Cosas que hacer en Dublín por la mañana

Dublín es una auténtica delicia por las mañanas, con un montón de cosas que ver y hacer, como pasear por el idílico St Stephen's Green, saludar a Molly Malone en Suffolk Street y reponer fuerzas con un copioso desayuno tradicional irlandés. Te contamos todo esto y mucho más en nuestra guía de las mejores cosas que hacer en Dublín por la mañana.

Fecha de publicación: 15 de noviembre de 2024
Vista del puente Ha’Penny Bridge en Dublín. Cosas que ver en Dublín por la mañana.

Saluda a los gamos de Phoenix Park

Manada de ciervos de Phoenix Park, Dublín. Planes matinales en Dublín.

No hay mejor manera de empezar el día en Dublín que con un paseo (o una carrera) por Phoenix Park, una enorme zona verde en pleno centro de la ciudad. Este parque, que fue coto de caza real hasta el siglo XVIII, sigue siendo el hogar de una gran manada de gamos salvajes. Imagina contemplar a estos preciosos animales emerger de entre la niebla matutina mientras corres o paseas.

El parque cuenta con más de 700 hectáreas de espacio abierto, lo que lo convierte en uno de los parques urbanos más grandes de toda Europa. Por lo que además de hacer tu ejercicio matutino, también podrás explorar sus muchas atracciones, como senderos boscosos, un zoo, una mansión oficial, una fortaleza y varias estatuas.

Llénate de energía con un Full Irish Breakfast

Sartén con un desayuno típico irlandés, Dublín. Cosas que hacer en Dublín por la mañana.

Hay diferentes teorías sobre los ingredientes imprescindibles para un desayuno auténticamente irlandés. De modo que es posible que te lo sirvan con pan de soda irlandés, con patatas y con tomate, o sin ellos. Pero los ingredientes que no faltan nunca en un Full Irish Breakfast son las salchichas, los huevos, el beicon, la morcilla y las alubias.

No hay mejor manera de descubrir tu versión favorita que probando en los mejores locales de desayuno de Dublín. The Woollen Mills, por ejemplo, sirve una versión moderna con salchichas, beicon y tostadas de masa madre, a la que añade unas vistas estupendas del puente Ha'penny Bridge y del río Liffey. El Keogh's Cafe, a la vuelta de la esquina de la famosa estatua de Molly Malone, sirve durante todo el día su desayuno irlandés completo con morcilla de la zona de West Cork. También puedes darte un capricho en el espectacular Bewley's, en Grafton Street, donde el desayuno para dos incluye cereales y tortitas, además del irlandés completo clásico. Como ves, solo con el desayuno, tendrás energía de sobra para todo el día... ¡o para toda la semana!

Esquiva a las multitudes en las principales atracciones de Dublín

Detalla de la estatua de Molly Malone en Dublín. Cosas que hacer por la mañana en Dublín.

Muchas de las atracciones turísticas de Dublín abren a las 9:00 de la mañana. Y las primeras horas de la mañana suelen ser las menos concurridas del día. Por lo que no hay mejor manera de evitar colas y esperas que aprovechar las mañanas para hacer turismo en Dublín.

Tendrás que madrugar para hacerte el codiciado selfie en el puente Ha'Penny Bridge sin montones de gente a tu alrededor. Del mismo modo, si quieres paz y tranquilidad para saludar a la dulce Molly Malone, protagonista de la clásica balada Cockles and Mussels, tendrás que peregrinar hasta su estatua de Suffolk Street prácticamente al amanecer. La mañana es también el mejor momento para visitar atracciones tan populares como el Castillo de Dublín, Christ Church, el gran velero Jeanie Johnston Tallship o la biblioteca del Trinity College.

Naturaleza y cultura en St Stephen’s Green

Parque St Stephens Green, Dublín. Cosas que ver en Dublín por la mañana.

El parque de St Stephen's Green se encuentra en el extremo sur de Grafton Street. Un parque victoriano en el que además de disfrutar de la naturaleza, también podrás contemplar una escultura de Henry Moore, un estanque con patos, un busto de James Joyce y la estatua de un tal Arthur Guinness (sí, el fundador de la Guinness que te estás imaginando).

Aprovecha que es la hora del desayuno para pedirte un café y un bollo para llevar en una cafetería cercana y disfrútalos mientras paseas. A dos pasos del parque, tienes el Museo de Literatura de Irlanda y el Museo Nacional de Irlanda, por si quieres comenzar por ahí tu jornada de turismo tras llenar tus pulmones de aire puro y tu estómago de ricos dulces irlandeses.

Visita la costa irlandesa

Vista de la costa y del faro Baily Lighthouse en Howth, Irlanda. Excursiones desde Dublín.

