Qué hacer en Hillcrest, San Diego

Cartel de la calle Hillcrest

Justo al norte de Balboa Park, el barrio residencial de Hillcrest es el corazón de la escena LGBTQ+ de San Diego, con calles arboladas repletas de animados bares de ambiente, restaurantes internacionales y fantásticos lugares para tomar el brunch. Alójate aquí por su vibrante ambiente comunitario, el multitudinario desfile anual del Orgullo y la proximidad a las principales atracciones de San Diego, incluyendo los bellos jardines, museos y arquitectura de Balboa Park y el icónico puente colgante de Spruce Street en el vecino Bankers Hill. Sigue leyendo para descubrir nuestras actividades favoritas en Hillcrest, San Diego.

Hillcrest histórico

Sumérgete en la historia de Hillcrest con un paseo por las frondosas calles del barrio. No tardarás mucho en ver alguna casa tradicional de estilo Craftsman. Estos sencillos y rústicos bungalós datan del movimiento Arts and Crafts de principios del siglo XX y se diseñaron originalmente como un antídoto contra la ostentación victoriana. Los ejemplares bien conservados pueden identificarse por rasgos arquitectónicos como modestos exteriores de madera, porches de terracota y anchas puertas de roble. El más famoso de ellos es Marston House, en la parte alta de Balboa Park. Visita su museo para conocer de cerca el movimiento Arts and Crafts en el interior de la casa privada de George W. Marston, apodado «el padre de Balboa Park» por su papel en la creación de este enorme espacio verde. Pasea bajo fragantes pinos, eucaliptos y encinas de California en los dos hectáreas de jardines maduros del museo y compra regalos únicos de influencia Arts and Crafts, como cerámica y grabados, en la acogedora tienda situada en las antiguas cocheras. Vida en Hillcrest

Las animadas calles de Hillcrest están repletas de lugares excelentes para comer, beber y comprar. Dirígete a University Avenue para disfrutar de una deliciosa variedad de restaurantes internacionales que sirven de todo: desde boles de ramen humeantes y curris tailandeses picantes hasta auténticas pizzas italianas y aromáticos kebabs afganos. La cercana Fifth Avenue es el lugar ideal para encontrar moda de segunda mano y disfrutar de un brunch relajado, mientras que el Hillcrest Farmers’ Market se instala en Normal Street todos los domingos, con casi 200 vendedores de productos ecológicos, ropa artesanal y mucho más, todo ello acompañado de música en directo y los embriagadores aromas de la comida callejera. También es en torno a estas vías principales donde se encuentra el centro de la escena LGBTQ+ de San Diego, con decenas de bares y clubes gais para elegir. Dirígete a Rich’s para disfrutar del karaoke, juegos y baile hasta tarde, o a Urban MO's Bar & Grill si buscas cócteles originales, noches temáticas y brunches de fin de semana. Hillcrest Brewing se enorgullece de ser «la primera cervecería gay del mundo» y ofrece una selección de sus propias creaciones, como la Crotch Rocket Irish Style Red Ale y la Banana Hammock Scotch Ale, además de cervezas invitadas, cócteles y mucho más. Como epicentro del festival anual del Orgullo de San Diego, Hillcrest recibe a unos 300.000 asistentes cada julio para una serie de eventos que incluyen charlas inspiradoras, una carrera popular de 5 km, música y espectáculos de primer nivel y, por supuesto, el legendario desfile, una colorida celebración que recorre las calles del barrio dejando a su paso música, risas y alegría.

Lugares destacados

La ubicación de Hillcrest, rodeada por Mission Hills, University Heights, North Park, Bankers Hill y Balboa Park, hace que haya mucho más que ver y hacer en los alrededores. Dirígete al sur por la First Avenue para llegar al Spruce Street Suspension Bridge, en Bankers Hill. Con 114 metros de largo, este discreto puente peatonal es un lugar emblemático de la zona que ofrece unas vistas espectaculares del frondoso Kate Sessions Canyon a sus pies. Quienes no tengan miedo a las alturas disfrutarán de lo lindo paseando por esta proeza de la ingeniería de 1912. Sin embargo, quienes sí lo tengan preferirán buscar emociones en otra parte, ya que se sabe que las fuertes rachas de viento hacen que el puente se balancee de forma bastante dramática. ¡Ay! En Mission Hills, los entusiastas de los setos se lo pasarán en grande en el extraordinario Harper’s Topiary Garden. Aquí, los arbustos cuidadosamente podados de los propietarios se han convertido en una obra de arte vivo, con más de 50 esculturas modeladas a mano con maestría en su jardín delantero. El resultado es poco menos que mágico. No te pierdas los dinosaurios, surfistas, un buda y todo tipo de formas extrañas y maravillosas. El peculiar cine al aire libre del barrio, Cinema Under The Stars, ofrece una programación de películas clásicas y de culto durante todo el año, gracias a su cúpula retráctil resistente a la intemperie y a su calefacción por infrarrojos.

