Cómo moverse por Nueva York: guía sobre el uso del transporte en la ciudad

Pasa más tiempo explorando Nueva York y menos planificando con nuestra guía para viajar por esta adorada jungla de asfalto. Además, para que tu viaje sea pan comido, hemos incluido consejos sobre cómo entrar y salir de la ciudad.

Última actualización: 6 de mayo de 2026
Taxis en Nueva York

¿Vas a la Gran Manzana? Hemos preparado una guía rápida con información para moverte por Nueva York, incluyendo cómo ir y volver del aeropuerto. Con una amplia red de transporte público y taxis amarillos allá donde mires, moverte por la Ciudad que nunca duerme es más fácil de lo que crees. Tanto si te quedas en Manhattan como si viajas a los distritos periféricos y más allá, hay muchísimos metros, autobuses, taxis, trenes y servicios de transporte compartido para llevarte a donde necesites. 💰 >> See how you can save up to 50% on New York attractions 🗓️ >> Check out our example New York itineraries

Getting around New York by MTA

Estación de metro de Times Square

New York’s public transport system is run by the Metropolitan Transportation Authority (MTA) and consists of subways and buses, with many lines operating 24 hours a day.

Ⓜ️ The New York City Subway has a whopping 472 stations across 24 lines, identified by either letters (A, B, C, etc.) or numbers (1, 2, 3, etc.). These routes serve Manhattan, the Bronx, Brooklyn and Queens, but not (due to there being a large body of water in the way) Staten Island. There are stops close to all the New York attractions you might conceivably want to visit, especially in Manhattan. And here’s one for the trivia fans: it’s the largest rapid transit system, by number of stations, in the world.

Indeed, so extensive and essential is the New York City Subway, that we’ve dedicated a whole other blog to it, which you can find right over here.

Credit card pass

🚌New York’s MTA bus system is the largest in North America, boasting more than 300 local routes and 75+ express bus routes that, between them, cover all five boroughs. Bus stops are located at street corners and have tall, circular signs bearing a bus emblem and the route number. Different service types fulfil different functions: Select Bus Service (SBS) route and Limited (LTD) buses skip stops and use dedicated lanes for faster transit, while Express services connect Manhattan to the outer boroughs and are mostly used for longer commutes. Buses tend to be a good option for traveling between neighborhoods that aren’t connected by subway (so, especially used outside of Manhattan) and for anyone who has difficulty with stairs.

Top tips for using the MTA in NYC

Man riding the NYC subway
  • Use OMNY for straightforward contactless payments on bus and subway services. Just use your existing credit/debit card, smartphone or smartwatch to tap in and out of stations and buses. You’ll automatically be charged the correct fare and – best of all – once you reach 12 paid rides within a 7-day period, you won’t be charged for any further subway and bus rides for the rest of the week. Just remember to always use the same device/card to tap in and out. NB: a prepaid OMNY card is also available at station vending machines and can be preloaded direct from your bank account.
  • Take advantage of free transfers. OMNY allows you to transfer between buses and subway trains for free within two hours of your first tap-in.
  • Subways run around the clock. But remember that services late at night and in the wee small hours will be less frequent, so plan accordingly and check your route in advance.
  • Take the right train. Local trains will stop at every station, while express services skip stops – ideal for traveling out of Manhattan into Brooklyn, Queens and the Bronx.
  • Go even further. The MTA also runs daily train services between NYC and Long Island, Westchester, the Hudson Valley, and even Connecticut. 
  • Get app happy. Download the MTA app to plan routes and check for service updates. Citymapper is also great for finding the best routes to and from your destination in real time. And, of course, don’t forget your Go City app for all your attraction bookings, maps and more in one place.

Getting around New York by ferry

Staten Island Ferry and Statue of Liberty

The NYC Ferry isn’t part of the MTA, so you’ll need to plan your routes and buy tickets separately. Naturally, there’s an app for this too: the NYC Ferry app allows you to plan trips, view real-time schedules, buy digital tickets and receive service alerts on the go.

