峭石之巔 vs 帝國大廈:比較兩座觀景台之間的差異

Get high on our comparison of these two Art Deco icons of the New York skyline.

最後更新:2026年4月29日
從紐約 Top of the Rock 眺望帝國大廈的景緻

那麼,Top of the Rock  Empire State Building之間有什麼區別呢? 這兩座建築在歷史和文化上都具有重要地位,並提供紐約市最精彩的天際線景觀,但兩者的參觀體驗卻截然不同。 雖然帝國大廈可能是紐約市天際線中最具代表性的建築,但請記住,在建築物本身是無法看到它全貌的(峭石之巔也是如此)。我們整理了這兩個景點之間的主要異同,幫助您決定哪一個最適合您的紐約行程,其中包括……

  • 一般入場包含的項目、不同的地理位置、景觀差異、參觀兩者的頂尖建議,以及如何節省兩者的入場費用。
  • Empire State Building

    曼哈頓景觀

    Included:

    • Entry to the open-air 86th-floor observation deck, 1,050 feet above the streets of Manhattan.
    • Access to exhibitions and interactive attractions on the second and 80th floors. Watch original construction footage, snap a selfie next to the giant trembling hands of King Kong, and catch the kaleidoscopic theater screening hundreds of pop culture clips relating to the Empire State Building simultaneously across 72 screens. 
    • A visit to the lavish Fifth Avenue Lobby, a soaring space that comes complete with 24-carat gold-leaf ceilings, shimmering chandeliers and a massive Art Deco painting of the Empire State Building itself.

    Not included:

    • There’s another (fully enclosed) observation deck right at the top of the tower, 1,250 feet high on the 102nd floor. Entry isn’t included with general admission tickets, but can be added via the Go City app or at the Empire State Building ticket office.

    兩座觀景台的門票均包含教育展覽和體驗。 其中包括現代化的展示、歷史講解,當然還有絕佳的景致。 以下是您在各個體驗中可以期待的內容摘要。

    Top of the Rock

    The Beam at Top of the Rock

    Included:

    • Entry to Top of the Rock’s three floors of observation platforms, including the partially enclosed 67th and 69th floors and the fully alfresco 70th floor right, 850 feet up at the top of the tower.
    • Admission to exhibits that include footage, photos and artifacts from the building’s construction, including the classic snap of workers taking a break on a suspended steel beam way above the streets of Manhattan and designer Raymond Hood’s original model of 30 Rockefeller Plaza.
    • Access to the Grand Atrium Lobby, with its 35-foot-tall Swarovski chandelier, an inverted replica of the shape of 30 Rockefeller Plaza.

    Not included:

    • If you want to get even higher than the titular Top of the Rock, you’ll want The Skylift, a revolving open-air platform that spins you a further three stories above the 70th floor. 
    • Likewise, The Beam on the 69th-floor deck is designed to recreate the classic ‘Lunch atop a Skyscraper’ photo. You’ll sit on a replica of that famous beam as it ascends 12 feet into the air and rotates 180 degrees to give you a feeling for what it may have been like for those fearless, sandwich-munching 1930s construction workers. Don’t worry: unlike them, you’ll be securely strapped in.
    • Both of these add-on experiences can be booked via your Go City app or direct at the Top of the Rock’s box office.

    How do the locations differ?

    Woman flagging a New York cab

    Not massively, to be honest. Both are located between Fifth and Sixth Avenues in Midtown Manhattan, with Top of the Rock around a mile north of the Empire State Building, right by St Patrick’s Cathedral. It means that, with the help of your Go City NYC pass, you could easily tick off the pair of them in a single day. Heck, you could even tack on Madame Tussauds, the Museum of Modern Art or a stroll in Central Park if the mood took you – they’re all pretty close together.

    Both Top of the Rock and the Empire State Building are easily accessible, with several bus and subway stops within just a few minutes’ stroll. The famous hop-on hop-off Big Bus also stops by both.

    帝國大廈的一般入場門票包含:

  • 進入 86 樓的主觀景台,這是一個 360 度的露天觀景台。 包含帝國大廈體驗的門票,以及位於 2 樓和 80 樓的 12 個互動展覽。 可以使用自助多媒體導覽,幫助您辨認天際線中的地標。
  • 請注意:一般入場門票並不包含進入 102 樓的權限,其他加購項目(如快速通關)也可以額外付費購買。

    Empire State Building

    從帝國大廈飽覽的景色

    At 1,050 feet above ground, the Empire State Building’s 86th-floor deck stands a little higher than the Top of the Rock's 70th floor platform, and its location further south in Manhattan gives you better views of the Financial District’s cluster of waterside skyscrapers, including the massive One World Trade Center. You’re also a mile closer to landmarks like the Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge and Statue of Liberty. The height of the observatory ensures that many of the views are clear and uninterrupted, though the southern half of Central Park is largely obscured by fellow skyscrapers.

