Onde ficar em San Diego

Uma praia ao pôr do sol em La Jolla, San Diego

A ensolarada San Diego e composta por uma serie de bairros, cada um com sua propria personalidade distinta e diversas opcoes do que ver e fazer. Mas onde ficar nesta paisagem muitas vezes desconcertante de cânions, mesetas e areias douradas da Califórnia? Surfistas e mergulhadores estarão bem servidos em La Jolla, com seu fácil acesso às ondas e florestas de algas subaquáticas. Vai viajar com as crianças? Você vai adorar a vibe familiar e descontraída de Ocean Beach e Coronado. Se você estiver em busca da lendária vida noturna de San Diego, o Gaslamp Quarter e os bairros badalados de Hillcrest e North Park são as melhores opções. Ainda não tem certeza? Continue lendo o nosso miniguia sobre onde ficar em San Diego.

Melhor opção para a primeira visita

A charmosa Old Town de San Diego é uma mistura envolvente das culturas mexicana, espanhola e americana. Aqui, no berço da Califórnia, quem visita a cidade pela primeira vez pode mergulhar de verdade em sua herança cultural. É um lugar onde as ruas repletas de palmeiras estão cheias de lojas e restaurantes coloridos em prédios de adobe restaurados, além de oferecer mais museus incríveis, galerias e — uau — casas mal-assombradas do que você pode imaginar. Visite a famosa Whaley House Museum,, descrita pela revista LIFE como "a casa mais mal-assombrada da América", e divirta-se com um belo susto em um dos seus arrepiantes tours noturnos — se tiver coragem. O vizinho Old Town San Diego State National Park contém muitos outros edifícios originais e reconstruídos do século 19, incluindo o antigo tribunal e o restaurado Cosmopolitan Hotel. É um verdadeiro pedaço do Velho Oeste, com demonstrações regulares de história viva e um colorido mercado mexicano que abriga boutiques independentes, lembrancinhas artesanais e, claro, muitas taquerias autênticas e de dar água na boca. Tudo isso faz de Old Town uma escolha fantástica para quem visita San Diego pela primeira vez. Combine isso com o fácil acesso ao centro da cidade, Mission Bay e à histórica Mission Valley, onde fica a Mission San Diego de Alcalá, perfeita para o Instagram (a igreja branca do século 18 que dá nome à região), e você terá todos os ingredientes para a introdução perfeita à America’s Finest City.

Ideal para ver tudo

Situado na Baía de San Diego, o bairro de Downtown é o local ideal para você, caso restaurantes sofisticados, a melhor vida noturna e o acesso fácil às atrações imperdíveis da cidade sejam o seu estilo. Vá para o Embarcadero à beira-mar para praticar pesca esportiva, observar focas, saborear frutos do mar sensacionais e apreciar a vista panorâmica do pôr do sol de Coronado; depois, aproveite as pizzas e massas de Little Italy, com sua praça de paralelepípedos, fonte de azulejos ornamentados e trattorias tradicionais. Prove algumas das famosas e excelentes cervejas artesanais de San Diego nos bares clássicos do the Gaslamp Quarter ou curta a noite com coquetéis em rooftops e música ao vivo aqui, na meca da vida noturna da cidade. Se você está planejando ver os Padres em ação ou passar muito tempo no Balboa Park (e convenhamos, por que não passaria?), Downtown é o lugar ideal para se hospedar. O The Padres’ huge home stadium também recebe grandes concertos e foi palco para nomes conhecidos como Taylor Swift e Paul McCartney nos últimos anos. O Balboa Park é o vasto pulmão verde de San Diego. A uma curta caminhada de Downtown, o parque também abriga algumas das maiores atrações da cidade, incluindo — respire fundo — o San Diego Zoo, o Fleet Museum of Science, o Japanese Friendship Garden, o San Diego Museum of Art e um carrossel antigo. E isso é apenas a ponta do iceberg. Atenção, amantes do sol: embora a Baía de San Diego seja famosa por suas vistas para a água, ela não é tão valorizada por suas praias. Porque, bem, elas não existem. Mas não se preocupe: Ocean Beach, La Jolla e Pacific Beach estão ao seu alcance graças à abundância de táxis e outras conexões fáceis de transporte em Downtown.