Balboa Park

Al sur de Hillcrest, Balboa Park es el extenso parque urbano de San Diego y abarca unas 485 hectáreas. En su interior encontrarás los mejores museos y jardines formales de la ciudad. Reconocerás el San Diego Museum of Art por su elaborada fachada de estilo renacentista español, solo un ejemplo de la fantástica (y fantasiosa) arquitectura que se exhibe a lo largo del El Prado Boulevard. Las estatuas de los maestros de la pintura Velázquez, Murillo y Zurbarán custodian la gran entrada y sus obras cobran el mismo protagonismo en el interior, junto con piezas fundamentales de Goya, Monet, Canaletto y muchos otros. Pasea por El Prado para admirar la gran diversidad de estilos arquitectónicos, desde los claustros sombreados y las columnas decoradas con guirnaldas de la Casa del Prado hasta el alegre California Building, con su cúpula de azulejos de colores, su campanario de tres plantas y su encantadora mezcla de estilos barroco, rococó, gótico y churrigueresco. También merece la pena visitar el Spreckels Organ Pavilion, una ornamentada joya del Renacimiento italiano que alberga el órgano al aire libre más grande del planeta y ofrece recitales gratuitos todos los domingos, así como conciertos nocturnos en verano. Entre las decenas de cosas que hacer en Balboa Park también puedes (respira hondo) conocer a miles de simpáticos animales en el San Diego Zoo, montar en fieras pintadas que incluyen un león y un dragón en el carrusel centenario del parque, relajarte con un helado en las amplias praderas frente al fotogénico Botanical Building o deambular con calma zen entre bosques de bonsáis, estanques de carpas koi y cerezos en flor en el Japanese Friendship Garden. Ahorra en tus planes en Hillcrest San DiegoAhorra en la entrada a las atracciones de San Diego con Go City®. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los mejores consejos y la información más reciente sobre las atracciones.