    Landmarks you can see from the Empire State Building include the Rockefeller Center, Chrysler Building, Flatiron Building, One World Trade Center, Central Park, Times Square, Statue of Liberty and the Brooklyn Bridge. 

    Top of the Rock

    透過望遠鏡看到的帝國大廈景色

    At around 850 feet high (and a little higher if you add The Skylift to your experience) Top of the Rock is among NYC’s more diminutive observation decks. What you get here is an intimate feeling of being up among the rooftops, rather than soaring way above them. Key to Top of the Rock’s appeal is its unobscured view of our old pal the Empire State Building; arguably the best view in town. It also has a pretty clear overlook of Central Park though, as noted above, some of the southern Manhattan landmarks are a little further away.

    Landmarks you can see from Top of the Rock include the Empire State Building, Chrysler Building (partially obscured), One World Trade Center, Central Park, the Bank of America Tower, the George Washington Bridge, Brooklyn Bridge and more. 

    Tips for visiting the Empire State Building and Top of the Rock

    女孩遠眺紐約市天際線

    The Empire State Building is open 8AM-2AM daily and the last elevator to the 86th floor leaves at 1.15AM. You should plan to spend 2-3 hours enjoying the views and exploring the various exhibits. Note that sunset slots are not included with the Go City NYC pass. 

    Top of the Rock’s opening hours are 8AM-midnight daily, with the last Sky Shuttle elevator ascending (at breakneck speed) at 11.10PM. You should plan to spend 1-2 hours here, and longer if you want to catch the sunset; book your slot well in advance and aim to be up top in plenty of time for those classic golden hour snaps.

    Tips for both towers:

    • Visit early in the morning or late in the evening on weekdays to beat the crowds. 
    • Both Top of the Rock and the Empire State Building have free apps with self-guided audio tours, maps, building identifiers and more. 
    • Kids under five go free with an accompanying adult at Top of the Rock, and kids under six go free at the Empire State Building.
    • Dress for the weather and remember it's likely to be colder and windier hundreds of feet in the air than it is on the ground. 
    • Don't forget your camera and binoculars to guarantee the best views and most Instagrammable pics.

    帝國大廈與 Top of the Rock 的參觀貼士

    從帝國大廈欣賞的景致

    Remember too that you don’t have to choose! You can do both with the NYC pass from Go CIty and save money in the process. And you can’t really say fairer than that. Better yet, while you’re in the Midtown area, there’s a plethora of additional bucket-list attractions and experiences you can access with your pass, including:

    • The Museum of Modern Art (MoMA): check out masterpieces by Manet, Monet, van Gogh, Picasso, Pollock and more.
    • Madame Tussauds: get up close and personal with waxy pals including Lady Gaga, Taylor Swift, Timothée Chalamet, Pennywise the Clown, the President of the USA and more.
    • RiseNY: a crazy ride through New York’s cultural landscape, followed by a crazy ride over its rooftops.
    • Rockefeller Center tour: take a deep dive into the Rockefeller’s vast complex, including cool art and architecture and, if you’re there at the right time, the famous ice rink and Christmas tree.
    • Central Park: rent a bike and cruise your way to major park attractions including the Lake, Strawberry Fields, Bethesda Terrace, Belvedere Castle.

    帝國大廈參觀貼士:

  • 為了避開人潮,最好在清晨或深夜前往參觀。 建議預留 2-3 小時參觀帝國大廈。 如果您想觀賞日落,請務必提前登頂——日落前的一小時也是拍攝照片的絕佳時機! (請預留額外的排隊時間,日落時段是熱門的參觀時間。) 六歲以下兒童在成人陪同下可免費參觀。 館內允許使用嬰兒推車,但您必須在搭乘電梯上樓前將其折疊。 請為安檢排隊做好準備;確保您未攜帶任何違禁物品,以協助加快安檢流程。 請根據天氣著裝,並記住頂層的氣溫較低且風力較強。 請攜帶相機以捕捉最美景色。
  • Isabel Schena
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    部落格

