Top of the Rock ou Empire State Building : lequel choisir ?

Get high on our comparison of these two Art Deco icons of the New York skyline.

Dernière mise à jour : 29 avril 2026
Empire State Building vs Top of the Rock

Alors, quelle est la différence entre le Top of the Rock et le Empire State Building ? Ces deux édifices historiques et culturels majeurs offrent parmi les plus beaux panoramas de New York, mais les deux expériences peuvent s'avérer très différentes. Bien que l'Empire State Building soit sans doute le bâtiment le plus emblématique de New York, n'oubliez pas que vous n'aurez pas une vue imprenable sur celui-ci depuis l'édifice lui-même (il en va de même pour le Top of the Rock). Nous avons dressé une liste des principales similitudes et différences entre ces deux attractions pour vous aider à décider laquelle s'intègre le mieux à votre itinéraire new-yorkais, notamment...

  • Ce qui est inclus dans l'entrée générale Les différents emplacements La différence entre les vues Conseils pratiques pour visiter les deux Comment économiser sur le prix d'entrée pour les deux
  • Empire State Building

    Vue de Manhattan

    Included:

    • Entry to the open-air 86th-floor observation deck, 1,050 feet above the streets of Manhattan.
    • Access to exhibitions and interactive attractions on the second and 80th floors. Watch original construction footage, snap a selfie next to the giant trembling hands of King Kong, and catch the kaleidoscopic theater screening hundreds of pop culture clips relating to the Empire State Building simultaneously across 72 screens. 
    • A visit to the lavish Fifth Avenue Lobby, a soaring space that comes complete with 24-carat gold-leaf ceilings, shimmering chandeliers and a massive Art Deco painting of the Empire State Building itself.

    Not included:

    • There’s another (fully enclosed) observation deck right at the top of the tower, 1,250 feet high on the 102nd floor. Entry isn’t included with general admission tickets, but can be added via the Go City app or at the Empire State Building ticket office.

    Les deux plateformes d'observation proposent des expositions pédagogiques et des expériences incluses dans le prix de l'entrée générale. Attendez-vous à des écrans modernes, des explications historiques et, bien sûr, des vues fantastiques. Voici un résumé de ce qui vous attend pour chaque expérience.

    Top of the Rock

    The Beam at Top of the Rock

    Included:

    • Entry to Top of the Rock’s three floors of observation platforms, including the partially enclosed 67th and 69th floors and the fully alfresco 70th floor right, 850 feet up at the top of the tower.
    • Admission to exhibits that include footage, photos and artifacts from the building’s construction, including the classic snap of workers taking a break on a suspended steel beam way above the streets of Manhattan and designer Raymond Hood’s original model of 30 Rockefeller Plaza.
    • Access to the Grand Atrium Lobby, with its 35-foot-tall Swarovski chandelier, an inverted replica of the shape of 30 Rockefeller Plaza.

    Not included:

    • If you want to get even higher than the titular Top of the Rock, you’ll want The Skylift, a revolving open-air platform that spins you a further three stories above the 70th floor. 
    • Likewise, The Beam on the 69th-floor deck is designed to recreate the classic ‘Lunch atop a Skyscraper’ photo. You’ll sit on a replica of that famous beam as it ascends 12 feet into the air and rotates 180 degrees to give you a feeling for what it may have been like for those fearless, sandwich-munching 1930s construction workers. Don’t worry: unlike them, you’ll be securely strapped in.
    • Both of these add-on experiences can be booked via your Go City app or direct at the Top of the Rock’s box office.

    How do the locations differ?

    Woman flagging a New York cab

    Not massively, to be honest. Both are located between Fifth and Sixth Avenues in Midtown Manhattan, with Top of the Rock around a mile north of the Empire State Building, right by St Patrick’s Cathedral. It means that, with the help of your Go City NYC pass, you could easily tick off the pair of them in a single day. Heck, you could even tack on Madame Tussauds, the Museum of Modern Art or a stroll in Central Park if the mood took you – they’re all pretty close together.

