Moverse por Dublín: guía de los medios de transporte en Dublín

Fecha de publicación: 18 de julio de 2024

¿Vas a viajar a Dublín y te preguntas cómo desplazarte por la ciudad cuando llegues? Estamos aquí para resolver todas tus dudas sobre los medios de transporte en Dublín. A continuación, te contamos cuál es la mejor manera de moverse por Dublín cómoda y rápidamente. Y, además, respondemos a varias preguntas prácticas sobre tu visita a la capital de Irlanda.

Respondemos a tus preguntas:

  • ¿Cuál es la mejor manera de moverse en Dublín?
  • ¿Es fácil moverse por Dublín sin coche?
  • ¿Cuántos días hacen falta para ver Dublín?
  • Transporte público de Dublín

¿Cuál es la mejor manera de moverse por Dublín?

Image of Light, Person, Walking, Adult, Female, Woman, Traffic Light, Pedestrian, Bag, Handbag, Male, Man, Car, Bicycle, Coat,

Caminar es, sin duda, la mejor manera de moverse por Dublín. La capital de Irlanda es una ciudad relativamente pequeña que se puede recorrer a pie sin necesidad de estar especialmente en forma... créenos, te lo decimos por experiencia. Las distancias son asequibles y las caminatas no serán agotadoras. ¿Significa esto que es mejor invertir en unos buenos zapatos para caminar que en un abono de transporte público en Dublín?, te preguntarás... Volveremos sobre este tema con más detalle enseguida.

¿Es fácil desplazarse en Dublín sin coche?

¡Sí! Además de los desplazamientos a pie que acabamos de mencionar, hay un montón de formas de moverse por la ciudad e incluso de salir de ella sin necesidad de ponerse al volante. Y no olvides que en Irlanda se conduce por la izquierda y el volante está en el lado derecho, al contrario que en la mayoría de países del mundo, por lo que conducir no será tan sencillo como en casa (excepto si vives en uno de los 75 países en los que se circula por la izquierda, ¡claro!). Por suerte, el transporte público en Dublín es eficaz y variado, hay tranvías, autobuses, trenes de cercanías, etc. En definitiva, todo lo necesario para que puedas olvidarte del coche durante tus vacaciones en Dublín, que es justo lo que te recomendamos que hagas.

¿Cuántos días hacen falta para ver Dublín?

Image of Adult, Female, Person, Woman, Alcohol, Beer, Beverage, Fun, Party, Head, Face, Happy, Laughing, Dining Table,

Por supuesto, esto depende de lo mucho o lo poco que quieras ver y hacer en la ciudad. Dublín tiene mucho que ofrecer; echa un vistazo a todas las actividades disponibles en la ciudad y decide cuáles quieres hacer durante tu estancia.

Como norma general, dado que Dublín es más bien pequeña en comparación con otras grandes urbes europeas, te recomendamos pasar en ella entre 2 y 3 días. Si también quieres moverte un poco por la zona y hacer alguna excursión, extiende un poco tu viaje, al menos a 4 días. La naturaleza alrededor de Dublín es espectacular... así que tú decides si quieres arañar algún día más. Echa un ojo a Howth, al Castillo de Malahide o a Newbridge Farm y valora si ampliar tu viaje un poco más para no perdértelos.

Moverse en Dublín en autobús

Image of Arch, Water, Waterfront, Office Building, Car, Vehicle, Bus,

En Dublín hay montones de líneas de autobús. Verás los autobuses amarillos de Dublín por todas partes, por lo que son, sin duda, una de las mejores formas de moverse por la capital irlandesa. Los autobuses van del centro de la ciudad a las afueras y viceversa, y circulan desde las 6:00 de la mañana hasta alrededor de las 11:00 de la noche, dependiendo de la línea.

Si mientras caminas por la ciudad, te topas con grandes piruletas azules o verdes clavadas en el suelo, no es que hayas aterrizado en el bosque de Hansel y Gretel, ¡es que has encontrado tu parada de autobús! En las paradas de autobús de Dublín hay planos de la ciudad, las rutas de todos los autobuses que pasan por la parada y otra información útil.

Para más información, consulta la página web oficial de Dublin Bus.

El coste de los viajes viene determinado por la distancia recorrida, de modo que cuanto más largo sea el trayecto, mayor será la tarifa. Sin embargo, si te haces con una tarjeta Leap Card, podrás viajar donde y cuando quieras sin preocuparse por el precio. Pero ¿qué es una tarjeta Leap Visitor Card?

