Top of the Rock ou Empire State Building : lequel choisir ?

Get high on our comparison of these two Art Deco icons of the New York skyline.

Dernière mise à jour : 29 avril 2026
Empire State Building vs Top of the Rock

Alors, quelle est la différence entre le Top of the Rock et le Empire State Building ? Ces deux édifices historiques et culturels majeurs offrent parmi les plus beaux panoramas de New York, mais les deux expériences peuvent s'avérer très différentes. Bien que l'Empire State Building soit sans doute le bâtiment le plus emblématique de New York, n'oubliez pas que vous n'aurez pas une vue imprenable sur celui-ci depuis l'édifice lui-même (il en va de même pour le Top of the Rock). Nous avons dressé une liste des principales similitudes et différences entre ces deux attractions pour vous aider à décider laquelle s'intègre le mieux à votre itinéraire new-yorkais, notamment...

  • Ce qui est inclus dans l'entrée générale Les différents emplacements La différence entre les vues Conseils pratiques pour visiter les deux Comment économiser sur le prix d'entrée pour les deux
  • Empire State Building

    Vue de Manhattan

    Included:

    • Entry to the open-air 86th-floor observation deck, 1,050 feet above the streets of Manhattan.
    • Access to exhibitions and interactive attractions on the second and 80th floors. Watch original construction footage, snap a selfie next to the giant trembling hands of King Kong, and catch the kaleidoscopic theater screening hundreds of pop culture clips relating to the Empire State Building simultaneously across 72 screens. 
    • A visit to the lavish Fifth Avenue Lobby, a soaring space that comes complete with 24-carat gold-leaf ceilings, shimmering chandeliers and a massive Art Deco painting of the Empire State Building itself.

    Not included:

    • There’s another (fully enclosed) observation deck right at the top of the tower, 1,250 feet high on the 102nd floor. Entry isn’t included with general admission tickets, but can be added via the Go City app or at the Empire State Building ticket office.

    Les deux plateformes d'observation proposent des expositions pédagogiques et des expériences incluses dans le prix de l'entrée générale. Attendez-vous à des écrans modernes, des explications historiques et, bien sûr, des vues fantastiques. Voici un résumé de ce qui vous attend pour chaque expérience.

    Top of the Rock

    The Beam at Top of the Rock

    Included:

    • Entry to Top of the Rock’s three floors of observation platforms, including the partially enclosed 67th and 69th floors and the fully alfresco 70th floor right, 850 feet up at the top of the tower.
    • Admission to exhibits that include footage, photos and artifacts from the building’s construction, including the classic snap of workers taking a break on a suspended steel beam way above the streets of Manhattan and designer Raymond Hood’s original model of 30 Rockefeller Plaza.
    • Access to the Grand Atrium Lobby, with its 35-foot-tall Swarovski chandelier, an inverted replica of the shape of 30 Rockefeller Plaza.

    Not included:

    • If you want to get even higher than the titular Top of the Rock, you’ll want The Skylift, a revolving open-air platform that spins you a further three stories above the 70th floor. 
    • Likewise, The Beam on the 69th-floor deck is designed to recreate the classic ‘Lunch atop a Skyscraper’ photo. You’ll sit on a replica of that famous beam as it ascends 12 feet into the air and rotates 180 degrees to give you a feeling for what it may have been like for those fearless, sandwich-munching 1930s construction workers. Don’t worry: unlike them, you’ll be securely strapped in.
    • Both of these add-on experiences can be booked via your Go City app or direct at the Top of the Rock’s box office.

    How do the locations differ?

    Woman flagging a New York cab

    Not massively, to be honest. Both are located between Fifth and Sixth Avenues in Midtown Manhattan, with Top of the Rock around a mile north of the Empire State Building, right by St Patrick’s Cathedral. It means that, with the help of your Go City NYC pass, you could easily tick off the pair of them in a single day. Heck, you could even tack on Madame Tussauds, the Museum of Modern Art or a stroll in Central Park if the mood took you – they’re all pretty close together.

