Empire State Building vs Top of the Rock
Family friendlyArea guideTrip inspirationHistory, art and culture
Charlotte Tricoire

Top of the Rock ou Empire State Building : lequel choisir ?

Quelle est la différence entre le Top of the Rock et l'Empire State Building ? Ce sont tous deux des bâtiments importants sur le plan historique et culturel qui offrent certaines des plus belles vues sur la skyline de New York. Cependant, les deux expériences sont très différentes.

Par exemple, bien que l’Empire State Building soit l’édifice le plus emblématique de la skyline de New York, vous n’aurez pas l’occasion de l’admirer si vous êtes perché sur son toit ! Il en va de même pour le Top of The Rock.

Pour vous aider à faire un choix et à peser le pour et le contre, nous avons dressé une liste des différences et similitudes entre ces deux attractions, classées par catégories :

  • Ce qui est inclus dans le billet d’entrée standard
  • L’emplacement
  • Les vues panoramiques de New York
  • Les conseils pour la visite
Image of City, Metropolis, Urban, Building, High Rise, Condo, Housing, Skyscraper,

Ce qui est inclus dans le billet d’entrée standard :

Les deux ponts d’observation proposent, en plus de la vue, des expositions, ainsi que des expériences éducatives. Voici un résumé de ce que comprend chaque attraction :

Inclus avec le billet d’entrée standard à l'Empire State Building :

  • Accès au pont d'observation principal, un pont d'observation à 360 degrés et à ciel ouvert au 86e étage.
  • Entrée à l'Empire State Building Experience, y compris les expositions Sustainability et Dare to Dream.
  • Visite multimédia autoguidée permettant d'identifier les monuments de la skyline.
  • Réservez un créneau horaire pour votre visite sur le site web de l’Empire State Building.

*Non inclus : l'observatoire du 102e étage et le billet coupe-file. Ils sont disponibles en option auprès du guichet d’entrée.

Inclus avec le billet d’entrée standard à Top of The Rock :

  • Accès aux 67e, 69e et 70e étages qui proposent des espaces d’observation intérieurs et extérieurs, le 70e étage étant un toit terrasse à ciel ouvert.
  • Ascenseur Sky Shuttle jusqu'au sommet avec spectacle de lumière.
  • Entrée aux expositions qui présentent l'histoire de Top of the Rock et du Rockefeller Center, ainsi qu'à la promenade interactive Beam Walk qui simule la sensation de marcher sur une poutre de construction à 69 étages au-dessus de Manhattan.
  • Sélectionnez un créneau horaire sur le site web de Top of the Rock, vous pourrez le changer plus tard si vous le souhaitez.

D’ailleurs, les billets d’entrée standard pour l'Empire State Building et le Top of the Rock sont disponibles avec le pass Go City. Cela veut dire que si vous n’arrivez pas à choisir d’ici la fin de cet article, vous pourrez accéder aux deux attractions tout en faisant des économies !

L’emplacement du Top of the Rock & de l’Empire State Building :

Image of Chart, Plot, Map,

Les deux bâtiments sont situés au centre de Manhattan, ce qui est idéal si vous souhaitez enchaîner la visite avec l’exploration du quartier ou la découverte d’autres attractions. Situés à environ un kilomètre et

Le Top of the Rock est situé plus au nord de Manhattan, près de Central Park et Times Square. Cela veut dire qu’il offre une vue plus dégagée et imprenable sur ces deux lieux mythiques, mais également sur son concurrent, l’emblématique Empire State Building !

À environ un kilomètre et demi au sud, vous retrouverez l’Empire State Building. Plus proche du Financial District et du One World Trade Center, la vue sur la skyline du quartier est à couper le souffle depuis le 86e étage.

Les vues sur New York depuis les deux monuments :

Image of City, Metropolis, Urban, High Rise, Skyscraper, Outdoors, Tower, Nature, Scenery,
Vue vers le Sud depuis Top of the Rock (à gauche) et depuis l'Empire State Building (à droite)

La plus grande différence entre les vues depuis les deux ponts d’observation, est certainement la vue sur les bâtiments eux-mêmes ! Si vous souhaitez avoir une vue imprenable sur l’Empire State Building, montez au Top of the Rock. Si au contraire, vous avez envie d’admirer le Rockfeller Plaza, alors montez en haut de l’Empire State Building.

Image of Logo,

Vue depuis l’Empire State Building

La terrasse d'observation de l'Empire State Building est légèrement plus haute que celle du Top of the Rock, à 320 mètres au-dessus du sol. Le bâtiment est situé plus au sud de Manhattan, et offre donc une meilleure vue sur le groupe de gratte-ciel du quartier financier, situé près de l'eau. Les monuments et lieux que vous pourrez voir depuis l'Empire State Building :

  • Rockefeller Plaza Center
  • Chrysler Building
  • One World Trade Center (vues plus proches que depuis le Top of the Rock)
  • Central Park (vues plus éloignées que depuis le Top of the Rock)
  • Times Square, la statue de la Liberté (vues plus proches que depuis le Top of the Rock)
  • le pont de Brooklyn
  • Et plus encore.

