Empire State Building o One World Trade Center: quale scegliere?

Due grattacieli affascinanti, due ponti di osservazione sfolgoranti, ognuno con una vista sconfinata sulla Grande Mela. Quale di queste icone di New York visiterai? Oppure, le scoprirai entrambe?

Teresa Marrone
Data di pubblicazione: 16 maggio 2024
Empire State vs One World

Quali sono le principali differenze tra l'Empire State Building e il One World Trade Center? Entrambi i ponti di osservazione si trovano in importanti attrazioni culturali di New York e hanno molto da offrire ai viaggiatori curiosi, che ti interessi l'arte, l'architettura, la storia o semplicemente le incredibili viste dall'alto di NYC. Entrambi si trovano a Manhattan, ma offrono viste ed esperienze di visita diverse. Abbiamo preparato un elenco delle principali differenze e somiglianze tra le due attrazioni, suddivise per:

  • Cosa include l'ingresso generalePosizioneViste panoramiche di New YorkStoria dell'edificioConsigli per la visita

    • Stai pensando di visitare l'Empire State Building o il One World Trade Center?

    Con un pass by Go City®, risparmierai sull'ingresso a entrambe le attrazioni e su una vasta scelta di altre popolari mete di New York. Un'altra divertente alternativa è il Top of the Rock, che offre splendide viste aeree della città ed è incluso nel pass. Dai un'occhiata al nostro post che confronta l' Top of the Rock and One World Trade Center per ulteriori informazioni su come si relazionano tra loro.

    Cosa include l'ingresso generale

    Entrambe le attrazioni includono l'ingresso alla terrazza panoramica e alle aree espositive speciali all'interno dell'edificio. Per aiutarti a confrontare i due siti, ecco un riepilogo di ciò che include l'ingresso generale per entrambi.

    Ingresso generale per l'Empire State Building

    new-york-city-midtown-empire-state-building
  • Accesso al Main Deck, un'osservazione all'aperto all'86° piano. Questo luogo è stato il set di moltissimi film e programmi televisivi, quindi probabilmente riconoscerai lo spazio.
    Mostre multimediali, tra cui la Sustainability Exhibit e la Dare to Dream Exhibit. La Sustainability Exhibit evidenzia gli sforzi dell'Empire State Building per ridurre la propria impronta ecologica diminuendo significativamente l'uso di energia, le emissioni di carbonio e i costi energetici. Una mostra imperdibile per chiunque sia interessato all'edilizia ecosostenibile o alle questioni ambientali in generale.
    La Dare to Dream Exhibit è un'affascinante collezione di documenti storici, fotografie, disegni architettonici e molto altro, che racconta come questo iconico edificio sia stato concepito, progettato e costruito all'inizio del XX secolo.
    La famosa Art Deco Lobby è uno dei pochissimi interni di edifici a New York a essere ufficialmente designato come monumento storico. Riportata al suo antico splendore nel 2009, questa splendida hall presenta murales sul soffitto (completi di foglia d'oro a 24 carati) e un'immagine in 3D dell'edificio sulla parete sopra la reception della Fifth Avenue. Il nuovo Visitor’s Center si trova al secondo piano dell'edificio. Qui potrai scoprire l'attrazione e saperne di più sulla sua disposizione, oltre a convalidare il tuo ingresso.
    Un viaggio in ascensore che va dal 2° all'86° piano in meno di un minuto.

    • Ingresso generale all'One World Observatory

    observatory-one-world-trade-center-building
  • Accesso alla mostra sulle fondamenta dell'edificio (al primo piano), che ti permette di camminare attraverso la roccia su cui è costruito l'edificio.
    Un viaggio sullo SkyPod Elevator con un time-lapse digitale che mostra l'evoluzione del paesaggio di New York City attraverso cinque secoli.
    SEE FOREVER THEATER™, un'esperienza audiovisiva che esplora lo skyline di New York. Ingresso all'osservatorio principale al 100° piano, che offre viste panoramiche a 360 gradi su Manhattan, Brooklyn, il New Jersey e molto altro.
    Osservatorio: Sky Portal, un pavimento in vetro trasparente che ti permette di guardare 100 piani sotto i tuoi piedi verso la città sottostante. Non adatto ai deboli di cuore!

    • Posizione

    Entrambi gli edifici si trovano a Manhattan, ma a circa quattro miglia di distanza l'uno dall'altro. Empire State Building: Situato a Midtown Manhattan vicino alla Penn Station, al Grand Central Terminal e all'iconico grande magazzino Macy's. One World Trade Center Observatory: Situato vicino alla punta meridionale di Manhattan, l'osservatorio si trova nei pressi del Financial District e del lungomare.

