Top of the Rock ou Empire State Building : lequel choisir ?

Get high on our comparison of these two Art Deco icons of the New York skyline.

Dernière mise à jour : 29 avril 2026
Empire State Building vs Top of the Rock

Alors, quelle est la différence entre le Top of the Rock et le Empire State Building ? Ces deux édifices historiques et culturels majeurs offrent parmi les plus beaux panoramas de New York, mais les deux expériences peuvent s'avérer très différentes. Bien que l'Empire State Building soit sans doute le bâtiment le plus emblématique de New York, n'oubliez pas que vous n'aurez pas une vue imprenable sur celui-ci depuis l'édifice lui-même (il en va de même pour le Top of the Rock). Nous avons dressé une liste des principales similitudes et différences entre ces deux attractions pour vous aider à décider laquelle s'intègre le mieux à votre itinéraire new-yorkais, notamment...

  • Ce qui est inclus dans l'entrée générale Les différents emplacements La différence entre les vues Conseils pratiques pour visiter les deux Comment économiser sur le prix d'entrée pour les deux
  • Empire State Building

    Vue de Manhattan

    Included:

    • Entry to the open-air 86th-floor observation deck, 1,050 feet above the streets of Manhattan.
    • Access to exhibitions and interactive attractions on the second and 80th floors. Watch original construction footage, snap a selfie next to the giant trembling hands of King Kong, and catch the kaleidoscopic theater screening hundreds of pop culture clips relating to the Empire State Building simultaneously across 72 screens. 
    • A visit to the lavish Fifth Avenue Lobby, a soaring space that comes complete with 24-carat gold-leaf ceilings, shimmering chandeliers and a massive Art Deco painting of the Empire State Building itself.

    Not included:

    • There’s another (fully enclosed) observation deck right at the top of the tower, 1,250 feet high on the 102nd floor. Entry isn’t included with general admission tickets, but can be added via the Go City app or at the Empire State Building ticket office.

    Les deux plateformes d'observation proposent des expositions pédagogiques et des expériences incluses dans le prix de l'entrée générale. Attendez-vous à des écrans modernes, des explications historiques et, bien sûr, des vues fantastiques. Voici un résumé de ce qui vous attend pour chaque expérience.

    Top of the Rock

    The Beam at Top of the Rock

    Included:

    • Entry to Top of the Rock’s three floors of observation platforms, including the partially enclosed 67th and 69th floors and the fully alfresco 70th floor right, 850 feet up at the top of the tower.
    • Admission to exhibits that include footage, photos and artifacts from the building’s construction, including the classic snap of workers taking a break on a suspended steel beam way above the streets of Manhattan and designer Raymond Hood’s original model of 30 Rockefeller Plaza.
    • Access to the Grand Atrium Lobby, with its 35-foot-tall Swarovski chandelier, an inverted replica of the shape of 30 Rockefeller Plaza.

    Not included:

    • If you want to get even higher than the titular Top of the Rock, you’ll want The Skylift, a revolving open-air platform that spins you a further three stories above the 70th floor. 
    • Likewise, The Beam on the 69th-floor deck is designed to recreate the classic ‘Lunch atop a Skyscraper’ photo. You’ll sit on a replica of that famous beam as it ascends 12 feet into the air and rotates 180 degrees to give you a feeling for what it may have been like for those fearless, sandwich-munching 1930s construction workers. Don’t worry: unlike them, you’ll be securely strapped in.
    • Both of these add-on experiences can be booked via your Go City app or direct at the Top of the Rock’s box office.

    How do the locations differ?

    Woman flagging a New York cab

    Not massively, to be honest. Both are located between Fifth and Sixth Avenues in Midtown Manhattan, with Top of the Rock around a mile north of the Empire State Building, right by St Patrick’s Cathedral. It means that, with the help of your Go City NYC pass, you could easily tick off the pair of them in a single day. Heck, you could even tack on Madame Tussauds, the Museum of Modern Art or a stroll in Central Park if the mood took you – they’re all pretty close together.

    Both Top of the Rock and the Empire State Building are easily accessible, with several bus and subway stops within just a few minutes’ stroll. The famous hop-on hop-off Big Bus also stops by both.

    L'entrée générale pour l'Empire State Building comprend :

  • L'accès à la plateforme d'observation principale, une terrasse en plein air située au 86e étage offrant une vue à 360 degrés. L'accès à l'Empire State Building Experience, incluant 12 expositions interactives aux 2e et 80e étages. L'accès à une visite multimédia autoguidée qui aide à identifier les monuments visibles dans le panorama urbain.
  • Remarque : l'accès au 102e étage n'est pas inclus dans les billets d'entrée générale ; d'autres options comme les pass express peuvent également être achetées moyennant un supplément.

