Dónde alojarse en San Francisco

El Golden Gate en San Francisco

¿Estás intentando decidir dónde alojarte en San Francisco? ¿Serán los animados centros turísticos de Fisherman’s Wharf y la Marina? ¿El bullicioso centro o los tranquilos suburbios? ¿Los modernos barrios de Mission y Castro o la colorida estética victoriana clásica de NoPa y Hayes Valley? ¿Vistas a la bahía o a la ciudad? ¿En lo alto o al pie de la colina? Echa un vistazo a nuestra guía sobre algunas de las direcciones más codiciadas de la ciudad, con ideas para quienes viajan a solas, en pareja o con una gran familia a cuestas.

El centro

Imagen de agua, costa, edificio, torre del reloj, torre, ciudad, metrópolis, urbano, paisaje urbano, muelle, barco, coche,

El centro es, sin duda, uno de los mejores lugares para alojarse en San Francisco y ofrece innumerables ventajas. En primer lugar, te permite llegar dando un paseo a muchísimas de las atracciones imprescindibles de la ciudad. Allí se encuentran, por ejemplo, el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA) y el emblemático Ferry Building en el Embarcadero, con su altísima torre del reloj y su interior cavernoso que alberga un animado mercado lleno de cafeterías, restaurantes, coquetas boutiques y tiendas de comida artesanal. El Embarcadero también cuenta con algunos de los mejores hoteles de lujo del barrio y habitaciones con vistas a la bahía.

La meca de las compras, Union Square, se sitúa en el corazón del centro y promete boutiques de alta gama y grandes marcas preparadas para poner a prueba tu tarjeta de crédito. Piensa en Saks, Macy’s, Bloomingdale’s, Chanel, Apple y la Disney Store. También hay una enorme oferta gastronómica para todos los gustos, desde filetes hasta sushi, pasando por pasteles y cócteles. Y si te apetece comida asiática de calidad, no busques más allá del cercano Chinatown, donde las auténticas gyoza de gambas y los esponjosos dumplings de cerdo a la barbacoa podrían cambiarte la vida.

Imagen de ciudad, carretera, calle, urbano, barrio, paisaje urbano, tranvía, vehículo,

Las excelentes conexiones de transporte con el resto de la ciudad también hacen del centro una buena elección, especialmente para quienes visitan la ciudad por primera vez y quieren tachar de su lista tantas experiencias imprescindibles en San Francisco como sea posible. Dos de las tres líneas de tranvía que quedan en la ciudad empiezan aquí, por lo que puedes subirte a estos históricos vagones pintados para disfrutar de un viaje movido y sonoro por las colinas de la ciudad, contemplando las vistas de Lombard Street, la isla de Alcatraz y la bahía mientras te diriges a Fisherman’s Wharf.

Fisherman’s Wharf y North Beach

Fisherman’s Wharf es, para ser directos, un punto neurálgico para los turistas. Pero no sin razón: aquí encontrarás montones de entretenimientos costeros tradicionales. Estamos hablando de todo, desde juegos recreativos y paseos en barco por la bahía hasta las figuras de cera de Madame Tussauds, un acuario y una oferta de restauración familiar casi vertiginosa. Además, por supuesto, está la famosa colonia de leones marinos del Pier 39. Por todo ello, verás que Fisherman’s Wharf cuenta con una gran oferta de las principales cadenas hoteleras (Marriott, Holiday Inn, Hyatt, Fairmont), es decir, algo para casi todos los bolsillos.

Imagen de agua, costa, animal, mamífero, vida marina, león marino,

Si prefieres algo un poco menos ajetreado, el vecino North Beach es una buena opción, ya que permite acceder fácilmente a toda la emoción de Fisherman’s Wharf, además de tener un encanto nada desdeñable. Este animado distrito rebosa sabor italiano, con algunas de las mejores heladerías de la ciudad y panaderías que venden cannoli dulces y crujientes en casi cada esquina. Sus calles empinadas también son ideales para explorar sin prisas: los valientes con pantorrillas de acero pueden subir los escalones de Filbert Street (unos 500) hasta la emblemática Coit Tower. Créenos: merece la pena por las impresionantes vistas de la resplandeciente bahía a tus pies.