    Confronto delle viste panoramiche

    Sebbene queste due piattaforme d'osservazione non siano molto distanti tra loro, offrono viste distinte e prospettive uniche. Situato nella parte meridionale di Manhattan vicino all'acqua, l'One World Observatory vanta viste eccellenti sul Financial District, sui fiumi Hudson ed East River e sul New Jersey nord-orientale (inclusa la Statua della Libertà). L'Empire State Building, invece, offre viste mozzafiato su Midtown Manhattan, sul Chrysler Building, spingendosi a nord fino a Central Park e a sud fino alla Statua della Libertà. L'One World Trade Center è completamente al chiuso, mentre l'Empire State Building dispone di piattaforme d'osservazione sia all'aperto che al chiuso. Tieni presente che entrambi gli edifici offrono viste sullo skyline che includono l'altro edificio.

    Vista dall'Empire State Building

    donna-filma-vista-manhattan-empire-state

    Il Main Deck dell'Empire State Building si trova all'86° piano e offre viste stellari su Central Park, sui fiumi Hudson ed East River, sul ponte di Brooklyn, su Times Square e sulla Statua della Libertà, oltre alla ricchezza di attrazioni di Midtown Manhattan sottostante. Naturalmente, dall'Empire State Building, puoi vedere l'One World Trade Center.

    Vista dall'One World Observatory

    vista-new-york-downtown-vista-dall-one-world-observatory

    La piattaforma d'osservazione si trova al 100° piano dell'One World Trade Center. Offre viste mozzafiato sul Chrysler Building, sul Grand Central Terminal, sul Flatiron Building, sul ponte di Brooklyn, sulla Statua della Libertà, su altri edifici del complesso dell'One World Trade Center e del Financial District, oltre a numerosi edifici sottostanti dalla piattaforma d'osservazione con pavimento in vetro. E dall'One World Observatory, puoi vedere l'Empire State Building.

    Storia dell'edificio

    L'Empire State Building

    empire-state-building-manhattan-new-york

    Iniziato nel 1930 e inaugurato ufficialmente nel 1931, l'Empire State Building si avvicina al suo primo secolo di vita. Lo studio di architettura Shreve, Lamb & Harmon Associates fu responsabile della progettazione e della costruzione dell'edificio, e le luci vennero accese per la prima volta da un pulsante premuto dal presidente Hoover direttamente da Washington, DC. Fu costruito come monumento al progresso industriale americano e nel 1955 fu considerato uno dei sette più grandi traguardi architettonici degli Stati Uniti. La hall (ora riportata alla sua bellezza originale) era un modello di architettura Art Deco e rappresenta alcuni contributi artistici davvero impressionanti per l'edificio. Oggi l'edificio ospita diverse imprese commerciali (compresi ristoranti per cui vale la pena spendere tempo e denaro, anche solo per un cocktail o due), oltre alla piattaforma d'osservazione e alle mostre storiche. Si trova sulla Fifth Avenue.

    One World Observatory

    below-contemporary-high-rise-buildings-glass

    Con il completamento della sua costruzione nel 2013, il One World Trade Center è molto più recente rispetto all'Empire State Building. Attualmente è il secondo edificio più alto dell'emisfero occidentale e il sesto più alto al mondo. Questa piattaforma d'osservazione è stata creata come parte degli sforzi di ricostruzione in seguito alla tragica devastazione del World Trade Center dell'11 settembre 2001. Oggi l'edificio funge anche da sito prevalentemente commerciale, sebbene ospiti mostre storiche e la stessa piattaforma d'osservazione.

    Consigli per visitare l'Empire State Building e il One World Observatory

    Consigli per visitare l'Empire State Building

  • Se possibile, pianifica di visitare l'Empire State Building la mattina presto per evitare le code agli ascensori. Anche i giorni infrasettimanali possono essere meno affollati, tranne durante l'estate. Prevedete almeno un'ora per visitare le mostre e la stessa piattaforma d'osservazione, escluso il tempo necessario per i controlli di sicurezza. Dopo il controllo al secondo piano, vai direttamente alla Sustainability Exhibit. Scarica l'app gratuita prima della visita per sfruttare al meglio la tua gita, disponibile per la maggior parte dei dispositivi. Salta la coda in biglietteria con il tuo pass e raggiungi la cima più velocemente. Porta con te una fotocamera o uno smartphone per le foto e approfitta dei binocoli una volta arrivato lassù. Vestiti a strati, poiché la piattaforma d'osservazione all'86° piano è all'aperto e farà più freddo in cima rispetto al livello della strada. Se vuoi scattare foto del tramonto sulla città, assicurati di arrivare con largo anticipo: le code saranno più lunghe in questo momento della giornata. Per altri consigli, dai un'occhiata al nostro approfondimento su guide to visiting the Empire State Building