Aprovecha que te has levantado pronto para hacer una excursión a las amplias playas de arena de Dollymount Strand o Portmarnock, tan sugerentes en las brumosas mañanas de invierno como relajantes durante los cálidos días de verano.

También puedes acercarte hasta Howth, un precioso pueblo costero con raíces vikingas y normandas a las afueras de Dublín. El trayecto hasta este pueblo pesquero pasa por verdes colinas y espectaculares acantilados. Una vez en Howth, disfrutarás de unas vistas increíbles de la bahía de Dublín y es posible que te topes con criaturas locales, como frailecillos, alcatraces y focas. Y, por supuesto, no te vayas sin reponer fuerzas a base del marisco fresco o del clásico "fish and chips" en uno de los muchos restaurantes frente al mar del lugar.

Otra excursión simpática que puedes hacer desde Dublín es a los molinos de Skerries. Skerries Mills es un conjunto de molinos de viento del siglo XVI perfectamente restaurados en plena campiña irlandesa. En esta excursión, descubrirás cómo se trabajaba el campo en la región en épocas pasadas, mientras disfrutas de unas vistas increíbles de la costa irlandesa.

Explora las zonas verdes de Glasnevin

Detalle de tumbas del Cementerio de Glasnevin, Dublín. Cosas que ver en Dublín por la mañana.

El Parque de Glasnevin, en la zona norte de Dublín, tienen poco que envidiar a Phoenix Park si lo que buscas es belleza vegetal y tranquilidad. De hecho, si lo tuyo es la botánica, te encantará saber que en este parque se encuentra el Jardín Botánico Nacional de Irlanda, donde podrás visitar invernaderos victorianos restaurados repletos de palmeras, suculentas y otras variedades tropicales; un apacible arboreto; intrincados arriates herbáceos y una rosaleda que data de 1795.

El cercano Cementerio de Glasnevin acoge en su interior a más de un millón de almas, entre ellas héroes nacionales como Michael Collins, Brendan Behan y Constance Markievicz. Pasea por las amplias avenidas de este enorme cementerio para descubrir a los personajes más destacados de la nación irlandesa, mientras admiras la belleza de las criptas y los mausoleos victorianos. También puedes contemplarlo todo a vista de pájaro desde lo alto de la torre circular del siglo XIX, construida en honor de Daniel O'Connell, bajo la cual está enterrado «El Libertador» con su familia.

Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Escritor/a de viajes freelance

Mitas es una traductora de español afincada en Madrid que disfruta acercando todo tipo de historias al público hispanohablante, ya sea en forma de videojuegos, novelas o blogs de viajes. Cuando no está tomando café y jugando con las palabras, a Mitas le encanta emplear su tiempo en viajar, ir a conciertos y ver teatro, mucho teatro.

