重要部分被称为“小狗节”(Festival of the Dog)。传说当圣罗克(Sant Roc)身患瘟疫躲在城市的罗马城墙内时,当地面包师的狗每天给他送来 panellet 小蛋糕吃,帮助他恢复了健康。因此,节日的这一部分通过狗狗展览向这位圣人的救命恩犬致敬。当地人会带着自家的狗狗一起来庆祝,甚至还有一些为精力充沛的狗狗准备的驯犬表演。

恩格拉西亚节 (Festa Major de Gràcia)

灯具、照明的图像

8 月 15 日至 21 日,巴塞罗那将举办被广泛认为是该市最喜庆、最包容的街道节日。活动期间,整个恩格拉西亚区 (Gràcia) 将举办密集的现场表演、音乐会、游行、舞蹈和各种活动。

这个节日或许以其标志性的装饰街道而闻名。每年每条街道都会分配一个特定的主题,恩格拉西亚的街道因充满活力且奇特的装饰而焕发生机。大多数装饰品都由可持续和回收材料制成,每条街道都竞相展示最具创意的装饰,希望能赢得年度大奖。

圣茨主节 (Festa Major de Sants)

成年人、男性、男人、人、女性、女人、庆祝、人群的图像

如果您碰巧错过了恩格拉西亚节,别担心 —— 圣茨主节紧随其后。作为众多加泰罗尼亚传统的聚集地,该活动提供与前一个节日类似的装饰街道、音乐会、舞蹈、表演和适合各年龄段的活动。

叠人塔 (Castells) 是圣茨主节的主要传统之一,大量的 叠人塔队员 (castellers) 齐心协力,尝试搭建最高的人体塔楼。跑火阵 (Correfocs) 是另一项传统,字面意思是“火焰奔跑”,表演者打扮成魔鬼,带着烟花游行,让站在安全距离外围观的游客大饱眼福。

DGTL 音乐节

音乐会、人群、人、摇滚音乐会、成年人、女性、女人、都市的图像

DGTL 音乐节起源于阿姆斯特丹著名的同名音乐节,是一场与众不同的盛会。这里有来自天才艺术家和 DJ 的现场地下浩室 (house) 和泰克诺 (techno) 音乐表演,地下音乐迷们绝对不容错过。

该活动每年在论坛公园 (Parc del Fòrum) 举行,其特色是伴有迷人的艺术和灯光装置,将场地的所有区域变成沉浸式的夜店体验。该活动秉持可持续发展理念,采用太阳能电池板、全素食选择、无现金交易和环保包装。

音乐节

城市、成年人、女性、人、女人、男性、男人、庆祝、头部、面部的图像

仿佛巴塞罗那的夜生活还不够精彩似的,8 月是一个充满了各种流派音乐活动的月份。除了上述的 DGTL 音乐节外,世界各地的游客纷纷前来参加该市令人赞叹的音乐盛事。其中一些最受欢迎的活动包括 Mas i Mas 音乐节卡普罗伊格音乐节 (Cap Roig Festival)公园早午餐 (Brunch in the Park)

总结

无论您是热衷于探索这座城市独特的 建筑瑰宝 与历史、在绝佳的天气下在享誉世界的海滩上放松身心,还是沉浸在夜生活的无限魅力及全月举办的众多节日中,对于那些喜欢繁华都市体验的人来说,8 月访问巴塞罗那都是一次理想的旅行。

虽然您可能需要面对拥挤的人群,并为您心仪的景点、酒店或公寓进行提前预订,但作为回报,您将有机会体验一座充满生机的城市。巴塞罗那在夏季最为活力四射,如果您选择在 8 月到访,定能亲身感受到这份魅力。

