峭石之巅观景台 vs 帝国大厦 - 两个来纽约必打卡的热门景点

峭石之巅VS帝国大厦

那么,Top of the Rock  Empire State Building之间有什么区别呢? 两者都是具有重要历史和文化意义的建筑,并且都能为您提供纽约市最美的天际线景观,但两者的体验却大不相同。 虽然帝国大厦可能是纽约天际线上最具标志性的建筑,但请记住,在建筑内部是无法看到大厦本身的(峭石之巅也是如此)。我们为您整理了两大景点的异同点清单,旨在帮您决定哪一个最适合您的纽约行程,我们将讨论……

  • 普通门票包含的内容、不同的地理位置、景观之间的差异、参观两者的绝佳建议,以及如何节省这两处景点的门票费用。
  • 曼哈顿景观

    这两个观景台都设有教育展览和体验活动,且已包含在普通门票价格内。 这里有现代化的展示、历史背景介绍,当然还有绝佳的景观。 以下是您在各处体验中可以期待的内容摘要。

    帝国大厦普通门票包含:

  • 进入主观景台,即位于 86 层的 360 度全露天观景台。 进入帝国大厦体验馆,包括 2 层和 80 层的 12 个互动式展览。 包含自助多媒体导览,帮助您识别天际线中的各处地标。
  • 请注意:普通门票不包含进入 102 层的费用,快速通票等其他加购项目也需额外付费。

    从帝国大厦俯瞰的景观

    峭壁之上(Top of the Rock)普通门票包含:

  • 进入 67 层、69 层和 70 层的三层室内及室外观景台。 乘坐空中穿梭电梯直达顶层,并欣赏灯光秀。 进入展览区了解峭壁之上和洛克菲勒中心的历史,并体验互动的“走钢梁”(Beam Walk)项目,模拟在曼哈顿上空 69 层高的建筑钢梁上行走。
  • 位置对比

    通过望远镜看到的帝国大厦景观

    每座建筑观景台景观之间最大的区别在于建筑本身。 如果您想欣赏帝国大厦的最佳景观,请前往峭壁之上(Top of the Rock)。 如果您想欣赏洛克菲勒广场的最佳景观,请前往帝国大厦顶层。

    从帝国大厦看到的景观

    帝国大厦的观景台比峭壁之上(Top of the Rock)略高,后者离地面约 1,050 英尺(320 米)。 该建筑位于曼哈顿更南端,因此可以更好地欣赏金融区水边附近的摩天大楼群。 从帝国大厦可以看到的地标:

  • 洛克菲勒广场中心、克莱斯勒大厦、世界贸易中心一号大楼(比在峭壁之上看到的景观更近)、中央公园(比从峭壁之上看到的景观更远)、时报广场、自由女神像(比在峭壁之上看到的景观更近)、布鲁克林大桥等。

  • 从峭壁之上(Top of the Rock)看到的景观挑战

    峭壁之上(Top of the Rock)的观景台离地面约 800 英尺(244 米),比帝国大厦观景台略低。 该建筑位于曼哈顿更北端,因此可以更好地欣赏中央公园的美景。 从峭壁之上(Top of the Rock)可以看到的地标:

  • 帝国大厦、克莱斯勒大厦(部分被遮挡)、世界贸易中心一号大楼(比在帝国大厦看到的景观更远)、中央公园(比从帝国大厦看到的景观更近)、美国银行大厦、熨斗大厦等。

  • 女孩眺望纽约天际线

    游览帝国大厦和峭壁之上(Top of the Rock)的小贴士

    从帝国大厦欣赏到的景观

    帝国大厦游览小贴士:

  • 为了避开人流,我们建议您在清晨或深夜前往游览。 建议预留 2-3 小时游览帝国大厦。 如果您想欣赏日落,请计划提前到达顶部 —— 日落前的一小时也是拍照的绝佳时机! (请预留额外的排队时间,日落时段是热门的游览时间。) 6 岁以下儿童在成人陪同下可免费参观。 允许使用婴儿车,但您必须在乘坐电梯上楼前将其折叠。 请做好排队进行安检的准备;为缩短排队时间,请确保您未携带任何违禁物品。 请根据天气情况着装,并注意顶层气温更低且风力更大。 请携带相机,捕捉最美的景观。
  • 帝国大厦的景观

    峭壁之顶游览小贴士:

  • 若想避开拥挤的人群,请计划在清晨游览峭壁之顶。 周一至周五的游客通常较少。 请计划预留至少 1 小时游览峭壁之顶,并从容参观各项展览。 一旦通过检票口,您将无法返回展览区域。 如果您想欣赏日落,请计划提前到达顶部。 “黄金时刻”拍摄的照片甚至可能比真正的日落照片更漂亮! 请下载峭壁之顶 App 以获取天际线导览,它可以为您识别眼前的建筑。 此外,它还提供可供您聆听的语音导览。 与帝国大厦一样,顶部气温更低且风力较大,因此请务必带上几件多余的衣物。 不要忘记携带您的相机、便携式充电器和望远镜,以确保获得最佳视野和最佳照片。
  • 峭壁之顶观景台的景观

    那么,您应该选择哪一个纽约观景台呢?

