9 月是游览圣迭戈的热门时节,此时的气温依旧温暖,足以穿着短袖出行,而 8 月拥挤的人潮也开始逐渐散去。 这意味着您有更充裕的空间,在“美国最美好城市”美丽的公园、海滩和山谷中呼吸南加州甜美的空气,在那些知名景点或是小众景点中,也能享有更宽敞的空间。 以下是我们的 9 月圣迭戈旅游指南,以及您在当地期间所有不容错过的精彩活动……
9 月游览圣迭戈
温度:19-25°C •平均降雨量:1 天/月 •平均日照:9 小时/天
Visiting San Diego in September
Visiting San Diego in September
Not so sizzling-hot that your shirt looks like it’s been water-bombed by the time you’ve walked a couple of blocks, nor so cool that you can’t still enjoy the golden sands of Ocean Beach and La Jolla, September is pretty much San Diego’s Goldilocks month. There are still plenty of festivals going on in and around the city as summer winds down and, by the month’s mid-way point, shoulder-season prices are starting to kick in. Put simply, for you that means cheaper hotel rooms, cheaper flights, and plenty of restaurant and attraction promotions designed to keep the punters coming in. In short, visiting San Diego in September is a no-brainer.
Discover more in our guide to where to stay in San Diego.
Planning to check out some of San Diego’s world-class attractions while you’re in town? Of course you are! You’re thinking: European Old Masters and modern American sculpture at the San Diego Museum of Art, a tour of the Padres Petco Park Stadium, a day at the zoo – am I right? The San Diego pass from Go City can save you up to 50% on access to all of these, plus many more tours, activities and attractions across the city.
Things to do in San Diego in September
Food, Glorious Food!
Food, Glorious Food!
If you’re going to San Diego in September, go hungry. San Diego Restaurant Week sees dozens of the city’s top eateries offer fixed price menus at rock-bottom prices. Think of it as something of a supermarket sweep, but with food, as restaurants from Miramar to Mission Bay and Hillcrest to Harbor Island welcome guests for budget lunches and dinners across eight belt-loosening days. Bookings for this epic edible extravaganza is highly recommended.
Balboa Park
Balboa Park
One of the best things about visiting San Diego in September is that you can still expect lovely summery weather but, with all the kids back in school, everything just feels a lot less… crowded. Case in point: the sprawling 1,200-acre urban green space that is Balboa Park. Take a stroll along architectural stunner that is El Prado boulevard to ogle the garlanded columns of the Casa del Prado and to grab snaps of the California Building’s colorful tiled dome for your Insta.
You can also take your pick of some of the city’s best museums – think the Air and Space Museum, Museum of Modern Art and quite marvelous Museum of Us, to name just a few. Find your zen in the park’s tranquil Japanese Friendship Garden or say hey to the hundreds of furry, feathered and scaly residents at San Diego Zoo.
San Diego’s local gems
San Diego’s local gems
Get a little off the beaten path in San Diego at any time of year and you’re all but guaranteed authentic, crowd-free fun. It’s even better in September when you might find you have North Park’s indie art galleries, Point Loma’s tide pools, Hillcrest’s picturesque Arts and Crafts houses and Coronado’s Bayshore Bikeway pretty much entirely to yourself. Surfers should strike out for La Jolla’s lesser-spotted Windansea Beach and art-lovers could do worse than a walking tour of some of San Diego’s best urban street art – try Chicano Park, Adams Avenue and the epic Sea Walls Project for the win.
Oktoberfest in… September?
Oktoberfest in… September?
Ok sure: San Diego’s main Oktoberfest event usually takes place in October – like, duh. But it’s often early October which is, like, almost September, right? Anyway… this traditional Bavarian beer-fest has been adopted wholesale by thirsty San Diegans – no surprise, perhaps, given the huge number of microbreweries in this, the craft beer capital of the USA. And, in fact, celebrations do kick off in earnest during September, when Liberty Public Market hosts its excellent annual Craftoktoberfest and local microbrewing hotspots including North Park, Hillcrest and Ocean Beach get involved with Oktoberfest-related events and promotions in their many many brewpubs and taprooms.
Over in East County, La Mesa’s Oktoberfest is the largest in the county, and usually takes place in late September or early October. This beery behemoth has been running for more than half a century and features activities like bratwurst-eating competitions, yodeling contests, and dachshund races. Don’t forget your lederhosen!