Moverse en Dublín con una tarjeta Leap Card

Image of Baby, Person, Text,

Imagen propiedad de EternalMoments/Shutterstock

Las tarjetas Leap Card te ofrecen viajes ilimitados en todos los autobuses, tranvías y trenes durante un periodo determinado. Puedes comprar una tarjeta de 1, 3 o 7 días, en función de la duración de tu estancia. Una vez que tengas tu tarjeta, solo tienes que validarla cada vez que subas a un autobús, un tranvía o un tren.

La tarjeta de un día cuesta alrededor de 8 €; el de tres días, unos 16 €, y el de siete días ronda los 32 €. Por lo que, como ves, cuantos más días la utilices, menor será el coste diario.

Hay varias opciones para hacerte con una Leap Visitor Card. En primer lugar, puedes encargarla por internet. Eso sí, ten en cuenta que te la enviarán a casa por correo, por lo que tendrás que comprarla con bastante antelación para asegurarte de que llega a tiempo.

Si estás leyendo esto en el avión de camino a Dublín, no te preocupes, también puedes comprar tu Leap Card en el aeropuerto. Hay varias tiendas que las venden dentro del aeropuerto: Wrights Airport Convenience Store (Terminal 1, llegadas), WH Smith (Terminal 1, llegadas) y Spar (Terminal 2).

Si prefieres esperar a llegar a la ciudad para comprar tu tarjeta de transporte, también hay varias tiendas, quioscos y estaciones de transporte público en las que podrás comprarla. Consulta las direcciones en la página web del TFI (Transport for Irland).

La tarjeta Leap Visitor Card te permite utilizar los medios de transporte público, como autobuses, tranvías y trenes, pero no te da acceso al autobús turístico de Dublín, ya que este es un servicio privado. Pero no te preocupes, ¡si te haces con una tarjeta turística de Go City®, sí que tendrás acceso al Big Bus de Dublín y a muchas otras actividades divertidas de Dublín!

Moverse en Dublín en tren de cercanías DART

Image of Terminal, Railway, Train, Train Station, Vehicle,

A los trenes de cercanías de Dublín se los conoce como DART, que son las siglas de Dublin Area Rapid Transit (Tránsito Rápido del Área de Dublín). Unas siglas de lo más apropiadas si tenemos en cuenta que "dart" significa "dardo" en inglés. Puede que no utilices demasiado este medio de transporte dublinés si piensas pasar la mayor parte del tiempo en el centro de la ciudad, pero es una forma fácil y asequible de desplazarse si necesitas salir de la zona más céntrica.

DART da servicio a más de 30 estaciones, comprueba con antelación si alguna de ellas está cerca de ti o de tu destino. Si quieres llegar hasta la costa, DART es una forma rápida y fácil de hacerlo. Los trenes DART salen cada 10 minutos de la mayoría de las estaciones, de 6:00 a 24:00, de lunes a sábado, y de 9:30 a 23:00, los domingos.

Al igual que ocurre con los autobuses, el coste del viaje en los trenes DART viene determinado por la distancia, por lo que es difícil hablar de precios sin conocer el trayecto. Si finalmente te haces con una tarjeta Leap Visitor Card, no tendrás que preocuparte por los precios tampoco en este caso.

Moverse en Dublín en tranvía LUAS

Image of Person, Railway, Train, Vehicle,

LUAS es el servicio de tranvía de Dublín. Es probablemente la mejor forma de moverse por Dublín si quieres hacer turismo con toda comodidad. Hay dos líneas, la roja y la verde, pero como Dublín es pequeño, es más que suficiente para llegar a los puntos de interés de la ciudad.

Los tranvías circulan de 5:30 a 24:30, de lunes a viernes; de 6:30 a 24:30, los sábados, y de 7:00 a 23:30 los domingos.

¿Y adivina qué? Sí, exacto, lo has adivinado: es la duración del trayecto lo que determina el precio. Entra en la página web de LUAS si quieres comprar billetes sencillos o, de nuevo, hazte con una tarjeta Leap Visitor Card y olvídate de preocupaciones.

Salir de Dublín en tren Irish Rail

Image of Terminal, Railway, Train, Train Station, Vehicle,

Solo utilizarás los trenes de Irish Rail si quieres salir de Dublín. Si es así, saldrás desde la estación de Dublín Connolly (que da servicio al norte de Irlanda e Irlanda del Norte) o desde la estación de Heuston (que da servicio al sur).

