峭石之巔 vs 帝國大廈:比較兩座觀景台之間的差異

Get high on our comparison of these two Art Deco icons of the New York skyline.

最後更新:2026年4月29日
從紐約 Top of the Rock 眺望帝國大廈的景緻

那麼,Top of the Rock  Empire State Building之間有什麼區別呢? 這兩座建築在歷史和文化上都具有重要地位,並提供紐約市最精彩的天際線景觀,但兩者的參觀體驗卻截然不同。 雖然帝國大廈可能是紐約市天際線中最具代表性的建築,但請記住,在建築物本身是無法看到它全貌的(峭石之巔也是如此)。我們整理了這兩個景點之間的主要異同,幫助您決定哪一個最適合您的紐約行程,其中包括……

  • 一般入場包含的項目、不同的地理位置、景觀差異、參觀兩者的頂尖建議,以及如何節省兩者的入場費用。
  • Empire State Building

    曼哈頓景觀

    Included:

    • Entry to the open-air 86th-floor observation deck, 1,050 feet above the streets of Manhattan.
    • Access to exhibitions and interactive attractions on the second and 80th floors. Watch original construction footage, snap a selfie next to the giant trembling hands of King Kong, and catch the kaleidoscopic theater screening hundreds of pop culture clips relating to the Empire State Building simultaneously across 72 screens. 
    • A visit to the lavish Fifth Avenue Lobby, a soaring space that comes complete with 24-carat gold-leaf ceilings, shimmering chandeliers and a massive Art Deco painting of the Empire State Building itself.

    Not included:

    • There’s another (fully enclosed) observation deck right at the top of the tower, 1,250 feet high on the 102nd floor. Entry isn’t included with general admission tickets, but can be added via the Go City app or at the Empire State Building ticket office.

    兩座觀景台的門票均包含教育展覽和體驗。 其中包括現代化的展示、歷史講解,當然還有絕佳的景致。 以下是您在各個體驗中可以期待的內容摘要。

    Top of the Rock

    The Beam at Top of the Rock

    Included:

    • Entry to Top of the Rock’s three floors of observation platforms, including the partially enclosed 67th and 69th floors and the fully alfresco 70th floor right, 850 feet up at the top of the tower.
    • Admission to exhibits that include footage, photos and artifacts from the building’s construction, including the classic snap of workers taking a break on a suspended steel beam way above the streets of Manhattan and designer Raymond Hood’s original model of 30 Rockefeller Plaza.
    • Access to the Grand Atrium Lobby, with its 35-foot-tall Swarovski chandelier, an inverted replica of the shape of 30 Rockefeller Plaza.

    Not included:

    • If you want to get even higher than the titular Top of the Rock, you’ll want The Skylift, a revolving open-air platform that spins you a further three stories above the 70th floor. 
    • Likewise, The Beam on the 69th-floor deck is designed to recreate the classic ‘Lunch atop a Skyscraper’ photo. You’ll sit on a replica of that famous beam as it ascends 12 feet into the air and rotates 180 degrees to give you a feeling for what it may have been like for those fearless, sandwich-munching 1930s construction workers. Don’t worry: unlike them, you’ll be securely strapped in.
    • Both of these add-on experiences can be booked via your Go City app or direct at the Top of the Rock’s box office.

    How do the locations differ?

    Woman flagging a New York cab

    Not massively, to be honest. Both are located between Fifth and Sixth Avenues in Midtown Manhattan, with Top of the Rock around a mile north of the Empire State Building, right by St Patrick’s Cathedral. It means that, with the help of your Go City NYC pass, you could easily tick off the pair of them in a single day. Heck, you could even tack on Madame Tussauds, the Museum of Modern Art or a stroll in Central Park if the mood took you – they’re all pretty close together.

    Both Top of the Rock and the Empire State Building are easily accessible, with several bus and subway stops within just a few minutes’ stroll. The famous hop-on hop-off Big Bus also stops by both.

    帝國大廈的一般入場門票包含:

  • 進入 86 樓的主觀景台,這是一個 360 度的露天觀景台。 包含帝國大廈體驗的門票,以及位於 2 樓和 80 樓的 12 個互動展覽。 可以使用自助多媒體導覽,幫助您辨認天際線中的地標。
  • 請注意:一般入場門票並不包含進入 102 樓的權限,其他加購項目(如快速通關)也可以額外付費購買。

    Empire State Building

    從帝國大廈飽覽的景色

    At 1,050 feet above ground, the Empire State Building’s 86th-floor deck stands a little higher than the Top of the Rock's 70th floor platform, and its location further south in Manhattan gives you better views of the Financial District’s cluster of waterside skyscrapers, including the massive One World Trade Center. You’re also a mile closer to landmarks like the Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge and Statue of Liberty. The height of the observatory ensures that many of the views are clear and uninterrupted, though the southern half of Central Park is largely obscured by fellow skyscrapers.