与它的名字相反,圣迭戈的十月节庆典通常在 9 月举行。 没错:而且是多场“庆典”。 圣迭戈人对这一传统的巴伐利亚啤酒节推崇至极。考虑到作为“美国精酿啤酒之都”的圣迭戈拥有数量众多的微型酿酒厂,这或许并不令人意外。 在北公园(North Park)、Hillcrest 和大洋滩(Ocean Beach)等微型酿酒热点地区,您可以期待为期一天、有时甚至长达一周的庆祝活动。 规模最大的庆典当属东县的拉梅萨十月节(La Mesa Oktoberfest)。该活动已有 50 多年的历史,包含吃德国小香肠比赛、约德尔唱法比赛和腊肠犬竞赛等活动。 别忘了带上您的皮裤 (lederhosen)!
米拉马航空展 (Miramar Air Show)
作为美国规模最大的军事航空展,米拉马航空展(Miramar Air Show)通常在 9 月底或 10 月初在圣迭戈举行,为期 3 天。 这绝对是一场令人大开眼界的视觉盛宴。 观众可以期待非凡的空中特技表演,展示内容包括超现代战斗机、复古战机等。 您甚至有机会亲自体验驾驶。 当然,是通过模拟器:在这里,模拟驾驶是乐趣的一部分,此外还有地面和空中的各种其他娱乐活动! Find out more about the Miramar Air Show here.
贝尔蒙特公园 (Belmont Park)
Belmont Park
Belmont Park
Even San Diego’s most popular attractions are a lot less crowded in September than in, say, July and August. Mission Beach’s fabulously old-school Belmont Park is a case in point, promising shorter queues and vintage seaside fairground vibes in spades. Ride the century-old wooden Giant Dipper roller coaster (if you dare), test your driving skills on the bumper cars, win a cuddly toy and go home on a cotton-candy sugar high.
La Jolla Shores
La Jolla Shores
There’s a raft of activities available along the luscious shores of La Jolla, San Diego’s sun-kissed northern beach destination par excellence. Sure, you could just lounge on the golden sands of crescent-shaped La Jolla Shores, and we’d heartily recommend you spend some time doing precisely that! But if you fancy a little extra excitement, why not rent a kayak and snorkel to explore the San Diego–La Jolla Underwater Park, an absolutely pristine marine reserve where you can eyeball stingrays, leopard sharks, sea turtles and more cruising through the gin-clear waters.
Explore the seven secret sea caves once used by Prohibition-era smugglers or get your thrill on with a leap of faith over the cliffs of nearby Torrey Pines. You can find out more about tandem paragliding experiences here, and secure La Jolla kayaking, snorkeling and indeed surfing equipment with the San Diego pass.
Scenic San Diego strolls
Scenic San Diego strolls
No head for heights? Fear not: San Diego’s pleasant September climate means it’s also a great time for experiencing the stunning Torrey Pines landscape on foot. There are 2,000 acres of rugged bluffs, windswept plateaus and colorful wildflowers to explore in Torrey Pines Nature Reserve, named for the endangered tree (pictured above) that’s unique to this stretch of coast. Meanwhile over in Mission Valley, the Mission Trails National Park is, at a whopping 7,000 acres, one of the largest urban parks in the US. Hike up Cowles Mountain for 360-degree panoramas of the city and beyond.
As the name suggests, Sunset Cliffs Natural Park just south of Ocean Beach promises some of the finest clifftop sunset views in town, while our old pal Balboa Park is where it’s at for flatter, shorter and altogether less strenuous (yet no less beautiful) hiking opportunities.
不敢登高? 别担心: 圣迭戈 9 月宜人的气候意味着此时也是徒步体验这片绝美景观的绝佳时机。 托里松自然保护区(Torrey Pines Nature Reserve)拥有 2,000 英亩的崎岖悬崖、受海风吹拂的高原和五彩斑斓的野花供您探索,该保护区以这种仅生长于此段海岸线的濒危树木(见上图)命名。 在 Mission Valley,占地 7,000 英亩的任务峡谷步道国家公园(Mission Trails National Park)是美国最大的城市公园之一。 登上考尔斯山(Cowles Mountain),将城市及周边的 360 度全景尽收眼底。 正如其名,位于海洋海滩(Ocean Beach)南侧的日落崖自然公园(Sunset Cliffs Natural Park)拥有城内最美的崖顶落日景观;而 Balboa Park 则提供更平坦、更短且更轻松(但美景不减)的徒步体验。
省钱畅玩圣迭戈景点、旅游团和活动项目
使用 Go City 即可省钱游览圣迭戈各大景点。 关注 Instagram 上的 @GoCity,获取最新的实用建议和景点信息。