Vues depuis Top of the Rock

Légèrement moins haut que le pont d'observation de l'Empire State Building, le pont du Top of the Rock s’élève à 260 mètres. Le bâtiment est situé plus au nord de Manhattan, et offre donc une meilleure vue sur Central Park. Les monuments et lieux que vous pourrez voir depuis Top of the Rock :

  • Empire State Building
  • Chrysler Building (partiellement bloqué)
  • One World Trade Center (plus loin que depuis l'Empire State Building)
  • Central Park (plus près que depuis l'Empire State Building)
  • Bank of America Tower
  • Flatiron Building
  • Et plus encore.

Nos conseils pour la visite de Top of the Rock & de l’Empire State Building :

Conseils de visite pour l’Empire State Building :

  • Pour éviter les foules, il est préférable de visiter tôt le matin (entre 8h00 et 11h00) ou tard le soir (22h00 ou plus tard).
  • Prévoyez de passer 2 à 3 heures pour visiter l'Empire State Building.
  • Si vous voulez voir le coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant. L'heure qui précède le coucher du soleil est également la meilleure pour les photos !
  • Les enfants de moins de six ans peuvent visiter gratuitement le bâtiment s'ils sont accompagnés d'un adulte. Les poussettes sont autorisées, mais vous devez être en mesure de les plier avant de prendre l'ascenseur pour monter.
  • Préparez-vous pour la ligne de sécurité et aidez à accélérer le processus en vous assurant que vous n'avez pas d'objets interdits.
  • Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fera plus froid et qu’il y aura plus de vent une fois en haut.
  • Apportez un appareil photo et des jumelles pour capturer les meilleures vues.
  • Pensez à réserver le créneau horaire de votre visite sur le site de l’Empire State Building. Plus vous vous y prenez tôt, plus vous aurez de chance que l’horaire auquel vous souhaitez visiter cette attraction soit disponible.
  • Consultez notre article pour obtenir encore plus de conseils sur la visite de l'Empire State Building.

Conseils de visite pour Top of the Rock :

  • Pour éviter les plus grandes foules, prévoyez de visiter le Top of the Rock tôt le matin. Les visites en semaine ont également tendance à être moins fréquentées.
  • Prévoyez de consacrer au moins une heure à la visite du Top of the Rock et prenez votre temps pour visiter les expositions. Une fois que vous les avez passés, vous ne pouvez plus retourner aux expositions.
  • Si vous voulez assister au coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant. L'heure précédant le coucher du soleil est également la meilleure pour les photos !
  • Téléchargez l'application Top of the Rock pour obtenir un guide de la skyline qui identifie les bâtiments que vous regardez et propose des visites audio que vous pouvez écouter.
  • Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fera plus froid et qu’il y aura plus de vent une fois en haut.
  • Apportez un appareil photo et des jumelles pour capturer les meilleures vues.
  • Pensez à réserver le créneau horaire de votre visite sur le site de Top of the Rock. Plus vous vous y prenez tôt, plus vous aurez de chance que l’horaire auquel vous souhaitez visiter cette attraction soit disponible.
  • Consultez notre article pour obtenir d'autres conseils sur la visite du Top of the Rock.

En résumé

Les deux attractions offrent une expérience unique et sont extrêmement populaires, mais la plus grande différence est probablement la vue depuis les ponts d'observation. Donc, si vous devez en choisir une seule, choisissez-la en fonction de la vue que vous préférez avoir. Si vous êtes plus intéressé par la vue de l'Empire State Building, allez au Top of the Rock. Si vous voulez voir le Top of the Rock et en savoir plus sur l'Empire State Building lui-même, allez à l'Empire State Building.

Économisez sur vos billets d’entrée (et visitez les deux !)

Au lieu de choisir entre l'Empire State Building et le Top of the Rock, procurez-vous votre pass Go City et visitez les deux grâce à vos économies ! Économisez sur vos entrées dans les attractions les plus populaires de la ville, visite guidée en Big Bus, visite de la Statue de la Liberté et d’Ellis Island, le Moma, le mémorial du 11 septembre et bien plus... Profitez-en !

Image of Logo,
Love this article? Why not share it:

Achetez en toute confiance

Annulation gratuite

Nous comprenons que vos projets peuvent changer. C'est pourquoi tout pass non activé est remboursable jusqu’à 90 jours après l’achat.

En savoir plusChevron Icon

Aide

Des questions ? Nous sommes là pour vous aider.

Voir la FAQChevron Icon

Nos clients parlent de nous ! Lisez leurs avis.

Rejoignez-nous ! On a un petit cadeau de -5% pour vous...

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des promos exclusives, des idées de voyage et des infos sur vos activités sur place.

  • Thick check Icon