Stuart Bak
Stuart Bak
Escritor/a de viajes freelance

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Seguir leyendo

Encabezado del skyline
Blog

Más de 10 cosas gratis que hacer en San Diego

¿Estás planeando unas vacaciones en la ciudad más bella de Estados Unidos? Nuestros expertos han elaborado una lista con las mejores cosas gratis que hacer en San Diego para que tú y tu familia se diviertan al máximo. Podrás disfrutar de un clima casi perfecto y de hermosas playas de arena sin vaciarte el bolsillo. Uno de los atractivos de San Diego es que se trata de un destino vacacional económico con infinitas oportunidades de diversión. Estas fantásticas sugerencias pueden ayudarte a completar tu itinerario de vacaciones. 3. U.S. Olympic Training Center en Chula Vista Visita el U.S. Olympic Training Center en Chula Vista para hacer un recorrido autoguiado gratuito o ve un sábado para disfrutar de una visita guiada de cortesía ofrecida por el personal del centro. Este centro de entrenamiento de 60 hectáreas es uno de los 3 únicos que existen en el país. En tu excursión, verás los campos de entrenamiento y las pistas, los dormitorios de los atletas y el embalse de Otay Lake. ¡Esta actividad es maravillosa para jóvenes atletas con grandes sueños! 6. Mission Bay Park Este parque de 1700 hectáreas incluye 43 km de costa, cuya gran mayoría son hermosas playas de arena blanca. Además de pasar tiempo en algunas de las mejores playas de la zona, quienes visiten Mission Bay Park encontrarán puertos deportivos, zonas de pícnic, pistas de voley playa, una pista de herradura, hogueras, parques infantiles y senderos para montar en bicicleta o correr. Mission Bay Park también alberga varias reservas de vida silvestre, lo que lo convierte en un lugar ideal para observar las aves autóctonas de California y otros animales en su hábitat natural. 8. Torrey Pines Glideport Torrey Pines es un aeropuerto de planeadores de propiedad municipal utilizado por parapentistas para sobrevolar las pintorescas playas y las dunas rocosas que rodean la zona. También ofrecen clases privadas de parapente y se considera la escuela de parapente número uno en los Estados Unidos desde el año 2000. Aunque las clases no son gratuitas, disfrutar del lugar sí lo es, y muchas familias vienen aquí de pícnic para pasar el día viendo los parapentes navegar por el cielo azul despejado. 9. The Gaslamp Quarter Situado en el centro de San Diego, Gaslamp Quarter es una zona de 16,5 manzanas repleta de arquitectura victoriana renovada de principios de siglo y figura oficialmente en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Es un lugar tranquilo y pintoresco con calles bordeadas de boutiques, tiendas especializadas y galerías de arte. Pasa el día explorando la zona y luego pásate por uno de los mejores restaurantes de The Gaslamp Quarter para disfrutar de un día perfecto en el centro de San Diego. Si decides quedarte por la noche, este también es un lugar excelente para una cena romántica para amantes de la gastronomía, con más de 100 restaurantes entre los que elegir. Consejo: Visita uno de los bares en las azoteas para disfrutar de unas vistas excelentes del centro y del puente de Coronado. 11. Coronado Municipal Beach La playa de Coronado se califica constantemente como una de las diez mejores del país, y con razón. La playa se mantiene excepcionalmente limpia y la protección natural de un cabo cercano hace que el agua esté casi siempre tranquila y sea perfecta para nadar. Como ventaja adicional, el extremo norte de la playa (conocido simplemente como «North Beach») admite perros, por lo que tu amigo de cuatro patas también puede participar en la aventura. 13. The Children's Pool En 1931, una filántropa llamada Ellen Browning Scrips mandó construir un rompeolas para crear una zona protegida que fuera perfecta para que los niños nadasen. Hoy en día, The Children's Pool sigue siendo un destino popular, gracias en parte a sus aguas tranquilas y también a la abundancia de focas que visitan la zona a diario. Es el lugar perfecto para nadar y observar las divertidas travesuras de las focas que juegan en la playa. 14. San Diego Embarcadero Otro excelente lugar histórico en la ciudad de San Diego, el San Diego Embarcadero, debe su nombre a la palabra española «embarcadero» y alberga varios barcos históricos, incluido el famoso USS Midway. Pásate por el Embarcadero para admirar los cientos de barcos, el tour the USS Midway Naval Museum (requiere entrada), y ver cómo van y vienen los cruceros que atracan en el puerto. No olvides traer tu cámara, ya que la puesta de sol tras estos barcos ofrece una oportunidad fantástica para hacer fotos. 15. Mt. Soledad Veteran's Memorial Esta montaña sirve como monumento conmemorativo a todos los que sirvieron con honor en las fuerzas armadas de EE. UU., y en su cima se pueden encontrar diversos monumentos y placas. Además de esto, visitar la cima del monte Soledad es una forma excelente de contemplar toda la extensión de la ciudad. Su cima ofrece una impresionante vista de 360 grados de San Diego que no te puedes perder. 18. Coronado Historical Association & Museum A poca distancia del Hotel Del encontrarás la Coronado Historical Association. Esta organización sin ánimo de lucro se dedica a preservar los recursos arquitectónicos, artísticos, culturales y sociales únicos de Coronado. Si te interesa saber más sobre esta pequeña y fascinante isla histórica (un vestigio encantador de una época pasada), pásate por su museo. Una combinación de atractivas exposiciones permanentes y muestras temporales itinerantes cuentan la historia de la isla de Coronado tanto para niños como para adultos. Una forma de ahorrar en las atracciones de pago de San Diego Sabemos que este artículo del blog trata sobre cosas gratis que hacer en San Diego pero, ¿tienes pensado visitar algunas atracciones de pago durante tus vacaciones? Considera la posibilidad de usar un pase para San Diego con Go City®, que incluye la entrada a docenas de las atracciones más populares de la zona, todo por un precio bajo. See all available San Diego attractions, passes & prices. Un pase para San Diego te permitirá ahorrar en la entrada combinada en comparación con el pago en taquilla.
Lindsay Eagan
Blog