Mission y Castro

Imagen de ciudad, carretera, calle, urbano, barrio, camino, acera, persona, semáforo, intersección, asfalto, coche, boca de incendio,

Un poco al sur del centro, los barrios de Castro y Mission son, sin duda, los distritos más modernos de la ciudad. Castro es el corazón de la comunidad LGBTQ+ de la ciudad (y quizá del planeta) y verás preciosos arcoíris por todas partes: banderas, pasos de cebra y lo que se te ocurra. Como es de esperar, la vida nocturna es excelente y el histórico Castro Theatre acoge noches de drag, así como proyecciones periódicas de películas clásicas y sesiones de canciones de Disney para cantar a coro.

Entre Castro y Mission se encuentra Dolores Park, que debe su nombre a la iglesia cercana, el edificio más antiguo de San Francisco, con más de 200 años de historia. El parque es un espacio verde exuberante, ideal para observar a la gente y disfrutar de las vistas del centro y la bahía. Las raíces latinas de Mission se reflejan en muchos de los increíbles y coloridos murales que adornan sus calles, así como en su gastronomía. No te pierdas el famoso «Mission Burrito»: su tortilla suave y elástica, a punto de reventar con ingredientes frescos de la granja, es algo de otro nivel.

Imagen de paisaje, naturaleza, aire libre, escena, césped, parque, panorámica, edificio, paisaje urbano, urbano, ciudad, persona,

También hay tiendas fantásticas en Valencia Street, con una mezcla ecléctica de tiendas de segunda mano, boutiques de moda, librerías, tiendas de discos e incluso una tienda que vende artículos para aspirantes a pirata. Sí, de verdad. Una excelente selección de locales nocturnos y coctelerías de lujo también permite disfrutar de grandes noches aquí, con un puñado de hoteles y B&B decentes disponibles para descansar hasta bien entrada la mañana siguiente.

Un consejo: gracias al microclima de esta parte de la ciudad, los barrios de Mission y Castro se libran en gran medida de las nieblas que suelen entrar por la bahía, sobre todo en verano. ¿Qué más se puede pedir?

Nob Hill

Imagen de arco, arco gótico, fuente, agua, adulto, varón, hombre, persona,

Reservado exclusivamente para presupuestos dignos de una estrella, Nob Hill es uno de los distritos más lujosos de San Francisco, con precios a la altura. Este histórico barrio en lo alto de una colina goza de una de las mejores arquitecturas de la ciudad, incluyendo la grandiosa maravilla gótica de Grace Cathedral, algunas hermosas mansiones antiguas y dos de los hoteles de lujo más emblemáticos de la ciudad: el Fairmont y el Mark Hopkins. Las vistas del horizonte de San Francisco desde el restaurante Top of the Mark, en la planta 19 del hotel, te acelerarán el pulso, aunque, por desgracia, la cuenta también podría provocarle un infarto al asombrado director de tu banco.

Huntington Park, junto a la catedral, es un agradable espacio verde para observar a los residentes adinerados del barrio, y la ubicación céntrica de Nob Hill permite acceder fácilmente a las atracciones de toda la ciudad. Además, la línea de tranvía de California recorre desde cerca del Embarcadero hasta lo alto de Nob Hill (y vuelve a bajar por el otro lado), por lo que ese ascenso empinado a uno de los mejores miradores de la ciudad no tiene por qué ser tan intimidante.

Ahorra en las atracciones de San Francisco

Ahorra en la entrada a las atracciones de San Francisco con Go City®. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los mejores consejos e información sobre las atracciones.

