峭石之巔 vs 帝國大廈:比較兩座觀景台之間的差異

從紐約 Top of the Rock 眺望帝國大廈的景緻

那麼,Top of the Rock  Empire State Building之間有什麼區別呢? 這兩座建築在歷史和文化上都具有重要地位,並提供紐約市最精彩的天際線景觀,但兩者的參觀體驗卻截然不同。 雖然帝國大廈可能是紐約市天際線中最具代表性的建築,但請記住,在建築物本身是無法看到它全貌的(峭石之巔也是如此)。我們整理了這兩個景點之間的主要異同,幫助您決定哪一個最適合您的紐約行程,其中包括……

  • 一般入場包含的項目、不同的地理位置、景觀差異、參觀兩者的頂尖建議,以及如何節省兩者的入場費用。
  • 曼哈頓景觀

    兩座觀景台的門票均包含教育展覽和體驗。 其中包括現代化的展示、歷史講解,當然還有絕佳的景致。 以下是您在各個體驗中可以期待的內容摘要。

    帝國大廈的一般入場門票包含:

  • 進入 86 樓的主觀景台,這是一個 360 度的露天觀景台。 包含帝國大廈體驗的門票,以及位於 2 樓和 80 樓的 12 個互動展覽。 可以使用自助多媒體導覽,幫助您辨認天際線中的地標。
  • 請注意:一般入場門票並不包含進入 102 樓的權限,其他加購項目(如快速通關)也可以額外付費購買。

    從帝國大廈飽覽的景色

    Top of the Rock 一般入場門票包含:

  • 包含位於 67 樓、69 樓及 70 樓的三層室內與室外觀景台權限。 搭乘 Sky Shuttle 電梯直達頂層,並欣賞燈光匯演。 包含展覽門票,內容涵蓋 Top of the Rock 和洛克斐勒中心的歷史,以及互動式 Beam Walk 體驗,模擬在曼哈頓上空 69 層樓高的建築鋼樑上行走。
  • 位置比較

    透過望遠鏡看到的帝國大廈景色

    每座建築觀景台景觀之間最大的區別,在於建築物本身的視覺呈現。 如果您想欣賞帝國大廈的最佳景觀,請前往 Top of the Rock。 如果您想一睹洛克斐勒中心廣場的最佳美景,請登上帝國大廈頂層。

    從帝國大廈俯瞰的景觀

    帝國大廈的觀景台比 Top of the Rock 的觀景台稍高,後者的高度為離地 1,050 英尺。 這座建築位於曼哈頓更南端,因此可以更好地欣賞金融區水岸附近的摩天大樓群。 從帝國大廈可以看到的地標:

  • 洛克斐勒中心廣場、克萊斯勒大廈、世界貿易中心一號大樓(比從 Top of the Rock 看更近)、中央公園(比從 Top of the Rock 看更遠)、時報廣場、自由女神像(比從 Top of the Rock 看更近)、布魯克林大橋等。

  • 從 Top of the Rock 俯瞰的景觀集錦

    Top of the Rock 的觀景台比帝國大廈的觀景台稍低,其高度為離地 800 英尺。 這座建築位於曼哈頓更北端,因此可以更好地欣賞中央公園的景致。 從 Top of the Rock 可以看到的地標:

  • 帝國大廈、克萊斯勒大廈(部分被遮擋)、世界貿易中心一號大樓(比從帝國大廈看更遠)、中央公園(比從帝國大廈看更近)、美國銀行大廈、熨斗大廈等。

  • 女孩遠眺紐約市天際線

    帝國大廈與 Top of the Rock 的參觀貼士

    從帝國大廈欣賞的景致

    帝國大廈參觀貼士:

  • 為了避開人潮,最好在清晨或深夜前往參觀。 建議預留 2-3 小時參觀帝國大廈。 如果您想觀賞日落,請務必提前登頂——日落前的一小時也是拍攝照片的絕佳時機! (請預留額外的排隊時間,日落時段是熱門的參觀時間。) 六歲以下兒童在成人陪同下可免費參觀。 館內允許使用嬰兒推車,但您必須在搭乘電梯上樓前將其折疊。 請為安檢排隊做好準備;確保您未攜帶任何違禁物品,以協助加快安檢流程。 請根據天氣著裝,並記住頂層的氣溫較低且風力較強。 請攜帶相機以捕捉最美景色。
  • 從帝國大廈俯瞰的景觀

    Top of the Rock 參觀貼士:

  • 如欲避開擁擠人潮,請計劃在清晨時分參觀 Top of the Rock。 平日參觀的人數通常較少。 建議預留至少一小時參觀 Top of the Rock,並花點時間欣賞展覽。 一旦通過後,您將無法返回展覽區。 如果您想觀賞日落,請計劃提前抵達頂樓。 黃金時段拍出的照片甚至可能比實際日落的照片更美! 下載 Top of the Rock App 以獲取天際線指南,協助您辨識眼前的建築物。 App 內還提供語音導覽供您隨時聆聽。 與帝國大廈一樣,頂樓的氣溫較低且風力較強,因此請務必帶上備用衣物保暖。 別忘了攜帶相機、行動電源和望遠鏡,以確保獲得最佳視野並拍出最美的照片。
  • 從 Top of the Rock 觀景台眺望的景色

    那麼,您應該選擇哪一個紐約觀景台呢?

    這兩個景點都非常受歡迎,並提供獨特的體驗。 兩者之間最主要的區別純粹在於景觀。 因此,如果您只能參觀其中一個,請選擇您更偏好的景色。 如果您想拍攝紐約天際線最經典的照片,請前往 Top of the Rock,因為這樣您的照片中就會包含帝國大廈。 但如果您更渴望將帝國大廈從您的旅遊清單中勾選移除,您可以轉而捕捉包含水域和洛克斐勒中心廣場(Rockefeller Plaza)的壯麗美景。 無論您如何選擇,這都將是一個完美的決定。

    難以抉擇嗎? 無需糾結,使用 Go City® 同時參觀這兩個景點。

    現在進入最精采的部分:如何不傷荷包地同時參觀這兩個觀景台! 使用暢遊套票,與在各個目的地單獨購買門票相比,您最高可節省 50% 的費用。 參加 Hop-on, Hop-off bus tour 或造訪 American Museum of Natural History。 或者,(如果您還沒看夠絕美景色)前往 the EdgeOne World Observatory 欣賞更多令人震撼的城市全景。 探索我們完整的 New York attractions 名單,包括地標建築、博物館、導覽行程等。🤩 >> 如果您想盡可能參觀更多景點,我們的 All-Inclusive Pass 是您的最佳選擇。😎 >> 如果您只想挑選幾個景點並按自己的節奏參觀,我們的 Explorer Pass 則是完美的方案。 立即購買 New York pass,在觀光的同時節省費用!