    Both Top of the Rock and the Empire State Building are easily accessible, with several bus and subway stops within just a few minutes’ stroll. The famous hop-on hop-off Big Bus also stops by both.

    L'entrée générale pour l'Empire State Building comprend :

  • L'accès à la plateforme d'observation principale, une terrasse en plein air située au 86e étage offrant une vue à 360 degrés. L'accès à l'Empire State Building Experience, incluant 12 expositions interactives aux 2e et 80e étages. L'accès à une visite multimédia autoguidée qui aide à identifier les monuments visibles dans le panorama urbain.
  • Remarque : l'accès au 102e étage n'est pas inclus dans les billets d'entrée générale ; d'autres options comme les pass express peuvent également être achetées moyennant un supplément.

    Empire State Building

    Vue depuis l'Empire State Building

    At 1,050 feet above ground, the Empire State Building’s 86th-floor deck stands a little higher than the Top of the Rock's 70th floor platform, and its location further south in Manhattan gives you better views of the Financial District’s cluster of waterside skyscrapers, including the massive One World Trade Center. You’re also a mile closer to landmarks like the Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge and Statue of Liberty. The height of the observatory ensures that many of the views are clear and uninterrupted, though the southern half of Central Park is largely obscured by fellow skyscrapers.

    Landmarks you can see from the Empire State Building include the Rockefeller Center, Chrysler Building, Flatiron Building, One World Trade Center, Central Park, Times Square, Statue of Liberty and the Brooklyn Bridge. 

    Top of the Rock

    Vue de l'Empire State Building à travers des jumelles de repérage

    At around 850 feet high (and a little higher if you add The Skylift to your experience) Top of the Rock is among NYC’s more diminutive observation decks. What you get here is an intimate feeling of being up among the rooftops, rather than soaring way above them. Key to Top of the Rock’s appeal is its unobscured view of our old pal the Empire State Building; arguably the best view in town. It also has a pretty clear overlook of Central Park though, as noted above, some of the southern Manhattan landmarks are a little further away.

    Landmarks you can see from Top of the Rock include the Empire State Building, Chrysler Building (partially obscured), One World Trade Center, Central Park, the Bank of America Tower, the George Washington Bridge, Brooklyn Bridge and more. 

    Tips for visiting the Empire State Building and Top of the Rock

    Une jeune fille admire la vue sur la skyline de NYC

    The Empire State Building is open 8AM-2AM daily and the last elevator to the 86th floor leaves at 1.15AM. You should plan to spend 2-3 hours enjoying the views and exploring the various exhibits. Note that sunset slots are not included with the Go City NYC pass. 

    Top of the Rock’s opening hours are 8AM-midnight daily, with the last Sky Shuttle elevator ascending (at breakneck speed) at 11.10PM. You should plan to spend 1-2 hours here, and longer if you want to catch the sunset; book your slot well in advance and aim to be up top in plenty of time for those classic golden hour snaps.

    Tips for both towers:

    • Visit early in the morning or late in the evening on weekdays to beat the crowds. 
    • Both Top of the Rock and the Empire State Building have free apps with self-guided audio tours, maps, building identifiers and more. 
    • Kids under five go free with an accompanying adult at Top of the Rock, and kids under six go free at the Empire State Building.
    • Dress for the weather and remember it's likely to be colder and windier hundreds of feet in the air than it is on the ground. 
    • Don't forget your camera and binoculars to guarantee the best views and most Instagrammable pics.

