Moverse por Nueva York: guía del transporte de Nueva York para turistas

Dedica más tiempo a explorar Nueva York y mucho menos a tus desplazamientos gracias a nuestra guía para moverse por Nueva York. Y, para facilitarte aún más el viaje, también hemos incluido consejos para entrar y salir de la ciudad.

Fecha de publicación: 16 de mayo de 2024
Taxis amarillos en el tráfico de Nueva York.

¿Estás organizando tu viaje a Nueva York? Perfecto, porque hemos preparado una guía rápida con todo lo que necesitas saber para moverte por la Gran Manzana. Te explicamos cómo llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto y viceversa, y las mejores opciones para llegar a tus atracciones favoritas.

Tanto si tu hotel está en el corazón de Manhattan como si te alojas en el extrarradio, Nueva York te ofrece cantidad de opciones de transporte, desde el metro hasta los icónicos taxis amarillos. Verás que moverte por la ciudad que nunca duerme es más fácil de lo que pensabas.

El transporte público de Nueva York

Image of Handrail, Railway, Terminal, Train, Train Station, Vehicle, Railing, Lighting, Person, Urban,

La Metropolitan Transportation Authority (MTA) es el sistema público de transporte de la ciudad de Nueva York, y consiste en la red de metro, de autobuses y de ferris. La mayor parte de las líneas funcionan las 24 horas del día. Tiene sentido, en una ciudad que no duerme nunca, ¿no?

El metro de Nueva York

La red de metro cuenta con 24 líneas, identificadas con letras (A, B, C, etc.) o números (1, 2, 3, etc.). Estas líneas dan servicio a Manhattan, el Bronx, Brooklyn y Queens. Y tienen paradas cerca de prácticamente todos los lugares principales para turistas, desde el Empire State Building hasta el Jardín Botánico de Brooklyn. Como en la mayoría de la ciudades, el metro suele ser más rápido y más barato que el resto de medios de transporte.

Los autobuses de Nueva York

El sistema de autobuses de la MTA cuenta con 253 rutas locales y 71 rutas de autobuses exprés en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. Las paradas de autobús se encuentran en las esquinas de las calles, verás la señal circular y, en la mayoría de los casos, una marquesina con su "Guide-A-Ride": un cartel con el mapa de la ruta y los horarios de los autobuses. El precio del billete es similar al del metro, excepto en el caso de los autobuses exprés que pueden ser más caros.

Trenes de cercanías y media distancia

Si quieres salir de los cinco distritos centrales para visitar el Zoo de Staten Island, por ejemplo, no hay problema. La MTA también tiene trenes diarios que conectan Nueva York con Long Island, Westchester, el valle del Hudson e incluso con Connecticut. Si necesitas más información sobre el sistema de transporte de Nueva York y sus horarios, visita la página web de la MTA.

Estaciones de tren en Nueva York

Los trenes y estaciones de tren en Nueva York son un medio importante de transporte público que conectan a los habitantes de la ciudad con los barrios y los suburbios circundantes. La Metropolitan Transportation Authority (MTA) es responsable de la mayoría de los servicios de tren en la región de Nueva York, incluyendo la Línea Norte (Metro-North) y el Subte de Nueva York (NYC Subway). Las estaciones de tren en Nueva York son modernas y accesibles, y ofrecen una amplia variedad de servicios a los viajeros, incluyendo servicios de información, compra de billetes, y puntos de acceso a internet. Además, muchas estaciones de tren están ubicadas en lugares convenientes y están rodeadas de tiendas, restaurantes y otros servicios para la comodidad de los viajeros. En resumen, los trenes y estaciones de tren en Nueva York son un medio eficiente y conveniente de transporte para los habitantes y visitantes de la ciudad.

Comprar billetes en el transporte público neoyorquino

Comprar billetes de tren, autobús y metro es muy fácil. Solo tienes que ir a una estación de transporte público, buscar una taquilla o una máquina expendedora de la MTA y elegir el pase que más te convenga. Puedes comprar billetes sencillos o tarjetas MTA, que se pueden utilizar varias veces. Por ejemplo, puedes calcular cuántos viajes piensas hacer y cargar ese importe exacto en tu tarjeta. Si te decides por una tarjeta MTA, no la tires hasta el final del viaje, ya que podrás recargarla siempre que lo necesites.