    Empire State Building

    Vue depuis l'Empire State Building

    At 1,050 feet above ground, the Empire State Building’s 86th-floor deck stands a little higher than the Top of the Rock's 70th floor platform, and its location further south in Manhattan gives you better views of the Financial District’s cluster of waterside skyscrapers, including the massive One World Trade Center. You’re also a mile closer to landmarks like the Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge and Statue of Liberty. The height of the observatory ensures that many of the views are clear and uninterrupted, though the southern half of Central Park is largely obscured by fellow skyscrapers.

    Landmarks you can see from the Empire State Building include the Rockefeller Center, Chrysler Building, Flatiron Building, One World Trade Center, Central Park, Times Square, Statue of Liberty and the Brooklyn Bridge. 

    Top of the Rock

    Vue de l'Empire State Building à travers des jumelles de repérage

    At around 850 feet high (and a little higher if you add The Skylift to your experience) Top of the Rock is among NYC’s more diminutive observation decks. What you get here is an intimate feeling of being up among the rooftops, rather than soaring way above them. Key to Top of the Rock’s appeal is its unobscured view of our old pal the Empire State Building; arguably the best view in town. It also has a pretty clear overlook of Central Park though, as noted above, some of the southern Manhattan landmarks are a little further away.

    Landmarks you can see from Top of the Rock include the Empire State Building, Chrysler Building (partially obscured), One World Trade Center, Central Park, the Bank of America Tower, the George Washington Bridge, Brooklyn Bridge and more. 

    Tips for visiting the Empire State Building and Top of the Rock

    Une jeune fille admire la vue sur la skyline de NYC

    The Empire State Building is open 8AM-2AM daily and the last elevator to the 86th floor leaves at 1.15AM. You should plan to spend 2-3 hours enjoying the views and exploring the various exhibits. Note that sunset slots are not included with the Go City NYC pass. 

    Top of the Rock’s opening hours are 8AM-midnight daily, with the last Sky Shuttle elevator ascending (at breakneck speed) at 11.10PM. You should plan to spend 1-2 hours here, and longer if you want to catch the sunset; book your slot well in advance and aim to be up top in plenty of time for those classic golden hour snaps.

    Tips for both towers:

    • Visit early in the morning or late in the evening on weekdays to beat the crowds. 
    • Both Top of the Rock and the Empire State Building have free apps with self-guided audio tours, maps, building identifiers and more. 
    • Kids under five go free with an accompanying adult at Top of the Rock, and kids under six go free at the Empire State Building.
    • Dress for the weather and remember it's likely to be colder and windier hundreds of feet in the air than it is on the ground. 
    • Don't forget your camera and binoculars to guarantee the best views and most Instagrammable pics.

    Conseils pour visiter l'Empire State Building et le Top of the Rock

    Vue depuis l'Empire State Building

    Remember too that you don’t have to choose! You can do both with the NYC pass from Go CIty and save money in the process. And you can’t really say fairer than that. Better yet, while you’re in the Midtown area, there’s a plethora of additional bucket-list attractions and experiences you can access with your pass, including:

    • The Museum of Modern Art (MoMA): check out masterpieces by Manet, Monet, van Gogh, Picasso, Pollock and more.
    • Madame Tussauds: get up close and personal with waxy pals including Lady Gaga, Taylor Swift, Timothée Chalamet, Pennywise the Clown, the President of the USA and more.
    • RiseNY: a crazy ride through New York’s cultural landscape, followed by a crazy ride over its rooftops.
    • Rockefeller Center tour: take a deep dive into the Rockefeller’s vast complex, including cool art and architecture and, if you’re there at the right time, the famous ice rink and Christmas tree.
    • Central Park: rent a bike and cruise your way to major park attractions including the Lake, Strawberry Fields, Bethesda Terrace, Belvedere Castle.