Evidentemente, en este caso con más razón que nunca, el precio de los billetes depende de dónde vayas. Si quieres hacer alguna excursión por Irlanda en tren, consulta la página web del Irish Rail para conocer los horarios y los precios.

Moverse por Dublín andando

Image of Face, Happy, Head, Person, Smile, Cap, Hat, Adult, Female, Woman, Coat, Photography, Portrait, Selfie,

Como te decíamos al principio, Dublín es una ciudad bastante pequeña, por lo que caminar es probablemente la mejor manera de desplazarse para hacer turismo. Si no recuerdas muy bien lo que es caminar, te refrescamos la memoria: consiste en poner un pie delante del otro hasta llegar a tu destino. Es una forma estupenda de quemar esas calorías extra que te aportarán la Guinness y las deliciosas comidas de pub mientras disfrutas de las vistas y del aire fresco. ¡Pruébalo y descubre todas sus ventajas!

Ahorra en Dublín con Go City®

Ya sabes todo lo que hay que saber para moverte por Dublín como pez en el agua. Ahora es cuestión de saber adónde ir, ¿no? Y para eso, nada mejor que consultar todas las atracciones turísticas y las actividades incluidas en los pases de Go City®.

¿Por qué elegir Go City®? Muy sencillo: harás las mismas actividades que hubieras hecho de todos modos, pero ahorrando hasta un 50% en el precio de las entradas. Merece la pena, ¿no?

Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Escritor/a de viajes freelance

Mitas es una traductora de español afincada en Madrid que disfruta acercando todo tipo de historias al público hispanohablante, ya sea en forma de videojuegos, novelas o blogs de viajes. Cuando no está tomando café y jugando con las palabras, a Mitas le encanta emplear su tiempo en viajar, ir a conciertos y ver teatro, mucho teatro.

Seguir leyendo

Blog

Una guía de slang irlandés

A no ser que aprendieras tu inglés en Irlanda, esta guía de slang, jerga o lunfardo irlandés puede serte de ayuda cuando visites Dublín. Además del peculiar cantadito del acento, pronto te percatarás de que usan palabras en gaélico irlandés, y que otras palabras de uso común en inglés aquí tienen un significado diferente al que estás acostumbrado si aprendiste el idioma de la BBC (o el estadounidense). Así que hemos preparado esta miniguía de slang irlandés para que pongas a prueba unas cuantas expresiones. Seguro que haces amigos en el pub. What's the craic? Cuando alguien te lanza este saludo irlandés tan común, te está preguntando cómo te va, o tal vez quiere saber si pasa algo. La palabra gaélica “craic” (que se pronuncia "crack") puede significar muchas cosas diferentes, desde chismes hasta un acontecimiento divertido; si preguntas qué quiere decir a diferentes personas, probablemente obtendrás una respuesta distinta de cada uno sobre lo que significa exactamente (haz la prueba). Es una forma informal de saludar a alguien y es probable que la oigas unas cuantas veces mientras estés en Dublín. Ejemplo: A: What’s the craic? B: It’s going alright, thanks. How’s about yea. It'll be grand Esta expresión es un poco confusa: “grand” tiene un significado ligeramente diferente en Irlanda que en el resto del mundo angloparlante. Por ejemplo, en Estados Unidos y el Reino Unido se usa en el sentido de “grandioso” o “lujoso”. Pero en Irlanda, cuando alguien dice que algo es "grand", en realidad significa que lo que sea a lo que se refiere está bien, divertido, genial. Es