帝國大廈對比 The Shard —— 比較主要差異

Katie Sagal

環球旅行者經常想知道，全球最著名的觀景台之間究竟孰優孰劣。 雖然兩者存在一些明顯的差異，但當景點位於不同國家時，要理清微小的細節可能會是一項艱鉅的任務。 如果您正嘗試比較帝國大廈與 The Shard，我們整理了一份實用的指南，協助您考量哪一個景點最吸引您。 您可以參訪其中一個，或者在不同的行程中將兩者盡收眼底。 這兩座觀景台都位於離地面極高的高度，且都能為尋求城市美景的探險家提供豐富的體驗。 兩者皆位於具有文化意義的建築之中。 然而，兩者之間存在許多差異，最基本的區別在於地理位置：帝國大廈位於紐約市，而 The Shard 則位於倫敦。 為了方便起見，我們整理了這兩個景點之間在細微差別與相似之處的清單，並依以下內容分類：

  • 普通入場包含的項目、地理位置、壯麗美景、建築歷史、參訪小撇步

    • 正考慮參訪帝國大廈或 The Shard 嗎？

    使用 New York City Explorer Pass (自選景點暢遊套票)，預訂 admission to the Empire State Building 及其他熱門紐約景點可節省高達 50% 的費用。 The Shard 的門票需單獨購買，且不包含在 New York City Explorer Pass (自選景點暢遊套票) 中。 紐約另一個有趣的替代方案是 Top of the Rock，這裡同樣能欣賞到城市壯麗的鳥瞰景觀，且持 New York City Explorer Pass (自選景點暢遊套票) 即可進入。 或者，如果您前往倫敦旅遊，另一個絕佳選擇是 Coca-Cola London Eye，這是一座著名的觀景摩天輪，也是倫敦天際線的標誌性建築。

    普通入場包含的項目

    這兩個景點均包含相關觀景台的入場門票，以及具教育意義的展覽和導覽。

    Empire State Building 普通入場門票

    view-summit-observatory-over-manhattan-empire-state-building
  • 進入位於 86 樓的露天觀景台主觀景台。 參觀熱門的多媒體「永續發展展覽」(Sustainability Exhibit) 和「敢於夢想展覽」(Dare to Dream Exhibit)。 「永續發展展覽」(Sustainability Exhibit) 展示了 Empire State Building 在減少碳排放和能源浪費方面所做出的卓越努力。 「敢於夢想展覽」(Dare to Dream Exhibit) 展出了引人入勝的歷史文件、照片、素描、建築圖紙等系列收藏，講述了這座著名建築的建造故事。 進入傳奇的裝飾藝術大廳 (Art Deco Lobby)，這是紐約極少數被官方指定為歷史地標的建築內部空間之一。 這座引人注目的大廳近期已修復至 20 世紀初的原始美貌，擁有令人驚嘆的天花板壁畫（鑲嵌 24K 金箔），牆壁上則有精細的建築蝕刻畫。 進入位於建築二樓、近期翻新過的遊客中心 (Visitor’s Center)。 在此了解更多關於景點的資訊、領取門票或掃描您的 Explorer Pass 自選景點暢遊套票。 搭乘電梯從 2 樓前往 86 樓。

    • 碎片塔 (The Shard) 普通入場門票

    panoramic-sunset-view-sky-garden-london
  • 進入位於 69 樓和 72 樓的觀景台。 72 樓為露天觀景台，而 69 樓則是全封閉式設計。 搭乘高速電梯從建築底層直達 69 樓。此外，您還可前往 68 樓的 Sky Boutique，這裡是購買碎片塔 (The Shard) 相關紀念品及其他倫敦飾品的好地方。 諮詢親切的賓客大使，他們會為您解答有關下方美景的任何疑問。 前往倫敦最高的香檳酒吧 —— 對於追求浪漫體驗的人來說，這絕對是絕佳選擇。 倫敦地標景觀保證 (The London Landmark Guarantee)，確保若因天氣不佳影響景觀，您可以在其他時間免費再次參觀。