    • Consigli per visitare l'One World Observatory

  • Per evitare la folla, prova a visitare l'One World Observatory la mattina presto o durante i giorni feriali. I controlli di sicurezza sono molto accurati, quindi preparati a sottoporti a uno screening simile a quello dell'aeroporto. Assicurati di portare una fotocamera o dei binocoli per ammirare i panorami migliori; tieni presente che le giornate nuvolose limiteranno la visibilità, specialmente per via della vicinanza all'acqua. Mentre sei in zona, considera una visita al 9/11 Memorial and Museum che onora le 3.000 vite perse l'11 settembre 2001. Anche in questo caso, se vuoi scattare foto al tramonto, assicurati di arrivare con largo anticipo rispetto all'ora precedente il calar del sole. All'uscita, dai un'occhiata all'Oculus, parte del centro di interscambio che collega la metropolitana di New York City e i treni NJ PATH.

    • In sintesi (le differenze principali)

    Vista dall'One World Observatory

    Ognuna di queste attrazioni è incredibilmente popolare tra i turisti, ma entrambe offrono viste e prospettive culturali diverse. L'Empire State Building è una struttura storica – forse uno degli edifici più famosi al mondo – e vanta una storia incredibile che risale alla metà del XX secolo. L'One World Observatory è molto più recente, ma ha una sua storia per via del legame con l'11 settembre. L'Empire State Building offre viste da una posizione più a nord a Manhattan, quindi vedrai meglio luoghi come Central Park e i famosi musei rispetto a quanto potresti fare dall'One World Observatory. Al contrario, l'One World Observatory si trova vicino all'estremità meridionale di Manhattan, quindi vedrai meglio l'acqua, il New Jersey e Brooklyn, e la Statua della Libertà sarà più vicina.

    Risparmia fino al 50% sulla visita all'Empire State Building e all'One World Observatory

    Non dimenticare: il pass for New York with Go City® è la scelta intelligente per il risparmio e la flessibilità per le tue avventure a New York City. Riceverai admission to the Empire State Building e l' One World Observatory, oltre ai biglietti per una scelta di other top New York attractions, tra cui il Top of the Rock Observatory, la Statua della Libertà e molto altro. 🤩 >> Se vuoi vedere e fare il più possibile, il nostro All-Inclusive Pass fa al caso tuo. 😎 >> Se preferisci scegliere solo alcune attrazioni e visitarle con i tuoi ritmi, il nostro Explorer Pass è l'opzione perfetta.

    Teresa Marrone
    Scrittore/trice di viaggio freelance

    Teresa è una traduttrice italiana residente nel Regno Unito. Nata e cresciuta in una cittadina siciliana, ha sempre subito il fascino del multiculturalismo del mondo! Oltre alla sua lingua madre, Teresa parla inglese e spagnolo, e sta imparando il giapponese (o per lo meno, ci prova). Quando non scrive freneticamente al computer, le piace leggere un buon libro, fare una passeggiata in natura insieme alla sua famiglia o godersi un film al cinema da sola.

