Qual è la differenza tra il Top of the Rock e il One World Observatory (conosciuto in precedenza come "Freedom Tower")? Entrambi sono simboli storici e culturali di New York, offrono viste dall’alto dello skyline della città e sono ubicati a Manhattan; tuttavia, la piattaforma di osservazione di ciascun edificio offre un’esperienza diversa. Di seguito, troverai una lista delle similitudini e delle differenze più importanti tra le due attrazioni, divise nelle seguenti categorie:
- Cos’è incluso nell’ingresso generale
- Ubicazione
- Vista panoramica di New York
- Storia dell’edificio
- Consigli per la visita
Cos’è incluso nell’ingresso generale
L’ingresso generale a entrambe le piattaforme di osservazione include mostre ed esperienze speciali; ecco un riepilogo di ciascuna esperienza.
Ingresso al Top of the Rock
Ingresso al Top of the Rock
- La mostra al piano ammezzato sulla storia del Rockefeller Center include foto e manufatti che esplorano la vita di John D. Rockefeller, Jr., la costruzione dell’edificio e la creazione del Top of the Rock, un breve video di presentazione sulla storia di NBC e i suoi legami con il Rockefeller Center, e la mostra interattiva Beam Walk, che ti farà capire cosa significava per gli operai camminare sulle travi di costruzione a 69 piani di altezza sopra Manhattan.
- L’ascensore Sky Shuttle porta i visitatori a 260 metri di altezza in meno di un minuto, intrattenendoli con uno spettacolo di luci.
- Accesso a tre piani di piattaforme di osservazione al chiuso e all’aperto: il 67° piano (include la parete Radiance Wall e il negozio di souvenir), il 69° piano (interamente all’aperto, con un passaggio coperto) e il 70° piano (la terrazza all’aperto con parete di vetro).
Top of the Rock – general admission
- Exhibition highlighting the history of the Rockefeller Center, including photos and artifacts that explore the life of John D. Rockefeller, Jr., the building's construction during the Great Depression, and the advent of Top of the Rock.
- Sky shuttle elevator ride that ascends 850 feet, taking you right to the top in less than a minute.
- Access to three floors of indoor and outdoor observation decks. The 67th floor is fully enclosed and includes the Radiance Wall (an eye-popping Swarovski artwork) and the gift shop); the 69th has the Breezeway, a 270-degree outdoor walkway). Last but not least, the 70th floor has a completely open-air roof deck, with stunning views across New York and beyond.
NB: note that the Skylift and Beam experiences are not included with general admission and are ticketed separately.
One World Observatory – general admission
- Exhibition about the tower’s construction, including a walk through the very Manhattan bedrock on which it’s built.
- Sky Pod Elevator ride with virtual time-lapse footage illustrating 500 years of NYC's ever-evolving landscape.
- Entry to the See Forever Theater, an audio-visual experience that explores NYC's changing skyline.
- Admission to the main 100th-floor observatory on the 100th floor with 360-degree views of New York, New Jersey and beyond.
Ingresso al One World Observatory
Ingresso al One World Observatory
- Accesso alla mostra al primo piano, dove potrai camminare sulle fondamenta di Manhattan sulle quali è costruito l’edificio.
- Ascensore Sky Pod: con un time-lapse virtuale che illustra com’è cambiato il paesaggio di New York nel corso di 500 anni
- SEE FOREVER THEATERTM, un’esperienza audiovisiva che esplora lo skyline di New York.
- Accesso all’osservatorio principale al 100° piano con vista a 360 gradi su Manhattan, Brooklyn, New Jersey e fiumi circostanti.
- Osservatorio Sky Portal, un pavimento di vetro trasparente dal quale potrai vedere le strade di New York da un’altezza di 100 piani.
Vista dal Top of the Rock
Vista dal Top of the Rock
La piattaforma di osservazione del Top of the Rock si trova a 243 metri dal livello della superficie. Dal Top of the Rock vedrai:
- Empire State Building (guardando a sud), Chrysler Building (parzialmente nascosto), One World Trade Center, Central Park, Bank of America Tower, Flatiron Building, ponte di Brooklyn, edifici di Midtown Manhattan e molto altro.
Top of the Rock
Completed in 1933, the Rockefeller Center is one of the most recognized skyscrapers in New York and embodies the architectural style of its time, with lots of classic Art Deco details – much like its (marginally) older sibling and near-neighbor the Empire State Building. The building was commissioned by John D. Rockefeller and construction began and continued during the Great Depression, sealing the building's status as an icon of American prosperity and hope in times of economic downturn and despair.
30 Rockefeller Plaza is the official address of the Center's tallest building, home of Top of the Rock and location for TV show 30 Rock, starring Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski and others.
One World Trade Center
Completed in 2013, One World Trade Center is the tallest building in the Western Hemisphere, and one of the 10 tallest in the world. The building was part of the reconstruction project on the site of the former World Trade Center, destroyed in a devastating terrorist attack on September 11, 2001. A proud symbol of defiance, the One World Trade Center stands precisely 1,776 feet high from top to toe – a reference to the year the Declaration of Independence was signed.
The observatory itself sits at a little over 1,250 feet, making it the highest observation deck in the States, and second only to Toronto’s CN Tower platform in the Western Hemisphere.