Autobús turístico en Nueva York

Una ruta en autobús turístico por Nueva York es una de las mejores maneras de empezar tu viaje. Aprenderás a orientarte por la ciudad y a localizar las principales atracciones. Así podrás planificar el resto del viaje y aprovechar al máximo el tiempo.

Recorre la ruta clásica para vivir una experiencia completa en Nueva York. Lo mejor es que podrás subir y bajar del autobús en cualquiera de las más de 25 paradas de la ruta. Si te apetece explorar un barrio a pie o visitar algún monumento, bájate en la parada que mejor te venga. Cuando termines de explorar a tu aire, solo tienes que volver a subir al autobús en la parada más cercana y continuar la ruta.

Y no solo eso, además, mientras avanzas por la ciudad, dispones de audios explicativos en varios idiomas. Por lo que no solo descubrirás las atracciones de Nueva York cómodamente, sino también su historia y sus anécdotas. ¿Qué más se puede pedir?

Image of Adult, Male, Man, Person, Bus, Vehicle, Car, Backpack, Female, Woman, Dining Table, City, Metropolis, Urban,

Caminar y montar en bici

En cuanto estés allí, comprobarás que una de las mejores maneras de descubrir el ambiente y la vida de Nueva York es recorrer sus calles a pie. Anímate a caminar por las calles de Nueva York, verás que muchas atracciones están muy cerca unas de otras. Y si quieres añadir un poco de velocidad a tus desplazamientos sin renunciar a disfrutar de la vida callejera a tu aire, lo mejor es alquilar una bici.

Hacerse con una bicicleta de alquiler es una opción divertida y memorable de moverse por la ciudad. Adéntrate en Brooklyn y cruza su famoso puente, explora Central Park en bicicleta o recorre los muchos kilómetros de vías verdes a lo largo del río Hudson. Las opciones son casi infinitas.

Image of Boat, Vehicle, Nature, Outdoors, Scenery, Person, Autumn,

Visitas a pie en Nueva York

¿No te gusta vagar sin rumbo? ¿Prefieres que tus paseos tengan un objetivo? Entonces te va a encantar nuestra selección de tours y visitas guiadas. Una de las mejores maneras de conocer no solo los barrios de Nueva York sino también su historia.

Image of Vegetation, Tree, Bicycle, Vehicle, Adult, Male, Man, Person, Grass, Nature, Outdoors, Park, Female, Woman, Helmet, Land, Woodland,

Alquiler de bicicleta en Nueva York

Taxis

En cuanto pises las calles de Nueva York verás los famosos taxis amarillos por todas partes. Y es relativamente fácil encontrar uno vacío. Eso sí, ten en cuenta que algunos solo aceptan dinero en efectivo y que si pasas por algún peaje en el recorrido, aumentará el coste de tu viaje.

Evita los taxis en horas punta, el tráfico lento puede encarecer (y alargar) bastante tu viaje. Además de los taxis amarillos, en Nueva York también hay varias empresas de VTC, como Uber o Lyft. Recuerda que para usar este tipo de servicios, antes debes instalarte la aplicación.

Llegar a Nueva York

Image of Lighting, Urban, City, Metropolis, Adult, Male, Man, Person, Road, Head, Face, Light, Traffic Light,

Llegar a Nueva York en avión

  • El Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK) se encuentra en Queens, a unos 24 kilómetros del centro de Manhattan, lo que supone una hora de viaje en taxi. Conviene evitar las elevadas tarifas de los taxis, y para eso, lo mejor es usar el transporte público. Toma el AirTrain, la lanzadera que conecta el aeropuerto con las líneas de metro, autobús y tren de Nueva York. El transporte público es la forma más asequible de llegar al centro y además puede ser la más rápida en caso de tráfico.
  • El Aeropuerto Internacional de Newark-Liberty está en Nueva Jersey, a 25 kilómetros del centro de la ciudad, pero el trayecto en taxi es más corto que desde el JFK. Eso sí, ten en cuenta que aunque el viaje es más rápido, el taxi debe pagar peajes para llegar a Manhattan, por lo que el precio del trayecto será parecido al de JFK. Si prefieres la opción del transporte público, también tienes un AirTrain que conecta Newark con las líneas de tren y autobús a Manhattan.
  • El Aeropuerto de LaGuardia también está en Queens, pero a solo 13 km de Manhattan. Se puede acceder al aeropuerto en transporte público y el trayecto en taxi hasta el centro de la ciudad dura entre 20 y 40 minutos. Si optas por el transporte público, tienes autobuses que conectan Newark con la red de metro de Manhattan.