Ideal para famílias e amantes de praia

Dias ensolarados em número bem acima da média nacional, uma vibe descontraída do sul da Califórnia e algumas das melhores praias da Costa Oeste fazem de San Diego uma ótima escolha para férias em família. Ao sul do rio San Diego, a alternativa Ocean Beach tem uma adorável vibe comunitária. O local é repleto de taquerias charmosas e boutiques boho, além de contar com um mercado semanal com música ao vivo e ótima comida de rua. Sem mencionar aquela indispensável faixa de areia californiana banhada pelo sol, onde surfistas pegam ondas suaves, pelicanos mergulham em águas ricas em arenque para o jantar e crianças caçam caranguejos e anêmonas em piscinas naturais sob o épico Ocean Beach Pier, de 600 metros. Existe até uma praia dedicada a cães aqui, onde seus amigos de quatro patas podem brincar alegremente no mar e na areia com outros companheiros caninos. Atravesse o rio rumo a Mission Bay para visitar o SeaWorld San Diego, onde há brinquedos radicais e criaturas marinhas suficientes para manter até o adolescente mais exigente entretido por um dia ou mais. Do outro lado da baía, o hotel histórico de Coronado é uma atração turística por si só. O Hotel del Coronado é uma instituição de San Diego (mal-assombrado, é claro) que recebe presidentes dos EUA, celebridades famosas (você já ouviu falar de Marilyn Monroe e Sylvester Stallone, certo?) e a realeza desde o século XIX. Dizem até que suas torres inspiraram a Cidade das Esmeraldas do escritor residente L. Frank Baum em O Maravilhoso Mágico de Oz. Famílias constroem castelos de areia ao longo da bela faixa de areia dourada em frente ao "The Del", praticam paddle-board na lagoa e se deliciam com s'mores na fogueira ao pôr do sol.

Cerca de 20 quilômetros ao norte do centro de San Diego, o La Jolla é um verdadeiro parque de diversões para quem gosta de atividades ao ar livre. Situado em colinas com aroma de pinho ao longo de 11 quilômetros de costa, o local atende aos seus desejos de surfar, tomar sol, nadar no mar e observar focas de uma só vez. Aqui você pode encontrar dezenas de focas nativas descansando na Children’s Pool; avistar golfinhos e baleias migratórias do alto dos penhascos da Torrey Pines Nature Reserve, rica em flores silvestres; e mergulhar com cilindro entre as algas gigantes das vastas florestas de kelp de La Jolla Cove. Ou satisfaça seu desejo por criaturas marinhas no Scripps Aquarium, onde você pode conhecer tubarões-leopardo, tartarugas-cabeçudas e um polvo-gigante-do-Pacífico sem nem se molhar! La Jolla também ostenta opções gastronômicas sofisticadas e muitas boutiques exclusivas em sua vila, um campo de golfe de classe mundial no topo da falésia e algumas das melhores artes ao ar livre da cidade. O local também é ideal para passeios de um dia em atrações populares para famílias ao norte da cidade, incluindo a LEGOLAND California e o vasto San Diego Zoo Safari Park de mais de 700 hectares.

Ideal para jovens modernos

Modernos com uma pitada de história pode ser a melhor maneira de descrever Hillcrest e North Park, os atraentes bairros residenciais que abraçam o extremo norte do Balboa Park. Hillcrest é o coração da próspera comunidade LGBTQ+ de San Diego, com ruas repletas de bares gays animados e locais descolados para brunch. Como era de se esperar, Hillcrest também é o centro do festival anual de Pride. Todo mês de julho, milhares de foliões de todo o mundo tomam conta de suas avenidas arborizadas para a lendária Parade, o enorme festival de música no Balboa Park e – em alguns casos, pelo menos – a corrida festiva de 5 km. Assim como sua vizinha North Park, Hillcrest é famosa por suas belas casas de estilo Craftsman da década de 1920 – residências simples que remontam ao movimento Arts and Crafts dos anos 20 – além de ser uma das joias da coroa das cervejas artesanais de San Diego, graças a locais como a Hillcrest Brewing Company, que se autodenomina a “primeira cervejaria gay do mundo”. A mistura charmosa de arte de rua colorida, microcervejarias e estilo dos anos 1920 de North Park rendeu ao bairro um lugar na lista da Forbes de 2012 dos melhores bairros hipsters da América, na qual foi elogiado por sua criatividade e diversidade cultural. E você não precisa ir longe neste paraíso de amantes da arte e de cerveja para entender o que eles querem dizer. Há cerca de uma dúzia de microcervejarias locais em um raio de dois ou três quarteirões ao redor da University Avenue com a 30th. Fique atento à Belching Beaver Brewery, bem ao lado do famoso e instagramável mural Greetings from San Diego, e à the Fall Brewing Company, com suas excelentes IPAs turvas e o amado mascote Humpty Dumpty.

