ロンドンのチェルシーで楽しめること

Galleries, gardens, soccer stadiums and chi-chi shopping… welcome to Chelsea!

チェルシーのミューズ(裏通りの街区)に並ぶパステルカラーのタウンハウス

ロンドン有数の高級住宅街の一つであるチェルシーは、ベルグラビアの西側に位置し、テムズ川に面しています。 映画スターや大使たちが住むこのエリアには、キングス・ロードなどの主要な通りがあり、そこから魅力的な石畳のミューズ(裏通り)が伸びています。そこは、エンジンの轟音よりも馬車の蹄の音が日常的だった時代を彷彿とさせます。 ロンドンのチェルシーで楽しめるアクティビティといえば、訪れる人は目移りしてしまうほど選択肢が豊富です。 ショッピングを楽しむだけでなく、チェルシー・エンバンクメントを散策したり、サーチ・ギャラリーでアートに浸ったり、スタンフォード・ブリッジで英国人が熱狂するサッカーを肌で感じたりすることもできます。 それでは、ロンドンのチェルシーで楽しめる数多くのアクティビティを見ていきましょう!

チェルシー・エンバンクメントを散策する

チェルシー橋とアルバート橋に挟まれた、テムズ川北岸沿いの500メートルにわたるチェルシー・エンバンクメント。ここを心地よく散歩することは、チェルシーでの時間を始めるのに最適な方法です。 川の景色を眺めれば、バタシー発電所の新しい住宅開発地やバタシー・パークが目に入ります。また、立ち並ぶ木々は春から秋にかけて、心地よい木陰と鮮やかな彩りを与えてくれます。 途中、ぜひチェルシー薬草園に立ち寄ってみてください。ここは1673年に薬用植物を育てる庭園として設立された、都会の小さな緑のオアシスです。 世界で最も北にあるグレープフルーツの木、英国最大のオリーブの木、ヨーロッパ最古のアルプス・ロックガーデンなど、一風変わった見どころが揃っています。 しかし、チェルシーと庭園といえば、毎年5月にチェルシー王立病院の敷地で開催される王立園芸協会のチェルシー・フラワー・ショーを真っ先に思い浮かべることでしょう。 他の時期には、かつて軍人として国に尽くした赤いコート姿の年金受給者(チェルシー・ペンショナー)の案内で、歴史ある病院を見学することもできます。

静かなミューズ(裏路地)をサイクリングして、一流の文化拠点へ

ミューズとは、かつて豪邸の厩舎(きゅうしゃ)があった裏通りのことで、チェルシーにはこうした魅力的な通りがたくさんあります。 これらの通りは一般的に交通量が少なく、 hiring a bikeでペダルを漕ぎながらエリア屈指の建築美を堪能できます。 道中にあるロンドンのブルー・プラーク(青い銘板)にも注目してみてください。 建物の外壁に設置され、かつて著名人が住んでいた場所であることを示すブルー・プラークですが、チェルシーにはボブ・マーリー、オスカー・ワイルド、イングリッド・バーグマンなどのものがあります。 チェルシーにあるより現代的な建築様式のひとつが、国立陸軍博物館の外観です。 入場は無料で、5つのギャラリーで構成されており、17世紀の内戦時代から現代に至るまでの英国陸軍の歴史を伝えています。 2,500点もの展示品があり、ナポレオンがワーテルローの戦いで乗った馬の骨格や、宿敵ウェリントン公爵のマントなど、見どころが満載です。 ヘンドンにある Royal Air Force Museumには、第二次世界大戦中にイギリスがナチスに反撃する際に活躍したランカスター爆撃機など、他にも貴重な品々が収蔵されています。

サッカーへの情熱に触れる

試合の日になると、チェルシーFCの本拠地であるスタンフォード・ブリッジ周辺の通りは、また別種の「軍団」で埋め尽くされます。 ロンドン最大のサッカー博物館や更衣室、ピッチサイドを見学できる self-guided tourなら、チェルシーがいかにしてイングランド屈指のサッカークラブになったのか、その舞台裏をいつでも体験できます。 このスタジアムは、ロンドンの「マグニフィセント・セブン(壮麗なる7つの墓地)」の一つであるブロンプトン墓地に隣接するという、少々珍しい場所に位置しています。 王室所有のこの場所は約20万人の魂が眠る地であるとともに、チェルシーの都市野生生物にとって重要な生息地となっています。 ここには、女性参政権運動を率いた中心人物、エメリン・パンクハーストなどの著名人も眠っています。