    Landmarks you can see from the Empire State Building include the Rockefeller Center, Chrysler Building, Flatiron Building, One World Trade Center, Central Park, Times Square, Statue of Liberty and the Brooklyn Bridge. 

    Top of the Rock

    透過望遠鏡看到的帝國大廈景色

    At around 850 feet high (and a little higher if you add The Skylift to your experience) Top of the Rock is among NYC’s more diminutive observation decks. What you get here is an intimate feeling of being up among the rooftops, rather than soaring way above them. Key to Top of the Rock’s appeal is its unobscured view of our old pal the Empire State Building; arguably the best view in town. It also has a pretty clear overlook of Central Park though, as noted above, some of the southern Manhattan landmarks are a little further away.

    Landmarks you can see from Top of the Rock include the Empire State Building, Chrysler Building (partially obscured), One World Trade Center, Central Park, the Bank of America Tower, the George Washington Bridge, Brooklyn Bridge and more. 

    Tips for visiting the Empire State Building and Top of the Rock

    女孩遠眺紐約市天際線

    The Empire State Building is open 8AM-2AM daily and the last elevator to the 86th floor leaves at 1.15AM. You should plan to spend 2-3 hours enjoying the views and exploring the various exhibits. Note that sunset slots are not included with the Go City NYC pass. 

    Top of the Rock’s opening hours are 8AM-midnight daily, with the last Sky Shuttle elevator ascending (at breakneck speed) at 11.10PM. You should plan to spend 1-2 hours here, and longer if you want to catch the sunset; book your slot well in advance and aim to be up top in plenty of time for those classic golden hour snaps.

    Tips for both towers:

    • Visit early in the morning or late in the evening on weekdays to beat the crowds. 
    • Both Top of the Rock and the Empire State Building have free apps with self-guided audio tours, maps, building identifiers and more. 
    • Kids under five go free with an accompanying adult at Top of the Rock, and kids under six go free at the Empire State Building.
    • Dress for the weather and remember it's likely to be colder and windier hundreds of feet in the air than it is on the ground. 
    • Don't forget your camera and binoculars to guarantee the best views and most Instagrammable pics.

    帝國大廈與 Top of the Rock 的參觀貼士

    從帝國大廈欣賞的景致

    Remember too that you don’t have to choose! You can do both with the NYC pass from Go CIty and save money in the process. And you can’t really say fairer than that. Better yet, while you’re in the Midtown area, there’s a plethora of additional bucket-list attractions and experiences you can access with your pass, including:

    • The Museum of Modern Art (MoMA): check out masterpieces by Manet, Monet, van Gogh, Picasso, Pollock and more.
    • Madame Tussauds: get up close and personal with waxy pals including Lady Gaga, Taylor Swift, Timothée Chalamet, Pennywise the Clown, the President of the USA and more.
    • RiseNY: a crazy ride through New York’s cultural landscape, followed by a crazy ride over its rooftops.
    • Rockefeller Center tour: take a deep dive into the Rockefeller’s vast complex, including cool art and architecture and, if you’re there at the right time, the famous ice rink and Christmas tree.
    • Central Park: rent a bike and cruise your way to major park attractions including the Lake, Strawberry Fields, Bethesda Terrace, Belvedere Castle.

    帝國大廈參觀貼士:

  • 為了避開人潮,最好在清晨或深夜前往參觀。 建議預留 2-3 小時參觀帝國大廈。 如果您想觀賞日落,請務必提前登頂——日落前的一小時也是拍攝照片的絕佳時機! (請預留額外的排隊時間,日落時段是熱門的參觀時間。) 六歲以下兒童在成人陪同下可免費參觀。 館內允許使用嬰兒推車,但您必須在搭乘電梯上樓前將其折疊。 請為安檢排隊做好準備;確保您未攜帶任何違禁物品,以協助加快安檢流程。 請根據天氣著裝,並記住頂層的氣溫較低且風力較強。 請攜帶相機以捕捉最美景色。
  • Isabel Schena
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    部落格

