Cosas que hacer en Dublín en primavera

La primavera es una época maravillosa para visitar Dublín, es el momento en que la ciudad se sacude la resaca navideña y emerge, cual mariposa, del frío del invierno. Una época en la que el aumento de las temperaturas trae consigo hermosas floraciones, fabulosos festivales y un tímido goteo de turistas. Te contamos todo esto y mucho más en nuestra guía para visitar Dublín en primavera.

Jóvenes celebrando San Patricio en Dublín. Planes en Dublín en primavera.

Uno de los acontecimientos primaverales más importantes en Dublín es la celebración de su famosísimo santo patrón: San Patricio. Saint Patrick's Day es una fiesta que se celebra ya en casi todo el mundo, pero en ningún lugar como en Dublín. Disfruta de este y de muchos otros planes primaverales en la ciudad gracias a nuestra guía sobre qué ver y hacer en Dublín en primavera. Donde te contamos montones de planes estupendos para que pases una primavera inolvidable en Dublín. 

Nuestra selección incluye:

  • Jardín Botánico Nacional de Irlanda
  • Picnic St Stephen’s Green
  • Fiesta de St Patrick’s Day
  • Paseo en Phoenix Park
  • The Guinness Storehouse
  • Paseos culinarios guiados por Dublín
  • Dublin Dance Festival
  • ¡Y mucho más!

Viajar a Dublín en primavera

Catedral de Saint Patrick en Dublín. Cosas que hacer en Dublín en primavera.

La diferencia entre el comienzo y el final de la primavera en Dublín es significativa. En marzo, un mes bastante húmedo con temperaturas que no superan los 11 ºC, es probable que aún necesites un abrigo de invierno y un paraguas. En abril, empiezan a suavizarse un poquito las temperaturas, que alcanzan los 13-14 °C de máximas, por lo que es posible que incluso puedas prescindir de los gruesos jerséis de lana y las capas de ropa interior térmica. Con sus 16-17 ºC de media en las máximas, mayo no es que sea como para andar por ahí en manga corta y pantalón corto, pero ya comienza a ser más agradable pasearse por Dublín durante el día.

Mayo es, de hecho, uno de los mejores momentos para visitar Dublín. No solo porque las temperaturas empiezan a suavizarse, sino porque aún no es temporada alta, por lo que los precios y la cantidad de turistas en la ciudad son aún razonables. Mientras que la actividad cultural empieza a florecer también en esta época en forma de festivales y otras actividades.

Faro de Howth, Irlanda. Cosas que ver en Dublín en primavera.

La primavera también es una época perfecta para hacer excursiones y explorar la campiña de los alrededores de Dublín. Los pintorescos paisajes irlandeses vuelven a la vida con sus flores silvestres y sus praderas verde esmeralda. Eso sí, no te confíes demasiado, recuerda que el tiempo primaveral puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos, sobre todo en la costa, así que asegúrate de consultar la previsión del tiempo y de vestirte acorde a la meteorología.

Nuestro consejo ganador para disfrutar de la primavera en Dublín es que lleves siempre prendas impermeables (incluido el calzado) aunque la previsión no dé lluvia. Las nubes irlandesas son temperamentales y no siempre avisan antes de descargar.

Cosas que ver y hacer en Dublín en primavera

Perros celebrando Saint Patrick en Dublín. Planes en primavera en Dublín.

Marzo es un buen momento para visitar algunos de los monumentos más emblemáticos de Dublín, aprovechando que el tiempo aún es bastante fresco y apetece cobijarse en interiores calentitos. Descubre la historia y la cultura de Dublín al abrigo de lugares tan populares como Trinity College, el Castillo de Dublín, la Galería Nacional de Irlanda y el Museo de Literatura de Irlanda (MoLI).

Si te interesa el lado más lúdico de la cultura, te encantará la famosa Guinness Storehouse, donde aprenderás sobre el proceso de elaboración de la cerveza más famosa del lugar y donde además podrás degustarla mientras disfrutas de unas vistas panorámicas increíbles de Dublín desde un séptimo piso.