Llegar a Nueva York en tren

Amtrak, la línea ferroviaria más transitada en los Estados Unidos, ofrece un servicio frecuente hasta Penn Station, en Nueva York, desde las principales ciudades del Corredor Noreste de Amtrak, como Boston, Filadelfia y Washington D.C. Desde Penn Station, que está en Séptima Avenida, entre las calles 31 y 33, puedes tomar un taxi o cualquier otro medio de transporte público.

Llegar a Nueva York en autobús

Tomar un autobús de ida y vuelta a Nueva York suele ser la forma más barata de llegar a Manhattan. Las compañías de autobuses más populares son Megabus, Boltbus y Greyhound. La mayoría de estas compañías deja a sus pasajeros en lugares céntricos y bien comunicados de Nueva York.

Moverse por Nueva York con Go City®

Ahora que ya tienes todas las claves para moverte por Nueva York como pez en el agua, puedes empezar a planificar tu viaje con tranquilidad. Ahorrar tiempo a la hora de desplazarse significa ganar tiempo para disfrutar de la ciudad. ¿Por qué no ahorrar también en las entradas? Con Go City®, ahorrarás en las entradas a las atracciones más populares de Nueva York y aprovecharás más tu viaje. ¡Consulta las ventajas de los pases y sácale el máximo provecho a tu viaje!

Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Escritor/a de viajes freelance

Mitas es una traductora de español afincada en Madrid que disfruta acercando todo tipo de historias al público hispanohablante, ya sea en forma de videojuegos, novelas o blogs de viajes. Cuando no está tomando café y jugando con las palabras, a Mitas le encanta emplear su tiempo en viajar, ir a conciertos y ver teatro, mucho teatro.