    这两个景点都非常受欢迎,且能为您提供独特的体验。 它们之间最主要的区别其实在于景观。 因此,如果您只能安排一处,请选择您更倾向观赏的景色。 如果您想拍到最具标志性的纽约天际线照片,请前往峭壁之顶,因为这样您的照片中就会出现帝国大厦。 但如果您更想完成打卡帝国大厦的愿望清单,您也可以捕捉到包含水景和洛克菲勒广场在内的绝美景观。 无论您选择哪一个,都会是不错的选择。

    无法做出选择? 无需纠结,使用 Go City® 即可同时游览这两个景点。

    现在进入最精彩的部分,如何不用大费周章就能游览这两座观景台! 使用通票,相比于在每个目的地购买单次入场门票,您可以节省高达 50% 的费用。 参加 Hop-on, Hop-off bus tour 或参观 American Museum of Natural History。 或者,(如果您还没看够迷人的景色)前往 the EdgeOne World Observatory 欣赏更加震撼的城市全景。 探索我们完整的 New York attractions 列表,包括地标、博物馆、导览游等。🤩 >> 如果您想尽可能多地游览,我们的 All-Inclusive Pass 是您的不二之选。😎 >> 如果您只想挑选几个景点并按自己的节奏游览,我们的 Explorer Pass 则是完美选择。 所以赶快购买 New York pass,在观光的同时享受优惠!