A mediados de marzo, además, se celebra el día más grande de Irlanda: Saint Patrick's Day. Todo el mundo debería viajar a Dublín un 17 de marzo al menos una vez en la vida. Los festejos se alargan en realidad varios días (normalmente del 15 al 19 de marzo) y las celebraciones incluyen espectáculos en directo, atracciones de feria, búsquedas del tesoro, talleres de artesanía, gente (y animales) disfrazada de duende y, por supuesto, litros y litros de Guinness. Las calles adoquinadas de la zona de Temple Bar, con sus pubs irlandeses tradicionales y sus locales de música folk, son el epicentro de la fiesta, y el lugar donde hacer nuevas amistades y crear recuerdos inolvidables... bueno, al menos hasta el día siguiente, cuando tal vez descubras que tu capacidad para recordar ha quedado ligeramente mermada. Independientemente de los fallos de memoria colaterales, ante todo, no te pierdas el gran desfile del Día de San Patricio, que recorre la colorida calle O'Connell Street desde Parnell Square el propio día 17.

Jardín Phoenix Park, Dublín. Las mejores visitas en Dublín en primavera.

Los meses de abril y mayo son el momento perfecto para recorrer los múltiples parques y jardines de Dublín para disfrutar de su colorido y frondosidad. Visita el Jardín Botánico Nacional de Irlanda y contempla sus invernaderos victorianos bellamente restaurados, sus intrincados parterres herbáceos y sus aromáticas rosaledas. O disfruta de un picnic en el césped del exuberante St Stephen's Green, un parque repleto de elegantes jardines victorianos decorados con estatuas de grandes figuras de la cultura irlandesa, como James Joyce, W. B. Yeats y Arthur Guinness.

Por supuesto, también es un momento estupendo para recorrer la ciudad a pie y descubrir su gastronomía. Empieza dando una caminata (o un paseo en bici) por el fabuloso Phoenix Park, hogar de manadas de gamos salvajes, jardines de flores y restos funerarios prehistóricos para, después, aplacar tu apetito con una ruta gastronómica a pie por Dublín.

Acantilados Moher Cliffs, Irlanda. Las mejores excursiones de día desde Dublín en primavera.

Si tienes tiempo suficiente y te apetece explorar más allá de Dublín, hay destinos increíbles a una distancia lo bastante corta como para organizar una divertida escapada de un día. Por ejemplo, tienes excursiones en autobús al encantador pueblo costero de Howth, donde podrás avistar frailecillos, alcatraces y focas, además de degustar un típico "fish and chips" (pescado rebozado con patatas fritas).

Desde el centro de Dublín, salen también regularmente excursiones de un día a los acantilados de Moher y a Wicklow Mountains. Donde podrás disfrutar de la impresionante belleza natural irlandesa ya sea en forma de acantilados escarpados o de verdes montes en los que hacer senderismo.

Planes en Dublín en primavera: fiestas y festivales

Pareja de bailarines en un escenario. Festival de la danza de Dublín en primavera.

La primavera en Dublín no es solo el Día de San Patricio. Hay muchas otras actividades culturales que merecen la pena en Dublín durante los meses primaverales. Por ejemplo, el Dublin Dance Festival, un acontecimiento de casi tres semanas en el que las mayores estrellas de la danza de todo el mundo actúan en los escenarios de Dublín. Además de los numerosos espectáculos de danza de todo tipo, también hay talleres, proyecciones de películas y charlas durante el festival.

Y, si no hay nada que te guste más que un buen libro, el International Literature Festival de Dublín te va a encantar. No es de extrañar que Dublín celebre la literatura por todo lo alto, después de todo, es la ciudad en la que se han formado grandes figuras de la literatura irlandesa como Oscar Wilde, Samuel Beckett, Iris Murdoch, James Joyce, Bram Stoker, Maeve Binchy o Sally Rooney. Tu ratón de biblioteca interior dará saltos de alegría ante la amplia programación de lecturas, entrevistas, mesas redondas y firmas de autores y autoras durante el festival.

Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Escritor/a de viajes freelance

Mitas es una traductora de español afincada en Madrid que disfruta acercando todo tipo de historias al público hispanohablante, ya sea en forma de videojuegos, novelas o blogs de viajes. Cuando no está tomando café y jugando con las palabras, a Mitas le encanta emplear su tiempo en viajar, ir a conciertos y ver teatro, mucho teatro.

Seguir leyendo

Blog

Una guía de slang irlandés

A no ser que aprendieras tu inglés en Irlanda, esta guía de slang, jerga o lunfardo irlandés puede serte de ayuda cuando visites Dublín. Además del peculiar cantadito del acento, pronto te percatarás de que usan palabras en gaélico irlandés, y que otras palabras de uso común en inglés aquí tienen un significado diferente al que estás acostumbrado si aprendiste el idioma de la BBC (o el estadounidense). Así que hemos preparado esta miniguía de slang irlandés para que pongas a prueba unas cuantas expresiones. Seguro que haces amigos en el pub. What's the craic? Cuando alguien te lanza este saludo irlandés tan común, te está preguntando cómo te va, o tal vez quiere saber si pasa algo. La palabra gaélica “craic” (que se pronuncia "crack") puede significar muchas cosas diferentes, desde chismes hasta un acontecimiento divertido; si preguntas qué quiere decir a diferentes personas, probablemente obtendrás una respuesta distinta de cada uno sobre lo que significa exactamente (haz la prueba). Es una forma informal de saludar a alguien y es probable que la oigas unas cuantas veces mientras estés en Dublín. Ejemplo: A: What’s the craic? B: It’s going alright, thanks. How’s about yea. It'll be grand Esta expresión es un poco confusa: “grand” tiene un significado ligeramente diferente en Irlanda que en el resto del mundo angloparlante. Por ejemplo, en Estados Unidos y el Reino Unido se usa en el sentido de “grandioso” o “lujoso”. Pero en Irlanda, cuando alguien dice que algo es "grand", en realidad significa que lo que sea a lo que se refiere está bien, divertido, genial. Es decir, sin tanto lujo y grandiosidad. Ejemplo: A: How was the pub last night? B: It was grand. Slaínte! Si tienes pensado viajar a Dublín durante el Día de San Patricio, o simplemente quieres tomarte una pinta en un pub irlandés, esta palabra es esencial. Pronunciada “shlan-chia”, significa salud en gaélico y se utiliza de forma similar a "¡Salud!" en inglés. That was easy. Your man/Your one Otro giro confuso del idioma: “your man” se refiere a cualquier hombre, aunque no lo conozcas. Lo mismo ocurre con "your one", pero se refiere específicamente a una mujer. Se utiliza con frecuencia para referirse a alguien en el contexto de una historia, y es similar a decir "ese tipo" o "esa mujer". Ejemplo: “Your man at the counter gave me the wrong change.” Give out Cuando alguien "gives out" a alguien, significa que le está echando la bronca por algo que ha hecho. Evita ser tú quien reciba la reprimenda. Ejemplo: My neighbours gave out to me for how loud the party was last night. Scarlet Palabra utilizada para describir literalmente el color de la humillación. Cuando alguien te dice que está "scarlet", te está diciendo que le está dando un sofoco por algo vergonzoso que le ha sucedido. Si alguien que conoces ha hecho algo bochornoso, también puedes decirle que “you are scarlet for them”. Ejemplo A: I was scarlet after I spilled my wine all over him. Ejemplo B: I was scarlet for her after she spilled all her wine on me. Got any fags on you? Si aprendiste tu inglés en Gran Bretaña, esta palabra te puede resultar chocante, pero “fag” en el argot irlandés significa “cigarro”, y en Estados Unidos (tal vez por la gran influencia irlandesa en dicho país) también se utiliza mucho. Ocasionalmente los irlandeses también pueden utilizar la palabra en un contexto más desagradable, pero por lo general se entiende que se refiere a los cigarrillos. Ejemplo: I've got a couple of fags left. The jacks Ni “toilets”, ni “bathroom”, ni “restroom”: En Irlanda, cuando necesitas ir al baño en un pub, puedes preguntar por “the jacks”, sobre todo si la pregunta se la haces a alguien que conoces (es decir, es un poco informal). También se utiliza el término “loo”, como en Gran Bretaña, con una connotación más formal. Pero cuidado con otra palabra similar a “jacks”, “Jackeen”, que se utiliza de manera peyorativa para denominar a alguien de Dublín. Y así nos podríamos seguir hasta el infinito. Pero no desesperes. El oído humano tiene un super poder y es que se acostumbra a los sonidos muy rápido, y antes de que tu propio cerebro lo registre, estarás modulando tus frases como un verdadero irlandés. Déjate llevar por tu instinto y, sobre todo, que no te de vergüenza soltarte y equivocarte. Lo peor que te puede pasar es que te pongas escarlata. Ahorra con Go City en tu viaje a Dublín No olvides que puedes ahorrar en la entrada a muchas de las mejores atracciones en Dublín con los pases de Go City. Desde una visita inolvidable a la Guinness Storehouse hasta una gran experiencia educativa en el Museo de la Emigración Irlandesa, pasando por tours por la costa, experiencias inmersivas y por supuesto, el tour de Juego de tronos, el Pase Explorer y el Pase Todo Incluido son la mejor manera de conocer Dublín en pocos días. Con Go City, cuanto más ves, ¡más ahorras! Y ahora sí, amigos (es decir, “mates”): Slaínte!
Anna Rivero
Vista panorámica del río de Dublín. Planes para adolescentes en Dublín.
Blog