Guía de los barrios de San Diego

San Diego es un destino de vacaciones encantador. Llena de atracciones culturales de primer nivel, emocionantes equipos deportivos y playas soleadas de arena, la variedad de los barrios de San Diego la hace prácticamente perfecta. Sin embargo, también es bastante grande, lo que dificulta abarcar toda la ciudad en unas solas vacaciones. La mejor forma de disfrutar de San Diego en cualquier viaje es centrar tus exploraciones en uno o dos barrios específicos para conocer realmente esas zonas. Además, podrás visitar más atracciones en cada barrio, ya que reducirás el tiempo de tránsito al quedarte en unas pocas zonas principales. Para ayudarte a planificar tus vacaciones en San Diego, hemos preparado esta útil guía de los principales barrios de San Diego, incluidos aquellos que técnicamente se encuentran fuera de los límites de la ciudad. Y como probablemente también busques cosas que hacer en esos barrios, también hemos incluido algunas de las mejores atracciones de cada zona. Si tienes pensado establecer tu base en uno de estos barrios, también te recomendamos algunos hoteles en San Diego, incluyendo: La Jolla, Gaslamp Quarter, Old Town, Little Italy, North Park, Hillcrest ¡y más! Estos barrios están organizados por orden alfabético. Carlsbad Coronado East Village Este moderno barrio del centro tiene como punto de referencia el impresionante PETCO Park, y encontrarás la mayoría de los bares y restaurantes concentrados alrededor del estadio de béisbol. Sin embargo, también hay varias de las mejores cervecerías de San Diego en la zona, por lo que los amantes de la cerveza también deberían echarle un vistazo. Encinitas Situado a unos 42 kilómetros al norte del centro, este barrio es artístico sin llegar a ser demasiado tosco. Aquí hay unas playas fantásticas, así como muchas tiendas y restaurantes a lo largo de la Highway 101. Visita el San Diego Botanic Garden si te gustan las plantas o juega una partida de golf solo para disfrutar del aire libre. Gaslamp Quarter Hillcrest La Jolla Little Italy Mission Hills Aunque es una zona predominantemente residencial, Mission Hills también cuenta con una gran variedad de tiendas y restaurantes con opciones para todos los gustos. Aquí encontrarás de todo, desde cafeterías tradicionales hasta cocina vanguardista New American, además de multitud de tiendas junto a la Pacific Highway. En esta zona también se ubica el «hotel circle», una agrupación de hoteles económicos, y es un buen lugar para buscar ofertas. North Park Este barrio de moda está repleto de cervecerías al aire libre y artesanas, tiendas y boutiques, restaurantes y puestos de comida: lo que busques, North Park probablemente lo tenga. Quienes lo visiten también pueden disfrutar de numerosas galerías de arte y de un paseo artístico nocturno mensual llamado Ray at Night. Los hoteles de San Diego en esta zona son ideales para quienes buscan alojarse en un barrio con mucho ambiente. Ocean Beach Ocean Beach es el típico pueblo costero relajado y cuenta con lo mejor de la playa: tiendas de surf, cafeterías con terraza, parques para perros fantásticos y mucho más. Se encuentra justo al norte de Point Loma (con su faro histórico y sus famosas pozas de marea) y un poco al sur del siempre popular Belmont Park. OB es una zona pequeña con mucho encanto y también un buen lugar para buscar hoteles. Old Town San Diego Pacific Beach Situado junto al paseo marítimo, este barrio frente al mar es conocido por su colección de bares informales, restaurantes y tiendas. Si tienes interés en cenar aquí, puedes disfrutar de comida callejera mexicana, alta cocina francesa o platos informales de California. Es un lugar fantástico para pasar el rato en pareja o con amigos. Ahorra en actividades en San Diego Una vez que hayas decidido qué quieres hacer en San Diego y en qué zonas te quieres centrar, seguro que buscarás las mejores ofertas. Ahorra hasta un 55 % en la entrada a las atracciones con un Go San Diego pass. ¡Visita las atracciones más populares de los barrios mencionados aquí, incluyendo muchos museos, tours, cruceros y mucho más con un San Diego attraction pass! Comparte tu aventura con nosotros Etiqueta a @GoCity o usa el hashtag #GoCityPass en tus fotos de vacaciones y te destacaremos en nuestra página. ¡Sigue también las páginas de Instagram y Facebook de Go City para participar en concursos y descubrir ofertas especiales, eventos e inspiración para el destino que elijas!
Katie Sagal

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.