    紐約全天候旅遊指南

    紐約市是我們最喜愛的度假目的地之一,其原因不勝枚舉。 體育迷會欣賞這座城市深厚的運動歷史,而文藝愛好者則會愛上這裡的博物館、劇院和畫廊。 渴望冒險與刺激的遊客可以選擇各類遊船、導覽團、單車之旅及遠足行程等多樣活動。 當然,您的紐約度假行程很大程度上取決於旅遊季節和天氣狀況。 紐約的天氣可能變幻莫測,但在不同季節中也算是有跡可循。 雖然在一年中的任何時候前往紐約旅遊都有其優勢,但在制定旅遊計劃前,您可能仍需仔細考慮潛在的缺點。 為了讓您的度假計劃更順暢,我們編寫了這份紐約全天候旅遊指南。 雖然您無法預測紐約的天氣,但您可以提前做好規劃,確保無論氣溫如何都能玩得盡興。 紐約春季天氣狀況 春季是前往紐約旅遊的最佳時機之一。 氣溫介於寒冷到舒適之間,許多在冬季暫停營業的戶外景點(如觀光遊船)也會開始重新開放。 在春季,我們最推薦的紐約行程包括:riding a bike穿過中央公園、漫步於 High Line、前往 New York Botanical Garden 探索含苞待放的花朵,或是單純在戶外露台享受一頓美味的午餐。 請記住,您的穿著需要採用洋蔥式穿法,並為突如其來的降雨做好準備。 您應該準備一件薄外套和/或毛衣、雨傘以及好穿的鞋子。 避免穿著涼鞋,因為春季降雨可能會讓街道變得相當髒亂。 紐約夏季天氣狀況粗 夏季是前往紐約旅遊最受歡迎的時機之一,許多家庭會利用暑假前來探索大蘋果。 紐約夏季的氣溫可能非常炎熱,因此為大量的陽光直射做好準備至關重要。 如果您想在紐約的夏季保持涼爽,我們推薦參加觀光遊船。 清涼的微風會讓酷暑變得更加宜人,這也是拍攝獨特度假照片的有趣方式。 搭乘 landmark cruise 環繞曼哈頓欣賞所有最佳景點,或登上升降渡輪前往參觀 Statue of Liberty。 如果戶外天氣過於炎熱,不妨前往 the Met 待上幾個小時,在參觀其豐富的藝術與文化館藏時順便消暑。 圖源:Anthony Quintano (license) 紐約秋季天氣 紐約的秋天是我們最喜愛的時節之一。 中央公園的樹葉正在變色,空氣清新宜人,到處都在慶祝這個季節的獨特風味。 雖然許多人已重返工作崗位和校園,但這實際上是學校旅行和週末度假的絕佳時機。 登上 Empire State Building 頂層,由高處俯瞰秋季的迷人紅葉。 或者,如果天氣不太冷,可以嘗試 Central Park Tour 近距離欣賞紅葉。 您也可以在冬季停航前,享受一兩場觀光郵輪之旅。 秋天也為這座城市頂尖的博物館帶來了許多全新的特別展覽,從 American Museum of Natural History 到 MoMA 應有盡有。 在中央公園體驗溜冰,度過難忘的紐約冬季活動。 紐約冬季天氣辨析 別被冬季造訪紐約市的念頭嚇跑了。 雖然空氣確實寒冷、積雪可能會堆積(且通常是在人行道上極為不便的位置),而且某些景點(如觀光郵輪)也會停止營運。 但與此同時,這正是您在人潮較少、空間更充裕的情況下探索這座城市的絕佳機會。 在 Madame Tussauds 與您最喜愛的名人合照、前往 tour Madison Square Garden(或觀賞一場紐約尼克隊的比賽),或是參觀 Top of the Rock Observatory。 如果您將在節日期間造訪,請參加這個 holiday market walking tour 或親自嘗試 ice skating。 請記住,紐約市在 12 月節日期間非常繁忙,但為了欣賞華麗的櫥窗佈置和洛克斐勒中心聖誕樹,忍受擁擠是值得的。 在各種天氣下造訪紐約的貼心提示 塗抹防曬乳。 即使是在冬天,只要您在戶外走動,就會暴露在陽光下,因此保護皮膚非常重要。 請隨身攜帶雨傘。 一把小型折疊傘能在夏天或冬天突降大雨時拯救您。 穿上舒適的步行鞋,並避免穿著涼鞋。 無論您是在人行道上漫步,還是在博物館室內參觀,您都將步行一段相當長的路程,因此您需要足夠的支撐力。 即使在溫暖的天氣也請採取洋蔥式穿法。 如果您夏天在室外感到炎熱,進入室內吹冷氣時則會感到非常寒冷。 規劃備用交通方案。 如果突然下雨、颳風或下雪,步行可能不是往返景點間的最佳方式。 我們推薦使用 hop-on-hop-off Big Bus tour 來串聯多個景點。 出發前請透過 App 查看天氣預報,並在旅途中定期確認。 雖然東海岸的天氣不像美國其他地方那樣多變,但仍可能有難以預測的情況。 請務必隨時關注最新的天氣預報。 將部分室內活動安排在較冷、下雨或天氣欠佳的日子。 查看我們對 things to do when it rains in NYC 的推薦。如果您在冬季造訪,我們建議穿著防水靴。 雖然可能已經一段時間沒下雪,但半融化的積雪泥濘可能會持續存在相當長的一段時間。 全年節省紐約景點費用 無論您何時前往紐約旅遊,請務必隨身攜帶 Go New York pass。 在造訪近 100 個城市頂尖景點時,節省高達 50% 的入場費用。 這裡有適合一年中任何時候的完美行程,我們相信您一定能充分利用這張省錢套票。 與我們分享您的冒險之旅 在您的度假照片中標記 @GoCity,我們將會在官方專頁上分享您的精彩瞬間。 追蹤 Go City® 的 Instagram 與 Facebook 專頁,獲取各種競賽、優惠、活動資訊,以及您所選目的地的旅遊靈感!
    Katie Sagal

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物,將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。