    Conseils pour visiter l'Empire State Building et le Top of the Rock

    Vue depuis l'Empire State Building

    Remember too that you don’t have to choose! You can do both with the NYC pass from Go CIty and save money in the process. And you can’t really say fairer than that. Better yet, while you’re in the Midtown area, there’s a plethora of additional bucket-list attractions and experiences you can access with your pass, including:

    • The Museum of Modern Art (MoMA): check out masterpieces by Manet, Monet, van Gogh, Picasso, Pollock and more.
    • Madame Tussauds: get up close and personal with waxy pals including Lady Gaga, Taylor Swift, Timothée Chalamet, Pennywise the Clown, the President of the USA and more.
    • RiseNY: a crazy ride through New York’s cultural landscape, followed by a crazy ride over its rooftops.
    • Rockefeller Center tour: take a deep dive into the Rockefeller’s vast complex, including cool art and architecture and, if you’re there at the right time, the famous ice rink and Christmas tree.
    • Central Park: rent a bike and cruise your way to major park attractions including the Lake, Strawberry Fields, Bethesda Terrace, Belvedere Castle.

    Conseils pour l'Empire State Building :

  • Pour éviter la foule, il est préférable de s'y rendre tôt le matin ou tard le soir. Prévoyez de passer 2 à 3 heures pour la visite de l'Empire State Building. Si vous souhaitez admirer le coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant : l'heure précédant le crépuscule est également idéale pour prendre des photos ! (Prévoyez du temps supplémentaire pour faire la queue, le coucher du soleil étant un moment très prisé pour la visite.) Les enfants de moins de six ans peuvent entrer gratuitement s'ils sont accompagnés d'un adulte. Les poussettes sont autorisées, mais vous devez être en mesure de les plier avant de monter dans l'ascenseur. Préparez-vous pour le contrôle de sécurité et aidez à accélérer le processus en vérifiant que vous n'avez aucun objet interdit. Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fait plus froid et qu'il y a plus de vent au sommet. Apportez un appareil photo pour immortaliser les plus belles vues.
  • Charlotte Tricoire
    Charlotte Tricoire
    Rédacteur/trice touristique freelance

    Dans la vie, Charlotte a deux passions : les mots et les voyages. En tant que digital nomad, rédactrice de contenu, traductrice et copywriter, elle a fait de l'une de ces passions son métier et de l'autre un style de vie ! Cette as du voyage autoproclamée, foodie et rat de bibliothèque (bizarrement ?) extravertie, adore partager ses endroits préférés. Son contenu est presque aussi rempli de pépites et de bons plans que son Google Maps, alors on espère que vous allez aimer !