    Isabel Schena
    Go City®旅遊達人

    继续阅读

    部落格

    自由女神像參觀攻略 —— 優惠門票及更多資訊

    自由女神像與艾利斯島是紐約最具代表性的地標。 兩者都代表了這個國家移民史上的一個重要時期。 它們反映了美國長期以來作為所有尋求自由的人避風港的理想。 自由女神像位於紐約港的自由島。 艾利斯島曾是美國主要的移民中心所在地。 如今,它是一座迷人的博物館。 搭乘趣味十足的渡輪前往這兩個熱門景點,與全家人一起度過一個充滿教育意義的下午。 查看我們為您準備的自由女神像及艾利斯島移民博物館參訪指南,內容包含節省門票費用的方法、參訪貼士、周邊景點介紹等豐富資訊。 正在尋找自由女神像及艾利斯島渡輪折扣門票嗎? 我們為您提供多種選擇 —— ferry tickets for the Statue of Liberty & Ellis Island 提供以下省錢方案,讓您選擇最適合自己的景點暢遊套票:以下選項均包含渡輪船票、語音導覽,以及自由島與艾利斯島的入園許可。 1. Explorer Pass 自選景點暢遊套票 —— 隨心選擇想去的景點。 包含高達 10 個景點的門票。 2. Build Your Own Pass —— 在參訪前預先選擇您想去的景點。 查看所有適用的套票、景點及價格 —— Learn more。 請注意:Explorer Pass 自選景點暢遊套票不包含進入自由女神像基座和皇冠的門票。 如果您希望進入雕像的這些部分,您需要另外預訂皇冠預約票 (Crown Reserve tickets) 及/或基座預約票 (Pedestal Reserve tickets)。 請儘早預訂,因為名額有限,且導覽行程通常會在幾個月前售罄。 自由女神像熱門小知識 行前旅遊貼士 您可以選擇從兩個渡輪起點中的任一處出發。 紐約砲台公園(Battery Park)——每 25 分鐘一班,上午 8:30 至 下午 4:00(末班車為 下午 3:30);新澤西州自由州立公園(Liberty State Park)——每 40 分鐘一班,上午 8:30 至 下午 4:00(末班車為 下午 3:30) 若您擔心時間緊迫,我們強烈建議前往新澤西州的自由州立公園(Liberty State Park)地點,以享受更快的處理與登船速度、便捷的交通及充足的停車空間。 使用 New York City Explorer Pass® 節省自由女神像渡輪門票費用。若使用 Explorer Pass 參訪,您必須在進入安全檢查排隊區之前領取渡輪登船證。 所有遊客均須通過機場等級的強制性安全檢查,因此請做好長時間排隊等待的準備。 我們建議您在清晨儘早抵達。 參觀一座島嶼請預留至少 2 小時,若要參觀兩座島嶼則請預留 4 小時。 請記得帶上您的相機。 您一定會想從岸邊、渡輪上以及在自由島(Liberty Island)近距離為自由女神像拍照。 美國國家公園管理局(National Park Service)免費提供數量有限的輪椅,採先到先得制。 參觀自由女神像的基座或皇冠需要提前預訂。 請務必提前預訂,以確保在您預計參訪的日期仍有位置。 什麼時候是參訪自由女神像的最佳時間? 前往自由女神像時,我應該帶些什麼? 這兩座島嶼對於許可攜帶的物品均有多項限制,因此如果您想避免支付置物櫃費用,最好不要攜帶太多物品。 您不得攜帶大型包袋,且自由女神像的基座(Pedestal)和皇冠(Crown)區域禁止攜帶後背包和嬰兒車。 除了相機和藥物外,您必須事先將所有物品存放在置物櫃中。 您計畫攜帶的物品可能包括: 相機 — 您會拍攝大量照片,試圖從各個角度捕捉這座雕像。 也別忘了拍攝紐約市的天際線。 購買紀念品的現金舒適的鞋子 — 大部分行程都需要步行。 船甲板可能很滑,因此請穿著抓地力良好的鞋子。 如果您要參觀基座或皇冠,則需要穿著適合爬樓梯的安全性鞋類。 在艾利斯島(Ellis Island)上,參加安全帽導覽之旅(Hard Hat Tour)禁止穿著涼鞋或露趾鞋。 根據天氣著裝 — 大部分行程都在戶外,因此請準備好保暖所需的衣物。 防曬乳 — 您可能需要在室外長時間排隊。 自由島(Liberty Island)有哪些好玩的活動? 自助語音導覽 自由女神像國家紀念碑(Statue of Liberty National Monument)和艾利斯島移民博物館(Ellis Island Immigration Museum)的每張門票均包含自助語音導覽,並為兒童及視障人士提供特殊導覽服務。 語音導覽提供多種語言版本,包括阿拉伯語、英語、法語、德語、義大利語、日語、國語、俄語和西班牙語。 如果您想在探索時隨時提問,這兩座島嶼也提供由公園巡邏員(Ranger)帶領的導覽團。 自由女神像基座(The Pedestal of the Statue of Liberty) 基座導覽包含進入自由女神像基座(Statue of Liberty Pedestal)以及自由女神像博物館(Statue of Liberty Museum)的權限。 基座位於自由女神像的最底層,就在大廳上方,構成了雕像的底部。 請務必前往二樓的自由女神像博物館,深入了解這座世界上最著名雕像的歷史與遺產。 基座的觀景台提供海港的全景景致。 基座部分區域設有無障礙設施,可搭乘電梯抵達部分樓層。 對於選擇攀爬的人來說,前往基座頂部共有 215 級階梯。 博物館介紹了法國和美國如何合作豎立雕像的歷史,並展出了原始火炬。 請記住:自由女神像基座(Statue of Liberty Pedestal)門票需單獨購買。 