Stuart Bak
Stuart Bak
Escritor/a de viajes freelance

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Seguir leyendo

Flores en flor un día soleado en Golden Gate Park, San Francisco
Blog

San Francisco en julio

Julio marca el inicio de la temporada alta en San Francisco, con las vacaciones escolares en todo el mundo y el buen tiempo y los festivales de la ciudad atrayendo a multitudes de todas partes. Es temporada alta y, por tanto, la época más cara del año para visitarla, pero un viaje a San Francisco en julio sigue teniendo mucho que ofrecer.Visitar San Francisco en julio Temperatura media: 54-66 °F • Precipitaciones medias: 0 días/mes • Promedio de horas de sol: 10 horas/día¡Que se alegren los que odian los paraguas! Julio es uno de los meses más secos de San Francisco con una media de, bueno, cero días de lluvia. Esto significa que las posibilidades de que te claven un paraguas de golf en el ojo o, peor aún, de ver con impotencia cómo se aleja el tranvía con tu preciado paraguas a bordo, son casi inexistentes.Lo que sí puedes esperar es un clima templado con mucho sol, suavizado por vientos marinos ocasionales y una buena dosis de la famosa niebla de la zona de la bahía. Por eso los lugareños suelen referirse a esta época del año como el «julio sin cielo». ¡Pero no dejes que eso te desanime! Es cierto que San Francisco no es el lugar ideal para conseguir el bronceado veraniego perfecto de California, pero esa bruma envolvente tiene su propio encanto curioso, y los magníficos parques y museos de la ciudad, la abundancia de festivales en julio y el ambiente festivo general compensan con creces cualquier pequeño inconveniente meteorológico.Consejo: en julio, la Ciudad Dorada está en plena temporada turística, así que asegúrate de reservar tu hotel o alojamiento en Airbnb con mucha antelación para conseguir las mejores tarifas posibles.Qué hacer en julio Ningún viaje a San Francisco en ninguna época del año estaría completo sin poner un pie en el puente más fotografiado del mundo. En julio merece la pena hacerlo de dos formas. Primero: elige un día despejado para recorrer toda la longitud del Golden Gate, empezando en el Presidio y terminando almorzando en el centro de Sausalito. Mientras paseas por este icono de color rojo óxido (en realidad, el color oficial del puente es el «naranja internacional», para los amantes de los datos), disfrutarás de unas vistas panorámicas de la bahía y de las olas del inmenso Pacífico, lo que significa un montón de oportunidades para hacerte selfis fantásticos.Para vivir una experiencia realmente sobrenatural, consulta el pronóstico local y visita el puente por segunda vez cuando esté envuelto en una densa niebla. No podrás ver mucho, pero las fantasmales fotos de las altísimas torres del puente serán la envidia de todos tus amigos. Consejo profesional: también puedes simular esta experiencia en la exposición interactiva Fog Bridge de the Exploratorium, un fantástico museo de arte y ciencia en el Embarcadero. El gran homónimo verde del puente, el Golden Gate Park, se encuentra a unas pocas millas al sur y se extiende hacia el oeste desde el barrio de Haight-Ashbury hasta las arenas de Ocean Beach, un lugar encantador para tomar el sol (cuando no hay niebla) y hacer surf; eso sí, solo para profesionales, por favor, ya que las corrientes de resaca son famosas por ser peligrosas. De vuelta en el parque, hay muchas actividades para mantenerte ocupado durante todo un día de julio. Visita el Jardín de Té Japonés para dar un paseo tranquilo por senderos que serpentean entre estanques de carpas koi, arboledas de bonsáis e impresionantes estatuas de bronce. Busca la impresionante pagoda de cinco niveles y haz una pausa para tomar un refrescante