    Conseils pour l'Empire State Building :

  • Pour éviter la foule, il est préférable de s'y rendre tôt le matin ou tard le soir. Prévoyez de passer 2 à 3 heures pour la visite de l'Empire State Building. Si vous souhaitez admirer le coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant : l'heure précédant le crépuscule est également idéale pour prendre des photos ! (Prévoyez du temps supplémentaire pour faire la queue, le coucher du soleil étant un moment très prisé pour la visite.) Les enfants de moins de six ans peuvent entrer gratuitement s'ils sont accompagnés d'un adulte. Les poussettes sont autorisées, mais vous devez être en mesure de les plier avant de monter dans l'ascenseur. Préparez-vous pour le contrôle de sécurité et aidez à accélérer le processus en vérifiant que vous n'avez aucun objet interdit. Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fait plus froid et qu'il y a plus de vent au sommet. Apportez un appareil photo pour immortaliser les plus belles vues.
  • Charlotte Tricoire
    Charlotte Tricoire
    Rédacteur/trice touristique freelance

    Dans la vie, Charlotte a deux passions : les mots et les voyages. En tant que digital nomad, rédactrice de contenu, traductrice et copywriter, elle a fait de l'une de ces passions son métier et de l'autre un style de vie ! Cette as du voyage autoproclamée, foodie et rat de bibliothèque (bizarrement ?) extravertie, adore partager ses endroits préférés. Son contenu est presque aussi rempli de pépites et de bons plans que son Google Maps, alors on espère que vous allez aimer !

    Lire plus

    Personnes devant le magasin Macy's, New York
    Blog

    Comment voir la Macy's Thanksgiving Day Parade - et d'autres attractions de New York à découvrir

    La célèbre Macy's Thanksgiving Day Parade de New York commence à 9 h (EST) et se termine à midi (EST). C'est l'un des événements festifs préférés des Américains et une tradition de New York City depuis 1924. Les années précédentes, environ 3,5 millions de personnes étaient présentes pour voir plus de 1 500 danseurs, des milliers de clowns et plus de 30 chars lors de la parade, mettant en scène des personnages célèbres de films et de dessins animés. Chaque année, la programmation réunit les favoris traditionnels et de nouveaux artistes. Maintenant, vous vous demandez probablement : > La réponse est non - mais vous pourriez peut-être obtenir des billets ! Lisez notre guide pour en savoir plus et découvrir les meilleures façons pour vous de regarder la Macy's parade. 💰 >>  See how you can save up to 50% on New York attractions 🗓️ >> Check out our example New York itineraries Réservez votre place dans la rue C'est facile - et gratuit ! Si vous êtes matinal(e), rejoignez les autres spectateurs qui s'installent généralement le long des rues vers 6 h du matin, voire plus tôt. Habillez-vous en fonction de la météo (et portez des chaussures confortables), apportez de quoi manger et boire, chargez vos téléphones, passez aux toilettes avant votre arrivée – il n'y a pas d'installations publiques sur le parcours du défilé – et ne bougez plus. Macy’s recommande la zone entre la 61e et la 72e rue sur Central Park West comme le meilleur endroit pour regarder Tom Turkey ouvrir la marche à travers Manhattan. De nombreux spectacles ont lieu aux alentours de la 34e rue ; sachez donc que cet emplacement offrira les places les plus convoitées et les plus difficiles à obtenir, tout comme le début du défilé à l'angle de la 77e rue et de Central Park West, ou l'arrivée à Macy's Herald Square à Midtown, sur la 34e. Si vous êtes à New York ou dans les environs auparavant et que vous souhaitez voir le gonflage des ballons, rendez-vous entre la 77e et la 81e rue (entre Central Park West et Columbus Avenue) de 15 h à 22 h le mercredi précédant le défilé. Obtenir des billets pour les tribunes du défilé de Macy's Cette option est réservée à celles et ceux qui ont des connaissances parmi les organisateurs ou même parmi les participants du défilé. Techniquement, Macy’s ne vend pas de billets de tribune au grand public. Mais si vous connaissez des participants au défilé, ou des employés et bénévoles de Macy’s, vous pourriez réussir à obtenir un billet gratuit. Réserver une chambre d'hôtel avec vue Les places en tribune et les emplacements dans la rue peuvent être difficiles à trouver, mais si vous agissez rapidement, vous pouvez obtenir un accès VIP au défilé via l'un des hôtels situés le long du parcours. Les chambres d'hôtel avec vue et les forfaits VIP ont un coût élevé — mais une fois que vous aurez découvert le contenu de ces offres exclusives, vous pourriez trouver que l'investissement en vaut la peine. Auparavant, certaines options comprenaient le Mandarin Oriental, les Thanksgiving Packages du New York Hilton Midtown, le Buffet Brunch Package ou le Parade-View Room Package du JW Marriott, ainsi que le Residence Inn Prime View Package. Consultez le site web officiel de chaque hôtel pour connaître les détails des forfaits de cette année. Conseils essentiels pour rester en sécurité pendant le Macy's Thanksgiving Day Parade 👉Assurez-vous de bien connaître le parcours du défilé de cette année (car il a déjà changé par le passé). Consultez le Macy's Thanksgiving Day Parade site officiel pour découvrir la liste complète des participants, le parcours du défilé et bien d'autres informations. 👉 Suivez @Macys on X (Twitter) et consultez tous les réseaux sociaux avec le hashtag #macysparade pour obtenir les dernières mises à jour sur le défilé, voir les photos et participer à la conversation. 👉 Assurez-vous que vos téléphones et appareils photo sont complètement chargés avant votre arrivée : vous ne trouverez aucun endroit pour recharger vos appareils pendant le défilé et vous ne voudrez pas manquer l'occasion de prendre des photos ! 👉 Utilisez les toilettes avant votre arrivée : il n'y a pas d'installations publiques sur le parcours du défilé. 👉 Attendez-vous à une foule immense et soyez prudent avec vos enfants. Gardez votre famille unie à tout moment ! 👉 Sachez que ce défilé entraînera la fermeture de nombreuses attractions situées le long du parcours. Réservez vos visites avec votre New York Pass pour le vendredi, le samedi et le dimanche. 💸 Bonus : si vous souhaitez faire un peu de shopping en ville après le défilé, n'oubliez pas de passer par la mezzanine du Macy's Herald Square pour obtenir un Pass d'épargne visiteur de 10%. Économisez jusqu'à 50% sur les attractions de New York Bien sûr, nous savons que le défilé du jour de Thanksgiving de Macy's à NYC est l'événement principal, mais vous disposez d'un long week-end pour découvrir d'autres attractions phares de la ville. Découvrez notre liste complète, incluant l'Empire State Building, l'observatoire Top of the Rock, la statue de la Liberté et bien plus encore. 🤩 >> Si vous voulez voir et faire un maximum de choses, notre All-Inclusive Pass est fait pour vous. 😎 >> Si vous préférez choisir seulement quelques attractions et les visiter à votre rythme, notre Explorer Pass est l'option idéale. Choisissez le New York pass qui vous convient le mieux et faites des économies lors de vos visites !
    Go City Expert
    Blog