    Lire plus

    Blog

    Guide de la High Line à New York City

    La High Line est l'un des parcs publics les plus uniques au monde. Ce parc new-yorkais a été aménagé sur une ancienne voie ferrée aérienne surplombant le West Side de Manhattan. Il était initialement voué à la destruction après être resté inutilisé pendant des décennies. Mais les habitants et la ville ont décidé de réhabiliter ce tronçon de voie ferrée pour en faire profiter le public. Ils ont ouvert la High Line en 2009. Aujourd'hui, c'est l'une des attractions touristiques les plus insolites de NYC, mais elle devient aussi de plus en plus populaire auprès des visiteurs. Si vous cherchez un guide rapide sur la High Line à NYC, nous avons ce qu'il vous faut. À quelle heure ouvre la High Line ? En tant que parc public, la High Line a des horaires d'ouverture réguliers. Ceux-ci varient selon les saisons, avec des horaires élargis durant les mois d'été. Quelle que soit la période de l'année, le parc ouvre à 7 h tous les jours, y compris le week-end. Gansevoort Street – 17th Street Tiffany & Co. Foundation Overlook (à Gansevoort St.). Ce belvédère spectaculaire marque l'endroit où la ligne de chemin de fer d'origine a été démontée dans les années 1980 pour permettre de nouvelles constructions. Whitney Museum of American Art : situé juste à l'est du belvédère, ce musée populaire présente plus de 21 000 œuvres d'art moderne. Donald Pels & Wendy Keys Gansevoort Woodland (entre Gansevoort et 13th St.) : Espace de jardin luxuriant rempli d'une flore saisissante, c'est un lieu idéal pour les photos. 14th Street Passage (entre 14th St. et 15th St.) : un passage quasi fermé où vous pouvez découvrir une série de vidéos originales diffusées chaque soir au crépuscule. Diller-Von Furstenberg Sundeck & Water Feature (entre 14th St. et 15th St.) : Ce point d'eau marque l'endroit où l'eau avait tendance à s'accumuler à l'époque où la High Line était encore une voie ferrée, s'inspirant ainsi de la vie réelle. Chelsea Market Passage (entre 15th St. et 16th St.) : longeant l'emblématique Chelsea Market, cette section du parc est l'endroit idéal pour descendre si vous cherchez une collation ou un souvenir. Chelsea Market : ce vaste complexe est très apprécié pour sa halle gourmande. Il regorge de vendeurs proposant de tout, du fromage et du vin au café et au pain. On y trouve également une partie commerciale avec de nombreuses options populaires et hyper-locales. Northern Spur Preserve (à 17th St.) : cette section du parc rend hommage aux plantes indigènes qui poussaient sur et autour de la High Line avant sa transformation en parc cultivé. 10th Avenue Square & Overlook (à 17th St.) : dotée d'une « fenêtre » géante donnant sur la 10th Ave., cette zone comprend également un amphithéâtre accueillant des spectacles publics. De la 21st Street à la 34th Street Chelsea Thicket (entre 21st St. et 22nd St.) : un autre coin de nature sauvage transporté dans le centre de Manhattan ; cette section de la New York High Line possède une variété d'arbres denses et d'arbustes indigènes de la région. 23rd Street Lawn & Seating Steps (à 23rd St.) : lieu idéal pour les pique-niques, cette pelouse surélevée accueille également de nombreuses installations artistiques locales, comme une fresque murale massive qui change chaque année. Philip A. and Lisa Maria Falcone Flyover (entre 25th St. et 27th St.) : conçu spécifiquement pour permettre aux visiteurs d'admirer des arbres plus grands, tels que des magnolias et des sassafras, le sentier s'élève à plusieurs mètres au-dessus de la voie ferrée. 26th Street Viewing Spur (à 26th St.) : Un endroit idéal pour admirer la ville en contrebas et prendre du recul par rapport à l'effervescence urbaine. Crossroads (à 30th St.) : il s'agit de la section la plus large de la High Line Greenwich et donc souvent la plus accessible pour ceux qui souhaitent s'asseoir un moment. C'est également là que la High Line passe d'une orientation nord-sud à une orientation est-ouest. Spur (à 30th St. et 10th Ave.) : Dernière section du tracé original à avoir été convertie en parc, les œuvres d'art public y sont spectaculaires : gardez l'œil ouvert pour le High Line Plinth ! Pershing Square Beams (à 30th St.) : un endroit charmant où les plus petits peuvent jouer, les poutres en acier apparentes ont été recouvertes d'une surface en silicone sécurisée, les transformant en aire de jeux. Interim Walkway (entre 30th St. et 34th St.) : arrêtez-vous ici pour admirer des vues panoramiques sur l'Hudson River. Prenez le temps de découvrir les fleurs sauvages et les plantes non cultivées. CSX Transportation Gate (à 34th St.) : le seul point où la High Line New York rejoint le niveau de la rue. C'est ici que vous pourrez y accéder le plus facilement depuis le centre de Manhattan. Partagez votre aventure avec nous Taguez @GoCity ou utilisez le hashtag #GoCity sur vos photos de vacances et nous vous mettrons en avant sur notre page. Suivez les pages Instagram et Facebook de Go City pour profiter de jeux-concours, d'offres spéciales, d'événements et faire le plein d'inspiration pour la destination de votre choix !
    Katie Sagal
    Blog