自由女神像皇冠(The Crown of the Statue of Liberty) 火炬展覽 (The Torch Exhibit) 這項展覽展出了原始火炬(實際上已於 1980 年代更換)以及多幅描繪這一象徵自由的地標圖像和照片;如果您無法親自登上火炬,參觀此展覽是絕佳的替代方案。 埃利斯島 (Ellis Island) 必玩活動 埃利斯島移民博物館 (Ellis Island Immigration Museum) 埃利斯島移民博物館擁有近 40 萬件文物和超過 100 萬份檔案記錄,詳盡收藏了與數百萬為追求美好生活而經過此島的移民相關之歷史紀錄。 您可以親自前往埃利斯島,或在出發前線上搜尋美國家庭移民歷史中心 (American Family Immigration History Center) 的 databases。 博物館的「旅程:移民美國」(Journeys: The Peopling of America) 展覽介紹了埃利斯島開放前與關閉後的移民經歷,但博物館重點展示了移民在埃利斯島進入美國時所經歷的入境過程。 從行李寄存室 (Baggage Room) 開始參觀,這裡是移民從船上卸貨後寄放行李的地方。 樓上的登記大廳 (Registry Room) 和聽證室 (Hearing Room) 是移民在獲准進入美國之前接受審查的地方。 宿舍區 (Dormitory Rooms) 是被短期留置的旅客過夜的地方,現在則用於舉辦特別展覽。 美國移民中心 (Peopling of America Center) 這是您前往埃利斯島旅程中的必看景點。 這個展覽空間講述了在 1892 年埃利斯島開放之前的美國移民故事。 它探討了該島於 1954 年關閉後,現今移民體制的運作方式。 這些展覽館追隨真實移民的生活軌跡,講述他們如何進入美國並努力為自己建立新生活。 美國家庭移民歷史中心 (American Family Immigration History Center) 對於那些對家族歷史有特別興趣的人來說,這個中心將會是一個真正的驚喜。 有機會探索埃利斯島完整的移民抵達記錄檔案庫,並尋找您的祖先。 按乘客記錄、船隻清單及船隻資訊進行搜尋。 在榮譽牆 (Wall of Honor) 上有任何家人嗎? 利用基金會的資源搜尋他們名字所在的位置。 Search the Wall. 埃利斯島工程帽導覽 (Hard Hat Tour) 工程帽導覽將帶領遊客前往埃利斯島南側,進行為期 90 分鐘的參觀。 此行程將參觀埃利斯島醫院設施,包括傳染病房和屍檢室。 行程還包括由 JR 創作的「Unframed – Ellis Island」藝術展,展示了移民的真人比例照片。 13 歲以下的兒童不得參加此行程。 附近景點 自由島和埃利斯島位於紐約市海港中,與市區隔海相望。 然而,在紐約和紐澤西渡輪碼頭附近都有許多景點。 如需更多靈感,請查看我們的 things to do in lower Manhattan 貼文。 以下是我們建議加入您行程的其他幾個景點... 您可以參觀著名的華爾街銅牛像,並步行前往華爾街。在那裡您會發現聯邦國家紀念堂,這是一座標記喬治·華盛頓就任總統地點的國家紀念館。 參觀令人動容的 9/11 紀念中心與遺址博物館,向美國更多重要的歷史致敬。 如果您想欣賞雕像但不想在島上排隊,可以嘗試這些水上的趣味選項... Landmark Cruise by Circle Line SightseeingClipper City Tall Shop SailShearwater Classic Schooner Sail 猶太遺產博物館也座落在水岸邊。 紐約市政廳是個拍照留念的有趣地點。 參加單車之旅,騎行橫跨布魯克林大橋。 如果您從澤西市地點出發,請花點時間欣賞紐約市西側的天際線美景。 自由州立公園的綠意讓您從水泥城市中獲得喘息空間,其步道甚至可以帶您穿過鹽沼。 自由科學中心透過互動式展覽幫助訪客了解科學與科技。 自由女神像附近有哪些用餐地點? 自由女神像附近有哪些餐廳? 您可以自備午餐。 但食物在進入安檢設施前必須先密封。 禁止攜帶冰桶。 前往各島嶼的船程很短。 但如果您在途中感到飢餓,您可以在船上購買食物。 Evelyn Hill Inc. 是位於自由島和埃利斯島的餐飲特許經營商。 該公司提供多樣化的高品質餐點選擇。 回到曼哈頓,您會發現熱狗攤販和位於島嶼最南端的 Battery Gardens 餐廳。 在 Battery Gardens 邊用餐邊欣賞自由女神像的美景。 Gigino at Wagner Park 同樣提供義大利美食以及絕佳的自由女神像景觀。 您是《宋飛正傳》(Seinfeld)的粉絲嗎? 那就前往 Original Soup Man 吧。 Beaubourg 提供高端法國料理和美味的高級生鮮吧。 想嚐嚐日式料理嗎? 不妨試試 Shinjuku Sushi。 歷史迷則會喜歡位於改裝銀行內的 Trinity Place。 孩子們會愛上 Peanut Butter & Co. Sandwich Shop。家庭旅客可以找到多種平價的連鎖餐廳選擇,從 Shake Shack 到 Subway 應有盡有。 使用 New York Explorer Pass 節省景點門票費用 請記住,New York City Explorer Pass 是實現最高省錢效益與彈性的最佳選擇,其中包含 Statue of Liberty ferry tickets,以及您可自選的數十個熱門景點門票。 與現場購票相比,參觀熱門博物館、參加導覽和活動可節省高達 50% 的費用。 只需支付一個低廉價格,即可參觀多個景點。
    Lindsay Eagan

    享受額外5%折扣。

    訂閱我們的電子通訊刊物,將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。