    • 地點

    帝國大廈：位於曼哈頓中城，鄰近賓州車站、大中央總站及著名的紐約梅西百貨。碎片塔 (The Shard)：位於倫敦薩瑟克 (Southwark)，鄰近標誌性的倫敦塔、塔橋及貝爾法斯特號輕巡洋艦 (HMS Belfast)。

    美景對比

    兩座觀景台都位於離地相當高的地方，各自提供城市獨一無二的絕佳視野。 帝國大廈提供曼哈頓中城的全景，向北可遠眺至中央公園，向南則可俯瞰自由女神像。 帝國大廈提供露天及室內觀景台。 碎片塔 (The Shard) 提供泰晤士河、倫敦塔和倫敦橋以及倫敦河岸區的絕佳景致。 在晴朗的日子裡，您還可以遠眺任何方向長達 40 英里的美景。 碎片塔 (The Shard) 同樣設有露天及室內觀景台。

    從帝國大廈俯瞰的景致

    woman-filming-view-manhattan-empire-state-building粉（一名女子正在帝國大廈拍攝曼哈頓美景）

    帝國大廈的主觀景台位於 86 樓，提供中央公園、多條河流、著名的布魯克林大橋、繁華的時報廣場、自由女神像，以及下方曼哈頓中城眾多景點的絕美鳥瞰景致。

    從碎片塔 (The Shard) 俯瞰的景致

    tourist-girl-taking-phone-picture-sunset-the-shard（一名女遊客在碎片塔拍攝日落美景）

    室內 observation deck of the Shard 位於 69 樓，而露天觀景台則位於 72 樓。 在晴朗的日子裡，您可以在碎片塔 (The Shard) 的 360 度全景中遠眺長達 40 英里的美景。 亮點包括泰晤士河、倫敦塔、倫敦塔橋、大笨鐘、Coca-Cola 倫敦眼等景點。

    建築歷史

    帝國大廈 (The Empire State Building)

    1931 年，帝國大廈在黑暗時期中誕生，成為希望的象徵。 這座指標性的紐約地標由 Shreve, Lamb & Harmon Associates 建築師事務所設計及建造，是紐約市所有裝飾藝術 (Art Deco) 建築中最精美的代表之一。 帝國大廈旨在彰顯美國的工業實力與資本主義的進步，至今仍是商業發展的豐碑。 該建築於 1955 年被譽為美國七大建築成就之一，此後其名聲更是與日俱增。 如今，這棟大樓共有近 1,000 家公司入駐（其中包括值得前往品嚐雞尾酒並拍照留念的餐廳及酒吧），同時設有觀景台和歷史展覽。 它位於第五大道，介於 33 街與 34 街之間。

    碎片塔 (The Shard)

    碎片塔 (The Shard) 是一座相對較新的建築，於 2009 年動工，並於 2012 年 7 月正式對外開放。 「碎片塔觀景台」(The View from The Shard，即觀景台的官方名稱) 於 2013 年 2 月開放。 它由著名的義大利建築師 Renzo Piano 設計（他同時以芝加哥藝術博物館和紐約市惠特尼美術館的設計作品而聞名）。 Piano 旨在讓碎片塔營造出一種從泰晤士河中升起的感覺，因此其設計非常現代且時尚。 碎片塔 (The Shard) 是倫敦當時工業氣息濃厚的薩瑟克區 (Southwark) 重新開發計畫的一部分，旨在翻新該地區並為這座城市帶來新的商業活力。 如今，這裡聚集了許多商家，包括位於地面的餐廳和一家飯店（以及位於 34 至 52 層的豪華香格里拉大酒店）。 在飯店上方、觀景台下方，還設有住宅層。