    Guide de l'Upper East Side, New York

    L'Upper East Side est un quartier de Manhattan situé entre la 59e rue et la 96e rue, à l'est de Central Park. Ce quartier de New York est célèbre pour ses boutiques de luxe et ses restaurants haut de gamme. Cependant, il existe de nombreuses attractions abordables dont vous pouvez profiter dans l'Upper East Side. Les amateurs d'art apprécieront particulièrement l'Upper East Side, car le quartier abrite de nombreuses galeries et musées. Consultez notre liste d'attractions de New York City dans l'Upper East Side, notamment... Le Metropolitan Museum of Art, le Guggenheim, le Met Breuer, la Neue Galerie, Central Park et bien plus encore ! Économisez sur l'entrée des attractions de New York Le Pass Explorer Go City® offre l'accès à de nombreuses attractions populaires de New York. Vous pourriez économiser jusqu'à 50 % sur l'entrée par rapport au prix au guichet. Galeries dans l'Upper East Side Le Metropolitan Museum of Art Le Metropolitan Museum of Art, ou ‘the Met’ comme il est également connu, est l'une des attractions les plus populaires de New York City. C'est le plus grand musée d'art des États-Unis et il abrite des œuvres couvrant plus de 5 000 ans d'histoire. Que vous aimiez l'art médiéval ou la photographie contemporaine, toute la famille y trouvera forcément une source d'inspiration. En plus de sa collection permanente, le Met expose toujours des collections temporaires passionnantes. Actuellement, le musée présente « Camp: Notes on Fashion » (jusqu'au 8 septembre 2019), ainsi que « Parapivot » d'Alicja Kwade dans le jardin sur le toit de la galerie (jusqu'au 27 octobre 2019). Ainsi, même si vous l'avez déjà visité, il y a toujours quelque chose de nouveau à voir. Une visite de l'Upper East Side serait incomplète sans un passage au Metropolitan Museum of Art. Comment s'y rendre : l'entrée au Metropolitan Museum of Art est incluse avec le New York Explorer Pass. Le Guggenheim Le Solomon R. Guggenheim Museum est tout aussi célèbre pour son architecture saisissante que pour les œuvres d'art qu'il abrite. L'extérieur moderne du musée, conçu par Frank Lloyd Wright, se distingue des bâtiments classiques de la 5th Avenue. Mais vous devez entrer à l'intérieur pour apprécier véritablement le Guggenheim Museum. Le Guggenheim Museum expose des collections temporaires ainsi que sa collection permanente ; vérifiez donc au préalable ce qui est exposé lors de votre visite. Actuellement, on y trouve des expositions telles que « Defacement: The Untold Story » de Basquiat (jusqu'au 6 novembre 2019) et « Implicit Tensions: Mapplethorpe Now » (jusqu'au 5 janvier 2020). Même si vous ne le visitez que pour son architecture, le Guggenheim devrait figurer sur votre itinéraire de l'Upper East Side. Comment s'y rendre : l'entrée au Guggenheim Museum est incluse avec le New York Explorer Pass. The Met Breuer The Met Breuer fait partie du Metropolitan Museum of Art, mais cette galerie se concentre sur l'art moderne et contemporain. Rendez-vous ici si vous vous intéressez à des œuvres contemporaines passionnantes qui ne ressemblent à aucune autre forme d'art présente dans les musées traditionnels. Explorez une collection de sculptures inspirées par la nature dans « Phenomenal Nature » de Mrinalini Mukherjee (jusqu'en septembre 2019), ou « Home is a foreign place », une collection mettant en avant l'art contemporain d'Amérique latine, du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord, d'Asie du Sud et du Sud-Est, ainsi que des œuvres d'artistes américains (jusqu'au 21 juin 2020). Comment s'y rendre : l'entrée au The Met Breuer with an audio tour est incluse avec le New York Explorer Pass. Neue Galerie Si l'amateur d'art de votre groupe n'est toujours pas rassasié, rendez-vous à la Neue Galerie. La Neue Galerie est un musée d'art consacré aux artistes