¡Nueva York es la ciudad de los rascacielos! Cuando vayas (o si ya estás allí) vas a querer subir a uno para experimentar de primera mano lo que se siente ahí arriba, tan cerca del cielo.

El problema es que hay muchas opciones. Tal vez te estés debatiendo entre el Empire State Building y el One World Trade Center. ¿Cuáles son las principales diferencias entre estos dos observatorios? Aquí te ayudamos a decidir, aunque lo mejor es, obviamente, que subas a los dos.

Ambas plataformas de observación son dos de las principales atracciones de la ciudad de Nueva York, y tienen mucho que ofrecer a los viajeros curiosos, tanto si están interesados en el arte, la arquitectura, la historia o simplemente en las magníficas vistas aéreas de Nueva York. Por su alta popularidad, es conveniente planear bien la visita, y hacerlo con tiempo.

Ambos están situados en Manhattan, pero ofrecen vistas y experiencias de visita diferentes. A continuación encontrarás información sobre:

  • Qué incluye la entrada general
  • Ubicación
  • Vistas panorámicas de Nueva York
  • Historia del edificio
  • Consejos para la visita

 

Qué incluye la entrada general

Ambas atracciones incluyen la entrada a la plataforma de observación propiamente dicha, así como a las zonas de exposición especiales dentro del edificio. Para ayudarle a comparar las dos atracciones, a continuación te ofrecemos un resumen de lo que incluye la entrada general para ambas.

Empire State Building, New York City

 

Entrada general al Empire State Building

  • Acceso a la plataforma principal, un espacio de observación en la planta 86. Este lugar ha sido el escenario de un montón de películas y programas de televisión, así que probablemente reconocerás el espacio.
  • Exposiciones multimedia, como la exposición sobre sostenibilidad y la exposición Dare to Dream (Atrévete a soñar). La exposición sobre sostenibilidad destaca los esfuerzos del Empire State Building por reducir su huella de carbono, disminuyendo el uso de energía y las emisiones de carbono en cantidades significativas y reduciendo sus costes energéticos. Se trata de una exposición imprescindible para cualquier persona interesada en la construcción ecológica o en cuestiones medioambientales en general. La exposición muestra una fascinante colección de documentos históricos, fotografías, dibujos arquitectónicos, etc., que cuentan la historia de cómo se concibió, diseñó y construyó este emblemático edificio a principios del siglo XX.
  • El famoso vestíbulo Art Decó es uno de los pocos interiores de edificios de Nueva York que ha sido designado oficialmente como monumento histórico. Restaurado en todo su esplendor en 2009, este impresionante vestíbulo cuenta con magníficos murales en el techo (con pan de oro de 24 quilates) y una imagen en 3D del propio edificio en la pared sobre el mostrador de la Quinta Avenida.
  • El nuevo Centro de Visitantes, situado en la segunda planta del edificio. Aquí es donde puedes tener tu primera introducción a la experiencia y aprender más sobre la disposición del edificio, así como tramitar tu admisión.
  • Un viaje en elevador que va desde la segunda planta hasta la 86 en menos de un minuto.

 

Entrada general al Observatorio One World

one world

 

  • Acceso a la exposición de los cimientos del edificio (en la primera planta), que permite recorrer el lecho de roca sobre el que está construido el edificio.
  • Un viaje en SkyPod Elevator con un time-lapse digital que destaca 5 siglos de evolución del paisaje de la ciudad de Nueva York.
  • SEE FOREVER THEATER™, una experiencia audiovisual que explora el horizonte de Nueva York
  • Entrada al observatorio principal en el piso 100, que ofrece vistas panorámicas de 360 grados de Manhattan, Brooklyn, Nueva Jersey y más.
  • Observatorio: Lo más especial es el Sky Portal, un piso de cristal transparente que te permite mirar 100 pisos por debajo de tus pies. No es para los débiles de corazón.

 

Ubicación

Ambos edificios se encuentran en Manhattan, pero están a unos tres kilómetros de distancia el uno del otro.

Where the Empire State Building is compared to One World Trade Center

 

  • Empire State: Situado en la Quinta avenida y la calle 34, está en Midtown Manhattan, junto a la Penn Station y los emblemáticos grandes almacenes Macy's de Nueva York.
  • One World Trade Center: Situado al sur de Manhattan, está cerca de Wall Street, en el mero distrito financiero de la ciudad, frente a la bahía donde confluyen los dos grandes ríos de Manhattan.

 

Comparación de las vistas panorámicas

Aunque estas dos plataformas de observación no están muy alejadas entre sí, ofrecen vistas distintas y perspectivas únicas.

En la parte sur de Manhattan, cerca del agua, el One World Observatory tiene excelentes vistas del distrito financiero, la Estatua de la Libertad, el río Hudson y el East River, y el noreste de Nueva Jersey.

El Empire State Building, por su parte, ofrece unas vistas impresionantes de Midtown Manhattan, el edificio Chrysler, hasta el norte de Central Park y hacia el sur verás la Estatua de la Libertad y más allá.

El observatorio del One World Trade Center está completamente cerrado, mientras que el Empire State Building tiene plataformas de observación tanto al aire libre como cerradas.

 

Vista desde el Empire State Building

View over New York through the wire mesh of the Empire State Building observation deck

 

La cubierta principal del Empire State Building está en el piso 86, y ofrece unas vistas estelares de Central Park, los ríos Hudson y East, el puente de Brooklyn, Times Square y la Estatua de la Libertad, así como de la gran cantidad de atracciones del centro de Manhattan que hay debajo. Por supuesto, desde el Empire State Building se puede ver el One World Trade Center.