Robert Heaney
Go City®旅游达人

继续阅读

节日展示中的 Caga Tió 圣诞原木
博客

巴塞罗那圣诞节

无论您去哪里,圣诞季通常都是神奇的旅行时光。只要您的目的地庆祝这一宗教节日,您就一定能体验到精彩的文化庆典,为您的旅程锦上添花。巴塞罗那的圣诞节也不例外。西班牙是一个天主教根基深厚的国家,通常会竭尽全力隆重庆祝其宗教节日。如您所料,这意味着圣诞节是一个特别盛大的活动——尤其是在巴塞罗那。您可以期待一个充满高昂情绪、独特传统、令人垂涎的季节美食和节日庆典的月份。圣诞节期间游览巴塞罗那 如果您选择在 12 月期间游览巴塞罗那,您将享受到一场真正的盛宴。巴塞罗那常年以其丰富的艺术、文化、美食和夜生活而闻名,而在圣诞季,这座加泰罗尼亚首府将变身为一个冬日仙境。虽然巴塞罗那并不常能见到皑皑白雪——降雪通常十年才发生一次——但您绝对可以期待这座圣诞之城的其他元素。几乎每个商店橱窗都有节日陈列,每家面包店都有季节性美食,标志性的街道上点缀着节日灯饰,一眼望不到头。冬季游览巴塞罗那意味着,虽然您可能无法享受到该市最好的天气,但您可以更自由地探索,而无需在拥挤的人群中穿行。圣诞季自然会比其他冬季月份吸引更多的游客,但您通常仍然可以在当天预订到您想去的任何景点,更不用说您还可以以淡季价格挑选心仪的酒店。如果您计划在圣诞节期间待在巴塞罗那,请注意圣诞节当天和节礼日(Boxing Day)是法定假日,这意味着大多数商店、餐馆和服务机构将在当天关闭。许多场所虽然在 12 月 24 日仍然营业,但有些会选择半天营业,所以请务必在上午完成最后的购物。圣诞市场 欧洲以其节日市场闻名于世。虽然德国、奥地利和捷克共和国是一些最著名的目的地,巴塞罗那丰富多彩的市场和热情的商贩也毫不逊色。漫步整座城市,您可以探索众多售卖各种节日食品的市场,从热红酒到烤栗子应有尽有。当地艺术家也利用圣诞季的机会出售他们的手工艺品、烘焙食品、手工酿造的葡萄酒和酱料、手工糖果和圣诞饰品,以及其他许多物品。您会发现城市各处遍布着许多不同的市场,但最大且最著名的市场是圣露西亚博览会 (Fira de Santa Llúcia)。该市场位于 大教堂大道 (Avinguda de la Catedral),其历史可以追溯到 200 多年前的 1786 年。鉴于其悠久的历史和极高的人气,如果您想购买一些纪念品,最好预留充足的时间,因为拥挤几乎是不可避免的。圣诞传统 圣诞美食 —— 圣诞节美食也许是全球圣诞庆祝活动中最令人期待的环节之一。在加泰罗尼亚,圣诞节是大多数家庭尽情选购奢华食材与家人共享的时刻。传统的加泰罗尼亚圣诞大餐中常见的菜肴包括搭配 Galets 意大利面的 Carn d'Olla(一种肉汤),以及包含各种肉类和鱼类(尤其是火腿和鳗鱼)的 Tapas 小吃。正餐过后,许多人会享用节日甜点,如 turrón 糖果和 polvorón 酥饼,最后再喝上一杯醇厚的当地卡瓦酒 (Cava)。即使您不是在巴塞罗那庆祝圣诞节,您仍然可以在全市许多零售店和圣诞市场摊位上找到各种季节性美食。无论您是想尝试杏仁味甜点、选购当地肉类和奶酪,还是带一瓶地道的加泰罗尼亚卡瓦酒回家,您一定会感到目不暇接。Caga Tió —— 12 月初,Caga Tió 就会出现在许多加泰罗尼亚家庭和圣诞市场摊位上。Caga Tió 是一种相对较小的木头,有两条前腿和一张快乐的脸,通常戴着传统的圣诞帽。孩子们在整个节日期间负责照顾 Caga Tió,通常会给它盖上毯子,喂它吃水果、坚果、面包和糖果,就像其他地方的孩子可能会为圣诞老人留下牛奶和饼干一样。如果您有幸与加泰罗尼亚家庭共度圣诞节,您就能看到 Caga Tió 的真实一面。其字面意思为“排便木头”,孩子们会拍打 Caga Tió,希望它能“排泄出”礼物;如果他们把它照顾得很好,就能在毯子下发现惊喜。El Caganer —— El Caganer 是加泰罗尼亚圣诞节的重要组成部分,通常描绘各种名人、公众人物和虚构角色排便的形象。最初在 17 世纪到 18 世纪之间,它被描绘成一个年轻的农民,在耶稣降生场景的东方三博士之间突然想上厕所;现在,许多家庭都会用自己最喜欢的 Caganer 装饰他们的节日场景。与这种展示明显的世俗性质相反,El Caganer 被加泰罗尼亚人视为好运的象征。追溯到古代异教信仰,Caganer 的“排泄物”被认为代表了土壤的肥沃和未来一年农田的高产。El Caganer 小雕像是一个幽默且充满节日气息的礼物,可以带回家送给心爱的人。在探索城市的众多圣诞市场摊位时,请务必留意您最喜欢的名人、公众人物或虚构角色!三王节 —— 为了纪念三位国王在伯利恒拜访婴儿耶稣的那一天,巴塞罗那在 1 月 5 日 晚隆重迎接他们的到来。三位国王乘船抵达,然后开始一年一度的巴塞罗那街道游行。按照传统,西班牙的孩子们会给国王写信,而不是给圣诞老人写信,他们通常在三王节而不是圣诞节当天收到主要的礼物。如果您恰好在三王节期间到访,请务必观看游行并参加各种当地的庆祝活动。当地人通常会举办派对,商店和面包店也会摆满各种节日甜点供您尝试,最著名的当属 Tortells de Reis,即“三王蛋糕”。愚人节 —— 虽然这并非明确的圣诞庆祝活动,但西班牙的愚人节定于 12 月 28 日,相当于 4 月 1 日愚人节。人们的参与程度各不相同,但您可以预见到新闻媒体会发布一些针对时事的离奇虚假故事,朋友之间也会全天互相开恶作剧。您在游览期间可能会看到一种常见的恶作剧:人们将一个纸人剪影贴在被整者的背上,看看对方需要多长时间才会察觉 —— 这种玩笑持续的时间越长,场面就越滑稽。
Robert Heaney
从高空俯瞰圣家堂及其周边的城市街区
博客