    Both Top of the Rock and the Empire State Building are easily accessible, with several bus and subway stops within just a few minutes’ stroll. The famous hop-on hop-off Big Bus also stops by both.

    L'entrée générale pour l'Empire State Building comprend :

  • L'accès à la plateforme d'observation principale, une terrasse en plein air située au 86e étage offrant une vue à 360 degrés. L'accès à l'Empire State Building Experience, incluant 12 expositions interactives aux 2e et 80e étages. L'accès à une visite multimédia autoguidée qui aide à identifier les monuments visibles dans le panorama urbain.
  • Remarque : l'accès au 102e étage n'est pas inclus dans les billets d'entrée générale ; d'autres options comme les pass express peuvent également être achetées moyennant un supplément.

    Empire State Building

    Vue depuis l'Empire State Building

    At 1,050 feet above ground, the Empire State Building’s 86th-floor deck stands a little higher than the Top of the Rock's 70th floor platform, and its location further south in Manhattan gives you better views of the Financial District’s cluster of waterside skyscrapers, including the massive One World Trade Center. You’re also a mile closer to landmarks like the Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge and Statue of Liberty. The height of the observatory ensures that many of the views are clear and uninterrupted, though the southern half of Central Park is largely obscured by fellow skyscrapers.

    Landmarks you can see from the Empire State Building include the Rockefeller Center, Chrysler Building, Flatiron Building, One World Trade Center, Central Park, Times Square, Statue of Liberty and the Brooklyn Bridge. 

    Top of the Rock

    Vue de l'Empire State Building à travers des jumelles de repérage

    At around 850 feet high (and a little higher if you add The Skylift to your experience) Top of the Rock is among NYC’s more diminutive observation decks. What you get here is an intimate feeling of being up among the rooftops, rather than soaring way above them. Key to Top of the Rock’s appeal is its unobscured view of our old pal the Empire State Building; arguably the best view in town. It also has a pretty clear overlook of Central Park though, as noted above, some of the southern Manhattan landmarks are a little further away.

    Landmarks you can see from Top of the Rock include the Empire State Building, Chrysler Building (partially obscured), One World Trade Center, Central Park, the Bank of America Tower, the George Washington Bridge, Brooklyn Bridge and more. 

    Tips for visiting the Empire State Building and Top of the Rock

    Une jeune fille admire la vue sur la skyline de NYC

    The Empire State Building is open 8AM-2AM daily and the last elevator to the 86th floor leaves at 1.15AM. You should plan to spend 2-3 hours enjoying the views and exploring the various exhibits. Note that sunset slots are not included with the Go City NYC pass. 

    Top of the Rock’s opening hours are 8AM-midnight daily, with the last Sky Shuttle elevator ascending (at breakneck speed) at 11.10PM. You should plan to spend 1-2 hours here, and longer if you want to catch the sunset; book your slot well in advance and aim to be up top in plenty of time for those classic golden hour snaps.

    Tips for both towers:

    • Visit early in the morning or late in the evening on weekdays to beat the crowds. 
    • Both Top of the Rock and the Empire State Building have free apps with self-guided audio tours, maps, building identifiers and more. 
    • Kids under five go free with an accompanying adult at Top of the Rock, and kids under six go free at the Empire State Building.
    • Dress for the weather and remember it's likely to be colder and windier hundreds of feet in the air than it is on the ground. 
    • Don't forget your camera and binoculars to guarantee the best views and most Instagrammable pics.

    Conseils pour visiter l'Empire State Building et le Top of the Rock

    Vue depuis l'Empire State Building

    Remember too that you don’t have to choose! You can do both with the NYC pass from Go CIty and save money in the process. And you can’t really say fairer than that. Better yet, while you’re in the Midtown area, there’s a plethora of additional bucket-list attractions and experiences you can access with your pass, including:

    • The Museum of Modern Art (MoMA): check out masterpieces by Manet, Monet, van Gogh, Picasso, Pollock and more.
    • Madame Tussauds: get up close and personal with waxy pals including Lady Gaga, Taylor Swift, Timothée Chalamet, Pennywise the Clown, the President of the USA and more.
    • RiseNY: a crazy ride through New York’s cultural landscape, followed by a crazy ride over its rooftops.
    • Rockefeller Center tour: take a deep dive into the Rockefeller’s vast complex, including cool art and architecture and, if you’re there at the right time, the famous ice rink and Christmas tree.
    • Central Park: rent a bike and cruise your way to major park attractions including the Lake, Strawberry Fields, Bethesda Terrace, Belvedere Castle.