    紐約最佳早午餐地點

    在紐約,早午餐是一件頭等大事。 那是每個人下床後,努力擺脫週末的倦怠感(或可能的宿醉),並前往熱門新地標享用奢華美食和無限暢飲含羞草調酒的時候。 對於前往(或居住在)紐約市的早午餐愛好者, 我們為您整理了最心儀的地點,讓您在紐約市享受這場永恆的週末儀式。 為了充實您餘下的行程,我們還針對該地區在飽餐一頓後的其他趣味活動提供了一些建議。 Red Rooster 在 Instagram 查看這則貼文附註 A post shared by Red Rooster (@roosterharlem) 於 PST 2019年2月2日 上午 9:01 這家哈林區的熱門地點是由名廚 Marcus Samuelsson 所創立,菜單上盡是您可以想像到的美味南方料理——炸雞鬆餅、比司吉、甜膩的肉桂捲,以及深受歡迎的 Rooster Slam,這是一道結合了辣蜂蜜雞肉、藍莓鬆餅、法式吐司、牛肉香腸、培根和煎蛋的美味組合。 附近的活動:我們推薦專注於該街區福音音樂歷史的 walking tour of Harlem,或是透過自助式的 bike tour of Harlem 來幫助您消耗掉班尼迪克蛋的熱量。 Jacob’s Pickles认识 在 Instagram 查看這則貼文附註 A post shared by Jacob's Pickles (@jacobspickles) 於 PDT 2019年8月22日 上午 9:53 您可能需要在此極受歡迎的上西區熱點排隊等候,但每一分鐘的等待都絕對值得。 他們豐富的菜單幾乎包含了我們能想像到的早午餐首選:更多如比司吉配肉汁的南方料理、經典法式夫人三明治 (Croque madame)、魔鬼蛋、貓魚塔可(沒錯,您沒看錯!) 當然,還有他們招牌的各式醃製蔬菜。 附近的活動:Jacob’s Pickles 鄰近許多文化景點,例如 American Museum of Natural History 和 New York Historical Society Museum,且靠近中央公園西側,交通十分便利。 Victor’s Café认识 在 Instagram 上查看這則貼文 A post shared by Victors Cafe (@victorscafenyc) 於 PDT 2019 年 8 月 26 日上午 9:01 發佈 Victor’s Café 為您準備了多樣豐盛的古巴料理。 這家位於地獄廚房 (Hell’s Kitchen) 的早午餐名店提供經典與創新菜餚——我們的首選推薦包括鯛魚切維切 (ceviche de pargo)、芭蕉可樂餅 (bartolito)、恩潘納達炸餃 (empanadas) 以及古巴烘蛋 (Cubana frittata)。 他們也提供飽足感十足的早午餐主食,雖然吃起來更像晚餐,但絕對會讓您感到心滿意足。 附近景點:Victor’s Café 距離劇院區僅一石之遙,鄰近 Museum of Modern Art、無線電城音樂廳 (Radio City Music Hall) 以及 Top of the Rock。 此外,還有眾所皆知的各大劇院。 Vinegar Hill House 在 Instagram 上查看這則貼文 A post shared by Vinegar Hill House (@vinegarhillhouse) 於 PDT 2019 年 8 月 10 日上午 4:33 發佈 Vinegar Hill House 是布魯克林最受歡迎的餐廳之一,環境舒適愜意,提供簡約菜單中的鄉村風格料理。 雖然您的選擇不算豐富,但其餐點的美味足以彌補這一點。 目前的部分菜色(可能會有所變動)包括酸種鬆餅、歐姆蛋、鮮蝦玉米粥等。 附近景點:探索布魯克林海軍造船廠、walk around DUMBO、盡情購物,或是前往 local street art 參觀。 Olmsted 在 Instagram 查看這則貼文 A post shared by Olmsted (@olmstednyc) 於 PDT 2019年8月18日 上午 9:19 分享 這家餐廳位於展望高地 (Prospect Heights),風格多元,在優美的環境中提供豐盛的早午餐。 菜單會根據時令食材和當地來源頻繁更換,近期的菜色包括奧地利甜甜圈、法式馬鈴薯絲餅、傳家番茄肉排,以及配有時令水果和鮮奶油的鬆餅。 您還可以享用各種酒精和非酒精飲料。 附近景點:放鬆身心並消耗早午餐熱量的最佳方式之一就是去戶外呼吸新鮮空氣——幸運的是,Brooklyn Botanic Garden and Museum 就位於 Olmsted 附近! Locanda Verde 在 Instagram 查看這則貼文向 A post shared by Locanda Verde (@locandaverde) 於 PDT 2019年8月15日 上午 6:01 分享 這間市內頂尖的餐廳提供道地、豐盛的佳餚,喜愛義大利料理的粉絲絕對會為之著迷。 