10 月的巴塞罗那

继 9 月最后的几波旅游高峰之后,10 月的巴塞罗那进入了一个相对平缓的时期。与春季一样,秋季在城市著名的喧嚣与更真实、宁静的体验之间达成了平衡。无论您是想在淡季体验巴塞罗那的所有热门景点,还是想在天气转凉时探索一些小众景点,10 月对几乎任何类型的游客来说,都是游览这座加泰罗尼亚首府的绝佳时机。10 月旅游概况随着秋意渐浓,巴塞罗那迎来了全年的第二个“平季”。在此期间,游客人数从夏季高峰迅速回落,但仍始终高于随后的冬季低谷期。正如 5 月 或 6 月,许多人认为这个过渡时期是游览这座城市的最佳时机之一。它兼具两者的优点:既保留了余温尚存的游客潮带来的活力,又展现了城市更为安静、地道的一面。因此,无论是为了体验巴塞罗那著名的夜生活、迷人的沙滩和公园,还是为了参观其闻名遐迩的名胜古迹,几乎每一位游客都能在此不虚此行。10 月天气情况巴塞罗那过渡平季的另一个好处是气候宜人。平均气温在 15°C 至 24°C 之间,相比旺季,游客可以享受更舒适的高温,而低温也比冬季温和得多。虽然降雨量明显多于夏季,但在 10 月通常并不频繁。这为您提供了一个绝佳的机会,可以在没有夏季拥挤人潮的情况下,尽情探索巴塞罗那的众多公园和海滩。在凉爽的日子里,您不妨在 哥特区 迷人的广场上坐坐,喝上一杯香浓的咖啡或当地的卡瓦酒。10 月游玩推荐虽然巴塞罗那的大部分景点全年开放,但 10 月是参观城市顶级景点的绝佳机会。淡季出游意味着您在游览 圣家堂 和 桂尔公园 时,无需面对像夏季那样拥挤的人潮。如果想尝试一些不同的体验,家庭游客和动物爱好者可以借此机会前往 巴塞罗那水族馆 观赏 450 多种生物;啤酒爱好者则可以参观 Estrella Damm Brewery,并免费品尝样品。如果您热衷于购物,巴塞罗那众多的 名牌折扣店 也能满足您的需求。当地文化活动玫瑰圣母节 (Festes del Roser) —— 又称兰布拉大节 (Festa Major de la Rambla),这个当地节庆于 10 月初在巴塞罗那最著名的街道上举行。为纪念玫瑰圣母 (Mare de déu del Roser) 而举办,该活动最显著的特色是兰布拉大道沿线的花卉展示和标志性的游行。玫瑰圣母节还举办各种表演、音乐会、街头美食摊位、手工艺品博览会,以及该地区部分顶级景点的一些免费开放日活动。BAUM Fest 城市艺术节 —— 每年吸引数万名参与者,BAUM Fest 被视为西班牙城市艺术和文化的标杆。该活动汇聚了专业人士和爱好者,共同庆祝和展示涂鸦、滑板、跑酷、摩托车和霹雳舞等文化。该艺术节提供丰富的活动和表演,包括涵盖爵士、灵魂乐到世界音乐等多种流派的现场音乐会。与艺术节同期举行的巴塞罗那纹身展 (Barcelona Tattoo Expo) 也为来自世界各地的专业纹身艺术家提供了展示作品的平台。巴塞罗那独立咖啡节 (Independent Barcelona Coffee Festival) —— 这绝对是为我们中间的咖啡爱好者准备的活动。该节日由致力于这种以咖啡豆为基底的饮品冲煮工艺和饮用文化的 3 天活动组成。它汇集了从烘焙师到咖啡师的业内专业人士,并为他们对精品咖啡文化的共同热爱提供了一个交流平台。锡切斯电影节 (Sitges Film Festival) —— 至今已举办半个多世纪,被认为是世界上最重要的奇幻电影节,展示该流派的最佳影片。活动通常持续一周多,提供各种短片和长片放映、工作坊及活动。电影节的一大亮点是锡切斯僵尸大游行 (Sitges Zombie Walk)。参与者可以化上僵尸妆,成群结队地沿着城内的既定路线游行,最后以一场目的地音乐会和僵尸主题派对之夜告终。另一个亮点是锡切斯葡萄酒节 (Sitges Wine Festival),通常与电影节同步举行,提供从当地葡萄酒品鉴到酿酒工作坊的一切体验。万圣节前夜 (Halloween) —— 虽然这并非严格意义上的西班牙节日,但万圣节正越来越受到全球的欢迎。在 11 月 1 日诸圣节到来之前,巴塞罗那对这个惊悚季节并不陌生。这里拥有万圣节的所有标志性活动,从“不给糖就捣蛋”到雕刻南瓜,再到化妆舞会。全城都会举办各种派对和活动,供各年龄段的游客尽情享受。家庭游客可以参加由 西班牙村 (Poble Espanyol) 和附近的冒险港世界 (PortAventura World) 举办的活动;而市内许多顶级夜总会则为成人在入夜后提供万圣节主题派对。总结难怪秋季被广泛认为是游览巴塞罗那的最佳时节之一。除了宜人的天气和充满活力的氛围外,这座城市还为所有年龄段的人群举办大量精彩活动。无论您是想体验热闹的夜生活,还是想深入了解该地区的文化底蕴,10 月的巴塞罗那之行都将是不错的选择。
Robert Heaney
从海岸远眺巴塞罗那 W 酒店
博客