    Conseils pour l'Empire State Building :

  • Pour éviter la foule, il est préférable de s'y rendre tôt le matin ou tard le soir. Prévoyez de passer 2 à 3 heures pour la visite de l'Empire State Building. Si vous souhaitez admirer le coucher du soleil, prévoyez d'arriver au sommet bien avant : l'heure précédant le crépuscule est également idéale pour prendre des photos ! (Prévoyez du temps supplémentaire pour faire la queue, le coucher du soleil étant un moment très prisé pour la visite.) Les enfants de moins de six ans peuvent entrer gratuitement s'ils sont accompagnés d'un adulte. Les poussettes sont autorisées, mais vous devez être en mesure de les plier avant de monter dans l'ascenseur. Préparez-vous pour le contrôle de sécurité et aidez à accélérer le processus en vérifiant que vous n'avez aucun objet interdit. Habillez-vous en fonction de la météo et n'oubliez pas qu'il fait plus froid et qu'il y a plus de vent au sommet. Apportez un appareil photo pour immortaliser les plus belles vues.
  • Charlotte Tricoire
    Charlotte Tricoire
    Rédacteur/trice touristique freelance

    Dans la vie, Charlotte a deux passions : les mots et les voyages. En tant que digital nomad, rédactrice de contenu, traductrice et copywriter, elle a fait de l'une de ces passions son métier et de l'autre un style de vie ! Cette as du voyage autoproclamée, foodie et rat de bibliothèque (bizarrement ?) extravertie, adore partager ses endroits préférés. Son contenu est presque aussi rempli de pépites et de bons plans que son Google Maps, alors on espère que vous allez aimer !