    Isabel Schena
    Go City®旅游达人

    继续阅读

    博客

    纽约好玩的活动 - 您旅行的终极观光指南

    世界上最伟大的城市? 由您决定。 从拥有无数摩天大楼的天际线到广阔葱郁的中央公园,有一点不容置疑:纽约市能满足每个人的需求。 无论您是带孩子旅行、计划浪漫之旅、与朋友聚会,还是独自旅行,我们的旅游指南都能为您提供规划完美行程所需的所有信息,确保您能游览到所有必看景点(甚至更多)。 有哪些热门的游览景点? Hop On Hop Off New York Bus Tour - 首次访客的必玩项目,这项观光游览不仅是了解纽约的完美入门方式,而且您还可以通过 Hop-On Hop-Off 随上随下巴士前往您通票包含的其他景点。Empire State Building - 在这座享誉全球的标志性地标建筑度过一段美好时光。Top of the Rock Observatory - 位于洛克菲勒中心顶层,是欣赏这座城市无与伦比美景的最佳地点之一。Statue of Liberty & Ellis Island Immigration Museum - 参观自由岛,欣赏自由女神像和曼哈顿下城的绝佳景色。9/11 Memorial & Museum - 位于世界贸易中心遗址,庄严地见证了 2001 年 9 月 11 日和 1993 年 2 月 26 日发生的恐怖袭击。American Museum of Natural History - 世界上最大的博物馆之一,馆藏超过 3,200 万件标本和文物。The Museum of Modern Art - 其非凡的展览和藏品致力于帮助您了解并欣赏当代的艺术。 这些仅是其中的一小部分。 想了解更多在纽约好玩的活动吗? 请点击这里查看您旅行期间more New York attractions的景点。 您的行程计划游玩多久? 无论您是在纽约市停留 24 小时还是整整一周,我们都为您准备了行程示例,涵盖了这座城市的大量热门活动。 从备受好评的游览项目到标志性的地标建筑,这些行程将根据您的停留时间,为您提供最佳的纽约市体验。 One Day in NYC - sample itinerary2 Days in New York City - sample itinerary3 Days in New York - sample itineraryA Week in New York - sample itineraryNew York staycation ideas for a fun weekend near home 您的随行人员有哪些? 无论您与谁同行,纽约市都有大量适合每个人的精彩活动。 我们为各类旅行者量身定制了一系列热门景点和活动清单,涵盖了从幼儿到情侣,甚至是资深爱好者。 Things to Do in NYC with KidsThings to Do in NYC with TeensThings to Do in NYC for CouplesThings to Do in NYC for College Students 您对哪种类型的活动感兴趣? 无论您是想打卡这座城市所有的顶尖博物馆,还是真心想成为现场观众的一员,我们的纽约市当地专家都为您整理了几份“最佳”清单,助您简化行程。 Top Museums in New York CityHow to Get Saturday Night Live TicketsBest Places to Take Pictures in NYCVisiting New York on a budget更多精彩内容即将上线! 您打算去纽约市的哪些地区游览? 我们按街区重点介绍了部分热门景点和必去之地,让您能够充分利用在每个地点停留的时间。 NYC Neighborhoods GuideThings to Do in Times SquareThings to Do in Lower ManhattanThings to Do in and around Central ParkThings to Do in Midtown Manhattan 您打算什么时候去游览? 纽约市在不同的季节、天气和节日里都会为您带来别样的体验。 查看我们为您整理的纽约市全年活动清单,充分利用您的行程,体验独特的季节性活动。 Things to Do in New York in the SpringThings to Do in NYC in the SummerThings to Do in New York in the FallThings to Do in New York City in the WinterThings to Do in NYC When it RainsThings to Do in New York When It’s Hot Out 哪种交通方式最便捷? 纽约市的交通非常便利,有多种出行方式可供选择,包括公共交通、出租车和共享出行服务。 Hop-On Hop-Off 观光游:乘坐 Big Bus New York 等 Hop-On Hop-Off 观光巴士是熟悉这座城市并游览热门景点的绝佳方式。 游览路线遵照特定的线路和时刻表,因此如果您持有定时门票或已进行预约,请提前做好规划。 公共交通:MTA 地铁和巴士系统是游览这座城市最受欢迎的方式。 您可以在大多数地铁站的自动售票机上购买可重复使用的 MetroCard。 由于交通拥堵,乘坐地铁通常比打车更快。 提示:下载免费的 moovit App,即可进行点对点行程规划并获取地铁和巴士路线的实时更新。 出租车:随处可见出租车,且招手即停。 想要了解更多信息吗? 请查看我们关于 getting around New York for tourists 的文章。 您应该住在哪里? 该地区有很多理想的住宿地点。 以下是位于热门旅游景点和精彩活动场所附近的几家建议酒店。 The Gotham Hotel、纽约第五大道朗廷酒店(Langham Place, New York, Fifth Avenue)、The Plaza Hotel、Hilton Garden Inn New York-Times Square Central、Hudson New York, Central Park 您应该去哪里购物? 在观光之余,请尽量腾出时间购买一些纪念品。 以下是几个可以购买 best shopping in New York 的热门区域。 Woodbury Common Premium Outlets、Bloomingdales、Macy's Herald Square、SoHo、Upper East Side 请务必查看 New York City 自选包中包含的所有 extra discounts and savings。 去哪里用餐? 跟随我们为您精选的 family-friendly places to eat in New York City,开启一场纽约市的美食之旅。 我们为各种口味的游客精选了推荐地点,甚至标注了周边的景点,让您在品味纽约美食地标的同时也能兼顾观光。 不必顾虑。 来自当地人的趣味信息 尽管您可能亲耳听到,但鸣笛在纽约市实际上是违法的。大约每 21 个纽约人中就有 1 位是百万富翁。 纽约市是世界上语言多样性最丰富的城市。 近半数的居民在家里使用英语以外的语言。 MTA 地铁系统包含 722 英里的轨道。 纽约市曾是美国的第一个首都。 与我们分享您的冒险之旅! 当您将旅行照片上传至 Instagram 时,请标记我们: @GoCity 或 #GoCityCard。
    Casey Makovich
    纽约 2 日游
    博客