allemands et autrichiens du début du XXe siècle. Découvrez les œuvres de Gustav Klimt et d'Egon Schiele (jusqu'au 2 septembre 2020), ainsi que la collection permanente de la Neue Galerie, qui présente un large éventail d'œuvres, des peintures aux sculptures. Participez à une visite guidée du musée à 15 h 30 les vendredi, samedi, dimanche et lundi pour profiter au mieux de votre visite. Ou bien, profitez d'une visite audio gratuite avec votre billet d'entrée. Accès : l'entrée à la Neue Galerie n'est pas incluse avec le New York Explorer Pass et les billets doivent être achetés séparément. L'entrée est à moitié prix jusqu'au 2 septembre 2019. À noter : les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis. Central Park Comme l'Upper East Side est adjacent à Central Park, vous trouverez de nombreuses attractions et sites d'intérêt à visiter dans le parc lui-même, notamment... Le zoo de Central Park : les enfants vont adorer la visite du zoo. Ils pourront voir de près des léopards des neiges et des pandas roux — ce à quoi l'on ne s'attendrait pas lors d'un voyage à New York ! La statue d'Alice au pays des merveilles : la visite de la statue d'Alice au pays des merveilles est un incontournable pour les familles de passage à Central Park. Les enfants peuvent grimper, jouer et interagir avec Alice, le Chapelier fou et le Lapin blanc. C'est également une excellente occasion de prendre des photos. La statue de Balto : la statue de Balto commémore un chien de traîneau qui a livré des médicaments pour sauver des enfants en Alaska. Érigée en 1925, la statue de Balto se dresse toujours fièrement. Le Gapstow Bridge : Le Gapstow Bridge est un lieu incontournable de Central Park. Il offre une vue imprenable sur la ligne d'horizon et The Pond. De plus, il est apparu dans plusieurs films, comme Maman, j'ai encore raté l'avion et Le Diable s'habille en Prada. Comment s'y rendre : l'entrée à Central Park est gratuite. Vous devez acheter les billets pour le Central Park Zoo séparément. L'entrée au Central Park Walking Tour est incluse avec le New York Pass Explorer. Restaurants dans l'Upper East Side Les restaurants haut de gamme sont les vedettes de l'Upper East Side. Cependant, il existe également de nombreuses options adaptées aux familles. Consultez nos recommandations de restaurants dans l'Upper East Side, notamment... JG Melon : ce pub décontracté est réputé pour ses délicieux burgers américains. Prisé des habitants, cet établissement peut être très fréquenté, mais il en vaut la peine. Veuillez noter que JG Melon accepte uniquement les espèces. San Matteo Pizzeria e Cucina : Les amateurs de pizza doivent se rendre chez San Matteo pour déguster des pizzas au feu de bois dans un cadre décontracté et abordable. Up Thai : Ce restaurant thaïlandais est réputé pour son menu varié, son bon rapport qualité-prix et ses options végétariennes. Il est très prisé, l'établissement peut donc être fréquenté ; assurez-vous de réserver à l'avance. Candle 79 : les végétaliens visitant l'Upper East Side doivent absolument se rendre chez Candle 79. C’est un peu plus cher, mais l'établissement propose une multitude de délicieuses options végétaliennes. Rendez-vous ici pour le brunch, le déjeuner ou le dîner ! Si vous ne souhaitez pas consacrer trop de temps à votre repas, l'Upper East Side regorge également de fast-foods. Vous pourrez manger dans vos enseignes de restauration rapide préférées comme Chipotle, Taco Bell, Shake Shack, McDonald’s et Subway. En résumé Pourquoi ne pas ajouter quelques-unes de ces attractions de l'Upper East Side à votre itinéraire à New York ? Consultez notre top tips for visiting New York City.
    Seren Morris

    5% de remise bonus, c'est cadeau

    Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des promos exclusives, des idées de voyage et des infos sur vos activités sur place.