Seguir leyendo

Blog

Guía de Nueva York para cualquier clima

Nueva York es uno de nuestros destinos de vacaciones favoritos por muchas razones. Los aficionados al deporte apreciarán la gran historia atlética de la ciudad, del mismo modo que a los amantes del arte les encantará su oferta de museos, teatros y galerías. Quienes busquen aventura y emoción pueden elegir entre un sinfín de cruceros, tours, paseos en bicicleta, excursiones y mucho más. Por supuesto, lo que decidas hacer en tus vacaciones en Nueva York dependerá probablemente de la época del año y del clima. El tiempo en Nueva York puede ser impredecible, pero también es bastante constante según la estación. Viajar a Nueva York tiene sus ventajas en casi cualquier época del año, pero conviene que valores con atención los posibles inconvenientes antes de organizar tu viaje. Para que la planificación de tus vacaciones sea más sencilla, hemos preparado esta guía de Nueva York para cualquier clima. No puedes predecir el tiempo que hará en Nueva York, pero sí puedes organizar algunos planes para asegurarte de que te lo pasarás en grande independientemente de la temperatura. El tiempo en Nueva York en primavera La primavera es una de las mejores épocas para visitar Nueva York. Las temperaturas oscilan entre frescas y agradables, y muchas de las atracciones al aire libre que cierran durante el invierno, como los cruceros, comienzan a abrir de nuevo. Algunos de nuestros planes favoritos en Nueva York durante la primavera incluyen: riding a bike por Central Park, pasear por High Line, explorar las flores en ciernes en New York Botanical Garden o, simplemente, disfrutar de un buen almuerzo en una terraza. Ten en cuenta que tendrás que vestirte por capas y prepararte para posibles lluvias inesperadas. Deberías llevar una chaqueta ligera o un jersey, un paraguas y buen calzado. Evita las sandalias, ya que las lluvias primaverales pueden ensuciar bastante las calles. El tiempo en Nueva York en verano El verano es una de las épocas más populares para visitar Nueva York, con muchas familias que aprovechan las vacaciones estivales para explorar la Gran Manzana. Las temperaturas pueden ser bastante altas en Nueva York en verano, por lo que es importante prepararse para mucho sol directo. Si buscas refrescarte en verano en Nueva York, nos encanta la idea de hacer un crucero. La brisa fresca hará que el calor sea más llevadero y es una forma divertida de conseguir fotos únicas de tus vacaciones. Haz un landmark cruise alrededor de Manhattan para ver los mejores lugares o sube al ferri para ver la Statue of Liberty. Si hace demasiado calor para estar al aire libre, refréscate pasando unas horas en el the Met y explorando sus vastas colecciones artísticas y culturales. Crédito: Anthony Quintano (licencia) El tiempo en Nueva York en otoño El otoño en Nueva York es una de nuestras épocas favoritas. Las hojas de Central Park cambian de color, el aire es fresco y todo celebra los sabores de la temporada. Y aunque mucha gente ha vuelto al trabajo y a clase, en realidad es un momento ideal para viajes escolares y escapadas de fin de semana. Mira el follaje otoñal desde las alturas con una visita a la cima del Empire State Building. O, si el tiempo no es demasiado frío, prueba un Central Park Tour para ver las hojas de cerca. También podrías disfrutar de un crucero o dos antes de que cierren por el invierno. El otoño también trae consigo un montón de nuevas exposiciones especiales en los mejores museos de la ciudad, desde el American Museum of Natural History hasta el MoMA. Prueba a patinar sobre hielo en Central Park para disfrutar de una actividad invernal inolvidable en Nueva York. El tiempo en Nueva York en invierno Que no te asuste visitar Nueva York en invierno. Es cierto que el aire es frío, la nieve puede acumularse (y a menudo en lugares muy incómodos de la acera) y que algunas atracciones, como los cruceros, no estarán operativas. Al mismo tiempo, esta es tu oportunidad para ver la ciudad con menos gente y más espacio para explorar. Hazte fotos con tus celebridades favoritas en Madame Tussauds, tour Madison Square Garden (o disfruta de un partido de los Knicks) o visita el Top of the Rock Observatory. Si vas a venir durante las fiestas, apúntate a este holiday market walking tour o pon a prueba tu destreza en ice skating. Ten en cuenta que Nueva York está muy concurrida durante las fiestas de diciembre, pero merece la pena aguantar las aglomeraciones para ver los preciosos escaparates y el árbol de Navidad del Rockefeller Center. Consejos para visitar Nueva York con cualquier tipo de clima Ponte protector solar. Incluso si es invierno, si vas a caminar por la ciudad estarás expuesto a la luz del sol y es importante proteger tu piel. Lleva siempre un paraguas contigo. Uno pequeño y plegable te salvará cuando empiece a llover a cántaros de repente, ya sea en verano o en invierno. Lleva calzado cómodo para caminar y evita las sandalias. Vas a caminar bastante, ya sea paseando por las aceras o curioseando por el interior de un museo, y necesitarás un buen apoyo para tus pies. Lleva varias capas de ropa, incluso cuando haga calor. Si pasas calor fuera en verano, te vas a congelar en el interior con el aire acondicionado. Planifica un transporte alternativo. Si de repente llueve, hace viento o empieza a nevar, puede que caminar no sea la mejor forma de desplazarte entre las atracciones. Nos gusta el hop-on-hop-off Big Bus tour para conectar muchas de las atracciones. Consulta el tiempo en una aplicación antes de tu viaje y con regularidad durante el mismo. Aunque el tiempo en la costa este es menos voluble que en otros lugares del país, sigue siendo impredecible. Asegúrate de estar al tanto del pronóstico del tiempo más actualizado. Reserva algunas actividades de interior para los días más fríos, lluviosos o desfavorables. Echa un vistazo a nuestras recomendaciones para things to do when it rains in NYC. Si vienes en invierno, te recomendamos llevar botas impermeables. Aunque no haya nevado en un tiempo, los montones de nieve medio derretida pueden durar bastante. Ahorra en las atracciones de Nueva York durante todo el año Cuando sea que planees tu viaje a Nueva York, asegúrate de llevar un Go New York pass contigo. Ahorra hasta un 50 % en la entrada a casi 100 de las mejores atracciones de la ciudad. Con opciones perfectas para cualquier época del año, estamos seguros de que aprovecharás al máximo este pase diseñado para ahorrar dinero. Comparte tu aventura con nosotros Etiqueta a @GoCity en tus fotos de vacaciones y te destacaremos en nuestra página. Sigue a Go City en Instagram ¡Sigue nuestras páginas de Instagram y Facebook para participar en concursos, enterarte de ofertas especiales y eventos, y encontrar inspiración para tu destino elegido!
Katie Sagal
Nueva York
Blog