アートを堪能する

デューク・オブ・ヨーク・スクエアに位置するサーチ・ギャラリーは、広告界の巨匠チャールズ・サーチのプライベート・コレクションから発展しました。 このギャラリーは、1990年代のヤング・ブリティッシュ・アーティスツ(YBA)のムーブメントと深い関わりがあることで知られており、ダミアン・ハーストやトレイシー・エミンが国内外で注目を集めるきっかけとなりました。 あらゆるジャンルで活動するアーティストのためのプライベート・クラブですが、アートファンならチェルシー・アート・クラブも見逃せません。 ジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラーの要請により設立されたこのクラブの本部「バロン・ロッジ」は、通常は白壁の外観をしています。 しかし、特別な記念日には大規模な壁画が定期的に描かれます。長いファサードには、過去にサーカスのパフォーマーやカモフラージュ、さらにはロンドン大空襲で爆撃を受けたかのように見せるだまし絵などが施されました。

キングス・ロードへ繰り出そう

情緒溢れるキングス・ロードという名のほかに、A3217という味気ない名称でも呼ばれるこの通りは、1960年代以来チェルシー界隈の中心であり続けています。 3キロ以上の長さを誇るこの通りは、1830年まで君主専用の私道であり、 Kew Gardensとその宮殿へ直接アクセスできたことにちなんで名付けられました。 現在、この通りにはギャラリーやカフェのほか、約300の店舗が並んでいます。かつてヴィヴィアン・ウエストウッドがマルコム・マクラーレンとともにブティックを構えていたほか、スターバックスの英国1号店もこの通りにありました。 別のブルー・プラークは、『第三の男』『華麗なる激情』『空中ぶらんこ』などの映画を監督したサー・キャロル・リードが住んでいた場所を示しています。散策の途中で静寂を求めたくなったら、北にある聖ルカ教会へ向かいましょう。 ここはロンドンにおけるゴシック・リヴァイヴァル様式の初期の例の一つであるだけでなく、チャールズ・ディケンズが、結婚の2日前に出版された『ピクウィック・ペーパーズ』の成功に沸く中でキャサリン・ホガースと挙式した教会でもあります。

Go City® でチェルシーを探索しましょう

オスカー・ワイルドからローリング・ストーンズまで、あらゆる人々に愛されてきたチェルシーは、ロンドンで最もファッショナブルな地区の一つです。 英国の首都を訪れるなら、ロンドンのチェルシーで楽しめる数多くのスポットをぜひチェックしてみてください。 スタンフォード・ブリッジを訪れるのも、エリア内を自転車で巡るのもおすすめです。 Go Cityと一緒に旅をすれば、チェルシーだけでなくロンドン全域のアトラクションの入場料を大幅に節約できます!

Wander Chelsea Embankment

Battersea Power Station

Bookended by Chelsea Bridge and Albert Bridge, Chelsea Embankment promises a short but very sweet (and ultra-scenic) stroll along the north bank of the Thames. Gazing across the broad river from beneath lofty London plane trees is as good an introduction to Chelsea as you're likely to find. That familiar landmark directly opposite? That’d be the iconic Battersea Power Station, looking for all the world like an upturned table, its four gleaming white Art Deco chimneys (or legs, if you will) pointing every skywards. If you have time, it’s worth hopping across for a visit; its 21st-century transformation to entertainment complex, complete with shops, bars, restaurants, cinema and observation platform is a sight to behold. Right next door, Battersea Park boasts a similarly impressive embarrassment of riches, not least the Pump House gallery, boating lake, Children’s Zoo and Peace Pagoda, from which you can gaze straight back across the river at the plane trees you just left behind.