    Lire plus

    Blog

    Où loger à New York

    Vous prévoyez un voyage à New York et vous ne savez pas où loger ? Ne vous inquiétez pas, nous avons tout prévu ! Que vous soyez là pour la première fois pour découvrir les sites touristiques ou que vous souhaitiez vivre une expérience new-yorkaise plus authentique, nous avons dressé une liste de nos endroits préférés où séjourner dans la région. Quel que soit votre choix, la Big Apple regorge de tant d'attractions amusantes et de trésors cachés qu'il est impossible de s'y ennuyer. Avec Go City, vous profitez davantage pour moins cher. Découvrez les sites touristiques S'il s'agit de votre première visite à New York, il n'y a pas de meilleur endroit où séjourner que Midtown Manhattan. Situé en plein cœur de la jungle de béton, ce quartier dynamique est le meilleur choix pour s'imprégner de la véritable atmosphère de la ville. Attirant des millions de visiteurs chaque année, ce quartier reste la destination touristique la plus populaire de toute la ville – et pour cause ! En séjournant ici, vous serez à deux pas d'innombrables attractions emblématiques, notamment Empire State Building, Central Park, Metropolitan Museum of Art et bien d'autres encore. On y trouve également d'excellents restaurants, des théâtres, des boutiques et des bars – en résumé, tout ce que vous pouvez imaginer s'y trouve ! Séjourner ici signifie également que vous aurez l'embarras du choix parmi certains des hôtels les plus emblématiques de la ville. Compte tenu de la grande réputation de la ville et de l'effervescence qui l'accompagne, il est tout naturel que vous souhaitiez séjourner à proximité du centre de l'action. Toutefois, si Midtown ne vous correspond pas tout à fait, nous recommandons de séjourner dans l'Upper West Side. Ce quartier constitue un excellent compromis pour une première exploration, car il regorge d'attractions intéressantes tout en étant moins agité. Ici, vous trouverez de tout : des musées et parcs fantastiques aux excellents restaurants et marchés. Indéniablement pittoresque et typiquement new-yorkais, l'Upper West Side possède une beauté et une élégance certaines que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Vivez comme un habitant local New York est une ville de contrastes enchanteurs, dotée d'un esprit animé et d'innombrables quartiers et districts formidables à explorer. Toutefois, Chelsea figure parmi nos choix de prédilection pour séjourner, en raison de sa scène artistique dynamique et de ses hauts lieux de la vie nocturne. Le quartier présente un ensemble intéressant de monuments industriels, de structures modernes et, bien sûr, de nombreuses galeries. Séjournez ici et vous serez à proximité immédiate de the Whitney et du Rubin, parmi tant d'autres. Empreint de créativité et d'humanité, Chelsea est le quartier idéal pour tous les profils artistiques venant visiter la Big Apple. Bien que l'on ait pu nous laisser croire le contraire, New York ne se résume pas qu'à Manhattan ! Si vous souhaitez séjourner plus loin du centre-ville, nous recommandons de consulter les hôtels à Brooklyn. S'imposant comme l'un des arrondissements les plus branchés de New York, ce quartier offre une atmosphère plus décontractée que Manhattan, sans pour autant renoncer au divertissement et à la curiosité. Comptant parmi les espaces urbains les plus animés de la ville, vous y trouverez tout, des musées et monuments intéressants aux excellents bars et restaurants, le tout au même endroit. Séjournez à Brooklyn si vous recherchez une expérience un peu différente de l'aventure new-yorkaise habituelle. Lorsqu'ils cherchent un hébergement à New York, beaucoup oublient les arrondissements environnants. Eh bien, pas nous ! À seulement quelques minutes de trajet de Manhattan, Queens est l'une de nos destinations préférées pour ses attractions exceptionnelles et sa diversité culturelle. En dehors de cela, les meilleures activités du quartier couvrent tout un éventail de possibilités ; qu'il s'agisse de visiter des monuments historiques et des musées d'art ou de goûter à certaines des meilleures cuisines de la ville, vous trouverez de nombreuses raisons d'aimer ce lieu unique. Celles et ceux qui souhaitent s'imprégner de l'atmosphère urbaine sans se sentir submergés apprécieront sans aucun doute Queens. Tentez une nouvelle expérience Si vous cherchez à vivre comme les habitants, ne cherchez pas plus loin ! Certainement l'un de nos quartiers préférés de la ville, le West Village est connu pour être le berceau de la contre-culture des années 1960 et du mouvement de libération homosexuelle. Aujourd'hui, le quartier est bordé de maisons de ville de style fédéral, de restaurants branchés et de boutiques artistiques, ce qui en fait l'un des endroits les plus pittoresques de New York où séjourner. De plus, le quartier est réputé pour ses bars historiques, ses théâtres et ses clubs de comédie. Bien que cette zone s'adresse davantage à un public jeune, il n'y a pas de règles ici ! En plus d'être extrêmement célèbre, New York a un petit quelque chose pour tout le monde : une histoire intéressante, des destinations de shopping séduisantes, d'excellents restaurants et bien plus encore ! Connu pour être le berceau du punk, l'East Village est idéal pour celles et ceux qui souhaitent découvrir le côté plus brut de la vie urbaine. Pour les esprits créatifs et les rêveurs, le quartier ne manque pas de galeries, de restaurants branchés et de boutiques vintage à découvrir. À la tombée de la nuit, vous serez au cœur de l'action, avec une multitude de bars à l'ancienne et de salles de concert au choix ! Incontestablement cool et toujours passionnant, ce quartier est parfait pour quiconque cherche à découvrir un autre visage de la ville. SoHo est un autre endroit idéal où séjourner à New York. Animé et riche en culture, ce quartier est un peu comme le grand frère plus mature de l'East Village. Avec ses élégantes structures en fonte, ses cafés branchés et ses rues pavées, ce quartier ressemble véritablement à un décor de cinéma. Le soir, ce lieu s'anime avec des restaurants haut de gamme, des bars et des établissements vinicoles à découvrir. Pour les amateurs d'art et de mode, SoHo serait l'option idéale. New York offre tant de quartiers formidables où séjourner, chacun ayant ses propres vues, sons, saveurs et son histoire unique. La ville a beaucoup à offrir, des arrondissements urbains branchés aux quartiers résidentiels haut de gamme. Que vous soyez amateur d'art, mordu de shopping ou passionné de cuisine, vous trouverez à coup sûr l'endroit idéal adapté à votre style et à votre itinéraire parmi la multitude d'options de la ville. Pour profiter au maximum de votre visite, découvrez notre Pass Tout Inclus et notre Pass Explorer. Si vous souhaitez en savoir plus, rejoignez-nous sur Instagram et Facebook. Avec Go City®, profitez davantage, pour moins cher.
    Sarah Harris
    Blog