It’s a scenic alternative to the subway and covers multiple routes along the East River, docking at neighborhoods including Wall Street, the Upper East Side, Long Island and Astoria. It’s also the best way to get to Governors Island, where your Go City NYC pass gets you two hours’ hire of a surrey bike. Then, of course, there’s the (free!) Staten Island Ferry – an essential rite of passage for newbies, with stellar starboard views of the Statue of Liberty on the way out. The ferry also unlocks access to Staten Island attractions including the Staten Island Museum and zoo and the Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden.

Want to hop off at Liberty Island and Ellis Island for close-up views of the Green Goddess and a super-cool history lesson at the Ellis Island Immigration Museum? You’ll need the Statue City Cruises ferry service for that.

While it’s not the fastest or cheapest way to travel, the ferry is one of the most scenic options and works well for longer trips across the city. It’s also the main way to reach Governors Island, while the free Staten Island Ferry offers views of the Statue of Liberty.

Getting around New York by sightseeing bus

Sightseers on a Big Bus

This one’s a bit of a no-brainer, perhaps especially if you’re a) a New York newbie and/or b) only in town for a short time. The Big Bus New York sightseeing tour does exactly what it says on the tin, cutting right to the chase by taking you straight to all of the Big Apple’s main attractions. Use the Uptown and Downtown routes to snap Times Square selfies to your heart’s desire, visit the Empire State Building, Central Park and One World Trade Center, and to cruise the cultural mecca that is Museum Mile. And that’s just for starters: the tour gives you the flexibility to hop on and off at around 20 different stops all around Manhattan, over two whole days. Subway? Who needs the subway?

Getting around New York on foot and by bike

Cyclist in Central Park

It’s true what they say: walking really is one of the best ways to get to know a city. The grid of New York streets makes it near-impossible to get lost and getting from A to B on foot is likely to throw up a few surprises and photo ops that you just wouldn't get on the subway. Many of the places you’ll want to see in Manhattan are closer than the maps make them look. Times Square, the Rockefeller Center, MoMA and Central Park? A relatively easy loop for even the most exercise-averse.

But yeah, of course you’ll cover more ground on a bike. These are readily available to rent via Citi Bike, NYC’s main bikeshare system. With hundreds of bikes available in Manhattan and Brooklyn, they’re a great (and eco-friendly) option for short rides. Use the Citi Bike app to find docking stations and unlock bikes. Alternatively, rent bikes by the day near Central Park and the Brooklyn Bridge for the freedom to explore at a more leisurely pace. There are hundreds of miles of bike lanes across the city, and the likes of Central Park and the Hudson River Greenway are particularly scenic and safe places to cruise on two wheels.

Getting around New York by taxi

Woman hailing a cab on Times Square

Getting an iconic yellow cab in Manhattan is as easy as sticking out your arm, yelling ‘TAXIIIIIII’ and making sure nobody steals your ride before you can get in. Of course, you’ll pay a premium (and move more slowly through traffic) during rush hour. But hey, what price that essential yellow-cab NYC selfie, huh?

You can also get hold of any number of ridesharing services via their respective apps – Uber, Lyft, Curb and so on – which can often work out cheaper than your standard NYC cabs, especially for longer rides. These services really come into their own out in the burbs where official NYC cabs are far fewer and further between.

So, now you’re ready to navigate New York like a pro, dive in and find out how much you can save on Big Apple attractions, tours and other experiences with Go City’s NYC pass.

Tours en autobús turístico Hop-On Hop-Off

¡Un Big Bus 1-Day Downtown & Uptown Hop-on Hop-off Tour es una de las mejores formas de empezar tu viaje! Conoce la distribución de la ciudad y las principales atracciones para poder planificar tu itinerario y aprovechar al máximo tu tiempo. Tendrás la flexibilidad de subir y bajar en cualquiera de las paradas de la ruta para explorar una zona a pie o visitar atracciones populares. ¿Lo mejor de todo? Combina la necesidad de desplazarse con un recorrido guiado divertido e informativo por los monumentos más famosos de Nueva York. 🎟️ Cómo entrar: La entrada está disponible con el Pase Todo Incluido de Go City®.