    Meilleure période pour visiter New York

    Ce voyage, vous y pensez depuis longtemps déjà, et vous êtes finalement prêt à prendre vos billets d’avion. Oui, mais voilà...une question reste encore à trancher : quelle est la meilleure période pour visiter New York ?Si la réponse dépend bien sûr de vos goûts personnels, Go City va tout de même tenter de vous aider à y voir plus clair. Nous avons réuni pour vous les points forts et les inconvénients de chacune des quatre saisons que connaît la ville, car le climat subtropical humide donne lieu à de très fortes variations de températures et de météo. L’été : chaleur, plage...et touristes Le mercure grimpe très haut à New York en été ! Les températures tournent en moyenne autour de 30°C, et elles peuvent facilement dépasser les 35°C. L’air n’est pas seulement chaud, mais aussi humide...bref, tout cela donne des conditions qui peuvent se révéler être un brin suffocantes au milieu du bitume et des immeubles. Grandes vacances obligent, c’est aussi la période où les touristes sont les plus nombreux.Tout cela ne vous donne peut-être pas très envie de visiter New York en été ? Et pourtant ! Vous aurez la chance de découvrir la ville sous le ciel bleu et avec un grand soleil...une bonne casquette, des lunettes de soleil, et à vous les belles balades en extérieur, en flânant du MET à l’Empire State Building, sans oublier de passer par Chinatown et Greenwich Village. Si vous avez trop chaud, chacun de ces quartiers possède un parc ou un espace vert où vous pourrez vous rafraîchir. Et que dire des 341 hectares de Central Park, où se trouvent pas moins de sept points d’eau, dont l’immense Reservoir et The Pond, qui donne sur les immeubles de la 59ème rue.D’autant que, on l’oublie souvent, mais New York est aussi une ville côtière, et de très nombreuses plages font le bonheur des habitants durant les mois les plus chauds. On aime Coney Island, symbole du divertissement à l’américaine, avec ses plages propices aux activités nautiques et son parc d’attractions, le Luna Park - la grande roue mesure 45 mètres de haut ! Les jeunes à la recherche d’un endroit branché iront bronzer à Rockaway Beach - c’est aussi la seule plage de la ville où la pratique du surf est autorisée, ce qui lui donne une ambiance inimitable, presque californienne. En plus, vous pourrez y manger les délicieux tacos de Tacoway (ce sont nos préférés à New York). Les communautés LGBTQ ont fait de Fire Island un endroit accueillant et chaleureux ; quant aux familles les plus aisées, elles vont prendre leurs pénates estivales dans les Hamptons.Toutes ces plages sont accessibles en métro et/ou ferry, et vous donneront un répit bienvenu si le soleil tape trop fort ! L’hiver : neige et magie de Noël Plus de 8 millions d’habitants, presque 1300km2, cinq boroughs et une multitude de quartiers à découvrir...New York est une ville de démesure ! Et c’est aussi le cas quand il s’agit du climat. Après les fortes chaleurs de l’été, l’hiver new-yorkais est...extrêmement froid, surtout en janvier et février. La neige est très présente, parfois même en tempête, et il faudra bien vous couvrir car les températures peuvent descendre en dessous de -10°C.Pourtant, la magie de New York en hiver n'est à nulle autre pareille. Prenez les Fêtes de Noël, d’abord : elles sont grandioses ! On aime les marchés de Noël, et notamment celui de Bryant Park, où vous trouverez des stands de bijoux, vêtements et sucreries...en plus, il abrite plusieurs stands de cafés et de vins chauds. Mais le clou du spectacle, c’est la patinoire gratuite qui trône en son centre !En parlant de patinoires, les plaisirs de la glisse sont