    帝國大廈與碎片塔 (The Shard) 參訪貼士

    帝國大廈參訪貼士

    由建築物包圍的帝國大廈景觀
  • 如果可能的話，建議計畫在清晨或平日造訪帝國大廈，以避開電梯排隊人潮。 請記住，在夏季或春假期間等繁忙時段，即使是這些時間點也可能非常擁擠。 請預留至少一小時的時間參觀展覽和觀景台本身。 這不包括在安全檢查排隊的時間，因此請計畫多預留一些時間。 在二樓登記入場後，請直接前往永續發展展覽。在造訪前請務必下載免費的 App，可透過 Google Play 或 Apple App Store 取得。 使用您的紐約市自選景點暢遊套票即可免排隊購票，更快抵達頂樓。 攜帶相機或望遠鏡，以欣賞城市下方的最佳美景。 別忘了採用多層次穿法！ 86 樓的觀景台是露天的，因此您會真切感受到身處高處的影響 —— 特別是在微風徐徐的日子。 如果您想拍出完美的夕陽照，請務必在日落前至少一小時抵達。 這是光線最佳的時刻。 出發前請查看我們的深度 guide to visiting the Empire State Building，以充分利用您的行程。

    • 參觀 The Shard 的小貼士

    london-united-kingdom-skyline-view-famous
  • 如果可以的話，請安排在清晨或平日造訪，以避開人潮。 同樣地，公眾假期或其他學校假期即使在這些時段也可能會增加人潮。 The View from the Shard 並無時間限制，因此您可以根據需要安排充足的時間，盡情欣賞迷人的景色（或許還能品嚐香檳）。善用他們的互動攝影工作室，為您和家人製作在塔頂拍攝的精美相簿。 這需要支付額外費用，但對於獲得影樓品質的照片來說非常值得。 如果您與孩子一同旅行，可以考慮購買家庭體驗門票，這比單獨購買所有門票更優惠。 整個景點均有售賣飲料（酒精及非酒精類）和小食，因此您無需自行攜帶。

    • 總結（最大的差異）

    這些景點中的每一個都深受遊客歡迎，但兩者都提供不同的景觀和文化視角。 帝國大廈是一座標誌性的歷史建築，在紐約市的天際線中擁有屹立不搖的悠久傳承。 它還擁有華麗的 Art Deco 裝飾，並在多個樓層設有各種特別展覽。 碎片塔（The Shard）雖然新得多，但也擁有由倫佐·皮亞諾（Renzo Piano）親自操刀、美麗且引人注目的設計。 帝國大廈提供曼哈頓中城的景觀，向北可遠眺中央公園，向南則可俯瞰自由女神像和紐澤西州。 碎片塔（The Shard）坐擁泰晤士河濱景觀，包括大笨鐘、倫敦塔、倫敦塔橋、倫敦眼等眾多景點。

    造訪帝國大廈並節省入場費用

    記得使用 New York City Explorer Pass 暢遊大蘋果！ 您將獲得 admission to the Empire State Building 以及數十個城市熱門景點的門票，例如美國自然史博物館、自由女神像遊船、大都會藝術博物館、峭石之巔（Top of the Rock）等等。 與現場購票相比，使用 New York City Explorer Pass 可節省高達 50% 的綜合入場費用 —— 這是明智旅客的首選！ 如果您正計劃前往倫敦而非紐約，可以考慮購買 London Explorer Pass。 您可以節省高達 40% 的城市熱門景點費用，其中包括另一個絕佳的觀景選擇 —— 倫敦眼（Coca-Cola London Eye）。

    Katie Sagal
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    自由女神像與曼哈頓景觀
    部落格

    自由女神像附近最佳酒店住宿

    探索距離自由女神像近在咫尺的酒店，您甚至可能從窗外就能看見她的身影。
    以紐約客的方式慶祝聖派翠克節串聯起來
    部落格

    以紐約客的方式慶祝聖派翠克節

    這裡教您如何慶祝紐約市的聖派翠克節——遊行、酒吧和滿滿的綠色元素。
    Central Park
    部落格

    紐約中央公園旅遊活動推薦

    Brace yourself for 843 acres of lush green playground right in the heart of Manhattan.
    Sarah Harris

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物，將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。