Casey Makovich
Experto/a de viajes de Go City®

Seguir leyendo

Times Square
Blog

16 cosas increíbles que hacer en Times Square, Nueva York

Times Square en la ciudad de Nueva York es uno de los lugares más icónicos y bulliciosos de la Tierra. Esta zona, situada en la intersección de Broadway y la Séptima Avenida, alberga algunos de los carteles y vallas publicitarias más grandes del mundo, lo que la convierte en un destino imprescindible para cualquier viajero o turista. Pero Times Square no es solo turismo: también cuenta con una amplia variedad de opciones de entretenimiento que atraen a personas de todo el planeta. Como corazón comercial y cultural de Nueva York, alberga de todo, desde artistas callejeros y manifestantes hasta restaurantes y atracciones para toda la familia. Es posible llenar unas vacaciones enteras solo en este barrio, ¡y puedes verlo todo con Go City®! Nuestra lista de cosas que hacer en Times Square incluye: Big Bus 1-Day Downtown & Uptown Hop-On Hop-Off Tour, entrada a Madame Tussauds + MARVEL Universe 4D, Woodbury Common Bus Tour y THE RIDE ¡Y muchos más! 💰 >> See how you can save up to 50% on New York attractions 🗓️ >> Check out our example New York itineraries Qué hacer en Times Square Big Bus 1-Day Downtown & Uptown Hop-On Hop-Off Tour Explorar Nueva York, con sus cinco distritos y sus atracciones épicas, puede ser abrumador, pero Big Bus te lo pone muy fácil. Explora el Uptown y el Downtown de Manhattan en este super convenient and fun bus tour. Puedes relajarte mientras escuchas una narración informativa y aprendes sobre los lugares por los que pasas, y luego bajar en cualquier parada que despierte tu interés. Los principales monumentos y barrios que verás en este recorrido en autobús incluyen todos los grandes éxitos: Times Square, Madison Square Garden, el Empire State Building, Chinatown, el distrito de los teatros de Broadway y mucho más. Otra opción divertida de Big Bus es el recorrido nocturno de 2 horas, que muestra la ciudad al anochecer.🎟️Entrada: la entrada está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York. Museum of Broadway El Museum of Broadway, una incorporación algo reciente a los museos de Nueva York, es una visita obligada para los amantes del teatro. Podrás ver lo que hace falta para producir espectáculos de talla mundial, desde el atrezo utilizado hasta el vestuario de los artistas, pasando incluso por sus socks.🎟️Entrada: la entrada está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York. Tour a pie por Broadway y Times Square Contempla las brillantes luces de Broadway y Times Square en este deslumbrante recorrido. Durante una hora y 45 minutos, un actor y director experimentado (a quien encontrarás portando una bandera naranja) te llevará por los lugares teatrales clave y la historia de la zona. Te llevarán tras el telón y te contarán todos los cotilleos, curiosidades e historia del mundo del espectáculo local.🎟️ Entrada: la entrada está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York. Madame Tussauds + MARVEL Universe 4D ¿Tienes ganas de adentrarte en un mundo de glamur y fama? No busques más: Madame Tussauds New York es la experiencia definitiva con celebridades en el corazón de Times Square. Este museo de cera de fama mundial ofrece a sus visitantes más de 200 réplicas realistas de algunas de las personas más famosas de la historia. Pero no se trata solo de posar para selfies con tus estrellas favoritas: este museo va un paso más allá con sus exposiciones interactivas. ¿Alguna vez has querido volar junto a Iron Man o luchar contra villanos con Spider-Man? Ahora puedes hacerlo gracias a las emocionantes experiencias de realidad virtual de Madame Tussauds. Quienes amen el deporte tampoco se llevarán una decepción: desafía a la estrella de la NBA Carmelo Anthony a un partido de baloncesto o practica tus movimientos de boxeo con Muhammad Ali. Y no pierdas la oportunidad de cantar a pleno pulmón con Taylor Swift o bailar junto a Michael Jackson. Pero Madame Tussauds New York no solo trata de celebridades: también celebra el espíritu de la propia ciudad de Nueva York y rinde homenaje a figuras icónicas de su rica historia, como Alexander Hamilton y Jacqueline Kennedy Onassis. Conoce sus increíbles vidas mientras ves de cerca sus figuras de cera, que cuentan con un nivel de detalle asombroso. 