Vista dal One World Observatory
Vista dal One World Observatory
La piattaforma di osservazione del One World Observatory è più alta di quella del Top of the Rock, a 381 metri di altezza. Dal One World Observatory vedrai:
- Empire State Building (guardando a nord), Chrysler Building, Grand Central, Flat Iron Building, ponte di Brooklyn, Guggenheim Museum, Rockefeller Center (parzialmente nascosto), Trump World Tower, altri edifici del complesso del World Trade Center, la Statua della Libertà, gli edifici del Financial District e molto altro.
- La piattaforma di osservazione è talmente alta che è possibile vedere la curva della Terra.
- Le strade ai tuoi piedi dalla terrazza dal pavimento di vetro.
One World Trade Center:
One World Trade Center:
Completato nel 2013, l'One World Trade Center è il secondo edificio più alto dell'emisfero occidentale e il sesto più alto al mondo. La costruzione del World Trade Center ha fatto parte della ricostruzione del WTC e della materializzazione del sito in risposta ai devastanti attacchi terroristici dell'11 settembre 2001.
Storia dell’edificio
Sebbene il One World Observatory sia quasi un secolo più recente del Rockefeller Center, entrambi furono costruiti a seguito di un evento tragico, e simboleggiano la capacità di ripresa, la speranza e la prosperità dell’America.
Top of the Rock
Completato nel 1933, l’edificio è uno dei grattacieli più distintivi di New York, e incorpora lo stile architettonico della sua epoca con numerosi dettagli Art Déco classici. L’edificio fu commissionato da John D. Rockefeller, e la sua costruzione iniziò e continuò durante la Grande depressione, sigillando la sua reputazione di icona della speranza e della prosperità americana in un’epoca di disperazione e crisi economica. L’indirizzo ufficiale del Top of the Rock (l’edificio più alto del Rockfeller Center), conosciuto anche come ‘30 Rock’, è il 30 Rockfeller Plaza, ed è anche la location della serie TV 30 Rock, che nel cast annovera Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jane Krakowski e Jack McBrayer.
One World Trade Center
Completato nel 2013, il One World Trade Center è il secondo edificio più alto dell’emisfero occidentale, e il sesto più alto del mondo. L’edificio fu parte del progetto di ricostruzione del World Trade Center, in risposta ai tragici attacchi terroristici dell’11 settembre 2001.
Suggerimenti per visitare il One World Observatory e il Top of the Rock
Top of the Rock
- Pianifica di visitare il Top of the Rock la mattina presto e/o nei giorni feriali per evitare la folla.
- Dedica almeno un’ora al Top of the Rock e guarda con calma le varie mostre: dopo averle passate, non potrai tornare indietro.
- I biglietti sono a orario: porta il tuo pass la mattina per prenotare un orario per la giornata, in modo da avere più probabilità di ottenere l’orario desiderato.
- Se vuoi vedere la vista al tramonto, pianifica di salire in cima con largo anticipo (un’ora prima del tramonto offre la luce ideale per le fotografie).
- Scarica l’applicazione gratuita del Top of the Rock per approfittare dei tour audio e della guida sugli edifici che vedrai.
- Vestiti a strati e ricordati che in cima fa più freddo e c’è più vento.
- Dai un’occhiata al nostro articolo per altri consigli sul Top of the Rock
One World Observatory
- Per evitare la folla, cerca di visitare il One World Observatory la mattina presto; anche i giorni feriali sono meno affollati.
- Preparati a sottoporti a dei controlli severi perché la fila scorra velocemente.
- Il giorno della visita, controlla le previsioni del tempo. La vista peggiora nei giorni di poca visibilità.
- L’ora prima che il sole tramonti è la migliore per le fotografie, per cui, prima della visita, controlla a che ora sarà il tramonto.
- Valuta di noleggiare un iPad One World Explorer (a partire da 15 $ se noleggiato in anticipo) per migliorare la tua esperienza con un software che identifica nel tuo schermo gli edifici e i luoghi d’interesse, completi di ulteriori informazioni.
- Porta una macchina fotografica o dei binocoli per ammirare la vista migliore.
- Già che sei in zona, visita il 9/11 Tribute Museum: ingresso e tour a piedi (e risparmia sull’ingresso con il Pass Explorer per New York), situato proprio all’esterno del One World Trade Center, nel luogo in cui si ergevano le Torri Gemelle.
- All’uscita dal museo, visita la nuova struttura dell’Oculus alla stazione del World Trade Center, che collega i treni PATH provenienti dal New Jersey con la metropolitana di New York.
Riepilogando (le differenze più importanti)
Entrambe le attrazioni offrono un’esperienza unica e sono molto popolari, ma la differenza più grande è la vista da ciascuna piattaforma di osservazione (dal Top of the Rock vedrai più da vicino Midtown Manhattan e il Financial District a distanza. Dal One World Observatory, invece, vedrai il Financial District da vicino e Midtown Manhattan a distanza). Il Top of the Rock offre terrazze sia all’aperto che al chiuso, mentre il One World Observatory è interamente coperto.
Visita il Top of the Rock e risparmia sull’ingresso
Ricordati che il Pass Explorer® è la scelta migliore per godere di massima flessibilità e risparmi; il pass include il Top of the Rock e l’ingresso a tante altre attrazioni principali, come l’Empire State Building, il tour sul Big Bus Hop-On Hop-Off, il traghetto per la Statua della Libertà e per il Museo dell’immigrazione di Ellis Island, il MoMa, il Met, il 9/11 Tribute Museum con tour a piedi, e molte altre. Risparmia fino al 50% sui musei, i tour e le attività più popolari. Visita numerose attrazioni di New York pagando un solo e vantaggioso prezzo. Buon divertimento!