incontournables lorsque l’on visite New-York en hiver. LA patinoire la plus emblématique de New York, c’est sans doute celle qui se tient au pied du Rockefeller Center. C’est l’option idéale si vous êtes en visite dans la ville pour quelques jours seulement, car vous pourrez combiner patin et activités touristiques : elle se situe à deux pas de la célèbre 5ème avenue et ses innombrables boutiques. Le printemps : parcs et cerisiers en fleurs Qu’en est-il du printemps ? Soyons honnête - c’est peut-être notre période préférée à New York. La ville retrouve ses couleurs, les arbres leurs feuilles et leurs bourgeons...bref, c’est le moment idéal pour parcourir les nombreux parcs de la ville.On aime particulièrement la période de floraison des cerisiers, qui s’étend généralement de mi-avril à mi-mai. C’est au Jardin botanique de Brooklyn que vous verrez le plus grand nombre de ces arbres : il y en a aujourd’hui plus de 220, issus d’une trentaine d’espèces différentes (qui eut cru qu’il existait tant de variétés !). Au cours d’un week-end, un festival des cerisiers est organisé pendant la floraison, et il attire plus de 60 000 visiteurs chaque année. En plus, le Musée de Brooklyn est juste à côté, ce qui peut vous faire une belle journée de visite.Mais savez-vous d’où viennent-ils, ces cerisiers ? Car ils ne sont pas endémiques de la région...ils ont été offerts à la ville de New York par le Japon en 1912 ! Depuis, ils se sont répandus, et on trouve désormais les sakuras dans de nombreux parcs new-yorkais. L’automne : les joies de l’été indien L’automne est court à New York, parfois même inexistant ! En effet, la ville bénéficie généralement d’un long été indien, avant que les températures ne chutent brusquement. Ce que l’on aime particulièrement en septembre et octobre, ce sont les couchers de soleil, car c’est à cette période qu’ils parent la ville de ses plus belles couleurs.Pour les admirer, prenez de la hauteur ! Montez en haut du Rockefeller Center : du 67ème au 70ème étage se trouve Top of the Rock, une plateforme d’observation qui offre une vue magnifique sur Manhattan...et sur l’Empire State Building. C’est le petit plus qui justifie toute montée - et si vous devez choisir une seule tour, nous vous conseillons celle-ci.Bien sûr, la montée en haut de l’Empire State Building, justement, est encore plus impressionnante : vous vous élevez jusqu’au 103ème étage de cet emblématique immeuble art déco, symbole de New York et des Etats-Unis dans le monde entier. Sachez aussi que vous pouvez également monter en haut du One World Trade Center, la tour construite après les attentats du 11 septembre tout proche de l’emplacement des tours jumelles. Sa situation, au Sud de Manhattan, permet un panorama à couper le souffle depuis le 102ème étage.Et pour ceux à la recherche de sensations fortes, c’est à The Edge qu’il faudra aller : la plateforme d’observation s’étend au-dessus du vide ! Réservé à ceux qui ne souffrent pas du vertige. En bref Alors, quel camp allez-vous choisir ? Celui des fortes chaleurs de l’été ? Celui de la magie de la neige et des Fêtes ? Ou bien préférez-vous un juste milieu, les doux mois printaniers ou le tranquille été indien ?La question est difficile à trancher ! Mais une chose est sûre : New York change de visage à chaque saison.Quatre saisons, quatre voyages ? Peut-être ! Ça tombe bien, Go City vous aide à faire des économies...cliquez ici pour tout savoir sur nos différentes formules.
    Anne Delorean

    5% de remise bonus, c'est cadeau

    Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des promos exclusives, des idées de voyage et des infos sur vos activités sur place.