6 月的巴塞罗那

作为夏季旅游大军抵达前的最后防线,6 月的巴塞罗那正处于一年中独特的过渡期。它既融合了淡季旅游的宁静,又充满了旅游旺季的活力,6 月的巴塞罗那或许展现了它最真实的一面。无论您是热衷于充满活力的夜生活、举世闻名的海滩、著名的文化遗址,还是丰富精彩的活动和节日,6 月的巴塞罗那之行定能让您体验到这座城市最迷人的一面。6 月旅游概况 与 5 月一样,6 月的巴塞罗那也处于城市的过渡阶段。随着冬季旅游淡季早已过去,夏季游客潮尚未到来,5 月和 6 月的“平季”旅游热度介于两者之间。许多人认为这段时间是游览巴塞罗那的最佳时机,既能体验到这座城市著名的繁华氛围和夜生活,又不会遇到夏季特有的拥挤和排队长龙。6 月的游客难得有机会在感受加泰罗尼亚首府充满活力的同时,还能顺畅地体验当地的景点、文化和历史。因此,在 6 月游览巴塞罗那是一个体验城市魅力的绝佳机会。您可以参观加泰罗尼亚最著名的建筑,探索 蒙特惠奇山 (Montjuïc) 上的众多文化热点,或者在 诺坎普球场 (Camp Nou) 追随您喜爱的足球传奇人物的足迹。6 月天气情况 6 月的气温非常宜人,通常在 18°C 到 26°C(华氏 60 多度到 70 多度)之间,阳光充足且降雨几率相对较低。这使得 6 月的天气比 5 月更温暖,又避开了夏季通常过于炎热潮湿的气候。如果您喜欢在海滩晒太阳、在地中海畅游或在公园悠闲散步,6 月是理想的选择。您将享受到一年中最好的天气,而且不必面对拥挤的人潮!6 月游玩推荐 虽然巴塞罗那的大部分景点全年皆宜,但 6 月的条件非常适合户外活动。与此同时,随着游客数量稳步增加,像圣家族大教堂 (Sagrada Familia) 这样最受欢迎的室内景点有时也会变得相当繁忙。如果您想充分利用好天气,前往这座城市著名的海滩和众多的公园是最佳选择。虽然由于许多游客都有同样的想法,这些地方会比较热闹,但仍比夏季月份要清静得多。更重要的是,除了 桂尔公园纪念碑区 (Park Güell’s Monumental Zone) 等景点外,大部分地方都是完全免费开放的!同样,6 月的天气也是参观这座城市著名的多样化建筑的绝佳时机。这些建筑遍布全城,您可以轻松地花上一两天时间,探索 安东尼·高迪 (Antoni Gaudí) 等著名现代主义建筑师的作品,以及哥特区 (Gothic Quarter) 随处可见的更具历史感的建筑。音乐节 春之声音乐节 (Primavera Sound Festival) —— 春之声音乐节 (Primavera Sound) 通常在 6 月初举行,是这座城市最受期待的音乐节之一。与全年举行的许多其他音乐活动不同,春之声音乐节拥有多样化的流派阵容,涵盖从爵士乐、嘻哈音乐到民谣和另类摇滚的所有流派。往届音乐节曾有 Arcade Fire、Pet Shop Boys 和 White Stripes 等乐队和歌手的演出。虽然主要演出通常在周末举行,但整个活动共持续约一周,城市各处都会举办额外的演出和表演。Sónar 音乐节 —— 作为欧洲历史最悠久、最著名的音乐节之一,Sónar 汇集了来自整个欧洲大陆的数千名电子音乐爱好者。