    Continua a leggere

    Blog

    Dove mangiare in famiglia vicino al Rockefeller Center

    Go City Expert
    One World Observatory vs Edge
    Blog

    One World Observatory vs Edge: viste di NYC

    Due torri spettacolari, una scelta ad alta quota: quale sceglierai?
    Blog

    The Edge vs Empire State Building, confronto tra terrazze panoramiche

    All’angolo rosso c’è The Edge, una suggestiva piattaforma in vetro sospesa nel vuoto che, da un’altezza di 345 metri, offre un’incredibile vista a volo d’aquila su New York. All’angolo blu c’è l’Empire State Building, storico grattacielo in stile art déco divenuto uno dei più noti simboli della Grande Mela, da cui ammirare la luccicante metropoli da due celebri terrazze panoramiche, collocate rispettivamente all’86° e al 102° piano. Chi offre la vista migliore sulla giungla metropolitana? È un bel match quello tra The Edge vs Empire State Building. Visitarli entrambi in occasione del prossimo viaggio transoceanico è la mejo cosa! Conosciamo più a fondo questi sensazionali punti panoramici. Lo storico Empire State Building Tappa imprescindibile in un soggiorno nella città che non dorme mai, l’Empire State Building ha detenuto il titolo di edificio più alto del mondo dal 1931, anno della sua inaugurazione, al 1970, quando fu battuto dalla compianta Torre Nord del World Trade Center. Ebbene sì, con i suoi 443 metri di altezza, antenna compresa, questo gigante d’acciaio, alluminio e pietra calcarea ha guardato dall’alto al basso il mondo intero per quasi otto lustri. Chapeau. Costruito in poco più di 400 giorni, l’Empire è stato il primo grattacielo di New York a superare i 100 piani. Oggi è uno dei simboli indiscussi della metropoli statunitense, in grado di regalare panorami di abbacinante bellezza dai suoi osservatori posti all’86° e al 102° piano. Non stupisce che ogni anno attragga oltre 4 milioni di persone in visita. Quanto a popolarità vince a mani basse la sfida ‘The Edge vs Empire State Building’. The Edge, lo spettacolare sky deck all’aperto Inaugurato nel 2019, The Edge è una stella nascente che, in breve tempo, ha già saputo arricchire lo skyline di Manhattan con il suo design futuristico ed elegante. Progettato dallo studio Kohn Pedersen Fox, The Edge è la più estesa piattaforma d’osservazione all’aperto dell’Emisfero occidentale, nonché la più alta del pianeta con pavimentazione in vetro. Assolutamente unico nel suo genere, si tratta di un suggestivo belvedere “a spigolo” – da qui il nome The Edge che, no, non è un omaggio al chitarrista degli U2 come, invece, avevo erroneamente pensato quando venne inaugurato... Che non si sappia in giro, neh. Di forma triangolare, la piattaforma è letteralmente sospesa nel vuoto al centesimo piano di un avveniristico grattacielo di 386 metri con maxi-vetrate nel complesso di Hudson Yards, nel West End di Manhattan. La terrazza di 24 metri di lunghezza per oltre 600 metri quadrati è, in sostanza, sospesa a mezz’aria e protetta da vetrate perimetrali leggermente inclinate, realizzate in vetro italiano definito indistruttibile. Parte della pavimentazione è trasparente e consente di ammirare la giungla metropolitana che si dipana sotto i propri piedi da una prospettiva del tutto inedita. Punti panoramici a confronto New York vista dall’alto è uno spettacolo incantevole. Cielo, terra, acqua, parchi, strade, ponti, grattacieli e prestigiosi edifici rinascimentali diventano parte di un quadro in movimento che toglie il fiato. Con uno sguardo si abbracciano interi quartieri, straordinari capolavori di urbanistica con la loro storia e le loro gemme architettoniche e ingegneristiche. Offriamo un raffronto tra le diverse tipologie di esperienza offerte dall’iconico Empire State Building e dallo scenografico The Edge. Ammirare NYC dall’Empire State Building Il leggendario Empire State Building è storicamente noto per la straordinaria vista che da quasi un secolo regala ai visitatori provenienti da ogni parte del mondo. Il punto di massima elevazione da cui ammirare lo skyline di New York City è il suggestivo osservatorio coperto al 102° piano, con 24 vetrate alte oltre 7 metri e un’elaborata pavimentazione che ricorda gli albori art déco dello storico edificio. A ben 380 metri di altezza, potrai ammirare un panorama a 360 gradi di New York che si estende da Central Park al ponte di Brooklyn e oltre. L’osservatorio alla sommità dell’edificio è collegato all’86° piano, dove si trova il leggendario ponte di osservazione all’aperto, setting di molte scene di film e produzioni televisive, da cui ammirare la metropoli con gli iconici cannocchiali a gettoni. Proprio da qui parte un ascensore in vetro che funge da trait d’union tra i due celebri punti panoramici e consente di raggiungere la vetta in un’emozionante salita attraverso le luci di questo colosso a due