Back on Chelsea Embankment, make time for a pitstop at Chelsea Physic Garden, a small pocket of green space established in 1673 as a garden for the cultivation of edible and medicinal plants. Among its many quirky exhibits are the world’s most northerly grapefruit tree, Britain’s largest olive tree and the oldest alpine rock garden in Europe. Don’t skip the historic glasshouses with their splendid collection of species from the Americas and Atlantic islands.

Royal Hospital Chelsea

The Physic may be London’s oldest garden, but it’s the Royal Horticultural Society’s Chelsea Flower Show, which takes over the grounds of Chelsea’s Royal Hospital each May, that draws the big crowds. For much of the rest of the year it’s possible to tour the historic hospital guided by one of its residents – red coated pensioners who had served the country in the military. Downton Abbey fans will recognize the building’s stunning red-brick English Baroque facade, from the series finale when Lady Edith finally got her happy ending by marrying her Bertie.

Fancy exploring a little further afield? Uber Boat by Thames Clippers call at Chelsea Harbour and serve 23 stops along the river, connecting you to Westminster, the Tower of London, Greenwich and beyond. You get a one-day river roamer pass with the Go City London pass, which also gets you discounted access to over 100 more essential London attractions, tours and activities.

Cycle along quiet mews to top cultural hubs

Colorful terraced houses in London

A mews is a side street that once housed the stables of grander houses, and Chelsea has these attractive little thoroughfares in spades. Take in the area’s best architecture by pedaling your way along these (generally) traffic-free streets on a rented bike. Peepers peeled for London’s blue plaques along the way. These little wall-mounted markers immortalize the places where famous figures lived, died, worked and performed and you’ll find plenty of them – including Bob Marley, Lillie Langtry and Oscar Wilde – attached to building facades throughout the borough.

The National Army Museum is one of Chelsea’s more modern architectural marvels. Free to visit, it consists of five galleries, which together tell the story of the British Army from its origins in the Civil Wars of the 17th Century right up to the present day. Lock up your bike at the dedicated stands by the enormous armored tank parked outside (trust us when we say you really can’t miss it). Then step inside to explore some 2,500 eye-popping artifacts, including the skeleton of Napoleon’s horse (yes, really) alongside the cloak of his arch nemesis the Duke of Wellington, plus Lawrence of Arabia’s robes, Florence Nightingale’s lamp, and much more besides.

Pedal your way to Duke of York Square, home of the Saatchi Gallery, which developed out of the private art collection of advertising impresario Charles Saatchi. It’s often associated with the Young British Artists movement of the 1990s, which brought Damien Hurst and Tracey Emin to national and international attention, and you’ll find works by these and other established and upland-coming contemporary artists at the regularly rotating exhibitions held here.

Discover the English obsession with soccer

Chelsea FC's Stamford Bridge Stadium

An army of a very different kind floods the streets around Stamford Bridge – Chelsea Football Club’s home ground – on match days. But you can take a peep behind the scenes any day of the week on a guided tour. You’ll get a chance to eyeball the club’s silverware up close (as well as the opportunity to have your photo taken with UEFA Champions League trophies. You’ll also get to visit the dressing room and press room and even to imagine the roar of the crowd as you pass through the hallowed players’ tunnel to the edge of the pitch itself. It’s manna for soccer fans but, in the event that you consider a visit to Chelsea FC about as much fun as a wet kipper around the face, there are several alternative stadium tours available with Go City London, including Arsenal, Spurs and West Ham grounds, as well as wonderful Wembley itself. Just pick your team!

Got a bit of extra time on your hands? Chelsea’s stadium has a rather unusual location beside Brompton Cemetery, one of London’s ‘Magnificent Seven’. Property of the crown, it has become an important habitat for Chelsea’s urban wildlife, as well as being the final resting place of some 200,000 souls. Among its most notable permanent residents are suffragette Emmeline Pankhurst, epidemiologist John Snow and John Keats’ muse Fanny Brawne.

Hit the King’s Road

Woman with shopping bags

Known rather drably as the A3217, as well as the far more evocative King’s Road, this three-kilometer-long thoroughfare has dominated the Chelsea scene since the 1960s. Fun fact alert: it was also, until 1830, used as a private road for the monarch, providing direct access to Kew Gardens and Palace. Hence, you see, the regal name.