该音乐节于 6 月中旬的一个周末举行,通常分为三个部分,且往往在不同的地点举办。Sónar de Día 提供一系列在白天举行的音乐会和表演。Sónar de Noche 将活动带入夜晚,展示电子音乐界一些最知名的巨星。Sónar+D 则提供创意技术体验的配套项目,包括数字工作坊、产品测试和动手参与的虚拟现实活动。Brunch in the City/Park —— 6 月在某种程度上是这两个长期举办的活动之间的桥梁。Brunch in the City 从 3 月持续到 6 月,由每周一次的电子音乐节组成,汇集了多位国际 DJ,还有美食和啤酒帐篷以及适合各个年龄段的活动。该活动的城市版 (City) 通常被认为是夏季主要活动 Brunch in the Park 的预热。公园版 (Park) 在蒙特惠奇山 (Montjuïc) 举行,提供与其“小兄弟”基本相同的内容,只是规模更大,且从 6 月下旬持续到 9 月。佩德拉布斯花园音乐节 (Festival Jardins Pedralbes) —— 这场户外音乐节在佩德拉布斯皇宫 (Palau Reial de Pedralbes) 的花园内举行,并在整个 6 月举办一系列音乐会。活动在两个舞台上展示国际大牌和新兴艺术家的风采。6 月宜人的凉爽夜晚是放松身心的绝佳机会,您可以坐在这座历史悠久的花园里,喝上一杯卡瓦 (cava) 起泡酒,欣赏精彩纷呈的音乐表演。当地和文化活动 圣胡安之夜 (Nit de Sant Joan) —— 为庆祝夏至而举行的圣胡安节是一个真正令人心潮澎湃的活动,届时会举办大量疯狂的派对。这天通常被称为 Nit del Foc(火之夜),当地人通过烟花和篝火表演迎接夏天的到来。许多人会与朋友一起举办派对,庆祝这一年中最短的夜晚,而其他人则会带着野餐和卡瓦 (cava) 起泡酒前往海滩,享受热闹的氛围。音乐家和表演团体也经常聚在一起,为庆祝活动提供现场配乐。基督圣体节 (Corpus Christi) —— 作为巴塞罗那最古老的庆祝活动之一,基督圣体节 (Día del Corpus Christi) 是为纪念圣体而举行的天主教节日。该节日已有 6 个多世纪的历史,非常值得一观,其中最著名的是基督圣体节大游行 (Processó de Corpus Christi) 和巨人舞 (Giants’ Ball) 游行,届时会有各种巨大的宗教人物和加泰罗尼亚传说中的动物亮相。巴塞罗那同志骄傲节 (Barcelona Gay Pride) —— 与许多其他庆祝 LGBT 社群的大城市一样,巴塞罗那同志骄傲节在 6 月下旬举行为期一周的活动。活动内容丰富多样,包括各种活动、现场表演、讲座和展览,最后以一场有趣且充满活力的游行圆满落幕,欢迎所有想要加入的人参加。总结虽然每位游客的偏好不尽相同,但不可否认的是,6 月是游览巴塞罗那的最佳时机之一。宜人的天气、热闹但不过于拥挤的氛围,以及一系列精彩纷呈的活动,6 月的巴塞罗那为几乎所有游客提供了完美的平衡体验。
Robert Heaney

享受额外5%折扣。

订阅我们的电子通讯刊物,将独家折扣、旅游推荐和景点最新消息直接发送到您的收件箱。