passi da Times Square. Ammirare NYC da The Edge L’esperienza offerta da The Edge è più estrema, forte, innovativa e deflagrante. Percorrere questa suggestiva piattaforma di vetro che fluttua nel cielo ti farà provare la sensazione unica e impagabile di sentirti in cima al mondo, con la Grande Mela ai tuoi piedi. Ci si sente pervasi da un’ebbrezza psichedelica derivante, forse, dalla sensazione di sfidare ogni legge fisica. È proprio questo a rendere speciale The Edge. Questo sito offre ben più di un panorama estasiante. Qui si mescolano vertigine, brivido, incanto, avanguardia, sperimentazione architettonica e un’emozione che scuote l’anima. A nostro modesto parere, già solo questo vale il viaggio a New York. Il panorama che ti si para dinnanzi è di una bellezza disarmante, struggente, semplicemente impareggiabile. The Edge si trova più a ovest rispetto ai più noti affacci della metropoli, tra cui l’Empire State Building, e offre una prospettiva nuova. La vista spazia da Lower Manhattan al parco galleggiante di Little Island, da Midtown a Central Park e si spinge oltre, verso il Western New Jersey. Strabiliante. È difficile anche trovare aggettivi che rendano giustizia a cotanta bellezza. The Edge offre una quindicina di differenti punti di osservazione con vista panoramica a 360 gradi di NYC. Come accennato, parte della pavimentazione è in vetro trasparente. Stendersi sul pavimento della terrazza panoramica e scattare un selfie che includa la vista sottostante sta diventando il nuovo must di ogni soggiorno a New York, un po’ come lanciare una monetina nella fontana di Trevi a Roma, farsi fotografare nell’atto di sorreggere la torre pendente di Pisa e pattinare sulle gonadi di quello sventurato bovino mosaicato sul pavimento della Galleria Vittorio Emanuele II di Milano. Gli ultimi piani del grattacielo 30 Hudson Yards ospitano anche un ristorante di lusso, un souvenir shop con prezzi da scoppio della valvola mitralica e un lounge bar dove sorseggiare champagne al cospetto di un panorama senza eguali. Ai piani più bassi ci sono, invece, uffici, proprietà immobiliari e un grande centro commerciale. Qual è il momento migliore per ammirare NYC dall’alto? Lo skyline di New York, unico al mondo, non delude mai, in qualsiasi stagione, in qualsiasi condizione metereologica e a qualsiasi ora del giorno e della sera. Per assistere a uno spettacolo ancor più memorabile, consigliamo di raggiungere The Edge o uno dei due ponti di osservazione dell’Empire State Building in quella che in fotografia viene chiamata heure bleue, l’ora blu, quel momento della giornata dall’atmosfera magica che si verifica quando il riverbero del crepuscolo sta per cedere il passo all’oscurità della sera. È un fenomeno che si manifesta approssimativamente un quarto d’ora dopo il tramonto e ammanta l’ambiente di un’allure magnetica ed estremamente fotogenica, che, voglio dire, se riesce a rendere sconvolgentemente belle persino le aree industriali dell’hinterland milanese, regalerà senza dubbio uno spettacolo eccezionale dalla sommità dell’Empire State Building e The Edge. Come raggiungere l’Empire State Building L’Empire è visibile da pressoché ogni punto della città. Si trova nel quartiere di Midtown, a due passi da Times Square e Broadway, all’angolo tra l’iconica Quinta Strada e la West 34th Street. Le fermate della metropolitana più vicine sono Herald Square e Penn Station, che distano una manciata di minuti a piedi dall’ingresso dell’edificio. Anche la stazione ferroviaria di Grand Central si trova a breve distanza. Come raggiungere The Edge The Edge si trova al centesimo piano del grattacielo 30 Hudson Yards, il terzo più alto di New York dopo l’One World Trade Center e il 432 Park Avenue. L’avveniristico 30 Hudson Yards svetta in tutta la sua futuristica magnificenza tra la Trentatreesima e la Decima Strada che corre lungo il West Side di Manhattan, sulle sponde dell’Hudson River. Il complesso è facilmente raggiungibile in metro con la linea 7 fino alla fermata 34th Street-Hudson Yards. Una volta varcata la soglia del maestoso edificio, un grande ascensore ti condurrà in pochi secondi alla terrazza panoramica. Visita The Edge e l’Empire State Building con i pass di Go City Il match si è concluso. Chi l’ha spuntata? Nel dubbio, la cosa migliore da fare è visitare sia The Edge che l’Empire State Building durante il prossimo weekend a New York. Con i pass di Go City avrai un unico passe-partout digitale che ti consente di accedere a entrambi e a dozzine di altre attrazioni della Big Apple, con un inestimabile risparmio in termini di tempo e denaro rispetto all’acquisto dei singoli biglietti.
    Jessica Maggi
    Jessica Maggi

    In regalo per te uno sconto del 5%!

    Registrati alla nostra newsletter e riceverai sconti esclusivi, idee di viaggio e aggiornamenti sulle attrazioni.