té de jazmín y disfrutar de un momento zen en el pabellón.El Golden Gate Park también alberga dos de los mejores museos de San Francisco. La inmensa Academia de Ciencias de California cuenta con un enorme museo de historia natural, un acuario, una selva tropical y un planetario, mientras que el Museo de Young exhibe bellas artes de los Estados Unidos y otros lugares, todo ello en un llamativo edificio revestido de cobre con una torre de observación de 144 pies que ofrece vistas de 360 grados del parque, así como del centro de San Francisco, la bahía y los cabos de Marin.¿Qué hacer en julio? Fuegos artificiales del 4 de julioJulio es una época estupenda para visitar San Francisco si te gustan los fuegos artificiales, la buena música en directo y... correr. Parece una combinación extraña, pero escúchanos. En primer lugar, los fuegos artificiales. El 4 de julio es motivo de celebración en todo Estados Unidos, y San Francisco no es una excepción. La ciudad organiza dos grandes espectáculos en Fisherman's Wharf, siendo el del Pier 39 el más grande y mejor. Hay música en directo a lo largo del paseo marítimo hasta que, a la hora señalada, comienza el espectacular despliegue, con cientos de coloridos fuegos artificiales lanzados desde una serie de barcazas en la bahía. ¡Este evento es gratuito, así que no te lo pierdas!Fillmore Jazz FestivalUno de los festivales de jazz gratuitos más grandes de la costa oeste, el Fillmore Jazz Festival, presenta talentos locales e internacionales en dos escenarios principales al aire libre. También hay comida callejera fantástica, así como eventos de música en directo más pequeños en los legendarios clubes y teatros de Fillmore y sus alrededores. Esta parte de la ciudad es sinónimo de gran música de jazz; en su apogeo atrajo a artistas de estatus casi mítico, como John Coltrane, Miles Davis, Billie Holiday y Charlie Parker, por lo que ya sabes que las actuaciones de este festival van a ser excepcionales. Y, como el mejor jazz, los espectáculos son completamente gratuitos. Ve a un partido de béisbolJulio es un momento ideal para ver a los San Francisco Giants en acción en el estadio Oracle Park, en SoMa, con la temporada de las Grandes Ligas de Béisbol en pleno apogeo. Disfruta de sus partidos contra los New York Yankees, los Chicago White Sox, los Pittsburgh Pirates y, si tienes suerte, sus eternos rivales, los Los Angeles Dodgers. Y, si el bate y la pelota no son lo tuyo, quizá un poco de ópera sí: el estadio también acoge retransmisiones en directo de actuaciones de la famosa War Memorial Opera House durante todo el verano.El maratón de San FranciscoTendrás que inscribirte con mucha antelación si quieres participar en esta carrera, pero si te gusta correr, es una forma fantástica de ver muchos de los lugares de interés de la ciudad al amanecer mientras haces unos kilómetros extra. La carrera empieza y termina en el Embarcadero y recorre muchas de las principales atracciones de la ciudad, como Fisherman's Wharf, Coit Tower, el Presidio y el distrito de Mission, famoso por sus murales. Incluso cruza el puente Golden Gate (de ahí que empiece tan temprano para que el puente pueda reabrirse a los peatones habituales a las 09:00). También puedes bajar un poco el ritmo participando en el medio maratón o en las carreras de 5 y 10 km, mientras que los más valientes calientan para el desafiante ultramaratón: el doble de distancia, unas demoledoras 52,4 millas. ¡Uf! Ahorra en las atracciones de San Francisco Ahorra en la entrada a las atracciones de San Francisco con Go City®. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los últimos consejos e información sobre las atracciones.
Stuart Bak
Stuart Bak
La Coit Tower en North Beach, San Francisco
Blog