    Que faire seul à New York

    À bien des égards, New York est la destination idéale pour les voyageurs en solo. Au-delà de sa beauté indéniable, la ville ne manque pas d'activités amusantes et intéressantes. Que vous souhaitiez découvrir l'histoire de l'Amérique, admirer des œuvres d'art de renommée mondiale ou parcourir la High Line, vous trouverez d'innombrables raisons d'aimer la Grosse Pomme. Dans une ville offrant autant de possibilités d'aventure, vous ne vous ennuierez jamais. Si vous ne savez pas par où commencer, parcourez notre guide des meilleures activités à faire dans la région. Avec Go City®, vous pouvez en voir plus, pour moins cher. Découvrez les sites incontournables Voyager seul offre d'excellentes opportunités de visites et de découvertes. Offerte à l'Amérique par la France en 1884, la Statue of Liberty est l'un des monuments les plus reconnaissables des États-Unis. Pour admirer de plus près ce monument historique, prenez le ferry jusqu'à Liberty Island. Brandissant une torche de sa main droite au-dessus de sa tête couronnée, cette sculpture néoclassique s'impose comme un véritable emblème de liberté et de perspectives. Pendant que vous y êtes, vous devriez prendre le temps de visiter Ellis Island, car ces deux attractions vont de pair. Autrefois principal point d'entrée de l'immigration aux États-Unis, le site propose aujourd'hui de nombreuses activités intéressantes pour celles et ceux qui souhaitent en savoir plus sur le développement du pays. Découvrez le Ellis Island National Immigration Museum, plongez dans l'histoire américaine avec un Hard Hat Tour ou faites une promenade en bateau dans les environs. Présentant un passé si passionnant et encore pertinent de nos jours, ce site constitue une expérience émouvante pour de nombreux visiteurs. Certaines choses s'apprécient peut-être mieux en solo – comme l'architecture spectaculaire de la ville, par exemple. Se distinguant des gratte-ciel imposants et des structures modernes, le Brooklyn Bridge est un pilier de la culture de NYC avec sa propre renommée. Construit à la fin du XIXe siècle, il fut la première route à relier Manhattan à Brooklyn et est reconnaissable aujourd'hui grâce à ses superbes arches gothiques. Prévoyez environ une heure pour traverser le pont à pied et admirer la vue spectaculaire sur la skyline de Manhattan et l'East River. N'oubliez pas d'apporter votre téléphone pour immortaliser cette magie ! Cultivez-vous ! Si vous recherchez de l'art et de la culture, New York City est l'endroit idéal ! Véritable carrefour de l'innovation et de la pensée créative, la ville s'enorgueillit de posséder certaines des meilleures galeries au monde. Situé le long du Museum Mile, le Metropolitan Museum of Art est une étape incontournable pour tous les amateurs d'art. Attirant des millions de visiteurs chaque année, le musée expose plus de 5 000 ans d'art à travers toutes les disciplines. Parmi les chefs-d'œuvre exposés, on retrouve La Nuit étoilée de Van Gogh, Les Nymphéas de Monet et Les Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso. Une autre de nos activités préférées à faire en solo dans la ville est la visite du Morgan Library. Anciennement collection privée du financier J. Pierpont Morgan, ce lieu est reconnu comme l'un des plus grands dépôts d'œuvres sur papier au monde. En effet, situé dans un somptueux édifice aux allures de palais sur Madison Avenue, vous pourrez y découvrir une vaste collection d'art à travers une grande variété de disciplines, notamment des dessins, des estampes et des œuvres musicales allant de 4 000 av. J.