👉No te pierdas: su New York-specific experiences and exhibits.🎟️Entrada: la entrada está incluida en todos los pases de Go City® New York. Haz el tour en autobús a Woodbury Common Sal de Times Square hacia head out to the Woodbury Common Premium Outlets, un lugar donde puedes encontrar el estilo de Nueva York por mucho menos de lo que cuestan los precios de la ciudad. Compra en tiendas de grandes marcas como Burberry, Coach, Prada, NIKE, Lacoste y muchas más con tu libreta de cupones VIP en mano para ahorrar aún más. Tu entrada incluye el transporte de ida y vuelta y varias horas para comprar a tu aire.🎟️ Entrada: la entrada solo está disponible con el Pase Explorer de Go City® New York. Comida y entretenimiento en Times Square La música en directo contribuye al ambiente de Times Square. Verás a muchos músicos con talento tocando sus instrumentos durante todo el día, además de artistas callejeros haciendo acrobacias o coreografías de baile. Suele haber varios escenarios instalados por toda la plaza donde las bandas tocan para que los transeúntes disfruten mientras exploran los lugares de interés cercanos. Además de la música en directo y los espectáculos teatrales, Times Square también ofrece emocionantes experiencias interactivas, como salones de realidad virtual (VR); algunos de ellos también ofrecen juegos multijugador, lo que da a los jugadores la oportunidad de competir entre sí o trabajar juntos para completar retos virtuales. Es una forma estupenda de que amigos y familiares estrechen lazos con algo divertido y único. ¿Te atreves? ¡Muchos restaurantes celebran noches de micro abierto para que los visitantes pongan a prueba sus dotes musicales! Tenemos entendido que en esos sitios también sirven comida... echa un vistazo a Times Square's official website para descubrir consejos sobre dónde comer. Lillie’s Victorian Establishment Lillie’s Victorian Establishment es un bar y restaurante fantástico que rinde homenaje a la época victoriana. Es muy conocido por su excelente decoración durante los eventos de temporada, así que, si decides ir, te recomendamos hacerlo durante estas fechas. M&M’s World Puedes rodearte de chocolate visitando M&M’s World, que se encuentra justo en el centro de Times Square. No solo puedes elegir entre la enorme selección de M&M’s, sino que también puedes imprimir imágenes personalizadas en el chocolate, algo perfecto para regalar. Margon Conocido por su impresionante sándwich cubano, Margon es un destino muy popular cuando llega la hora de comer algo. La carta es bastante extensa, así que seguro que encuentras algo que se adapte a tus gustos. Midnight Moment La medianoche es un momento muy especial en Times Square. Justo antes de que el reloj marque las 00:00, todas las vallas publicitarias cobran vida para mostrar la obra de un nuevo artista. Se trata de un momento verdaderamente inolvidable que merece mucho la pena ver. Ellen’s Stardust Diner ¿Te gusta desayunar a cualquier hora del día? ¿Y qué me dices de Broadway y los musicales? Si es así, Ellen’s Stardust Diner es una apuesta segura. Este restaurante es conocido por sus nuevos artistas, que algún día podrían protagonizar algunos de los mejores espectáculos de Broadway. Qué hacer cerca de Times Square Top of the Rock Observatory Descubre vistas de 360 grados incomparables del horizonte de Nueva York desde uno de sus edificios más emblemáticos en el op of the Rock observation deck: un paraíso para fotógrafos y una visita obligada. Situado en la cima del 30 Rockefeller Plaza, en el Rockefeller Center, Top of the Rock ofrece a los visitantes una experiencia inolvidable desde el momento en que entran en su elegante vestíbulo. El propio edificio es una pieza de historia, construido durante la Gran Depresión como símbolo de esperanza y prosperidad para todos los