Planes para adolescentes en Dublín

Dublín tiene mucho que ofrecer a todos los públicos... y también al público adolescente. Desde imponentes monumentos históricos como el Castillo de Dublín hasta interesantes exposiciones sobre el pasado vikingo de la ciudad. ¡Incluso en plena adolescencia puedes pasártelo en grande haciendo turismo en la encantadora capital de Irlanda! Si vas a viajar a Dublín en familia y buscas inspiración para entretener a tus adolescentes... solo tienes que seguir leyendo. A continuación, te contamos nuestra selección de los mejores planes para adolescentes en Dublín.  Nuestra selección incluye: Estudios de Juego de Tronos Castillo de Dublín Museo de Cera de Dublín Phoenix Park Zoo de Dublín Dublinia Misterio en Dublín Tour en los estudios de Juego de Tronos Pocos planes más emocionantes para cualquier adolescente que un viaje épico al fantástico mundo de Poniente. El Game of Thrones Studio Tour es una aventura increíble que les permitirá adentrarse en el épico universo de las populares novelas y serie de televisión. Podrán ver los decorados reales utilizados en el rodaje de Juego de Tronos. Será como viajar a los Siete Reinos. Contemplarán de cerca los auténticos trajes y objetos de la serie. Piezas tan emblemáticas como la capa de Jon Nieve o la corona de Cersei. Podrán sacar a la Arya Stark que llevan dentro y poner a prueba su puntería con la experiencia de tiro con arco. Y, por supuesto, no querrán perderse la oportunidad de sentarse en el disputado Trono de Hierro. Visita al Castillo de Dublín El Castillo de Dublín, cargado de historia y grandeza arquitectónica, es la visita perfecta con adolescentes después de los estudios de Juego de Tronos. Este monumento histórico de época medieval encaja perfectamente con la ambientación épica de la popular serie. Los hermosos jardines del castillo proporcionan además una tranquila escapada del bullicio de la ciudad y ofrecen una oportunidad única para relajarse o pasear. En los State Apartments del castillo podréis ver obras de arte, decoración y arquitectura increíbles: auténticos tesoros históricos que os darán a conocer el pasado de Irlanda. National Wax Museum Plus Otra de las atracciones más populares de Dublín entre el público adolescente es el Museo Nacional de Cera de Dublín. En este divertido museo, tus adolescentes podrán posar con sus estrellas favoritas del cine, la música y el deporte. Incluso podrán codearse con personajes de ficción, como el malvado Darth Vader o la valiente Rey. Si les gustan las historias espeluznantes y macabras, la Cámara de los Horrores despertará su interés. Conocerán a criminales infames y explorarán el lado oscuro de la historia en un entorno emocionante y ligeramente terrorífico. Y lo mejor es que, además de las figuras de cera, también hay divertidas exposiciones interactivas sobre ciencia e incluso un juego de escape en el que tendrán que poner a prueba su ingenio. Phoenix Park en bici En el inmenso Phoenix Park, hay mucho por descubrir. Como, por ejemplo, la residencia oficial del presidente de Irlanda, Áras an Uachtaráin. Aunque no podáis visitar el interior de la casa, podréis admirar su hermoso exterior y los impresionantes jardines formales que la rodean. También podréis ver el Castillo de Ashtown, una encantadora torre medieval enclavada en el