Seguir leyendo

Blog

Una guía de slang irlandés

A no ser que aprendieras tu inglés en Irlanda, esta guía de slang, jerga o lunfardo irlandés puede serte de ayuda cuando visites Dublín. Además del peculiar cantadito del acento, pronto te percatarás de que usan palabras en gaélico irlandés, y que otras palabras de uso común en inglés aquí tienen un significado diferente al que estás acostumbrado si aprendiste el idioma de la BBC (o el estadounidense). Así que hemos preparado esta miniguía de slang irlandés para que pongas a prueba unas cuantas expresiones. Seguro que haces amigos en el pub. What's the craic? Cuando alguien te lanza este saludo irlandés tan común, te está preguntando cómo te va, o tal vez quiere saber si pasa algo. La palabra gaélica “craic” (que se pronuncia "crack") puede significar muchas cosas diferentes, desde chismes hasta un acontecimiento divertido; si preguntas qué quiere decir a diferentes personas, probablemente obtendrás una respuesta distinta de cada uno sobre lo que significa exactamente (haz la prueba). Es una forma informal de saludar a alguien y es probable que la oigas unas cuantas veces mientras estés en Dublín. Ejemplo: A: What’s the craic? B: It’s going alright, thanks. How’s about yea. It'll be grand Esta expresión es un poco confusa: “grand” tiene un significado ligeramente diferente en Irlanda que en el resto del mundo angloparlante. Por ejemplo, en Estados Unidos y el Reino Unido se usa en el sentido de “grandioso” o “lujoso”. Pero en Irlanda, cuando alguien dice que algo es "grand", en realidad significa que lo que sea a lo que se refiere está bien, divertido, genial. Es decir, sin tanto lujo y grandiosidad. Ejemplo: A: How was the pub last night? B: It was grand. Slaínte! Si tienes pensado viajar a Dublín durante el Día de San Patricio, o simplemente quieres tomarte una pinta en un pub irlandés, esta palabra es esencial. Pronunciada “shlan-chia”, significa salud en gaélico y se utiliza de forma similar a "¡Salud!" en inglés. That was easy. Your man/Your one Otro giro confuso del idioma: “your man” se refiere a cualquier hombre, aunque no lo conozcas. Lo mismo ocurre con "your one", pero se refiere específicamente a una mujer. Se utiliza con frecuencia para referirse a alguien en el contexto de una historia, y es similar a decir "ese tipo" o "esa mujer". Ejemplo: “Your man at the counter gave me the wrong change.” Give out Cuando alguien "gives out" a alguien, significa que le está echando la bronca por algo que ha hecho. Evita ser tú quien reciba la reprimenda. Ejemplo: My neighbours gave out to me for how loud the party was last night. Scarlet Palabra utilizada para describir literalmente el color de la humillación. Cuando alguien te dice que está "scarlet", te está diciendo que le está dando un sofoco por algo vergonzoso que le ha sucedido. Si alguien que conoces ha hecho algo bochornoso, también puedes decirle que “you are scarlet for them”. Ejemplo A: I was scarlet after I spilled my wine all over him. Ejemplo B: I was scarlet for her after she spilled all her wine on me. Got any fags on you? Si aprendiste tu inglés en Gran Bretaña, esta palabra te puede resultar chocante, pero “fag” en el argot irlandés significa “cigarro”, y en Estados Unidos (tal vez por la gran influencia irlandesa en dicho país) también se utiliza mucho. Ocasionalmente los irlandeses también pueden utilizar la palabra en un contexto más desagradable, pero por lo general se entiende que se refiere a los cigarrillos. Ejemplo: I've got a couple of fags left. The jacks Ni “toilets”, ni “bathroom”, ni “restroom”: En Irlanda, cuando necesitas ir al baño en un pub, puedes preguntar por “the jacks”, sobre todo si la pregunta se la haces a alguien que conoces (es decir, es un poco informal). También se utiliza el término “loo”, como en Gran Bretaña, con una connotación más formal. Pero cuidado con otra palabra similar a “jacks”, “Jackeen”, que se utiliza de manera peyorativa para denominar a alguien de Dublín. Y así nos podríamos seguir hasta el infinito. Pero no desesperes. El oído humano tiene un super poder y es que se acostumbra a los sonidos muy rápido, y antes de que tu propio cerebro lo registre, estarás modulando tus frases como un verdadero irlandés. Déjate llevar por tu instinto y, sobre todo, que no te de vergüenza soltarte y equivocarte. Lo peor que te puede pasar es que te pongas escarlata. Ahorra con Go City en tu viaje a Dublín No olvides que puedes ahorrar en la entrada a muchas de las mejores atracciones en Dublín con los pases de Go City. Desde una visita inolvidable a la Guinness Storehouse hasta una gran experiencia educativa en el Museo de la Emigración Irlandesa, pasando por tours por la costa, experiencias inmersivas y por supuesto, el tour de Juego de tronos, el Pase Explorer y el Pase Todo Incluido son la mejor manera de conocer Dublín en pocos días. Con Go City, cuanto más ves, ¡más ahorras! Y ahora sí, amigos (es decir, “mates”): Slaínte!
Anna Rivero
Vista panorámica del río de Dublín. Planes para adolescentes en Dublín.
Blog