Locanda Verde 是翠貝卡區(Tribeca)深受喜愛的地點,提供檸檬瑞可塔起司鬆餅、義式烘蛋、三明治及各類蛋料理等人氣餐點。 如果您在早午餐時段較晚才到,也可以選擇更豐盛的鹹食——吃得飽足絕對非常值得。 附近景點:如果您想悠閒地乘船遊覽海港,附近碼頭有多班遊船可以搭乘。 您也鄰近 9/11 Memorial & Museum。 Café Mogador 在 Instagram 上查看這則貼文 A post shared by Mogador (@mogadorcafe) 於 PDT 2019年6月17日 晚上 10:05 發佈 摩洛哥美食的愛好者,或是想嘗試獨特風味的遊客,都會對 Café Mogador 感到驚喜。 這家位於東村(East Village)的店點以風味濃郁的地中海料理著稱,例如哈羅米起司配蛋、法式吐司、香料燉番茄蛋、酪乳鬆餅及有機燕麥。 您還可以選擇多種配菜,例如自家製的摩洛哥羊肉腸(Merguez)、培根,以及如 Schug 等道地的醬料。 附近景點:您只需步行幾個街區或搭乘短程大眾運輸,即可參加多種不同的文化導覽之旅,包括 tour of St. Patrick’s Old Cathedral 以及非常適合遊客且具娛樂性的 downtown experience by the RIDE。 Upland 在 Instagram 上查看這則貼文 A post shared by Upland (@upland_nyc) 於 PDT 2019年8月4日 晚上 7:28 發佈 任何想念加州或其新鮮料理的人,都不會想錯過 Upland 的早午餐。 這家時尚餐廳位於熨斗區 (Flatiron District),將義大利風味與加州放鬆氛圍結合,推出創意甜甜圈、白脫牛奶鬆餅、班尼迪克蛋、法式鹹派以及起司胡椒粗義大利麵等料理。 我們也推薦「The Larry David」,這是一份包含煙燻白魚、番茄、酸豆和奶油起司的全料貝果。 附近景點:如果您正與另一半或約會對象共享早午餐,不妨去 Museum of Sex 看看。 這是一個充滿創意的小空間,也是這座城市中最獨特的博物館之一。 或者,Empire State Building 就在往北走幾個街區的地方。 Balthazar 在 Instagram 查看這則貼文 A post shared by Scott Shells (@scottshells) 於 PDT 2019年9月1日上午 9:18 發布 Balthazar 是一家歷史悠久的蘇活區 (Soho) 法式小館,並不適合預算有限的遊客。 然而,如果您想揮霍一番,這裡提供琳瑯滿目的法式美食佳餚,例如焦糖香蕉塔丁、雞肝與鵝肝慕斯、佛羅倫斯蛋、普羅旺斯燉菜歐姆蛋,以及許多(價格昂貴的)海鮮選擇。 如果您只想欣賞裝潢並稍微消費,可以嘗試他們的解酒飲料——雖然每杯仍需花費超過 US$15,但嘿,這可是蘇活區 (Soho)。 附近景點:蘇活區的地利之便使其成為前往 local tours 的理想樞紐,同時也鄰近 City Winery,如果您想繼續小酌一杯,那裡絕對是個絕佳去處。 Maison Kayser 在 Instagram 查看這則貼文 A post shared by Eric Kayser Officiel (@maisonkayser) 於 PDT 2019年8月12日上午 8:19 發布 這家烘焙坊兼咖啡館是系列分店之一,但位於上東區 (UES) 的創始店是一個不錯的起點。 這裡主要提供法式餐點,且非常擅長烘焙法式糕點,對於追求快速簡餐或較平價選擇的遊客來說,是個完美的選擇。 他們最標誌性的餐點包括天然酵母麵包和維也納甜麵包,全部都是在現場烘焙。 您可以選擇在咖啡吧稍作停留買些麵包,或者在咖啡館坐下來享受完整的巴黎風味菜單。 附近景點:上東區充滿了自然、文化與樂趣。 在 the Met 度過餘下的時光、在 Central Park on a bike 盡情奔馳,或是到 Guggenheim Museum 驚嘆於其建築之美。 與我們分享您的冒險之旅 在您的度假照片中標記 @GoCity,我們就會將您的照片發布在我們的頁面上。 追蹤 Go City 的 Instagram 和 Facebook 粉絲專頁,獲取比賽資訊、特別優惠、活動訊息,以及您所選目的地的旅遊靈感!
    Syndey Yap

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物,將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。