-C. jusqu'au XXIe siècle. Les pièces maîtresses comprennent le manuscrit d'Un chant de Noël de Charles Dickens, le seul manuscrit du Paradis perdu de Milton et des lettres écrites par Jane Austen. Aller voir la pièce de votre choix peut s'avérer particulièrement libérateur. Heureusement, New York regorge d'options pour les amateurs de théâtre, quel que soit votre style ! Si vous aimez les comédies musicales, Broadway devrait vous plaire à coup sûr. Attirant des millions de visiteurs chaque année, ce théâtre emblématique est reconnu pour avoir façonné le paysage théâtral populaire tel que nous le connaissons aujourd'hui. Toutefois, si vous cherchez à voir quelque chose d'un peu différent, vous aurez l'embarras du choix parmi de nombreux lieux. Situé dans Greenwich Village, le Cherry Lane Theatre est connu pour être le plus ancien théâtre off-Broadway en activité continue de New York. Ici, vous trouverez de tout, des grands classiques et tragédies aux comédies hilarantes et œuvres politiques, le tout sous un même toit. Que vous soyez acteur, étudiant en art dramatique ou un admirateur passionné des arts de la scène, vous trouverez à coup sûr quelque chose à votre goût. Détendez-vous ! New York, nous vous aimons, mais vous pouvez être un peu fatigante parfois ! Pour celles et ceux qui cherchent un refuge au milieu du chaos, ne vous inquiétez pas : nous avons ce qu'il vous faut. S'étendant de Gansevoort Street dans le Meatpacking District jusqu'à Hudson Yards, la High Line offre aux visiteurs une excellente occasion de s'imprégner de la ville sans trop d'agitation. Vous pourrez y profiter de fleurs, de bancs et d'installations d'art public. Optez pour une promenade décontractée, faites un pique-nique ou installez-vous pour admirer le coucher du soleil sur la skyline : le champ des possibles s'offre à vous ! Visiter un marché est une activité fantastique lors d'un voyage en solo et New York possède certains des meilleurs. Réunissant des artisans et des créateurs de tendances de toute la ville, Chelsea Market offre une expérience enrichissante à tout visiteur. Son principal atout est sa halle gourmande animée, qui compte plus de 30 vendeurs proposant des plats et des ingrédients du monde entier. Le marché dispose également de nombreux magasins et kiosques intéressants à explorer. Parcourez les librairies, admirez les bijoux, achetez un pot de miel de fleurs sauvages ou assistez à une installation artistique interactive chez Artechouse. Sincèrement, comment ne pas succomber ? Toujours intéressante et pleine de vie, New York est la destination idéale pour les voyageurs en solo. Que vous aimiez l'art, l'histoire ou que vous souhaitiez simplement admirer le paysage urbain, la Grosse Pomme est l'endroit rêvé pour vous. Vous cherchez à en savoir plus sur l'histoire de la ville ? Rendez-vous à Ellis Island pour un voyage dans le temps. Vous cultivez une passion profonde pour les arts de la scène ? Rendez-vous à Broadway pour découvrir certains des meilleurs spectacles vivants du pays. Vous avez une petite envie de sucre ? Découvrez Chelsea Market pour savourer de délicieux plats. Quels que soient vos centres d'intérêt, New York regorge de choses à faire et en offre encore plus à voir. Explorez la ville dans toute sa splendeur avec le Pass Tout Inclus ou le Pass Explorer de Go City®. Si vous souhaitez en savoir plus, rejoignez-nous sur Instagram et Facebook.
    Sarah Harris

    5% de remise bonus, c'est cadeau

    Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des promos exclusives, des idées de voyage et des infos sur vos activités sur place.