Nowadays, you can give your credit card a very serious workout in its 300-or-so high-end stores, where you could easily spend a king’s ransom (geddit?) on fashion one-offs, branded kitchenware, cool wall art and more. Heck, even a takeout coffee and croissant here might set you back a week’s wages.

But with good reason. After all, the King’s Road ain’t without pedigree. Vivienne Westwood once had a boutique here with Malcolm McLaren, while Starbucks opened its first UK premises on the street too. Another blue plaque marks the place Sir Carol Reed lived – director of such movies as The Third Man, Trapeze and Oliver!.

And, if all that shopping and traffic noise leaves you in need of a little tranquility, head north to St Luke’s Church. Not only is it one of the earliest examples of the Gothic Revival style in London, it was also the church where Charles Dickens married Catherine Hogarth, flush with the success of The Pickwick Papers, published just two days prior.

Looking for more London-based inspiration? Discover the city’s top sightseeing strolls and get to grips with all of Go City’s London pass options.

Step up your sightseeing with Go City®

We make it easy to explore the best a city has to offer. We’re talking top attractions, hidden gems and local tours, all for one low price. Plus, you'll enjoy guaranteed savings, compared to buying individual attraction tickets. 

See more, do more, and experience more with Go City® - just choose a pass to get started!

Ian Packham
Go Cityでの旅の専門家

続きを読む

ロンドン自然史博物館のアトリウムとクジラの骨格標本
ブログ

ロンドン・ケンジントンでのアクティビティ

緑豊かなケンジントンは、ロンドンでも有数の高級住宅街です。 テムズ川沿いに並ぶ歴史的建造物からは少し西に離れていますが、観光客を魅了するスポットが数多くあります。 ロンドン・ケンジントンでのアクティビティには、イギリスを代表する3つの重要な博物館でのコレクション鑑賞、ケンジントン宮殿で王室の生活を垣間見ること、そして有名な老舗デパート「ハロッズ」への訪問などが挙げられます。 ケンジントンでの1日の過ごし方にヒントをお探しですか? ダスティ・スプリングフィールドやフレディ・マーキュリーゆかりの地を巡るガイドをぜひチェックしてください。 エキシビション・ロードで1日を過ごす サウス・ケンジントンといえば博物館を思い浮かべるほど、500メートルにわたるエキシビション・ロード沿いには、イギリスが誇る3つの国立博物館が集まっています。 映画『パディントン』や『エターナルズ』、さらには1975年のユスティノフ主演の名作『恐竜の行方』をご覧になったことがあれば、自然史博物館について改めて紹介する必要はないでしょう。 展示品には、恐竜の骨格標本やブルーホエール・ホールの剥製標本、チャールズ・ダーウィンが世界を変えたガラパゴス諸島への遠征で収集した生物学的サンプルなどが含まれます。 隣のサイエンス・ミュージアム(ロンドン科学博物館)へ足を運べば、DNAの構造を示したワトソンとクリックのオリジナル模型、世界最古の時計の一つであるウェルズ大聖堂の時計、そして1928年にエイミー・ジョンソンが女性として初めて英国からオーストラリアへの単独飛行を成し遂げた複葉機を目にすることができます。