    纽约 2 日游行程

    无论您是想游览景点、深入了解当地文化,还是只想体验地道的当地生活,纽约市都有丰富的活动让您不虚此行。 如果您正计划前往大苹果(纽约)进行短途旅行,这座城市可能会让您感到些许迷茫——这里规模宏大,有太多地方值得探索。 您该从何处开始呢? 别担心——这正是我们的用武之地! 如需了解更多关于如何充分利用度假时间的信息,请查看我们的城市最佳活动指南。 第 1 天——(城市探索) 在纽约停留的时间有限,首先游览这座城市充满活力的文化中心——中城曼哈顿,无疑是明智之选。 我们建议从参观经典的 Metropolitan Museum of Art 开始。 这座地标性美术馆被纽约当地人亲切地称为“the Met”,是公认的西半球最大的艺术机构。 凭借其哥特复兴风格和标志性的层级阶梯,这座建筑本身就是一件艺术品。 进入馆内,游客可以欣赏超过 200 万件、跨越 5,000 多年历史的丰富藏品。 该博物馆的常设馆藏涵盖范围极广;从古典绘画、古埃及面具到现代时尚和波普艺术作品,您都可以在此一览无余。 您可以在 the Met 的咖啡馆享用午餐,不过我们建议您乘地铁前往中央车站(Grand Central),让疲惫的双脚休息片刻。 啊! Grand Central Station: 这里是典型的纽约地标,景色绝对令人叹为观止。 若想同时获得美食午餐和经典的纽约体验,请前往 Grand Central Market。 自 1917 年以来,这里一直是城市地标,汇聚了众多摊贩,选用当地新鲜食材为您提供令人垂涎的美味佳肴。 您可以品尝刚下烤架的德国咖喱香肠,买一份便当,或者一边享用正宗的鲁宾三明治,一边看火车驶过。 作为一个火车站,这里听起来可能平淡无奇,但请相信我们,它绝对值得一游。 作为纽约市的中心,您可能会从您最喜欢的电视节目或电影中认出大中央车站。 您可以花点时间到处走走,欣赏其高耸的星空天顶和波兹艺术风格的建筑。 这里最美的一些特色包括回声廊、蒂芙尼时钟,以及目前估值约 2,000 万美元的服务台大钟。 既然您已身处大中央车站,您便可以乘车前往纽约市的几乎任何地方。 尽管如此,我们仍建议您去看看位于麦迪逊大道的 Morgan Library。 这座精美如宫殿般的建筑曾是金融家 J. Pierpont Morgan 的私人收藏馆,现已全年向公众开放。 进入馆内,游客可以欣赏到一系列世界上最重要的文学名作珍藏。 馆内的亮点包括弥尔顿《失乐园》的手稿、查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》的手稿,以及亨利·戴维·梭罗的日记。 此外,这里还收藏了多位世界顶级音乐家和艺术家的历史文献。 在其常设展览中,您可以欣赏到莫扎特、舒伯特、肖邦等大师的原创作品。 对于历史迷和艺术爱好者来说,这个地方绝对是不容错过的必看之地。 曼哈顿中城区在傍晚时分有无数酷炫的活动,但还有什么能比观看一场 Broadway 演出更经典的呢? 尽管百老汇现在已经走向全球,但在其发源地的著名剧院里观看一场戏剧的体验绝对不容错过。 在这里,您可以在同一屋檐下欣赏到从莎士比亚剧作、音乐剧到令人捧腹的喜剧等各种演出。 这座剧院保留了许多优美的历史痕迹,而其先进的现代化设施使其成为观看戏剧的完美场所。 我们建议您提前预订,因为这里的门票很快就会售罄! 观看完戏剧后,我们建议您前往韩国城,在那里您可以品尝到纽约市最正宗的韩国美食。 第 2 天 ——(尽情狂欢!) 虽然曼哈顿中城区是纽约最热门的旅游中心,但它并不是这里的全部。 访问一座新城市时,去周边多走走总是好的,这样您可以了解更多当地信息并发现新事物。 这就是为什么在您造访“大苹果”的第 2 天,我们建议您前往布鲁克林看看,那里是纽约最酷的行政区。 但要从哪里开始呢? 虽然该地区有很多值得一游的好去处,但我们推荐 Brooklyn Botanic Garden,这是一片坐落在水泥丛林中心的郁郁葱葱的绿色绿洲。 这里简直是自然爱好者的天堂,以其优美的亭台楼阁、蜿蜒浪漫的小径和波光粼粼的睡莲池而闻名。 不仅如此,这里也是动物爱好者的绝佳去处,蝴蝶、花栗鼠和反舌鸟都在此栖息。 如果您此时觉得有点饿了——别担心! 布鲁克林到处都是美食胜地——但为什么要限制您的选择呢? 想要真正品尝布鲁克林的各种风味,请顺道前往该行政区的主要美食市场 DeKalb Market Hall。 在这里停下脚步,您将拥有极其丰富的选择。 凭借其充满活力的氛围和诱人的美食选项,这里永远是我们的首选之地。 当然,如果没去 Brooklyn Bridge 走一遭,您的布鲁克林一日游就不算完整。 该景点于 1883 年首次开放,自此成为这座城市标志性的景观,每年吸引数百万游客。 这座大桥因其强度和耐用性常被誉为“世界第八大奇迹”——然而,正是它那无可置疑的美感吸引着远近游客慕名而来。 作为建筑杰作,这一地标以其钢缆索和两座庄严的塔楼而闻名。 如果您计划步行游览布鲁克林大桥,我们建议您穿上最舒适的步行鞋并带上充足的水。 对于大多数人来说,全程步行大约需要 1 小时,因此挑战起来相当轻松。 纽约,纽约——这座城市如此美妙,以至于人们用了两次它的名字! 使用 Go City® 畅游包或自选包,尽情探索该地区的无限潜力。 如果您想了解更多信息,请通过 Instagram 和 Facebook 与我们联系。 使用 Go City®,您可以花更少的钱,看更多的风景。
    Sarah Harris

    享受额外5%折扣。

    订阅我们的电子通讯刊物,将独家折扣、旅游推荐和景点最新消息直接发送到您的收件箱。