Economize em atividades em San Diego

Economize na entrada para atrações de San Diego com o Go City. Confira @GoCity no Instagram e no Facebook para obter as últimas dicas e informações sobre as atrações.

Stuart Bak
Stuart Bak
Freelance travel writer

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Continuar lendo

Crystal Pier em Pacific Beach, San Diego
Blog

O que fazer em Pacific Beach, San Diego

Localizada entre La Jolla ao norte e Mission Beach ao sul, Pacific Beach – ou P.B., como e conhecida pelos moradores locais – e um pedaco do paraiso californiano banhado pelo sol. Ao lado de uma bela praia de areia e águas relativamente calmas, o local ostenta uma das melhores vidas noturnas da região, com uma alta densidade de bares animados e restaurantes frequentados pela multidão local de estudantes e surfistas. Mergulhe com a gente para descobrir o que mais gostamos de fazer em Pacific Beach, San Diego. Atmosfera de festa na praia A vibe de festa do centro de Pacific Beach é lendária. Durante o dia, as areias douradas banhadas pelo sol ganham vida com kitesurfistas, crianças jogando vôlei e tudo o que você puder imaginar. Fogueiras brilham no crepúsculo das noites amenas de verão enquanto as pessoas aproveitam a brisa suave do mar e se preparam para uma noite nos bares e restaurantes descolados ao redor das amplas avenidas Garnet e Grand, repletas de palmeiras. Dê um pulo no the SD Taproom na Garnet para provar uma seleção das lendárias cervejas artesanais de San Diego, desde Pale Ales lupuladas até encorpadas Chocolate Stouts. Um menu de bar que inclui pizza, hambúrgueres e pretzels gigantes ajudará a acompanhar toda essa cerveja deliciosa. Ou vá ao Pacific Beach Fish Shop para comer tacos com frutos do mar fresquinhos, recheados com o peixe grelhado ou crustáceo de sua escolha, além de bolinhos de siri, clam chowder e muito mais. O calçadão de quase cinco quilômetros à beira-mar estende-se ao sul até Mission Beach e Mission Bay, e fervilha com ciclistas, skatistas, patinadores e pessoas fazendo compras. Alugue uma bicicleta para explorar este trecho cênico da costa da Califórnia e aproveite o dia fazendo um piquenique e percorrendo a costa sinuosa de Mission Bay ao sul. Ou siga para o norte em direção às falésias de La Jolla, com suas vistas espetaculares do mar. Pescadores tentam fisgar robalos e linguados no Crystal Pier, disputando espaço com quem tira selfies. Caminhe por suas tábuas enquanto o sol se põe, tingindo o céu com tons impressionantes de laranja, rosa e roxo, para garantir algumas das melhores fotos da região. Você também não precisa se afastar muito da rua principal para encontrar um trecho de praia relativamente calmo: as águas tranquilas e a ampla faixa de areia ao norte do píer são um pouco menos movimentadas e, por isso, especialmente populares entre as famílias. Assim como a área central, North Pacific Beach tem áreas designadas para natação e surfe, além de uma presença tranquilizadora de salva-vidas. Hora de surfar! Pegue sua prancha e siga para o Tourmaline Surfing Park. Esta enseada charmosa onde Pacific Beach encontra La Jolla é cercada por penhascos e o acesso é feito por uma estrada íngreme repleta de palmeiras através do Tourmaline Canyon. As ondas suaves tornam esta praia popular entre surfistas iniciantes, bem como praticantes de windsurfe e kitesurfe quando o vento está forte. Vida no parque O favorito dos moradores locais, o Kate Sessions Park tem 32 hectares de área verde deslumbrante nas encostas verdejantes do Mount Soledad. Prepare um piquenique e estenda sua manta nos gramados para aproveitar o ar puro do mar, as brisas suaves e as vistas absolutamente incríveis de Mission Bay, Pacific Beach e do famoso horizonte urbano de San Diego. Em dias claros, voce pode ate avistar a Coronado Bridge curvando-se sobre o oceano azul cintilante. Ha um parquinho, bem como muitas trilhas selvagens para caminhada e ciclismo. Ao cair da noite, acenda uma das churrasqueiras para um churrasco ao pôr do sol e aproveite aquele momento mágico quando as luzes dos arranha-céus distantes do centro de San Diego se acendem. Localizado a leste do bairro de Pacific Beach, do outro lado da Interstate 5, o Tecolote Canyon National Park é uma ótima opção de passeio graças às suas trilhas de caminhada fáceis e ao centro natural com informações sobre a diversidade da flora e fauna do cânion, incluindo uma infinidade de borboletas, flores silvestres e a ocasional cobra. Faça a Tecolote Canyon Trail, de 10 quilômetros, que serpenteia de forma plana pelo vale estreito, e fique atento às majestosas aves que dão nome ao cânion (tecolote é a palavra em espanhol para coruja). Uma trilha mais curta pelo Native Plant Garden é ideal para famílias. As plantas são numeradas ao longo da trilha, e você pode aprender o nome de cada uma tanto em inglês quanto em Kumeyaay, a língua dos colonos nativos americanos originais de San Diego. Principais atrações próximas Ao norte de Pacific Beach, a impecável La Jolla ostenta colinas e vales selvagens com aroma de pinho e uma longa extensão de costa alternadamente rochosa e arenosa, tornando-a ideal para surfar, nadar, tomar sol e... observar focas. Várias colônias de focas-comuns fazem deste lugar ensolarado na Califórnia o seu lar. Siga para Children’s Beach, onde você encontrará dezenas delas brincando alegremente nas ondas e descansando na areia quente. Originalmente planejada como um local seguro para as crianças nadarem após a instalação de um quebra-mar de concreto na década de 1930, é agora um dos melhores destinos para observação de focas na costa, com a colônia estimada em mais de 200 indivíduos. E, se as focas fofas aguçaram seu apetite pela vida marinha, você terá uma experiência incrível no SeaWorld San Diego, a uma curta distância ao sul de Pacific Beach, em Mission Bay. Aqui você encontrará orcas e outros gigantes das profundezas, incluindo belas tartarugas-cabeçudas, caranguejos-aranha-japoneses de outro mundo e o enigmático polvo-gigante-do-Pacífico, um mestre do disfarce. Existem 19 aquários enormes para explorar, além de várias atrações radicais de alta octanagem para manter todos entretidos. Você encontrará diversão mais suave e tradicional no vizinho Belmont Park, em Mission Beach, onde a montanha-russa de madeira Giant Dipper é um marco histórico nacional de um século de existência. Outras atrações divertidas neste parque temático à beira-mar repleto de nostalgia incluem carrinhos de bate-bate, minigolfe e um tradicional carrossel pintado. Economize em atividades em Pacific Beach, San Diego Economize na entrada para atrações de San Diego com o Go City. Confira @GoCity no Instagram e no Facebook para as últimas dicas e informações sobre as atrações.
Stuart Bak
Stuart Bak
Blog