Más de 10 cosas que hacer en Nueva York en invierno: actividades en diciembre y enero y mucho más

El invierno en Nueva York está lleno de maravillas y encanto. La ciudad es uno de los destinos principales del mundo durante la temporada navideña, donde puedes disfrutar de los magníficos escaparates de los grandes almacenes, artistas y cantantes callejeros, compras fabulosas, patinaje al aire libre, festivales de temporada y mucho más. Puede que incluso veas alguna nevada mágica... Así que, si buscas cosas que hacer en Nueva York en invierno, echa un vistazo a nuestra lista con las mejores actividades y atracciones navideñas. Patinaje sobre hielo en el Rockefeller Center Nueva York tiene varios lugares para disfrutar de este popular deporte de invierno, por lo que tienes varias opciones para elegir:Patinar sobre hielo en el Ice Rink at Rockefeller Center es posiblemente la actividad invernal más clásica de Nueva York y uno de los lugares más icónicos del mundo para patinar. Tras dar unas vueltas por la pista, entra en calor con una taza de chocolate caliente en cualquiera de las cafeterías cercanas; nos gusta el Rock Center Cafe por sus excelentes vistas de la pista. Sácate una foto digna de una postal navideña con el famoso árbol de Rockefeller Square, tour the center, y sube al trip to the top del edificio para disfrutar de unas vistas invernales panorámicas del perfil urbano de Nueva York. Crédito de la imagen: página de Facebook de Bryant Park. Si prefieres evitar las aglomeraciones del Rockefeller Center, dirígete al Bank of America Winter Village at Bryant Park para patinar sobre hielo gratis todos los días hasta finales de enero. En Winter Village puedes encontrar alquiler de patines de calidad, afilado de cuchillas y clases; además, hay servicio de consigna y taquillas disponibles. Después, pásate por Celsius para comer algo y tomar unas bebidas festivas mientras entras en calor. Dirígete a Wollman Rink en Central Park para patinar con un fondo pintoresco y una ubicación práctica cerca de muchas atracciones, como... Museum of Modern ArtAmerican Natural History MuseumMetropolitan Museum of Art y más... Rockefeller Center Christmas Tree Si patinar no es lo tuyo, merece la pena visitar la plaza del Rockefeller Center solo por la icónica estampa de su árbol de Navidad. El Rockefeller Center Christmas Tree se selecciona cuidadosamente cada año entre candidatos de todo el país; este árbol de fama mundial es lo mejor de lo mejor. Las luces se encienden justo después de Acción de Gracias y el árbol permanece expuesto para que todo el mundo pueda verlo durante todo el mes. Merece la pena visitar el Rockefeller Center aunque sea solo para ver este árbol de cerca. Celebra el Año Nuevo en Times Square Es icónico por una razón: te divertirás muchísimo celebrando el descenso de la bola en Times Square. Si tienes pensado asistir, no olvides consultar estos tips for New Year's Eve in Times Square; es un día muy largo de espera a la intemperie, pero puede merecer la pena si te planificas bien. Visita un museo de talla mundial ¿Quieres disfrutar de un poco de cultura durante tu visita a Nueva York? Dirígete a uno de New York City’s top museums. Tanto si quieres vivir el emotivo recorrido por el 9/11 Tribute Center, explorar el lado más extraño en Ripley's Believe It or Not! o conocer en persona la obra maestra de Frank Lloyd Wright (el Museo Guggenheim), seguro que encuentras un museo que se adapte a tus intereses. Para una experiencia de museo más tradicional, nuestras mejores recomendaciones son el Metropolitan Museum of Art, el museo de arte más famoso de Nueva York, con sus exposiciones especiales durante los meses de invierno, y el Guggenheim Museum, el sensacional edificio modernista con su famosa estructura interior en forma de espiral que alberga numerosas obras de maestros impresionistas. Visita el Yankee