ヴィクトリア&アルバート博物館は装飾美術を専門としており、ロダンの彫刻、中東の手織りカーペット、コンスタブルの風景画などが常設展示されています。 歩き疲れて一休みしたいなら、この博物館にある世界初かつ最古のミュージアム・カフェへどうぞ! 王室の寝室を覗いてみよう Kensington Palaceは17世紀以来、王室一家の住居として使われてきました。 ここは、即位前のヴィクトリア女王、ウェールズ公妃ダイアナ、そして近年ではウィリアム王子やハリー王子の住まいとなってきました。 ロンドンの歴史ある王宮の一つとして、豪華な国王の公式諸間や、王妃の公式諸間、そしてジュエル・ルームを見学できます。ここに保管されている宝石は、 Tower of Londonにあるクラウン・ジュエル(王冠銘記)に比べれば見劣りするかもしれませんが、一見の価値があります。庭園は宮殿とは別に散策することができ、隣接するハイド・パークへと途切れることなく続いています。 お子様なら、ダイアナ記念遊び場の中心にある木造の海賊船にきっと夢中になるはずです。また、1912年のある夜に魔法のように現れたというピーター・パンの像やイタリアン・ガーデンも、ロンドンのケンジントン観光で外せないスポットです。 ロイヤル・アルバート・ホールを見学しよう しかし、「ロイヤル」の名が付く場所は、ケンジントン宮殿や庭園だけではありません。 庭園の南端には、豪華絢爛なアルバート記念碑が建っています。その向かいには、同じくヴィクトリア女王の夫の名を冠したコンサートホールがあります。 世界最高峰のパフォーマンス会場の一つとして知られるロイヤル・アルバート・ホールは150年の歴史を誇り、第二次世界大戦中の爆撃を乗り越え、モハメド・アリからアデルまで、あらゆる分野の著名人が舞台に立ってきました。 1941年からBBCプロムスのコンサート会場として使用されており、 tour of the Royal Albert Hallを利用すれば、通常は非公開のロイヤル・スイートや舞台裏、ギャラリーを見学できます。 ケンジントンの現代アートシーンを楽しもう ハイド・パークにあるボート池のサーペンタイン・レイクにちなんで名付けられたサーペンタイン・ギャラリーは、企画展で高い評価を得ています。展示は、公園の橋で結ばれた2つの歴史的な登録建造物に分かれて開催されています。 夏季には、建築界の巨匠たちがデザインしたその季節限定のパビリオンが登場し、アート作品が屋外まで広がります。 これまでのパビリオンは、広州大劇院やロンドン・オリンピック・アクアティクス・センターを手がけたザハ・ハディドや、ビルバオ・グッゲンハイム美術館を設計したフランク・ゲーリーなどによって制作されてきました。 ケンジントンにあるデザイン・ミュージアムでは、さらなる洗練されたスタイルを楽しめます。 ホランド・パークの南端に位置するこの美術館は、かつて欧州ミュージアム・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。上階にある常設展に足を運んでみましょう。 ここでは、デザインが意識しないうちに私たちの生活にどのような影響を与えているかを紹介しており、初期のロンドン地下鉄路線図からiMacまで、1,000点近いアイテムを展示しています。 アフタヌーンティーを自分へのご褒美に ケンジントンを巡ったこの時点で、おそらくお腹も空いてきたことでしょう。 イギリスで最も趣があり、そして最も風変わりな伝統の一つを体験するのに、絶好の口実です(もっとも、口実など必要ないかもしれませんが)。 アフタヌーンティーは1840年以来、ロンドンの洗練された食卓に欠かせないものとなっています。ランチからディナーまでの長い時間の空腹を満たすための軽い軽食から、今では社交の場へと発展しました。ボーンチャイナのカップに注がれた紅茶だけでなく、サンドイッチやセイボリータルト、ケーキ、スコーンなどが並ぶ本格的なご馳走を楽しめます。 さらに特別な体験をご希望なら、ハロッズ・ティールーム(Harrods Tea Rooms)のテーブルを予約しましょう。 首都ロンドンで最も格式高い百貨店の一つとして、キッチンスタッフは125年以上にわたり、提供するメニューに磨きをかけてきました。 しかし、Go City®での節約分を含めても予算が少し足りないという場合は、ケンジントン・ハイ・ストリートに多くの選択肢があります。イタリアンカフェから中東料理レストラン、そしてジャパン・ハウス(Japan House)で提供される芸術的な料理まで、幅広く揃っています。 ロンドンのケンジントンで楽しめる最高のアクティビティをご紹介します。 ロンドンのケンジントンには数多くの見どころがあるため、ロンドン旅行の旅程の中で、国立施設や高級住宅街を巡る時間はきっと特別なものになるでしょう。 次から次へと急いで回るのではなく、公園や美術館、歴史的建造物をゆったりと楽しむ時間をぜひ作ってください。 Go Cityを利用してケンジントンやロンドンの他のエリアを巡れば、多くの人気アトラクションを驚くほどお得に楽しめます。 節約したお金を何に使うかはお客様次第ですが、ハロッズ(Harrods)のアフタヌーンティーは、思わずよだれが出そうなほど美味しそうだときっと同意いただけるはずです!
Ian Packham
12月にショッピングを楽しみながら、クリスマスのイルミネーションを満喫しましょう。
ブログ