Planes para adolescentes en Dublín

Dublín tiene mucho que ofrecer a todos los públicos... y también al público adolescente. Desde imponentes monumentos históricos como el Castillo de Dublín hasta interesantes exposiciones sobre el pasado vikingo de la ciudad. ¡Incluso en plena adolescencia puedes pasártelo en grande haciendo turismo en la encantadora capital de Irlanda! Si vas a viajar a Dublín en familia y buscas inspiración para entretener a tus adolescentes... solo tienes que seguir leyendo. A continuación, te contamos nuestra selección de los mejores planes para adolescentes en Dublín.  Nuestra selección incluye: Estudios de Juego de Tronos Castillo de Dublín Museo de Cera de Dublín Phoenix Park Zoo de Dublín Dublinia Misterio en Dublín Tour en los estudios de Juego de Tronos Pocos planes más emocionantes para cualquier adolescente que un viaje épico al fantástico mundo de Poniente. El Game of Thrones Studio Tour es una aventura increíble que les permitirá adentrarse en el épico universo de las populares novelas y serie de televisión. Podrán ver los decorados reales utilizados en el rodaje de Juego de Tronos. Será como viajar a los Siete Reinos. Contemplarán de cerca los auténticos trajes y objetos de la serie. Piezas tan emblemáticas como la capa de Jon Nieve o la corona de Cersei. Podrán sacar a la Arya Stark que llevan dentro y poner a prueba su puntería con la experiencia de tiro con arco. Y, por supuesto, no querrán perderse la oportunidad de sentarse en el disputado Trono de Hierro. Visita al Castillo de Dublín El Castillo de Dublín, cargado de historia y grandeza arquitectónica, es la visita perfecta con adolescentes después de los estudios de Juego de Tronos. Este monumento histórico de época medieval encaja perfectamente con la ambientación épica de la popular serie. Los hermosos jardines del castillo proporcionan además una tranquila escapada del bullicio de la ciudad y ofrecen una oportunidad única para relajarse o pasear. En los State Apartments del castillo podréis ver obras de arte, decoración y arquitectura increíbles: auténticos tesoros históricos que os darán a conocer el pasado de Irlanda. National Wax Museum Plus Otra de las atracciones más populares de Dublín entre el público adolescente es el Museo Nacional de Cera de Dublín. En este divertido museo, tus adolescentes podrán posar con sus estrellas favoritas del cine, la música y el deporte. Incluso podrán codearse con personajes de ficción, como el malvado Darth Vader o la valiente Rey. Si les gustan las historias espeluznantes y macabras, la Cámara de los Horrores despertará su interés. Conocerán a criminales infames y explorarán el lado oscuro de la historia en un entorno emocionante y ligeramente terrorífico. Y lo mejor es que, además de las figuras de cera, también hay divertidas exposiciones interactivas sobre ciencia e incluso un juego de escape en el que tendrán que poner a prueba su ingenio. Phoenix Park en bici En el inmenso Phoenix Park, hay mucho por descubrir. Como, por ejemplo, la residencia oficial del presidente de Irlanda, Áras an Uachtaráin. Aunque no podáis visitar el interior de la casa, podréis admirar su hermoso exterior y los impresionantes jardines formales que la rodean. También podréis ver el Castillo de Ashtown, una encantadora torre medieval enclavada en el parque, y montones de ciervos salvajes que tienen en el parque su lugar de residencia. Nuestra recomendación es que os hagáis con unas bicis para recorrer el parque; avanzaréis más rápido y tus adolescentes se lo pasarán genial. Tampoco es mala idea que os hagáis con todo lo necesario para un picnic y os paréis en vuestra zona favorita del parque para disfrutarlo. Zoo de Dublín Sin salir de Phoenix Park, podéis visitar el Zoo de Dublín. Donde descubriréis especies de todo el mundo, desde osos hasta linces, pasando por orangutanes y antílopes. Aprenderéis sobre la conservación de la fauna y el papel fundamental que desempeñan los zoológicos en la preservación de las especies en peligro de extinción. Será una experiencia divertida a la vez que educativa para tus adolescentes. Explorad los diferentes hábitats del zoo, como la Sabana Africana o el Sendero del Bosque de Kaziranga. Sentiréis que os transportáis como por arte de magia a los diferentes confines de la tierra. Dublinia, un viaje al Dublín medieval y vikingo Explorad el Dublín medieval y vikingo en Dublinia. Las salas de este museo son como una especie de máquina del tiempo gracias a las recreaciones de calles y edificios que muestran el día a día de Dublín en plena Edad Media. Descubrid el lado más oscuro de la historia a través de la exposición Crimen y Castigo (Crime and Punishment). Donde conoceréis la justicia medieval, con sus prisiones y sus terribles torturas. Sumergíos también en la historia vikinga con exposiciones que revelan la influencia de este pueblo en Dublín. Podréis explorar sus costumbres de asentamiento y vestiros con los ropajes de guerra vikingos. Participaréis en exposiciones interactivas que hacen que la historia cobre vida. Tus adolescentes podrán probar juegos medievales, descifrar runas antiguas y desenterrar restos arqueológicos. Será toda una aventura de aprendizaje y diversión. Misterioso asesinato en Dublín No hay mejor manera de motivar a cualquier adolescente a hacer turismo que planteándole un reto... como, por ejemplo: resolver un misterio por las calles de Dublín. Esta visita autoguiada no consiste solo en resolver el misterio del asesinato; es un reto interactivo que pondrá en juego sus dotes detectivescas. Tus adolescentes tendrán que seguir las pistas, examinar las pruebas y solucionar el misterio. Aunque el recorrido no es largo, es buena idea llevar agua y algo de picar para mantener la energía durante la aventura. Si se atascan con alguna pista, anima a tus adolescentes a practicar su inglés y pedir ayuda a la gente de la calle. Ahorra en Dublín con Go City® Dublín no es solo un destino de vacaciones, es toda una experiencia. Una ciudad en la que toda la familia puede sumergirse en la historia, la cultura y la diversión. Desde explorar antiguos castillos hasta visitar interesantes museos, Dublín ofrece a tus adolescentes una experiencia de viaje enriquecedora e inolvidable. Y si, además de disfrutar de Dublín a tope con toda la familia, también quieres ahorrar en las entradas para las principales atracciones de la ciudad, solo tienes que hacerte con un pase turístico de Go City®. ¡La mejor manera de ahorrar mientras haces turismo!
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.