Stadium Para vivir el auténtico estilo de vida neoyorquino, no dejes de visitar el legendario Yankee Stadium with a behind-the-scenes tour. Aprenderás parte de la historia única que hace grande a este estadio (al menos en los corazones de los fans de los Yankees). Es una gran oportunidad para fotografiar objetos y exposiciones de los Yankees, así como el campo, el banquillo y otras zonas exclusivas. ¡Sacia tu pasión por el béisbol fuera de temporada! Winter Jazzfest Lo que empezó como un evento de un solo día se ha convertido en un festival anual de varios días de duración. Jazzfest cuenta con algunos de los mejores artistas de jazz, tanto consagrados como emergentes, para crear un evento inolvidable que celebra la historia y la cultura del jazz. Check out this year's lineup y prepárate para disfrutar de una semana de ritmos suaves. Under the Radar Festival Créditos de las fotos: Official Facebook Page del Under the Radar Festival El Under the Radar Festival en The Public Theater es una de las formas más emocionantes de experimentar la famosa cultura teatral de Nueva York. Este evento anual cuenta con diversas compañías de comedia de todo el mundo que representan más de una docena de espectáculos. Estas actuaciones ofrecen entretenimiento cultural de alta calidad por una fracción del precio que pagarías por ver un espectáculo en Broadway. Take a look at their site para obtener toda la información actualizada. Empire State Building Run-Up Si uno de tus propósitos de Año Nuevo era hacer más ejercicio, considera ir al Empire State Building para realizar un entrenamiento totalmente único y desafiante: la carrera anual Empire State Building Run-Up (ESBRU). Aunque solo tiene un cuarto de milla de distancia, esprintar hasta la planta 86 no es tarea fácil. El viaje hasta la cima les lleva a los visitantes menos de un minuto en ascensor, y los corredores más rápidos pueden subir los 86 pisos en 10 minutos. Empieza a entrenar ya para este evento Check their site for more information and available dates. Si te interesa visitar el Empire State Building pero prefieres ahorrarte la carrera, visítalo otro día para ver sus interiores de estilo Art Déco y las increíbles vistas desde el exterior. Radio City Christmas Spectacular Crédito de la imagen: Radio City Christmas Spectacular Facebook page. Asistir al Radio City Christmas Spectacular es una de esas actividades imprescindibles en Nueva York tanto para visitantes como para residentes. El espectáculo siempre cambia un poco cada año, por lo que es una tradición divertida incluso para quienes ya lo han visto. Tiene cascanueces, animales bailarines, regalos voladores, efectos especiales increíbles y las famosas Rockettes®: ¡es la mejor forma de contagiarse del espíritu navideño! ¿No puedes ir al espectáculo? Haz un tour por el Radio City Music Hall y descubre qué ocurre entre bastidores en este famoso espectáculo. La entrada para este evento se vende por separado, pero los Radio City Stage Door Tour tickets están disponibles con un pase Go City®. Recuerda ahorrar en la entrada a las atracciones Y ahí lo tienes. Nuestra lista de cosas que hacer en Nueva York en invierno, incluyendo eventos navideños y otras actividades de temporada en diciembre, enero y mucho más. La entrada normal a varias de estas atracciones está disponible con Go City. Elige sobre la marcha entre decenas de las mejores atracciones y ahorra en la entrada combinada frente al pago en taquilla. See all available New York passes, attractions & prices. Ten en cuenta que los eventos de invierno que se celebran en algunas de estas atracciones pueden requerir una entrada independiente y no estar incluidos en un pase Go City®. Esperamos que planees añadir algunas de estas divertidas opciones al itinerario de tus vacaciones de invierno.
Casey Makovich

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.