Melhores lugares para excursões escolares em San Diego

San Diego é um destino cultural de excelência para famílias, estudantes e grupos escolares de todo o país. Com sua riqueza de atrações culturais, que vão desde museus de arte e embarcações navais históricas até um dos melhores zoológicos do país, San Diego oferece a atração ideal para cada tipo de viagem. Se você está procurando ideias ao planejar sua excursão escolar em San Diego, confira as nossas favoritas, incluindo: San Diego ZooUSS Midway MuseumSan Diego Natural History MuseumSan Diego Air & Space MuseumBirch Aquarium Economize na entrada para excursões escolares em San Diego Para quem está planejando uma excursão escolar para seus filhos ou alunos, com certeza você está buscando formas de economizar. Com os orçamentos tão apertados como estão hoje em dia, o Passe Tudo Incluído da Go City é uma escolha inteligente. Economize até 55% nos preços de entrada combinados em comparação ao pagamento na bilheteria. Veja todos os passes disponíveis e preços -- learn more. San Diego Zoo USS Midway Museum San Diego Natural History Museum San Diego Air & Space Museum Birch Aquarium Não se esqueça de economizar na entrada do passeio escolar Então lembre-se, se você está planejando um passeio escolar para San Diego, não se esqueça de conferir o Passe Tudo Incluído Go San Diego. Você pode economizar até 55% para todo o seu grupo na entrada das atrações em comparação ao valor pago na bilheteria, o que pode ser uma grande vantagem para orçamentos apertados. Nós também oferecemos descontos para grupos grandes para ajudar você a economizar ainda mais.
Katie Sagal

Desconto de 5% por nossa conta!

Inscreva-se para nossa newsletter e ganhe descontos exclusivos, inspirações de viagem e atualizações sobre atrações direto na sua caixa de entrada.