estadounidenses. Sus intrincados motivos y sus impresionantes murales sirven como recordatorio de la elegancia y sofisticación de aquella época. Desde el mirador, disfruta de unas vistas impresionantes de Central Park, el Empire State Building y la Estatua de la Libertad; todo capturado desde tres plataformas de observación distintas situadas en algunos de los niveles más altos de Nueva York. Top of the Rock se ha ganado los elogios de lugareños y turistas por igual gracias a su perspectiva única de la ciudad. Aquí podrás escapar del ajetreo y el bullicio de abajo, y contemplar lo que se siente como el centro del mundo. Así que, tanto si buscas capturar fotografías espectaculares como si solo quieres experimentar unas vistas únicas del horizonte de Nueva York, el Top of The Rock cerca de Times Square es un destino ideal para quien busque algo realmente especial.🎟️Cómo entrar: La entrada está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York. Tour por el Rockefeller Center Con 19 edificios comerciales en la zona comprendida entre la Quinta y la Sexta Avenida, el Rockefeller Center alberga monumentos de gran importancia. Explora la pista de hielo del Rockefeller Center (famosa por el patinaje en invierno), el Radio City Music Hall, el Top of the Rock, el Comcast Building y mucho más. Un tour por este rincón compacto pero diverso del Midtown de Manhattan es una oportunidad para aprender un poco más sobre la cultura de Nueva York.🎟️Cómo entrar: La entrada está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York. Radio City Stage Door Tour® ¡Aficionados al teatro, estáis de enhorabuena! Ahora tienes la oportunidad de descubrir los entresijos de uno de los teatros más famosos de Estados Unidos. Con el completo Radio City Stage Door Tour® de 75 minutos, conocerás a fondo las zonas principales y los objetos más especiales. Descubre qué hace que este lugar increíble sea un destino cultural tan importante. ¡Incluso podrás hacerte una foto con una Rockette de fama mundial!🎟️Cómo entrar: La entrada está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York. Museum of Modern Art (MoMA) En una ciudad con tantos museos de arte estelares, puede resultar difícil destacar entre la multitud. Sin embargo, el The Museum of Modern Art (or MoMA) hace precisamente eso. Sus amplias colecciones de arte moderno y contemporáneo lo muestran todo. Contempla desde el arte de los mejores artistas de fama mundial hasta las propuestas más recientes de las promesas emergentes. Ven aquí para inspirarte. 🎟️Entrada: el acceso está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York. THE RIDE Si buscas un tour único por Nueva York, no busques más allá de THE RIDE. Es una experiencia deliciosamente interactiva que se parece más a una representación teatral que a un simple recorrido turístico. Esta excursión de 75 minutos está presentada por dos humoristas profesionales que te acompañarán por los lugares más emblemáticos de la ciudad. Mira monumentos como Grand Central Terminal, la New York Public Library, Central Park y, por supuesto, la propia Times Square. 🎟️Entrada: el acceso está disponible con todos los pases de Go City® Nueva York, pero tendrás que reservar con antelación. Descubre lo mejor de Times Square y Nueva York Descubre nuestra selección completa de atracciones en Nueva York, incluyendo el Empire State Building, el Top of the Rock Observatory, la Estatua de la Libertad y mucho más. 🤩 >> Si quieres ver y hacer todo lo posible, nuestro All-Inclusive Pass es para ti. 😎 >> Si prefieres elegir solo unas pocas atracciones y visitarlas a tu propio ritmo, nuestro Explorer Pass es la opción perfecta. Así que consigue un New York attraction pass y ahorra mientras haces turismo. Comparte tu aventura con nosotros Etiqueta a @GoCity en las fotos de tus vacaciones y te mostraremos en nuestra página. Sigue los canales de Go City Instagram y Facebook para acceder a concursos exclusivos, ofertas especiales y eventos que te ayudarán a aprovechar al máximo tus viajes.
Katie Sagal

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.