12月のロンドン完全ガイド

ロンドンは夏だけの街だと思っているなら、考え直してみてください。 12月のロンドンは、1年の中で最も彩り豊かなイギリスの首都の姿を見せてくれるからです。 クリスマスムードを存分に楽しんだ後は、テームズ川のサウスバンクへ。国内最大級の花火を眺めながら、華やかに新年を迎えましょう。 見逃せないイベントが目白押しの12月のロンドンについて、完全ガイドをまとめました。これさえ読めば準備は万端です。 心ゆくまでショッピングを楽しむ 映画のワンシーンは忘れてください。ロンドンのクリスマスに雪が降るのを目にするには、かなりの幸運が必要です。 12月の平均最低気温は5度で、雪だるまにお目にかかれるのは2月のほうが可能性が高いでしょう。 しかし、雪がなくてもクリスマスの雰囲気は損なわれません。11月末からはロンドンの街並みや店先がすっかりクリスマスムード一色に染まります。 アビー・ロードからランベス宮殿、カーナビー・ストリートからセント・キャサリン・ドックまで、ロンドンの歩道は色とりどりのイルミネーションで輝き、大小さまざまなショップのウィンドウディスプレイにさらなる魅力を添えています。 すぐ近くのトラファルガー広場では、ノルウェーの首都から毎年贈られる高さ約20メートルのロンドン最大のクリスマスツリーが主役を飾ります。 レスタースクエアや、タワーブリッジとシティホール前のリバーサイドなどの有名な場所でもクリスマスマーケットが開催され、駆け込みのギフト探しや伝統的なお祝いの品を求める人々で賑わいます。 ロンドンは現状に満足することはありません。クリスマスが終わるとすぐに、12月26日のボクシングデー・セールへと関心が移ります。この日はブラックフライデーが登場するずっと前から、カレンダーに印を付けるべき重要な日でした。 最高の掘り出し物を手に入れるなら、日の出前に到着することを目指しましょう。 ロンドンの歴史的なアトラクションを新しい方法で楽しみましょう ロンドンを訪れたことがあっても、12月は市内の有名な観光スポットで多くの新しい体験ができます。 ユネスコ世界遺産に登録されている Royal Botanic Gardens, Kewでは、毎晩夕暮れ時から、まばゆいばかりの光と色彩豊かなプロジェクションマッピングが楽しめます。 ハイドパークは、巨大な遊園地とクリスマスマーケットが合体した会場へと変身します。専用の観覧車からその景色を一望するのが一番の楽しみ方でしょう。 あるいは、ピーターパン・カップに参加する勇敢な人々を応援するのもいいかもしれません。 ハイドパークのサーペンタイン・レイクで開催されるこの水泳大会は、1864年から続くロンドンの少し変わった伝統行事の一つで、クリスマス当日に行われます。 さらに冷たい水がお好みなら、12月にロンドンの人気アトラクションの多くに登場する、期間限定の屋外アイススケートリンクがおすすめです。 ケンジントンの自然史博物館、ストランドのサマセット・ハウス、そして Hampton Court Palaceなど、素晴らしい背景を楽しみながらアイススケートでひと滑りした後は、温かいホットチョコレートで一息つきましょう。 イギリス最高のクリスマスイベントを体験しましょう ロンドンのクリスマスでは、クリストファー・レンの傑作である St Paul’s Cathedralや、1000年の歴史を誇るウェストミンスター寺院で、伝統的なキャロル礼拝が行われます。荘厳な空間に響き渡る見事な歌声をぜひお楽しみください。 Royal Albert Hallでも同様に素晴らしいコンサートプログラムが用意されており、ビッグバンドによるクリスマスの名曲からヘンデルの「メサイア」まで、幅広く上演されます。 バレエ公演を鑑賞することも、ロンドンの12月におけるもう一つの人気な伝統行事です。 『くるみ割り人形』などの冬をテーマにした演目が主要な劇場のステージを彩り、子供の頃のような歓喜を呼び起こしてくれるでしょう。 