decir, sin tanto lujo y grandiosidad. Ejemplo: A: How was the pub last night? B: It was grand. Slaínte! Si tienes pensado viajar a Dublín durante el Día de San Patricio, o simplemente quieres tomarte una pinta en un pub irlandés, esta palabra es esencial. Pronunciada “shlan-chia”, significa salud en gaélico y se utiliza de forma similar a "¡Salud!" en inglés. That was easy. Your man/Your one Otro giro confuso del idioma: “your man” se refiere a cualquier hombre, aunque no lo conozcas. Lo mismo ocurre con "your one", pero se refiere específicamente a una mujer. Se utiliza con frecuencia para referirse a alguien en el contexto de una historia, y es similar a decir "ese tipo" o "esa mujer". Ejemplo: “Your man at the counter gave me the wrong change.” Give out Cuando alguien "gives out" a alguien, significa que le está echando la bronca por algo que ha hecho. Evita ser tú quien reciba la reprimenda. Ejemplo: My neighbours gave out to me for how loud the party was last night. Scarlet Palabra utilizada para describir literalmente el color de la humillación. Cuando alguien te dice que está "scarlet", te está diciendo que le está dando un sofoco por algo vergonzoso que le ha sucedido. Si alguien que conoces ha hecho algo bochornoso, también puedes decirle que “you are scarlet for them”. Ejemplo A: I was scarlet after I spilled my wine all over him. Ejemplo B: I was scarlet for her after she spilled all her wine on me. Got any fags on you? Si aprendiste tu inglés en Gran Bretaña, esta palabra te puede resultar chocante, pero “fag” en el argot irlandés significa “cigarro”, y en Estados Unidos (tal vez por la gran influencia irlandesa en dicho país) también se utiliza mucho. Ocasionalmente los irlandeses también pueden utilizar la palabra en un contexto más desagradable, pero por lo general se entiende que se refiere a los cigarrillos. Ejemplo: I've got a couple of fags left. The jacks Ni “toilets”, ni “bathroom”, ni “restroom”: En Irlanda, cuando necesitas ir al baño en un pub, puedes preguntar por “the jacks”, sobre todo si la pregunta se la haces a alguien que conoces (es decir, es un poco informal). También se utiliza el término “loo”, como en Gran Bretaña, con una connotación más formal. Pero cuidado con otra palabra similar a “jacks”, “Jackeen”, que se utiliza de manera peyorativa para denominar a alguien de Dublín. Y así nos podríamos seguir hasta el infinito. Pero no desesperes. El oído humano tiene un super poder y es que se acostumbra a los sonidos muy rápido, y antes de que tu propio cerebro lo registre, estarás modulando tus frases como un verdadero irlandés. Déjate llevar por tu instinto y, sobre todo, que no te de vergüenza soltarte y equivocarte. Lo peor que te puede pasar es que te pongas escarlata. Ahorra con Go City en tu viaje a Dublín No olvides que puedes ahorrar en la entrada a muchas de las mejores atracciones en Dublín con los pases de Go City. Desde una visita inolvidable a la Guinness Storehouse hasta una gran experiencia educativa en el Museo de la Emigración Irlandesa, pasando por tours por la costa, experiencias inmersivas y por supuesto, el tour de Juego de tronos, el Pase Explorer y el Pase Todo Incluido son la mejor manera de conocer Dublín en pocos días. Con Go City, cuanto más ves, ¡más ahorras! Y ahora sí, amigos (es decir, “mates”): Slaínte!
Anna Rivero
Vista panorámica del río de Dublín. Planes para adolescentes en Dublín.
Blog