 

Vista desde el Observatorio One World

One World Observatory

 

La plataforma de observación se encuentra en la planta 100 del One World Trade Center, y ofrece unas vistas increíbles del edificio Chrysler, la Grand Central Terminal, el Flat Iron Building, el puente de Brooklyn, la Estatua de la Libertad, otros edificios del complejo del One World Trade Center y del distrito financiero, y un montón de edificios más abajo desde la plataforma de observación con fondo de cristal. Y desde el One World Observatory, obvio, también puedes ver el Empire State Building.

 

Historia de los edificios

Empire State

Empire State

 

Iniciado en 1930 y abierto oficialmente al mundo en 1931, el Empire State Building pronto cumplirá un siglo. El estudio de arquitectura Shreve, Lamb & Harmon Associates fue el responsable del diseño y la construcción del edificio, cuyas luces se encendieron por primera vez gracias a un botón pulsado por el presidente Hoover desde Washington, DC.

Se construyó como un monumento al progreso industrial estadounidense, y fue considerado uno de los siete mayores logros arquitectónicos de Estados Unidos en 1955. El vestíbulo (ahora restaurado a su belleza original) es un excelente ejemplo de arquitectura art decó y representa algunas contribuciones artísticas realmente impresionantes al edificio.

En la actualidad, el edificio alberga una gran variedad de empresas comerciales (incluidos restaurantes que bien merecen su tiempo y dinero para visitarlos, incluso sólo para tomar un cóctel o dos), así como la plataforma de observación y las exposiciones históricas.

 

Observatorio One World

World Trade Center Memorial Tickets | New York Explorer Pass

Con la finalización de su construcción en 2013, el One World Trade Center es actualmente el segundo edificio más alto del hemisferio occidental y el sexto más alto del mundo.

Esta plataforma de observación se creó como parte de los esfuerzos de reconstrucción tras la trágica devastación del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001. En la actualidad, el edificio es principalmente un lugar comercial, aunque también alberga exposiciones históricas y la propia plataforma de observación.

 

Consejos para visitar el Empire State Building y el One World Observatory

Empire State 1

 

Empire State Building

  • Si es posible, planea tu visita a primera hora de la mañana para evitar las filas de los elevadores. Los días laborables también pueden ser menos concurridos, aunque no en verano. De todas maneras, ve preparado con zapato cómodo para no pasarlo mal mientras esperas. 
  • Dedica al menos una hora a ver las exposiciones y la propia plataforma de observación, sin contar el tiempo de la fila de seguridad.
  • Después de pasar por el Centro de Visitantes en la segunda planta, ve directamente a la exposición sobre sostenibilidad (Dare to Dream).
  • Descarga la aplicación gratuita antes de tu visita para aprovechar al máximo tu tiempo. Está disponible para la mayoría de los dispositivos.
  • Sáltate la fila de la taquilla con tu pase de Go City y llega antes a las alturas.
  • Lleva una cámara o un teléfono inteligente para hacer fotos y aprovecha los prismáticos mientras estés allí arriba.
  • Lleva ropa de abrigo, ya que la plataforma de observación de la planta 86 está al aire libre y hará más frío en la cima que a nivel de la calle.
  • Si quiere hacer fotos de la puesta de sol sobre la ciudad, asegúrate de llegar con mucha antelación, ya que las filas serán más largas a esta hora del día.
  • Para obtener más consejos, consulta nuestra guía para visitar el Empire State Building.

Observatorio One World

  • Para evitar las aglomeraciones, intenta visitar el One World Observatory a primera hora de la mañana o durante los días laborables.
  • La seguridad es muy exhaustiva, así que prepárate para someterte a un control al estilo de un aeropuerto.
  • Asegúrate de llevar una cámara o unos binoculares para disfrutar las mejores vistas; ten en cuenta que los días nublados limitarán tu visibilidad. ¡Trata de ir un día despejado!
  • Mientras estés en la zona, considera hacer una visita al Memorial y Museo del 11-S, que rinde homenaje a las 3,000 vidas perdidas el 11 de septiembre de 2001.
  • Una vez más, si quieres conseguir fotos de la puesta de sol, asegúrate de llegar con bastante antelación a la hora anterior a la puesta de sol.

 

En resumen: ¿cuáles son las mayores diferencias?

Cada una de estas atracciones es increíblemente popular, pero ambas ofrecen vistas y perspectivas culturales diferentes.

El Empire State Building es una estructura histórica —tal vez uno de los edificios más famosos del mundo— y cuenta con una increíble y larga historia.

El One World Observatory es mucho más nuevo, pero tiene su propia historia por su relación con los atentados del 11-S. El Empire State Building ofrece vistas desde más al norte en Manhattan, por lo que podrás ver el Central Park de maravilla, rodeado por los grandes edificios del Upper East y Upper West Sides.

Por el contrario, el One World Observatory está cerca del extremo sur de Manhattan. Aquí verás el mar, los ríos y puentes, Nueva Jersey y Brooklyn, y la Estatua de la Libertad muy de cerca.

 

Ahorra en Nueva York con Go City

No lo olvides: cualquiera de los dos pases de Go City son una elección inteligente para ahorrar y ser flexible en tus aventuras en Nueva York. Obtendrás la entrada al Empire State Building y la entrada al One World Observatory, además de muchas otras experiencias imperdibles de la ciudad. ¡Nuestra lista de atracciones es larga, y hay algo para todos los gustos! 

 

Limited time offer

Sign up and save an extra 5% today.