parque, y montones de ciervos salvajes que tienen en el parque su lugar de residencia. Nuestra recomendación es que os hagáis con unas bicis para recorrer el parque; avanzaréis más rápido y tus adolescentes se lo pasarán genial. Tampoco es mala idea que os hagáis con todo lo necesario para un picnic y os paréis en vuestra zona favorita del parque para disfrutarlo. Zoo de Dublín Sin salir de Phoenix Park, podéis visitar el Zoo de Dublín. Donde descubriréis especies de todo el mundo, desde osos hasta linces, pasando por orangutanes y antílopes. Aprenderéis sobre la conservación de la fauna y el papel fundamental que desempeñan los zoológicos en la preservación de las especies en peligro de extinción. Será una experiencia divertida a la vez que educativa para tus adolescentes. Explorad los diferentes hábitats del zoo, como la Sabana Africana o el Sendero del Bosque de Kaziranga. Sentiréis que os transportáis como por arte de magia a los diferentes confines de la tierra. Dublinia, un viaje al Dublín medieval y vikingo Explorad el Dublín medieval y vikingo en Dublinia. Las salas de este museo son como una especie de máquina del tiempo gracias a las recreaciones de calles y edificios que muestran el día a día de Dublín en plena Edad Media. Descubrid el lado más oscuro de la historia a través de la exposición Crimen y Castigo (Crime and Punishment). Donde conoceréis la justicia medieval, con sus prisiones y sus terribles torturas. Sumergíos también en la historia vikinga con exposiciones que revelan la influencia de este pueblo en Dublín. Podréis explorar sus costumbres de asentamiento y vestiros con los ropajes de guerra vikingos. Participaréis en exposiciones interactivas que hacen que la historia cobre vida. Tus adolescentes podrán probar juegos medievales, descifrar runas antiguas y desenterrar restos arqueológicos. Será toda una aventura de aprendizaje y diversión. Misterioso asesinato en Dublín No hay mejor manera de motivar a cualquier adolescente a hacer turismo que planteándole un reto... como, por ejemplo: resolver un misterio por las calles de Dublín. Esta visita autoguiada no consiste solo en resolver el misterio del asesinato; es un reto interactivo que pondrá en juego sus dotes detectivescas. Tus adolescentes tendrán que seguir las pistas, examinar las pruebas y solucionar el misterio. Aunque el recorrido no es largo, es buena idea llevar agua y algo de picar para mantener la energía durante la aventura. Si se atascan con alguna pista, anima a tus adolescentes a practicar su inglés y pedir ayuda a la gente de la calle. Ahorra en Dublín con Go City® Dublín no es solo un destino de vacaciones, es toda una experiencia. Una ciudad en la que toda la familia puede sumergirse en la historia, la cultura y la diversión. Desde explorar antiguos castillos hasta visitar interesantes museos, Dublín ofrece a tus adolescentes una experiencia de viaje enriquecedora e inolvidable. Y si, además de disfrutar de Dublín a tope con toda la familia, también quieres ahorrar en las entradas para las principales atracciones de la ciudad, solo tienes que hacerte con un pase turístico de Go City®. ¡La mejor manera de ahorrar mientras haces turismo!
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez
Maria Ermitas Barrasa Rodriguez

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.