Planes para adolescentes en Dublín

Dublín tiene mucho que ofrecer a todos los públicos... y también al público adolescente. Desde imponentes monumentos históricos como el Castillo de Dublín hasta interesantes exposiciones sobre el pasado vikingo de la ciudad. ¡Incluso en plena adolescencia puedes pasártelo en grande haciendo turismo en la encantadora capital de Irlanda! Si vas a viajar a Dublín en familia y buscas inspiración para entretener a tus adolescentes... solo tienes que seguir leyendo. A continuación, te contamos nuestra selección de los mejores planes para adolescentes en Dublín.  Nuestra selección incluye: Estudios de Juego de Tronos Castillo de Dublín Museo de Cera de Dublín Phoenix Park Zoo de Dublín Dublinia Misterio en Dublín Tour en los estudios de Juego de Tronos Pocos planes más emocionantes para cualquier adolescente que un viaje épico al fantástico mundo de Poniente. El Game of Thrones Studio Tour es una aventura increíble que les permitirá adentrarse en el épico universo de las populares novelas y serie de televisión. Podrán ver los decorados reales utilizados en el rodaje de Juego de Tronos. Será como viajar a los Siete Reinos. Contemplarán de cerca los auténticos trajes y objetos de la serie. Piezas tan emblemáticas como la capa de Jon Nieve o la corona de Cersei. Podrán sacar a la Arya Stark que llevan dentro y poner a prueba su puntería con la experiencia de tiro con arco. Y, por supuesto, no querrán perderse la oportunidad de sentarse en el disputado Trono de Hierro. Visita al Castillo de Dublín El Castillo de Dublín, cargado de historia y grandeza arquitectónica, es la visita perfecta con adolescentes después de los estudios de Juego de Tronos. Este monumento histórico de época medieval encaja perfectamente con la ambientación épica de la popular serie. Los hermosos jardines del castillo proporcionan además una tranquila escapada del bullicio de la ciudad y ofrecen una oportunidad única para relajarse o pasear. En los State Apartments del castillo podréis ver obras de arte, decoración y arquitectura increíbles: auténticos tesoros históricos que os darán a conocer el pasado de Irlanda. National Wax Museum Plus Otra de las atracciones más populares de Dublín entre el público adolescente es el Museo Nacional de Cera de Dublín. En este divertido museo, tus adolescentes podrán posar con sus estrellas favoritas del cine, la música y el deporte. Incluso podrán codearse con personajes de ficción, como el malvado Darth Vader o la valiente Rey. Si les gustan las historias espeluznantes y macabras, la Cámara de los Horrores despertará su interés. Conocerán a criminales infames y explorarán el lado oscuro de la historia en un entorno emocionante y ligeramente terrorífico. Y lo mejor es que, además de las figuras de cera, también hay divertidas exposiciones interactivas sobre ciencia e incluso un juego de escape en el que tendrán que poner a prueba su ingenio. Phoenix Park en bici En el inmenso Phoenix Park, hay mucho por descubrir. Como, por ejemplo, la residencia oficial del presidente de Irlanda, Áras an Uachtaráin. Aunque no podáis visitar el interior de la casa, podréis admirar su hermoso exterior y los impresionantes jardines formales que la rodean. También podréis ver el Castillo de Ashtown, una encantadora torre medieval enclavada en el parque, y montones de ciervos salvajes que tienen en el parque su lugar de residencia. Nuestra recomendación es que os hagáis con unas bicis para recorrer el parque; avanzaréis más rápido y tus adolescentes se lo pasarán genial. Tampoco es mala idea que os hagáis con todo lo necesario para un picnic y os paréis en vuestra zona favorita del parque para disfrutarlo. Zoo de Dublín Sin salir de Phoenix Park, podéis visitar el Zoo de Dublín. Donde descubriréis especies de todo el mundo, desde osos hasta linces, pasando por orangutanes y antílopes. Aprenderéis sobre la conservación de la fauna y el papel fundamental que desempeñan los zoológicos en la preservación de las especies en peligro de extinción. Será una experiencia divertida a la vez que educativa para tus adolescentes. Explorad los diferentes hábitats del zoo, como la Sabana Africana o el Sendero del Bosque de Kaziranga. Sentiréis que os transportáis como por arte de magia a los diferentes confines de la tierra. Dublinia, un viaje al Dublín medieval y vikingo Explorad el Dublín medieval y vikingo en Dublinia. Las salas de este museo son como una especie de máquina del tiempo gracias a las recreaciones de calles y edificios que muestran el día a día de Dublín en plena Edad Media. Descubrid el lado más oscuro de la historia a través de la exposición Crimen y Castigo (Crime and Punishment). Donde conoceréis la justicia medieval, con sus prisiones y sus terribles torturas. Sumergíos también en la historia vikinga con exposiciones que revelan la influencia de este pueblo en Dublín. Podréis explorar sus costumbres de asentamiento y vestiros con los ropajes de guerra vikingos. Participaréis en exposiciones interactivas que hacen que la historia cobre vida. Tus adolescentes podrán probar juegos medievales, descifrar runas antiguas y desenterrar restos arqueológicos. Será toda una aventura de aprendizaje y diversión. Misterioso asesinato en Dublín No hay mejor manera de motivar a cualquier adolescente a hacer turismo que planteándole un reto... como, por ejemplo: resolver un misterio por las calles de Dublín. Esta visita autoguiada no consiste solo en resolver el misterio del asesinato; es un reto interactivo que pondrá en juego sus dotes detectivescas. Tus adolescentes tendrán que seguir las pistas, examinar las pruebas y solucionar el misterio. Aunque el recorrido no es largo, es buena idea llevar agua y algo de picar para mantener la energía durante la aventura. Si se atascan con alguna pista, anima a tus adolescentes a practicar su inglés y pedir ayuda a la gente de la calle. Ahorra en Dublín con Go City® Dublín no es solo un destino de vacaciones, es toda una experiencia. Una ciudad en la que toda la familia puede sumergirse en la historia, la cultura y la diversión. Desde explorar antiguos castillos hasta visitar interesantes museos, Dublín ofrece a tus adolescentes una experiencia de viaje enriquecedora e inolvidable. Y si, además de disfrutar de Dublín a tope con toda la familia, también quieres ahorrar en las entradas para las principales atracciones de la ciudad, solo tienes que hacerte con un pase turístico de Go City®. ¡La mejor manera de ahorrar mientras haces turismo!
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.