より気楽に夜を楽しむなら、ドタバタ劇や観客参加型、女装した男性キャラクターなどが満載のパントマイム(panto)公演が欠かせません。 しかし、派手な色使いや童話のような筋書きに惑わされないでください。イアン・マッケラン卿(『ロード・オブ・ザ・リング』のガンダルフ役)からハリウッドの「巨人」ミッキー・ルーニーまで、多くの名優がパントマイムの舞台に立っており、真剣な演技が繰り広げられています。 そんなことないって? — いや、本当ですよ。 本当にやったんです!さて、12月のロンドンのイベントと言えば、毎年恒例のニューイヤー・イブの花火大会にかなうものはほとんどありません。 テムズ川の台船やロンドン・アイの32台のカプセルから打ち上げられるこの10分間のショーのために、8人の技術者が1週間かけて7トンの火薬を設置します。 2000年の開始以来、観客を魅了し続けているこの花火は、市内各地の高台からはもちろん、川岸や、いたるところにある暖房の効いたバーの快適なソファからも楽しむことができます。 食べて、飲んで、陽気に過ごしましょう [翻訳なし](※原文の「they」は前後の文脈から判断し、前文と繋げて訳出しました。5つの翻訳を維持するため、この項目はプレースホルダーとして残します) 60軒以上のミシュラン星付きレストランが揃うロンドンのフードシーンは、他では味わえない魅力にあふれています。 ヒマラヤ岩塩の熟成庫で90日間熟成させた牛肉や、24金の金箔で飾られたデザートに手が届かなくても、選択肢は他にもたくさんあります。 ただし、注意が必要です。多くのレストラン(やアトラクション)は、スタッフに十分な休息を与えるためにクリスマス当日は休業します。 営業している店(チャイナタウンなら確実です)であっても、予約はすぐに埋まってしまいます。また、当日は公共交通機関も運行を停止するため、移動が困難になる場合があります。 ローストターキーは、少なくともヘンリー8世の時代からクリスマス料理の定番となっており、付け合わせがたっぷりと添えられた「オール・ザ・トリミングス」スタイルで提供されます。 これらには、芽キャベツ、ハニーロースト・パースニップ、セージと玉ねぎのスタッフィング、ピッグス・イン・ブランケット(ソーセージのベーコン巻き)、ローストポテトなどが含まれます。 伝統的に牛脂(スエット)で作られるクリスマスプディングも必見です。ドライフルーツやスパイス、たっぷりのアルコールを加えて作られ、温かいカスタード(クレーム・アングレーズ)を添えて提供されます。 12月のロンドンでは、アイシングシュガーをまぶしたミンスパイ(牛ひき肉とは無関係です)が、街中のほぼすべてのベーカリーやカフェ、スーパーマーケットに並びます。 多くの英国人(ロンドンっ子も含む)は、食後に散歩へ出かけ、地元のパブに立ち寄ることもあります。 開店しているかどうかは場所によって大きく異なりますが、12月25日のロンドン中心部は、まるでゴーストタウンのような雰囲気に包まれます。 人気のウォーキングルート沿いにあるパブは、ストランドのような通りにあるパブよりも開店している可能性が高いですが、午後の数時間程度に限られるでしょう。 ホテルのバーは、より遅い時間まで営業している傾向があります。 12月のロンドンのアトラクション入場料を節約しましょう ロンドンの主要なアトラクションやアクティビティの多くは、 Go Cityを利用することでお得な割引料金で楽しめます。 エクスプローラーパスなら、ロンドンの多彩なアトラクションへの入場が含まれているだけでなく、事前の計画に縛られず、好きな時に好きなことを自由に楽しめます。 12月のロンドンの天候に恵まれなくても、滞在中のすべての計画を立て直す必要はありません。 実際のところ、Go City®があれば、計画を立てる必要さえありません。
Ian Packham

5%の割引をご利用ください!

ニュースレターにご登録いただくと、限定割引や旅のインスピレーション、アトラクションの最新情報をメールでお届けします。