San Francisco en junio

Junio marca el comienzo de la temporada alta de verano en San Francisco, con buen tiempo, buen ambiente y festivales a gogó. Sigue leyendo nuestra guía para visitar la Ciudad Dorada en junio...Visitar San Francisco en junio Temperatura media: 53-66 °F • Precipitaciones medias: 1 día/mes • Promedio de sol: 10 horas/díaLos veranos de San Francisco son curiosos. Un minuto estás disfrutando de un sol radiante y pensando en meter los pies en las aguas frescas de la bahía y, al siguiente, te envuelve una niebla fría y húmeda que te hace preguntarte por qué te has molestado en ponerte tanto protector solar.Pero en serio, si lo que buscas es sol constante y un bronceado californiano, quizá sea mejor que te dirijas un poco más al sur, a las arenas doradas de Los Ángeles y San Diego. Pero si te gusta un clima agradable (e interesante) con temperaturas en torno a los 20 °C, San Francisco en junio tiene mucho que ofrecer, desde fiestas callejeras hasta el multitudinario Desfile del Orgullo, uno de los más grandes y mejores del planeta. Y oye, esa niebla es tan parte del carácter de San Francisco como el puente Golden Gate, los 49ers y el pan de masa madre. Déjate llevar e incluso puede que aprendas a amarla; por lo menos, tu Instagram será la envidia de todos tus amigos.Consejo: junio es la temporada alta de San Francisco, así que reserva tus vacaciones con la mayor antelación posible para conseguir las mejores tarifas en el alojamiento que buscas.Qué hacer en junio Con un tiempo tan agradable, junio es un momento ideal para explorar San Francisco a pie sin sudar la gota gorda. Vale, vale, vas a sudar un poco: ¿has visto el tamaño de algunas de esas colinas? Consejo: siempre puedes ahorrarle el esfuerzo a tus piernas subiendo los tramos más empinados en autobús o, mejor aún, en uno de los icónicos tranvías antiguos de la ciudad.Si la subida casi vertical a la cima de Buena Vista Park no te deja sin aliento, las vistas cuando llegues allí seguro que lo harán. Te esperan panorámicas espectaculares que incluyen el puente Golden Gate y, en un día despejado, los impresionantes acantilados de Marin Headlands. Incluso con niebla, la vista desde aquí es sencillamente asombrosa, con las torres del famoso puente de color rojo óxido asomando entre la espesa bruma.Dirígete a Alamo Park para contemplar las Painted Ladies, una hilera de casas victorianas en tonos pastel digna de postal, con los rascacielos del distrito financiero brillando al fondo. Hay muchos más edificios coloridos —rosa flamenco, rojo intenso, amarillo suave— que ver en un paseo desde aquí hasta el Golden Gate Park a través del barrio de Haight-Ashbury. Esta encantadora zona de la ciudad presume con orgullo de sus fuertes vínculos con el Verano del Amor del 67. Ponte flores en el pelo y déjate llevar mientras entras en el parque y te diriges a Hippie Hill, que ahora es un lugar popular para hacer pícnics. Y ahora, algo totalmente diferente. En la Great Highway, con vistas al oleaje del Pacífico, encontrarás el San Francisco Zoo and Gardens. Hay más de 100 acres por explorar, con nada menos que 2.000 animales. Avista jirafas, cebras y marabúes en la exhibición African Savanna, contempla a los pingüinos y a los osos grizzly a la hora de comer, conoce a los encantadores pandas rojos y disfruta de un paseo australiano con ualabíes y canguros. También hay una flora abundante, con mucha vegetación autóctona de California y exótica por descubrir. No te pierdas los cipreses azotados por el viento y el poco común eucalipto pantanoso.¿Qué ver en junio? North Beach FestivalTodos los meses son festivos en San Francisco, pero quizás ninguno lo sea tanto como junio, cuando una auténtica explosión de festivales callejeros inunda la ciudad. La zona alrededor de Grant Avenue y Columbus es el escenario del bullicioso North Beach Festival, un espectáculo de dos días que incluye —respira hondo— bandas locales en directo y grupos de tributo, recitales de poesía, escenarios de comedia, puestos de arte y artesanía, terrazas de vino y cerveza, artistas callejeros y, por supuesto, esos puestos de comida gourmet tan importantes. Y como Grant Avenue resulta ser también la calle principal de Chinatown, puedes tener la seguridad de que los aperitivos van a ser realmente buenos. De hecho, te desafiamos a que no vayas directamente a por esos bollitos de cerdo a la barbacoa dulces y esponjosos antes de hacer cualquier otra cosa.¡Fiestas callejeras a gogó!El evento Juneteenth en Fillmore Street celebra la abolición de la esclavitud en los Estados Unidos con música, comida y mucho más. Quédate hasta el fin de semana del 4 de julio para disfrutar de la otra gran fiesta de este bulevar histórico: el Fillmore Jazz Festival. Mientras tanto, Haight Street y Union Street también celebran sus propias y animadas ferias callejeras en junio, por lo que hay muy pocas posibilidades de que te aburras.San Francisco Pride Guardando lo mejor para el final, el festival y el desfile del Orgullo de San Francisco (San Francisco Pride) es una de las mayores y mejores celebraciones de las personas LGBTQ+ del planeta. El centro neurálgico del festival, que suele celebrarse el último fin de semana del mes en conmemoración de los disturbios de Stonewall, es la zona del Civic Center, donde escenarios de baile, puestos de temática fetiche y artistas drag ofrecen entretenimiento, y las calles se engalanan con preciosas banderas arcoíris.El domingo por la mañana, un desfile colorido y alegre recorre hacia el oeste el enorme bulevar de Market Street, comenzando por la mañana y culminando con muchos cantos, bailes y diversión a última hora de la tarde. Si te animas, puedes continuar la fiesta hasta altas horas de la madrugada en los animados bares y discotecas de los distritos de Mission y Castro, donde hasta los pasos de cebra tienen los colores del arcoíris. Ten en cuenta que el Castro es el corazón de la comunidad LGBTQ+ de San Francisco, así que es de esperar que encuentres colas laaaaargas dondequiera que vayas este fin de semana en concreto.Ahorra en las atracciones de San Francisco Ahorra en la entrada a las atracciones de San Francisco con Go City. Echa un vistazo a @GoCity en Instagram y Facebook para conocer los últimos consejos e información sobre las atracciones.
Stuart Bak
Stuart Bak

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.